Дитяча казка: «Золотий ключик або Пригоди Буратіно»

Щоб відкрити книгу Онлайн натисніть

Тільки текст:

СТОЛЯРУ ДЖУЗЕПЕ ПОТРАПИЛОСЯ ПІД РУКУ ПОЛЕНО, ЯКЕ ХАРЧУвало ЛЮДСЬКИМ ГОЛОСОМ

Давним-давно у містечку на березі Середземного моря жив старий столяр
Джузеппе, на прізвисько Сизий Ніс.
Одного разу йому потрапило під руку поліно, звичайне поліно для топки
вогнища в зимовий час.
- Непогана річ, - сказав сам собі Джузеппе, - можна змайструвати з
нього щось на зразок ніжки для столу.
Джузеппе одягнув окуляри, обмотані мотузкою, бо окуляри були теж
старі, — покрутив у руці поліно і почав його тісати сокиркою.
Але тільки він почав тісати, чийсь надзвичайно тоненький голосок
пропищав:
- Ой-ой, тихіше, будь ласка!
Джузеппе зсунув окуляри на кінчик носа, почав оглядати майстерню.
нікого…
Він зазирнув під верстат, — нікого…
Він глянув у кошик із стружками, — нікого…
Він висунув голову за двері, — нікого на вулиці.
«Невже мені здалося? - подумав Джузеппе. — Хто б це міг їсти?..»
Він знову взяв сокирку і знову, — тільки вдарив по поліну.
— Ой, боляче ж кажу! — завив тоненький голосок.
Цього разу Джузеппе злякався не на жарт, у нього навіть спітніли окуляри... Він оглянув усі кути в кімнаті, заліз навіть у вогнище і, повернувши голову, довго дивився в трубу.
- Немає нікого…
«Можливо, я випив чогось невідповідного і в мене дзвенить у
вухах? — розмірковував Джузеппе.
Ні, сьогодні він нічого непридатного не пив... Трохи заспокоївшись,
Джузеппе взяв рубанок, стукнув молотком по його задній частині, щоб у міру — не надто багато і не надто мало — вилізло лезо, поклав поліно
на верстат і тільки повів стружку.
— Ой, ой, ой, ой, слухайте, чого ви щиплеться? — відчайдушно запищав тоненький голосок.
Джузеппе впустив рубанок, позадкував, позадкував і сів просто на підлогу: він
здогадався, що тоненький голосок йшов зсередини поліна.

ДЖУЗЕППЕ ДАРИТЬ ПОЛЕНО СВОЄМУ ДРУГУ КАРЛО

У цей час до Джузеппи зайшов його старовинний приятель, шарманщик,
імені Карло
Колись Карло в крислатому капелюсі ходив з прекрасною шарманкою по
містам і співом та музикою добував собі на хліб.
Зараз Карло був уже старий і хворий, і шарманка його давно зламалася.
— Доброго дня, Джузеппе, — сказав він, зайшовши до майстерні. — Що ти сидиш на підлозі?
— А я, бач, втратив маленький гвинтик… Та ну його! - відповів
Джузеппе і поглянув на поліно. — Ну, а ти як живеш, старий?
- Погано, - відповів Карло. — Все думаю — чим би мені заробити на
хліб... Хоч би ти мені допоміг, порадив би, чи що...
— Чого простіше, — весело сказав Джузеппе і подумав про себе: «Вироблюсь я зараз від цього проклятого поліна». — Чого простіше: бачиш — лежить на верстаті чудове поліно, візьми ти це поліно, Карло, і віднеси додому…
- Е-хе-хе, - сумно відповів Карло, - що ж далі? Принесу я додому
поліно, а в мене навіть і вогнища в комірчині немає.
— Я тобі справа говорю, Карло… Візьми ножик, виріж із цього поліна
ляльку, навчи її говорити всякі смішні слова, співати та танцювати, та й
носи дворами. Заробиш на шматок хліба та на стаканчик вина.
В цей час на верстаті, де лежало поліно, пискнув веселий голосок:
— Браво, чудово придумано, Сизий Ніс!
Джузеппе знову затремтів від страху, а Карло тільки здивовано оглядався, звідки голос?
— Ну, дякую, Джузеппе, що порадив. Давай, мабуть, твоє поліно.
Тоді Джузеппе схопив поліно і скоріше засунув його другові. Але чи він
незручно сунув, чи воно саме підскочило і стукнуло Карло по голові.
- Ах, ось які твої подарунки! — ображено вигукнув Карло.
— Пробач, друже, це не я тебе стукнув.
- Значить, я сам себе стукнув по голові?
— Ні, друже, — мабуть, саме поліно тебе стукнуло.
— Брешеш, ти стукнув…
- Ні не я…
— Я знав, що ти п'яниця, Сизий Ніс, — сказав Карло, — а ти ще й
брехун.
— Ах, ти лаятись! - крикнув Джузеппе. — Ану, підійди млинці!
— Сам підійди ближче, я тебе схоплю за ніс!
Обидва старі надулися і почали наскакувати один на одного. Карло схопив Джузеппе за сизий ніс. Джузеппе схопив Карло за сиве волосся, що росло біля вух.
Після цього вони почали чудово тузити один одного під мікітки. Пронизливий голосок на верстаті в цей час пищав і підначував:
— Валі, вали гарненько!
Нарешті старі втомилися і захекалися. Джузеппе сказав:
— Давай помиримось, чи що…
Карло відповів:
— Ну що ж, давай помиримось…
Літні люди поцілувалися. Карло взяв поліно під пахву і пішов додому.

