Osobe sa invaliditetom su OSOBE sa invaliditetom.

Osobe sa invaliditetom, na ruskom, osobe sa invaliditetom su svuda. Ograničenost mogućnosti ostavlja traga na karakteru takvih ljudi. I, možda, najupečatljivija karakteristika je želja da budete potrebni i korisni. Ogromna većina takvih ljudi je voljna i sposobna da radi. Svi znamo da je invalidu više nego teško da bar nekako nađe posao u Rusiji, a da ne govorimo o mogućnosti da nađeš dobar posao po svom ukusu, snazi ​​i plaći. Stoga želimo da vam skrenemo pažnju na skicu priče o životu osoba sa invaliditetom u Sjedinjenim Državama. Njena autorka Svetlana Bukina već 17 godina živi u Sjedinjenim Američkim Državama. Njen pogled na problem je samo pogled izvana.

Walid

Trebalo mi je nekoliko godina da živim u Americi da shvatim da je riječ "invalid" engleska riječ invalid ispisana ruskim slovima. Miriam-Websterov rječnik definira nevažeće na sljedeći način:

nevažeći: a: bez osnova ili sile u činjenici, istini ili zakonu b: logički nedosljedno - neosnovano, bezakono, nepodržano činjenicama. Nelogično. Disabled je imenica. Možemo reći: "Evo dolazi invalidna osoba". U engleskom jeziku postoji i slična riječ - CRIPPLE, ali po stepenu neizgovorene korelacije ona će se porediti samo sa "Crncem". To je prozivka koju ljuti tinejdžeri zovu po jadnom dječaku na štakama u srceparajućim romanima.

Imenice definišu osobu - nakaza, genija, idiota, heroja. Amerikanci vole imenice-definicije ništa manje od drugih naroda, ali osobe s invaliditetom više vole da ih nazivaju „invalidima“. Osoba sa ograničenim mogućnostima. Ali prvo, osoba.

Radim u zgradi Nacionalne garde, a hendikepiranih ima svuda. Ne govorimo o ratnim veteranima koji su izgubili ruke ili noge. Kažu da ih ima puno, ali ja ih ne vidim. Sjede u svojim "kockicama" i rade papir ili kompjuter. Govorim o onima koji su rođeni sa nekom fizičkom ili psihičkom manom, a češće sa oba. Vojniku bez noge ili ruke lako je naći posao. Probajte da nađete posao za gluvonemog mentalno retardiranog Korejca ili ženu u invalidskim kolicima, čiji je IQ ne daj Bože 75.

Korejac skuplja smeće iz naših korpi i daje nove vreće. Simpatičan momak kojeg svi vole, a izvlače kante za otpatke ispod stolova na prvi zvuk njegovog dobrodušnog zavijanja. Žena u invalidskim kolicima, zajedno sa polunemim Meksikancem, čiste naše toalete. Kako to rade (pogotovo ona, u invalidskim kolicima), ne znam sigurno, ali toaleti blistaju. A u kafeteriji polovina devojaka za poslugu očigledno nije sa ovog sveta i ne govore dobro engleski. Ali nema problema - gurneš prstom, staviš na tanjir. Oni to vrlo velikodušno stave, uvek tražim da skinem malo mesa, ne mogu da jedem toliko. I uvek se smeju. A u mini kafeu na trećem spratu radi veseli momak, potpuno slijep. On pravi takve hot dogove, izdrži. U sekundi. Općenito, radi bolje i brže od većine ljudi koji vide.

Ovi ljudi ne odaju utisak nesrećnih i jadnih, a nisu. Osobe sa invaliditetom u invalidskim kolicima imaju posebno opremljene automobile, ili se prevoze minibusom prilagođenim za tu svrhu. Svi imaju pristojno plaćen posao, plus vrlo pristojne penzije, odmore i osiguranje (ipak rade za državu). Znam kako opremaju stanove na primjeru moje pokojne bake, kojoj je, kada je bila skoro gluva, stavljen poseban telefon, a onda zamijenjen istim, ali sa ogromnim dugmadima, kada je bila skoro slijepa. Donijeli su i lupu koja je uvećavala svako slovo sto puta kako bi mogla čitati. Kada joj je amputirana noga, baka je prebačena u novi stan, gde je ispod lavaboa bilo mesto za ulazak u invalidska kolica, svi pultovi su bili niski, a kupatilo opremljeno „hvataljkama“ ugrađenim u zid, tako da bilo je zgodno prebaciti se iz stolice u toalet ili u kupatilo.

Vidjevši dovoljno ovih ljudi, počeo sam bez tuge promatrati mentalno i fizički retardiranu djecu. Vrtić koji pohađa moj najmlađi sin nalazi se u posebnom krilu škole za takvu djecu. Svako jutro vidim kako izlaze iz autobusa ili auta svojih roditelja - neki sami, neki uz nečiju pomoć. Neki spolja izgledaju potpuno normalno, dok se drugima sa kilometra vidi da nešto nije u redu s njima. Ali ovo su obična djeca - bacaju grudve snijega, smiju se, prave grimase, gube rukavice. Uče u dobro opremljenoj školi, u kojoj učitelje podučavaju stručnjaci koji su najmanje četiri godine obučavani kako da bolje postupaju s njima i kako da bolje podučavaju takvu djecu.

Nedavno sam slučajno naletio na čovjeka na poslu, nazovimo ga Nikolaja, koji je prije nekoliko godina došao u Ameriku iz Moskve. Nakon kratkog razgovora sa njim, još nisam mogao da shvatim šta je ovog čoveka navelo da emigrira. On sam - visokokvalifikovani specijalista, programer, njegova žena - takođe, i oboje su bili dobro uređeni; najstariji sin je završio jednu od najboljih škola fizike i matematike u Moskvi. Imali su divan stan, auto... Osim toga, ljudi su bili Rusi, Moskovljani bogzna koje generacije, tu su ostali svi rođaci, svi prijatelji. Nikolaj se nije uklapao u sliku tipičnog imigranta. Ipak, on je bio upravo imigrant: dobio je zelenu kartu, podnio zahtjev za državljanstvo, kupio kuću i nije se namjeravao vratiti. Politika? Klima? Ekologija? Bio sam u gubitku.

Morao sam da pitam direktno. „Dakle, moja ćerka...“ oklevao je moj novi prijatelj. Kćerka je bila osakaćena pri rođenju - nekako su je krivo izvukli pincetom. Djevojčica ima cerebralnu paralizu u prilično teškom obliku, hoda na štakama (onim koje polaze od lakta, takvim osloncima), mora da nosi posebne cipele i nekoliko godina kasni u razvoju.

U Moskvi nisam imao rođake ni prijatelje sa mentalno ili fizički retardiranom decom, tako da je ono što je Nikolaj rekao bilo otkrovenje i izazvalo blagi šok. Prvo, djevojka nije imala gdje da predaje. Kod kuće - molim, ali za njih nema normalne (čitaj: posebne) škole. Šta jeste, bolje je ne spominjati. Supruga je morala da napusti posao i predaje kćerku kod kuće. Da, ali kako? Takvu djecu je teško podučavati na tradicionalne načine, potrebne su posebne metode, određeni pristup. Nije dovoljno akumulirati informacije na internetu - potreban je poseban talenat. Moja žena, matematičarka, imala je mnogo talenata, ali Bog ju je lišio baš ovog. Žena je ostavila obećavajući i voljeni posao i motala se sa detetom sa invaliditetom, ne znajući kako da se nosi sa njom, i osećajući da život ide u pakao.

Ali to je bio samo početak. Dijete je imalo pravo na neke posebne beneficije koje je trebalo premlatiti ponižavanjem i prolaskom kroz sedam krugova birokratskog pakla. Najgore su bile posete lekaru. Devojka ih se plašila, vikala, drhtala i histerično se tukla. Svaki put su je jako povrijedili, strogim pogledom objašnjavajući majci da je to neophodno. Sve to - za vrlo pristojan novac, u privatnoj klinici. Nikolaj mi je rekao da je njegova ćerka godinama imala fobiju - strahovito se plašila svih ljudi u belim mantilima. Trebalo joj je nekoliko mjeseci ovdje u Americi da počne da odustaje, i nekoliko godina da u potpunosti vjeruje doktorima.

Međutim, sve to nije bilo dovoljno da Nikolas natjera da emigrira. Bolno duboko ukorijenjen u Rusiji. Odluka o odlasku je doneta kada je ćerka počela da raste, a Nikolaj i njegova supruga su odjednom shvatili da ona u toj zemlji nema baš nikakve perspektive, nema nade, pardon banalnosti, u svetliju budućnost. Možete živjeti u Moskvi ako ste zdravi i ako ste sposobni da zaradite pristojan novac. Osoba sa teškim invaliditetom, uz mentalnu retardaciju, jednostavno nema šta da radi. Otišli su po ćerku.