КАРЛО МАЙСТРИТЬ ДЕРЕВ'ЯНУ ЛЯЛЬКУ І НАЗИВАЄ ЇЇ БУРАТИНО

Карло жив у комірчині під сходами, де в нього нічого не було, крім
гарного вогнища – у стіні проти дверей.
Але гарне вогнище, і вогонь у вогнищі, і котелок, що кипить на вогні, були
не справжні — намальовані на шматку старого полотна.
Карло увійшов у комірчину, сів на єдиний стілець біля безногого столу і,
покрутивши так і так поліно, почав ножем вирізати з нього ляльку.
«Як би мені її назвати? - роздумував Карло. — Назву я її Буратіно. Це ім'я принесе мені щастя. Я знав одну родину - всіх їх звали
Буратіно: батько — Буратіно, мати — Буратіно, діти — теж Буратіно…
вони жили весело та безтурботно…»
Насамперед він вирізав на поліні волосся, потім — лоб, потім — очі…
Раптом очі самі розплющилися і втупилися в нього.
Карло й виду не подав, що злякався, тільки ласкаво запитав:
— Дерев'яні очі, чому ви так дивно дивитеся на мене?
Але лялька мовчала, мабуть, тому, що в неї ще не було рота.
Карло вистругав щоки, потім вистругав ніс — звичайний…
Раптом ніс сам почав витягуватись, рости, і вийшов такий довгий
гострий ніс, що Карло навіть крекнув:
— Недобре, довжелезний…
І почав зрізати біля носа кінчик. Не тут то було!
Ніс крутився, вивертався, так і залишився — довгим-довгим, цікавим, гострим носом.
Карло взявся за рота. Але тільки-но встиг вирізати губи, — рот одразу
відкрився:
- Хі-хі-хі, ха-ха-ха!
І висунувся з нього, дражнячись, вузенький червоний язик.
Карло, вже не звертаючи уваги на ці витівки, продовжував стругати,
вирізувати, колупати. Зробив ляльці підборіддя, шию, плечі, тулуб, руки.
Але тільки-но закінчив вистругувати останній пальчик, Буратіно почав бити кулачками Карло по лисині, щипатися і лоскотатися.
— Послухай, — сказав Карло суворо, — адже я ще не скінчив тебе майструвати, а ти вже почав балуватися… Що ж далі буде… А?
І він суворо подивився на Буратіно. І Буратіно круглими очима, як
миша, дивлячись на тата Карло.
Карло зробив йому з лучинок довгі ноги з великими ступнями. На цьому
закінчивши роботу, поставив дерев'яного хлопця на підлогу, щоб навчити ходити.
Буратіно похитався, похитався на тоненьких ніжках, ступив раз, ступив
другий, скок, скок — прямо до дверей, через поріг і — на вулицю.
Карло, турбуючись, пішов за ним.
— Гей, шахраю, повернися!..
Куди там! Буратіно біг вулицею, як заєць, тільки дерев'яні підошви його — туки-тук, туки-тук — постукували по камінню.
- Тримайте його! - закричав Карло.
Перехожі сміялися, показуючи пальцями на Буратіно, що біжить. На перехресті стояв величезний поліцейський із закрученими вусами та у трикутній
капелюх.
Побачивши дерев'яного чоловічка, що біжить, він широко розставив ноги, загородивши ними всю вулицю. Буратіно хотів проскочити в нього між ніг, але
поліцейський схопив його за ніс і так тримав, доки не приспів тато
Карло…
— Ну, постривай же ти, я з тобою вже розправлюся, — відштовхуючись, промовив Карло і хотів засунути Буратіно в кишеню куртки.
Буратіно зовсім не хотілося такого веселого дня при всьому народі стирчати ногами вгору з кишені куртки, — він спритно вивернувся, шльопнувся.
на бруківку і прикинувся мертвим.
- Ай, ай, - сказав поліцейський, - справа, здається, погана!
Почали збиратися перехожі. Дивлячись на Буратіно, що лежить, хитали головами.
— Бідолаха,— говорили одні,— мабуть, з голоду...
— Карло його до смерті забив, — говорили інші, — цей старий
шарманщик тільки прикидається гарною людиною, він поганий, він зла людина.
Чуючи все це, вусатий поліцейський схопив нещасного Карло за комір і потяг у поліцейське відділення.
Карло порошив черевиками і голосно стогнав:
- Ох, ох, на горі собі я зробив дерев'яного хлопця!
Коли вулиця спорожніла, Буратіно підняв ніс, озирнувся й підстрибом побіг додому.

СВІЧОК ДАЄ БУРАТИНО МУДРА РАДА

Прибігши в комірчину під сходами, Буратіно шльонув на підлогу біля
ніжки стільця.
— Чого б таке придумати?
Не треба забувати, що Буратіно йшов лише перший день від народження.
Думки в нього були маленькі-маленькі, коротенькі-коротенькі, дрібниці-дрібниці.
В цей час почулося:
— Кррі-Крі, Кррі-Крі, Кррі-Крі…
Буратіно закрутив головою, оглядаючи комірчину.
- Гей, хто тут?
- Тут я, - кррі-крі...
Буратіно побачив істоту, трохи схожу на таргана, але з головою,
як у коника. Воно сиділо на стіні над осередком і тихо потріскувало.
кррі-крі, — виглядало опуклими, як зі скла, райдужними очима, ворушило вусиками.
- Гей, ти хто такий?
— Я — Цвіркун, що говорить, — відповіла істота, — живу в цій кімнаті.
понад сто років.
— Тут я господар, забирайся звідси.
— Добре, я піду, хоч мені сумно покидати кімнату, де я прожив сто
років, — відповів Цвіркун, що говорить, — але, перш ніж я піду, вислухай корисну пораду.
— Оччччень мені потрібні поради старого цвіркуна...
— Ах, Буратіно, Буратіно, — промовив цвіркун, — кинь пустощі,
слухай Карло, без діла не тікай ​​з дому і завтра почни ходити до школи. Ось моя порада. Інакше на тебе чекають жахливі небезпеки та страшні пригоди. За твоє життя я не дам і сухої сухої мухи.
— Поччччому? — спитав Буратіно.
— А ось ти побачиш — поччччому, — відповів Цвіркун, що говорить.
— Ах ти, сторічна казюлька-таракашка! — гукнув Буратіно. - Більше
всього на світі я люблю страшні пригоди. Завтра вранці втечу з
вдома - лазити по парканах, розоряти пташині гнізда, дражнити хлопчиків,
тягати за хвости собак і котів… Я ще не те придумаю!
— Жаль мені тебе, шкода, Буратіно, проллєш ти гіркі сльози.
— Поччччому? — знову спитав Буратіно.
— Тому, що ти маєш дурну дерев'яну голову.
Тоді Буратіно схопився на стілець, зі стільця на стіл, схопив молоток і
запустив його в голову Цвіркуну, що говорить.
Старий розумний цвіркун важко зітхнув, поворухнув вусами і поповз за
вогнище, - назавжди з цієї кімнати.

БУРАТИНО ЄДВА НЕ ГНУЄ ЗА ВЛАСНИМ ЛЕГКОДУМЛЕМ. ПАПА КАРЛО
КЛЕЇТЬ ЙОМУ ОДЯГ З КВІТНОГО ПАПЕРУ І КУПЛЯЄ АЗБУКУ

Після випадку з Цвіркуном, що говорить, у комірчині під сходами стало зовсім нудно. День тягнувся та тягнувся. У животі у Буратіно теж було нудно.
Він заплющив очі і раптом побачив смажену курку на тарілці.
Жваво розплющив очі, — курка на тарілці зникла.
Він знову заплющив очі, — побачив тарілку з манною кашею навпіл із малиновим варенням.
Розплющив очі, — немає тарілки з манною кашею навпіл із малиновим варенням.
Тоді Буратіно здогадався, що йому дуже хочеться їсти.
Він підбіг до осередку і сунув ніс у котелок, що кипить на вогні, але довгий
ніс Буратіно проткнув наскрізь казанок, бо, як ми знаємо, і
вогнище, і вогонь, і дим, і казанок були намальовані бідним Карло на шматку
старого полотна.
Буратіно витяг ніс і глянув у дірку, — за полотном у стіні було
щось схоже на невеликі дверцята, але там було так затягнуте павутиною,
що нічого не розібрати.
Буратіно пішов нишпорити по всіх кутках, — чи не знайдеться скоринки хлібця
або курячої кісточки, обгризеною кішкою.
Ах, нічого, нічого не було у бідного Карло запасено на вечерю!
Раптом він побачив у кошику зі стружками куряче яйце. Схопив його,
поставив на підвіконня і носом — тюк-тюк — розбив шкаралупу.
Усередині яйця пискнув голосок:
— Дякую, дерев'яний чоловічок!
З розбитої шкаралупи вилізло курча з пухом замість хвоста і з веселими очима.
- До побачення! Мама Кура давно на мене чекає на дворі.
І курча вискочило у вікно — тільки його й бачили.
— Ой, ой, — закричав Буратіно, — їсти хочу!
День нарешті скінчив тягтися. У кімнаті стало сутінком.
Буратіно сидів біля намальованого вогню і від голоду потихеньку шукав.
Він побачив - з-під сходів, з-під підлоги, з'явилася товста голова.
Висунулася, понюхала і вилізла сіра тварина на низьких лапах.
Неспішно воно пішло до кошика зі стружками, влізло туди, нюхаючи і шарячи,
— сердито зашаріло стружками. Мабуть, воно шукало яйце, яке
розбив Буратіно.
Потім воно вилізло з кошика і підійшло до Буратіно. Понюхало його, крутячи чорним носом із чотирма довгими волосками з кожного боку. Від Буратіно їстівним не пахло, — воно пішло повз, тягнучи за собою довгий тонкий
хвіст.
Ну, як його було не схопити за хвіст! Буратіно зараз і схопив.
Це виявився старий злий щур Шушара.
З переляку вона, як тінь, кинулася під сходи, тягнучи Буратіно,
але побачила, що це всього лише дерев'яний хлопчик, — обернулася і з
шаленою злобою накинулася, щоб перегризти йому горло.
Тепер уже Буратіно злякався, відпустив холодний хвіст щура і
зістрибнув на стілець. Пацюк - за ним.
Він зі стільця перескочив на підвіконня. Пацюк - за ним.
З підвіконня він через всю комірчину перелетів на стіл. Пацюк - за
ним ... І тут, на столі, вона схопила Буратіно за горло, повалила, тримаючи
його в зубах, зіскочила на підлогу і потягла під сходи, у підпілля.
- Папа Карло! — встиг тільки пискнути Буратіно.
- Я тут! - відповів голосний голос.
Двері відчинилися, увійшов тато Карло. Стягнув з ноги дерев'яний черевик
і запустив їм у пацюка.
Шушара, випустивши дерев'яного хлопчика, рипнула зубами і втекла.
— Ось до чого доводить пустощі! - пробурчав тато Карло, підводячи з
підлоги Буратіно. Подивився, чи все в нього ціле. Посадив його навколішки, вийняв із кишені цибулину, очистив. - На, їж!..
Буратіно встромив голодні зуби в цибулину і з'їв її, хрускаючи і прицмокуючи. Після цього почав тертися головою об щетинисту щоку папи Карло.
— Я буду розумний-розсудливий, тату Карло… Цвіркун, що говорить.
звелів мені ходити до школи.
— Добре придумано, малюку…
— Тату Карло, але ж я — голенький, дерев'яненький, — хлопці в
школі мене засміють.
— Еге, — сказав Карло і почухав щетинисте підборіддя. — Ти маєш рацію, малюку!
Він запалив лампу, взяв ножиці, клей та уривки кольорового паперу. Вирізав
і склеїв курточку з коричневого паперу та яскраво-зелені штанці. Змайстрував туфлі зі старої халяви і шапочку — ковпачком з пензликом — з
старі шкарпетки. Все це надів на Буратіно:
- Носи на здоров'я!
— Тату Карло, — сказав Буратіно, — а як же я піду до школи без абетки?
— Еге, ти маєш рацію, малюк…
Папа Карло почухав у потилиці. Накинув на плечі свою єдину стару куртку і пішов надвір.
Він незабаром повернувся, але без куртки. У руці він тримав книжку з великими
літерами та цікавими картинками.
— Ось тобі абетка. Вчися на здоров'я.
— Тату Карло, а де твоя куртка?
— Куртку я продав. Нічого, обійдусь і так… Тільки ти живи на
здоров'я.
Буратіно уткнувся носом у добрі руки тата Карло.
— Вивчуся, виросту, куплю тобі тисячу нових курток...
Буратіно всіма силами хотів у цей перший у його житті вечір жити без
пустощі, як навчив його цвіркун, що говорить.