Ne žale. Nostalgični su, naravno, vole svoju domovinu, idu tamo za dvije godine po treću i njeguju ruske pasoše. Nikolaj je govorio samo dobre stvari o Rusiji. Ali više voli da živi ovdje. Moja kćerka je procvjetala u Americi, ide u školu poput one u kojoj vrtić mog sina zaostaje samo dvije-tri godine u razvoju u odnosu na pet prije nekoliko godina, stekla je gomilu djevojaka i naučila da voli doktore i fizioterapeute. Cela ulica je voli. Žena je otišla na posao i živnula.

Nikolaj i njegova porodica ne žive u metropoli poput New Yorka ili Washingtona, već u malom gradu u srednjoj američkoj državi. Neću imenovati državu - premalo je Rusa, lako se prepoznaju - ali zamislite Kentaki ili Ohajo. Sličnih škola ima posvuda, a u njima ne rade samo nastavnici, već i psiholozi i karijerni savjetnici.

Kad smo kod karijera. Zakon o Amerikancima sa invaliditetom ne prisiljava, kako neki ljudi misle, da se zapošljavaju ili garantuju zapošljavanje osoba sa invaliditetom. Jasno stoji da se od radnika sa invaliditetom očekuje potpuno isto kao i od drugih. Lično sam vidio, i učestvovao u intervjuu, kako nisu zaposlili gluvu ili hromu osobu (i inače ne crnaca), već nekog ko je više odgovarao za radno mjesto koje je otvoreno. Odluke su uvijek bile obrazložene i nikada nije bilo problema.

Gluvi kondukter, slijepi fotograf ili utovarivač koji slomi leđa morat će naći drugi posao. Ali ako je knjigovođa slomio leđa, onda mu je poslodavac dužan omogućiti pristup radnom mjestu - da napravi rampu za invalidska kolica, na primjer, ili da ugradi lift. Paralizirani računovođa nije ništa gori od zdravog, ali ako ga otpuste ili ne zaposle, pod jednakim uvjetima, jer je vlasnik firme bio lijen da napravi rampu ili je šteta za novac za posebno opremljenu kabinu u toaletu, onda se gazda lako može tužiti.

U početku su mnogi pljuvali, ali onda su zgrade jednostavno počele da se grade drugačije. I u isto vrijeme modificirajte stare - za svaki slučaj. Postojanje određuje svijest. "Za invalide" je sada opremljen gotovo svime, svuda. Ne pobjeđuju samo sami invalidi, pobjeđuje i društvo. Oni koji imaju samo fizičke probleme ne dolaze u obzir - zemlja stiče visokokvalitetne stručnjake u bezbroj oblasti. U jednom IBM-u, na primjer, postoje stotine paraliziranih, slijepih, gluhih i nijemih i bilo čega drugog programera i finansijera. Njihov rad se vrednuje potpuno po istim kriterijumima kao i rad svih ostalih. Nakon što je jednom uložila novac u infrastrukturu, kompanija ubire plodove dugi niz godina, dobijajući kvalifikovane i, što je najvažnije, zahvalne i lojalne zaposlene.

Ali šta je sa mentalno retardiranim? Za one kojima je sve u redu sa mobilnošću, ima i dosta poslova. Ali čak i za nekoga poput žene koja čisti naše toalete, ima posla. Produžite njenu četku i četku, i ona će izribati toalet jednako dobro kao i svako drugo sredstvo za čišćenje. Hranu možete pakovati u vreće u supermarketima ili kositi travnjak, šetati pse ili čuvati bebe. Jedna od vaspitačica u vrtiću njenog sina je devojčica sa Daunovim sindromom. Ona svakako nije glavni negovatelj i ne donosi ozbiljne odluke, ali je veoma topla i nežna osoba i smiruje sve bebe koje vrište, nikad se ne nervira i ne podiže glas. Djeca je vole.

Zaboravimo na trenutak koristi za društvo. Naravno, dobrostojeći ljudi ne moraju da plaćaju invalidnine iz našeg zajedničkog džepa, i to je dobro i sa ekonomske tačke gledišta, i sa demografske. Ali nije samo to. Odnos prema starima i invalidima jedna je od najboljih odrednica zdravlja društva. Nikakvi ekonomski pokazatelji, nikakva vojna moć, nikakva politička težina neće vam reći o zemlji što će reći gomila srećne dece sa autizmom, cerebralnom paralizom ili Daunovim sindromom, a kamoli jednako srećna grupa njihovih roditelja. Uostalom, Amerika nije samo dala Nikolajevoj ćerki nadu u normalan – i pristojan – život, ništa manje je dala ni svojoj majci.