БУРАТИНО ПРОДАЄ АЗБУКУ І КУПЛЯЄ КВИТОК У ЛЯЛЬКОВИЙ ТЕАТР

Рано вранці Буратіно поклав абетку в сумочку і підстрибом побіг у
школу.
Дорогою він навіть не дивився на солодощі, виставлені в лавках, — макові на меді трикутнички, солодкі пиріжки та льодяники у вигляді півнів.
насаджених на паличку.
Він не хотів дивитися на хлопчаків, які запускали паперовий змій.
Вулицю переходив смугастий кіт Базиліо, якого можна було схопити
за хвіст. Але Буратіно втримався і від цього.
Що ближче він підходив до школи, то голосніше неподалік, на березі Середземного моря, грала весела музика.
— Пі-пі-пі, — пищала флейта.
— Ла-ла-ла-ла, — співала скрипка.
— Дзинь-дзинь, — бряжчали мідні тарілки.
- Бум! - бив барабан.
У школу треба повертати праворуч, музика чулася ліворуч. Буратіно
став спотикатися. Самі ноги повертали до моря, де:
— Пі-пі, пиіїії…
— Дзинь-лала, дзинь-ла-ла…
- Бум!
— Школа ж нікуди ж не піде, — сам собі голосно казав говорити
Буратіно, — я тільки гляну, послухаю — і бігцем до школи.
Що духу він пустився бігти до моря. Він побачив полотняний балаган, прикрашений різнокольоровими прапорами, що плескають від морського вітру.
Нагорі балагану, танцюючи, грали чотири музиканти.
Внизу повна усміхнена тітка продавала квитки.
Біля входу стояв великий натовп — хлопчики та дівчатка, солдати, продавці лимонаду, годувальниці з немовлятами, пожежники, листоноші, — все, все
читали велику афішу:
ЛЯЛЬКОВИЙ ТЕАТР ТІЛЬКИ ОДНЕ ПРЕДСТАВЛЕННЯ
Поспішайте!
Поспішайте!
Поспішайте!
Буратіно смикнув за рукав одного хлопця:
— Скажіть, будь ласка, скільки коштує вхідний білет?
Хлопчик відповів крізь зуби, не поспішаючи:
— Чотири сольдо, дерев'яний чоловічок.
— Розумієте, хлопче, я забув удома мій гаманець… Ви не можете мені
дати в позику чотири сольдо?
Хлопчик зневажливо свиснув:
— Знайшов дурня!
— Мені вже хочеться подивитися ляльковий театр! - Крізь сльози
сказав Буратіно. — Купіть у мене за чотири сольдо мою чудову курточку…
— Паперову куртку за чотири сольдо? Шукай дурня.
— Ну, тоді мій гарненький ковпачок…
— Твоїм ковпачком тільки ловити пуголовків… Шукай дурня.
У Буратіно навіть похолов ніс — так йому хотілося потрапити до театру.
— Хлопчику, в такому разі візьміть за чотири сольдо мою нову абетку…
- З картинками?
— З ччччудними картинками та великими літерами.
- Давай, мабуть, - сказав хлопчик, узяв абетку і неохоче відрахував чотири сольдо.
Буратіно підбіг до повної усміхненої тітки і пропищав:
— Послухайте, дайте мені у першому ряду квиток на єдину виставу лялькового театру.

ПІД ЧАС ПРЕДСТАВЛЕННЯ КОМЕДІЇ ЛЯЛЬКИ ДІЗНАЮТЬСЯ БУРАТИНО

Буратіно сів у першому ряду і з захопленням дивився на опущену завісу.
На завісі були намальовані танцюючі чоловічки, дівчата у чорних
масках, страшні бородаті люди в ковпаках із зірками, сонце, схоже
на млинець з носом та очима, та інші цікаві картинки.
Три рази вдарили в дзвін, і завіса піднялася.
На маленькій сцені праворуч і ліворуч стояли картонні дерева. Над ними
висів ліхтар у вигляді місяця і відбивався у шматочку дзеркала, на якому плавали два лебеді, зроблені з вати, із золотими носами.
Через картонне дерево з'явився маленький чоловічок у довгій білій.
сорочка з довгими рукавами.
Його обличчя було обсипане пудрою, білою, як зубний порошок.
Він вклонився шановній публіці і сказав сумно:
— Здрастуйте, мене звуть П'єро… Зараз ми розіграємо перед вами
комедію під назвою; «Дівчинка з блакитним волоссям, Або Тридцять три
потиличника». Мене будуть бити палицею, давати ляпаси та потиличники. Це дуже смішна комедія.
З-за іншого картонного дерева вискочив інший чоловік, весь картатий, мов шахівниця.
Він вклонився шановній публіці:
— Здрастуйте, я — Арлекін!
Після цього обернувся до П'єро і відпустив йому дві ляпаси, такі
дзвінкі, що в того зі щік посипалася пудра.
— Ти чого хныкаєш, дурні?
— Я сумний тому, що хочу одружитися, — відповів П'єро.
— А чому ти не одружився?
— Бо моя наречена втекла від мене…
— Ха-ха-ха, — покотився з сміху Арлекін, — бачили дурниця!
Він схопив ціпок і відбив П'єро.
— Як звати твою наречену?
— А ти більше не битимешся?
— Ну, ні, я ще тільки почав.
— У такому разі її звати Мальвіна, або дівчинка з блакитним волоссям.
- Ха-ха-ха! — знову покотився Арлекін і відпустив П'єро три потиличники.
— Слухайте, шановна публіка… Та хіба бувають дівчатка
з блакитним волоссям?
Але тут він, повернувшись до публіки, раптом побачив на передній лаві.
дерев'яного хлопчика з ротом до вух, з довгим носом, у ковпачку з
пензликом.
— Дивіться, це Буратіно! — закричав Арлекін, вказуючи на нього.
пальцем.
— Живий Буратіно! — заволав П'єро, змахуючи довгими рукавами.
Через картонні дерева вискочило безліч ляльок — дівчатка в чорних.
масках, страшні бородачі в ковпаках, волохаті собаки з ґудзиками замість очей, горбуни з носами, схожими на огірок.
Всі вони підбігли до свічок, що стояли вздовж рампи, і, вдивляючись, заторохтіли:
— Це Буратіно! Це Буратіно! До нас, до нас, веселий шахрай Буратіно!
Тоді він з лави стрибнув на суфлерську будку, а з неї на сцену.
Ляльки схопили його, почали обіймати, цілувати, щипати… Потім усе
ляльки заспівали «Польку Пташку»:
Пташка польку танцювала
На галявині рано.
Ніс ліворуч, хвіст праворуч,
Це полька Карабас.
Два жуки - на барабані,
Дме жаба в контрабас.
Ніс ліворуч, хвіст праворуч,
Це полька Барабас.
Пташка польку танцювала,
Бо весела.
Ніс ліворуч, хвіст праворуч,
Отак полечка була.
Глядачі були зворушені. Одна годувальниця навіть розплакалася. Один пожежник плакав навзрид.
Тільки хлопчаки на задніх лавах сердилися і тупотіли ногами:
- Досить лизатися, не маленькі, продовжуйте виставу!
Почувши весь цей шум, з-за сцени висунувся чоловік, такий страшний
на вигляд, що можна було задужати від жаху при одному погляді на нього.
Густа нечесана борода його волочилася по підлозі, витріщені очі оберталися, величезний рот брязкав зубами, ніби то була не людина, а крокодил. У руці він тримав семихвосту батіг.
Це був господар лялькового театру, доктор лялькових наук синьйор Карабас Барабас.
- Га-га-га, гу-гу-гу! — заревів він на Буратіно. — То це ти завадив
уявленню моєї прекрасної комедії?
Він схопив Буратіно, відніс у комору театру та повісив на цвях.
Повернувшись, погрозив лялькам семихвостою батогом, щоб вони продовжували
уявлення.
Ляльки сяк-так закінчили комедію, завіса закрилася, глядачі розійшлися.
Лікар лялькових наук синьйор Карабас Барабас пішов на кухню вечеряти.
Сунувши нижню частину бороди в кишеню, щоб не заважала, він сів перед
осередком, де на рожні смажилися цілий кролик і два курчата.
Смутив пальці, він помацав спекотне, і воно здалося йому сирим.
В осередку було мало дров. Тоді він тричі ляснув у долоні.
Вбігли Арлекін та П'єро.
— Принесіть мені цього ледаря Буратіно, — сказав синьйор Карабас Барабас. — Він зроблений із сухого дерева, я його підкину у вогонь, моє
жарке жваво засмажиться.
Арлекін і П'єро впали навколішки, благали пощадити нещасного Буратіно.
— А де мій батіг? - закричав Карабас Барабас.
Тоді вони, ридаючи, пішли до комори, зняли з цвяха Буратіно і притягли на кухню.

СИНЬОР КАРАБАС БАРАБАС ЗАМІСТЬ ТОГО, ЩОБ СПАЛИТИ БУРАТИНО, ДАЄ ЙОМУ П'ЯТЬ ЗОЛОТИХ МОНЕТ І ВІДПУСКАЄ ДОДОМУ

Коли ляльки приволокли Буратіно і кинули на підлогу біля ґрати вогнища,
синьйор Карабас Барабас, страшно сопучи носом, заважав кочергою вугілля.
Раптом його очі налилися кров'ю, ніс, потім усе обличчя зібралося поперечними зморшками. Мабуть, йому в ніздрі потрапив шматочок вугілля.
— Аап… аап… аап… — завивав Карабас Барабас, закочуючи очі, — аап-чхі!
І він чхнув так, що попіл піднявся стовпом у вогнищі.
Коли доктор лялькових наук починав чхати, то вже не міг зупинитися і чхав п'ятдесят, а іноді й сто разів поспіль.
Від такого незвичайного чхання він знесилював і ставав добрішим.
П'єро крадькома шепнув Буратіно:
— Спробуй з ним заговорити між чханням…
- Аап-чхі! Аап-чхі! — Карабас Барабас забирав роззявленим ротом повітря і
з тріском чхав, трясучи головою і тупаючи ногами.
На кухні все тряслося, деренчали шибки, гойдалися сковороди і каструлі на цвяхах.
Між цими чханнями Буратіно почав підвивати жалібним тоненьким го-
блиском:
— Бідолашний я, нещасний, нікому мене не шкода!
— Перестань ревти! - крикнув Карабас Барабас. - Ти мені заважаєш…
Аап-чхі!
— Будьте здорові, синьйоре, — схлипнув Буратіно.
— Дякую… А що — батьки в тебе живі? Аап-чхі!
— У мене ніколи, ніколи не було мами, синьйоре. Ах, я нещасний! - І
Буратіно закричав так пронизливо, що у вухах Карабаса Барабаса стало
колоти, як голкою.
Він затупав підошвами.
— Перестань верещати, кажу тобі!.. Аап-чхі! А що – батько в тебе живий?
— Мій бідний батько ще живий, синьйоре.
— Уявляю, як дізнатиметься твоєму батькові, що я на тобі засмажив.
кролика та двох курчат… Аап-чхі!
— Мій бідний батько все одно скоро помре від голоду та холоду. Я його
єдина опора у старості. Пошкодуйте, відпустіть мене, синьйоре.
— Десять тисяч чортів! — заволав Карабас Барабас. — Ні про який жаль
не може бути й мови. Кролик та курчата мають бути засмажені. Полізай у
вогнище.
— Синьйоре, я не можу цього зробити.
- Чому? — спитав Карабас Барабас тільки для того, щоб Буратіно
продовжував розмовляти, а не верещав у вуха.
— Синьйоре, я вже пробував якось сунути носа в осередок і тільки проткнув
дірку.
— Що за нісенітниця! - здивувався Карабас Барабас. — Як ти міг носом проткнути в осередку дірку?
— Тому, синьйоре, що осередок і казанок над вогнем були намальовані на
шматок старого полотна.
- Аап-чхі! — чхнув Карабас Барабас із таким шумом, що П'єро відлетів.
ліворуч. Арлекін — праворуч, а Буратіно закрутився дзиґою.
— Де ти бачив вогнище, і вогонь, і казанок намальованими на шматку полотна?
— У комірчині мого тата Карло.
- Твій батько - Карло! — Карабас Барабас скочив зі стільця, змахнув руками, борода його розлетілася. — Отже, це в комірчині старого Карло.
знаходиться потайна…
Але тут Карабас Барабас, мабуть не бажаючи проговоритися про якусь таємницю, обома кулаками заткнув собі рота. І так сидів деякий час, дивлячись
витріщеними очима на погасаючий вогонь.
- Добре, - сказав він нарешті, - я повечеряю недосмаженим кроликом і
сирих курчат. Я тобі дарую життя, Буратіно. Мало того…
Він заліз під бороду в жилетну кишеню, витяг п'ять золотих монет і
простяг їх Буратіно:
— Мало того… Візьми ці гроші та віднеси їх Карло. Кланяйся і скажи,
що я прошу його ні в якому разі не вмирати від голоду та холоду та саме
головне - не їхати з його комірчини, де знаходиться вогнище, намальоване на
шматок старого полотна. Іди, випис і вранці раніше біжи додому.
Буратіно поклав п'ять золотих монет у кишеню і відповів із чемним.
поклоном:
— Дякую вам, синьйоре. Ви не могли довірити гроші у більш надійні
руки…
Арлекін і П'єро відвели Буратіно до лялькової спальні, де знову ляльки знову
почали обіймати, цілувати, штовхати, щипати і знову обіймати Буратіно,
що так незрозуміло уникнув страшної загибелі в осередку.
Він пошепки говорив лялькам:
- Тут якась таємниця.