Medicina napreduje velikim koracima. Sve više bolesne djece preživljava do punoljetstva, a žene sve kasnije rađaju, htjeli mi to ili ne. Malo je vjerovatno da će se broj djece sa smetnjama u razvoju smanjiti, iako rano testiranje trudnica omogućava da se za sada zadrži manje-više stabilno. Zanimljiva je činjenica da sve više majki, nakon saznanja da njihovo dijete ima Downov sindrom ili neki drugi poremećaj, odlučuje da ne abortira.

Naravno, fizički problemi i nizak IQ neće nestati, a na prosječnom nivou ti ljudi neće funkcionisati. Ali jedno je sigurno: bez obzira na njihov potencijal, oni će postići maksimum za koji su sposobni. Jer osoba sa invaliditetom nije osoba sa invaliditetom. Ovo je čovjek sa puno problema. A ako mu pomognete, on će postati valjan.

Ovaj članak je jedan od 30 članaka o kojima se najviše raspravlja u blogosferi. Ali ne sadrži ništa na šta obični čitalac obično kljuka. Samo miran pogled spolja, samo skica. Autor nije postavio za cilj da se ponosi, razmeta, skupi stotine komentara. U SAD su svi navikli da vide osobe sa invaliditetom onakvima kakvi jesu. Život osobe sa invaliditetom ne postaje dodatni napor. Vjerovatno je to razlog zašto je članak imao toliko odgovora iz Rusije.

Pročitali ste članak i shvatili kako smo još uvijek beskrajno daleko od takve društvene udobnosti. Ponekad je nemoguće ugurati obična dječja kolica u lift, ali o invalidskim kolicima za invalide ne treba govoriti.

Prije godinu dana preveli smo jedan od popularnih sadržaja naše stranice na engleski Da li su nam potrebna bolesna djeca? , članak je bio posvećen problemima djece sa smetnjama u razvoju u Rusiji. Čitaoci koji govore engleski nisu nas razumjeli, bili su im potpuno nerazumljivi problemi članka i problemi o kojima se u njemu govori. Umjesto da skrenemo pažnju na ono što smo smatrali akutnim problemom, fokusirali smo se na tešku situaciju koja se razvila u Otadžbini.

Međutim, vidimo i neke pomake. Osobe sa invaliditetom barem počinju da govore o problemima. Sve više rampi, velikih prostranih liftova i toaleta za invalide. Ljudima sa invaliditetom je i dalje teško da uživaju u ovim blagodatima civilizacije, jer su kuće koje su bile i ostale, kao i javni prevoz, metro itd.

Ali, glavni problem, najvjerovatnije, nije ovo. Osobe sa invaliditetom su toliko dugo bile izolovane od društva da je sada susret sa njima kao šok za obične ljude. Čovek sa iznenađenjem i radoznalošću dugo gleda invalida. Ispada neka vrsta "zoološkog vrta" među ljudima. Ali tako duga izolacija od “drugih” ljudi nije koristila zdravom, da tako kažem, društvu. Nemamo apsolutno nikakvo znanje i kulturu ponašanja u odnosu na invalide. Stoga se prema njemu ponašamo divlje i netaktično.

«. ..Živim u Rusiji, dijete mi je teško invalidno. Osim toga, živim u malom provincijskom gradu u kojem za moje dijete nema NIŠTA. Nema tretmana, nema obuke, nema loše integracije. Trudimo se da šetamo sa djetetom svaki dan i svaki dan, a prolaznici pregledavaju mene i dijete od glave do pete, neki pokušavaju proći i po 2-3 puta ako nismo mogli sve vidjeti prvi put.. Ako neko vidi da ne mogu da gurnem kolica ili da se zaglavim u snežnom nanosu, gledaće kako se stvar završi, da li bacim dete na zemlju ili ne, ali niko neće doći u pomoć... Kad budemo imali smelosti i svratimo do kafića (jedini kafić u gradu bez stepenica, ulaz je u nivou sa ), onda niko neće sesti za naš sto, čak i ako više nema slobodnih mesta.

A ovo je Rusija...naša zemlja...naša domovina."

Šta ćeš ti odgovoriti na ovo... Beskrajno tužan i beskrajno posramljen. Stoga je neophodno pristupiti rješavanju problema socijalne adaptacije bilo koga od zdravih ljudi, od sebe i odmah. I sve dok postoje situacije poput ovih u gornjem komentaru, nikakve rampe, liftovi, rukohvati i liftovi neće premostiti jaz između zdravih i bolesnih, normalnih i hendikepiranih.