ПО ДОРОГІ ДОДОМУ БУРАТИНО ЗУСТРІЧАЄ ДВОХ ЖЕБНИХ — КОТА БАЗІЛІО І ЛИСИЦЮ
АЛІСУ

Рано-вранці Буратіно перерахував гроші, — золотих монет було стільки,
скільки пальців на руці — п'ять.
Затиснувши золоті в кулаку, він підстрибом побіг додому і співав:
— Куплю татові Карло нову куртку, куплю багато макових трикутничків,
льодяні півні на паличках.
Коли з очей зник балаган лялькового театру і прапори, що розвіваються, він побачив двох жебраків, що похмуро блукають по курній дорозі: лисицю Алісу,
шкутильгає на трьох лапах, і сліпого кота Базиліо.
То був не той кіт, якого Буратіно зустрів учора на вулиці, але
інший - теж Базиліо і теж смугастий. Буратіно хотів пройти повз, але
лисиця Аліса сказала йому зворушливо:
— Доброго дня, добрий Буратіно! Куди так поспішаєш?
— Додому, до тата Карло.
Лисиця зітхнула ще зворушливіше:
— Не знаю, чи застанеш ти в живих бідного Карло, він зовсім поганий.
від голоду та холоду…
- А ти це бачила? — Буратіно розтиснув кулак і показав п'ять золотих.
Побачивши гроші, лисиця мимоволі потяглася до них лапою, а кіт раптом широко розплющив сліпі очі, і вони блиснули в нього, як два зелені ліхтарі.
Але Буратіно нічого цього не помітив.
— Добренький, гарненький Буратіно, що ж ти робитимеш із цими
грошима?
— Куплю куртку для тата Карло… Куплю нову абетку…
— Абетку, ох, ох! - сказала лисиця Аліса, хитаючи головою. - Не доведе
тебе до добра це вчення… Ось я вчилася, вчилася, а — дивись, ходжу на
трьох лап.
- Абетку! — буркнув кіт Базиліо і сердито пирхнув у вуса. - Через
це прокляте вчення я око втратив…
На сухій гілці біля дороги сиділа літня ворона. Слухала, слухала та
каркнула:
— Брешуть, брешуть!..
Кіт Базіліо зараз же високо підскочив, лапою збив ворону з гілки,
видер їй півхвоста, — тільки-но вона полетіла. І знову представився, ніби він
сліпий.
— Ви за що так її, кіт Базіліо? — здивовано спитав Буратіно.
— Очі ж сліпі, — відповів кіт, — здалося, що це песик на дереві… Пішли вони втрьох курною дорогою. Лисиця сказала:
— Розумненький, розсудливий Буратіно, хотів би ти, щоб у тебе
грошей стало вдесятеро більше?
- Звісно хочу! А як це робиться?
- Простіше простого. Ходімо з нами.
- Куди?
— У Країну Дурнів.
Буратіно трохи подумав.
— Ні, я, мабуть, зараз додому піду.
— Будь ласка, ми тебе за мотузку не тягнемо, — сказала лисиця, — тим гірше
для тебе.
— Тим гірше тобі, — пробурчав кіт.
— Ти сам собі ворог, — сказала лисиця.
— Ти сам собі ворог, — пробурчав кіт.
— А то б твої п'ять золотих перетворилися на купу грошей.
Буратіно зупинився, роззявив рота.
— Брешеш!
Лисиця сіла на хвіст, облизнулась:
- Я тобі зараз поясню. У Країні Дурнів є чарівне поле, — називається Поле Чудес… На цьому полі викопай ямку, скажи тричі:
«Крекс, фекс, пекс», поклади в ямку золоту, засип землею, зверху посип
сіллю, полів гарненько та йди спати. Вранці з ямки виросте невелике
деревце, на ньому замість листя висітимуть золоті монети. Зрозуміло?
Буратіно навіть підстрибнув:
— Брешеш!
— Ходімо, Базиліо, — ображено звернувши носа, сказала лисиця, — нам не вірять
- і не треба…
— Ні, ні,— закричав Буратіно,— вірю, вірю!.. Ходімо швидше в
Країну Дурнів!

У ХАРЧІВНІ «ТРИХ ПЕСКАРІВ»

Буратіно, лисиця Аліса і кіт Базиліо спустилися під гору і йшли, йшли.
через поля, виноградники, через сосновий гай, вийшли до моря і знову повернули від моря, через той же гай, виноградники.
Містечко на пагорбі й сонце над ним виднілися то праворуч, то ліворуч.
Лиса Аліса говорила, зітхаючи:
— Ах, не так легко потрапити до Країни Дурнів, всі лапи зітреш…
Надвечір вони побачили збоку дороги старий будинок з плоским дахом і
вивіскою над входом: «ХАРЧЕВНЯ ТРИХ ПЕСКАРІВ».
Хазяїн вискочив назустріч гостям, зірвав з плешивої голови шапочку і
низько кланявся, просячи зайти.
— Не завадило б нам перекусити хоч сухою скоринкою, — сказала лисиця.
— Хоч би скоринкою хліба пригостили, — повторив кіт.
Зайшли в харчевню, сіли біля вогнища, де на рожнах і сковорідках смажилася всяка всячина.
Лисиця щохвилини облизувалася, кіт Базиліо поклав лапи на стіл, вусату
морду — на лапи, — дивився на їжу.
— Гей, хазяїне, — поважно сказав Буратіно, — дайте нам три скоринки хліба…
Хазяїн ледь не впав навзнак від подиву, що такі поважні гості
так мало питають.
— Веселенький, дотепний Буратіно жартує з вами, хазяїне, — захихотіла лисиця.
— Він жартує, — буркнув кіт.
— Дайте три скоринки хліба і до них — он того чудово засмаженого баранця, — сказала лисиця, — і ще того гусенята, та парочку голубів на рожні,
так, мабуть, ще печіночки.
— Шість штук найжирніших карасів, — наказав кіт, — і дрібної риби.
сирий на закуску.
Коротше кажучи, вони взяли все, що було на вогнищі: для Буратіно лишилася одна скоринка хліба.
Лиса Аліса та кіт Базіліо з'їли всі разом із кістками. Тварини у них
роздулися, морди заблищали.
— Відпочинемо годинку, — сказала лисиця, — а рівно опівночі вийдемо. Не забудьте нас розбудити, хазяїне…
Лисиця і кіт завалилися на двох м'яких ліжках, захропіли й засвистіли. Буратіно підкорив у кутку на собачій підстилці.
Йому снилося деревце з кругленьким золотим листям… Тільки він
простяг руку…
— Гей, синьйоре Буратіно, пора, вже опівночі…
У двері стукали. Буратіно схопився, протер очі. На ліжку — ні кота, ні лисиці, — пусто.
Господар пояснив йому:
— Ваші поважні друзі зволили раніше підвестися, підкріпилися холодним пирогом і пішли…
— Мені нічого не наказали передати?
— Дуже навіть наказали, — щоб ви, синьйоре Буратіно, не втрачаючи хвилини,
бігли дорогою до лісу.
Буратіно кинувся до дверей, але господар став на порозі, примружився, руки
упер у боки:
— А за вечерю хто платитиме?
— Ой, — пискнув Буратіно, — скільки?
— Рівно один золотий.
Буратіно зараз же хотів прошмигнути повз його ноги, але господар схопив
крутив, — щетинисті вуса, навіть волосся над вухами в нього стало дибки.
— Плати, негіднику, чи проткну тебе, як жука!
Довелося заплатити один золотий із п'яти. Пошмигуючи від прикрості, Буратіно покинув прокляту харчевню.
Ніч була темна, цього мало чорна, як сажа. Все кругом спало.
Тільки над головою Буратіно нечутно літав нічний птах Сплюшка.
Зачіпаючи м'яким крилом за його ніс, Сплюшка повторювала:
— Не вір, не вір, не вір!
Він з досадою зупинився.
- Чого тобі?
— Не вір коту та лисиці…
— Ану тебе!
Він побіг далі і чув, як Сплюшка верещала навздогін:
— Бійся розбійників на цій дорозі...

НА БУРАТИНО НАПАДАЮТЬ РОЗБІЙНИКИ

На краю неба з'явилося зелене світло, — сходив місяць.
Попереду видно було чорний ліс.
Буратіно пішов швидше. Хтось за ним теж пішов швидше.
Він прибіг бігом. Хтось біг за ним услід безшумними стрибками.
Він обернувся.
Його наздоганяли двоє — на головах у них були надіті мішки з прорізаними дірками для очей.
Один, нижчий на зріст, розмахував ножем, другий, вище, тримав пістолет, у якого дуло розширювалося, як лійка.
- Ай-ай! — заверещав Буратіно і, як заєць, припустився до чорного лісу.
- Стій, стій! - кричали розбійники.
Буратіно хоч і був відчайдушно переляканий, все ж здогадався, — засунув у
рот чотири золоті і звернув з дороги до огорожі, що заросла ожиною.
Але тут двоє розбійників схопили його.
- Гаманець або життя!
Буратіно, ніби не розуміючи, чого від нього хочуть, тільки часто-густо
дихав носом. Розбійники трясли його за комір, один погрожував пістолетом,
інший обмацував кишені.
- Де твої гроші? — гарчав високий.
- Гроші, паршшшивець! — шипів низенький.
— Розірву на клаптики!
— Голову відлучи!
Тут Буратіно від страху так затрусився, що золоті монети задзвеніли біля
його у роті.
- Ось де в нього гроші! - завили розбійники. - У роті в нього
гроші…
Один схопив Буратіно за голову, інший за ноги. Почали його підкидати. Але він тільки міцніше стискав зуби.
Перевернувши його догори ногами, розбійники стукали головою об землю. Але й це йому було байдуже.
Розбійник, який нижче, почав широким носком розтискати йому зуби. Ось-ось уже й розтис... Буратіно зловчився — з усієї сили вкусив.
його за руку ... Але це виявилася не рука, а котяча лапа. Розбійник дико
завив. Буратіно в цей час вивернувся, як ящірка, кинувся до огорожі,
пірнув у колючу ожину, залишивши на колючках клаптики штанців та курточки, переліз на той бік і помчав до лісу.
Біля лісового узлісся розбійники знову нагнали його. Він підстрибнув, схопився за гілку і поліз на дерево. Розбійники – за ним. Але їм заважали мішки на головах.
Видершись на вершину, Буратіно розхитався і перестрибнув на сусіднє дерево. Розбійники - за ним.
Але обидва одразу зірвались і шльопнули на землю.
Поки вони крехтіли і чухалися, Буратіно зісковзнув з дерева і
допустився бігти, так швидко перебираючи ногами, що їх навіть не було
видно.
Від місяця дерева відкидали довгі тіні. Весь ліс був смугастий.
Буратіно то пропадав у тіні, то білий ковпачок його блимав у місячному.
світлі.
Так він дістався озера. Над дзеркальною водою висів місяць, як у ляльковому театрі.
Буратіно кинувся праворуч — топко. Ліворуч — топко… А позаду знову
затріщали суччя.
— Тримай, тримай його!
Розбійники вже підбігали, вони високо підскакували з мокрої трави,
щоб побачити Буратіно.
- Ось він!
Йому залишалося лише кинутися у воду. У цей час він побачив білого
лебедя, що спав біля берега, засунув голову під крило. Буратіно кинувся
в озерце, пірнув і схопив лебедя за лапи.
— Го-го, — реготав лебідь, прокидаючись, — що за непристойні жарти!
Дайте моїм лапам у спокої!
Лебідь розкрив величезні крила, і в той час, коли розбійники вже
хапали Буратіно за ноги, що стирчали з води, лебідь полетів поважно через
озеро.
На тому березі Буратіно випустив його лапи, човпнувся, схопився і по мохових купинах, через очерет пустився бігти прямо до великого місяця — над
пагорбами.

РОЗБІЙНИКИ ВЕШАЮТЬ БУРАТИНО НА ДЕРЕВО

Від утоми Буратіно ледве перебирав ногами, як муха восени на підвіконні.
Раптом крізь гілки ліщини він побачив гарний лужок і посеред нього.
маленький, освітлений місяцем будиночок у чотири віконця. На віконницях намальовані
сонце, місяць і зірки. Навколо росли великі блакитні квіти.
Доріжки посипані чистим пісочком. З фонтану бив тоненький струмінь води, в ньому підтанцьовував смугастий м'ячик.
Буратіно рачки вліз на ганок. Постукав у двері. У будиночку
було тихо. Він постукав сильніше, — мабуть, там міцно спали.
У цей час із лісу знову вискочили розбійники. Вони перепливли озеро,
вода лила з них струмками. Побачивши Буратіно, низенький розбійник мерзотно зашипів покотячим, високий затявкав по-лисичі.
Буратіно бив у двері руками і ногами:
— Допоможіть, допоможіть, добрі люди!
Тоді у віконце висунулась кучерява гарненька дівчинка з гарненьким
піднятим носиком.
Очі у неї були заплющені.
— Дівчинко, відчиніть двері, за мною женуться розбійники!
— Ах, яка нісенітниця! - сказала дівчинка, позіхаючи гарненьким ротом. - Я хочу
спати, я не можу розплющити очі…
Вона підняла руки, сонно потяглася і зникла у віконці.
Буратіно в розпачі впав носом у пісок і вдав мертвого.
Розбійники підскочили:
— Ага, тепер від нас не втечеш!
Важко уявити, чого вони тільки не робили, щоб змусити Буратіно розкрити рота. Якби під час погоні вони не впустили ножа та пістолета, — на цьому місці й можна було б закінчити розповідь про нещасного
Буратіно.
Нарешті розбійники вирішили його повісити вниз головою, прив'язали до ніг мотузку, і Буратіно повис на дубовій гілці... Вони сіли під дубом,
простягнувши мокрі хвости, і чекали, коли в нього випадуть із рота золоті...
На світанку здійнявся вітер, зашуміло на дубі листя. Буратіно гойдався, як дерево. Розбійникам набридло сидіти на мокрих хвостах.
— Повиси, друже, до вечора, — сказали вони зловісно і пішли шукати якусь придорожню харчевню.

ДІВЧИНА З БЛАКИТНИМ ВОЛОССЯМ ПОВЕРТАЄ БУРАТИНО ДО ЖИТТЯ

За гілками дуба, де висів Буратіно, розлилася ранкова зоря. Трава
на галявині стала сизою, блакитні квіти вкрилися крапельками роси.
Дівчинка з кучерявим блакитним волоссям знову висунулась у віконце, протерла і широко розплющила заспані гарненькі очі.
Ця дівчинка була найкрасивішою лялькою з лялькового театру синьйора
Карабас Барабас.
Не в змозі виносити грубих витівок господаря, вона втекла з театру і
оселилася в відокремленому будиночку на сизій галявині.
Звірі, птахи та деякі з комах дуже полюбили її, — мабуть
бути, тому, що вона була вихована і лагідна дівчинка.
Звірі постачали її всім необхідним для життя.
Крот приносив поживні коріння.
Миші — цукор, сир та шматочки ковбаси.
Шляхетний собака-пудель Артемон приносив булки.
Сорока крала для неї на базарі шоколадні цукерки у срібних папірцях.
Жаби приносили у горіхових шкаралупах лимонад.
Яструб — смажену дичину.
Травневі жуки – різні ягоди.
Метелики — пилок із квітів — пудритися.
Гусениці видавлювали з себе пасту для чищення зубів та змащування
скрипучих дверей.
Ластівки знищували поблизу будинку ос та комарів.
Отже, розплющивши очі, дівчинка з блакитним волоссям зараз же побачила Буратіно, що висить униз головою.
Вона приклала долоні до щок і скрикнула:
- Ах, ах, ах!
Під вікном, тріпотячи вухами, з'явився шляхетний пудель Артемон. Він
щойно вистриг собі задню половину тулуба, що робив щодня.
Кучерява вовна на передній половині тулуба була розчесана, пензлик
на кінці хвоста перев'язана чорним бантом. На передній лапі – срібні
годинник.
- Я готовий!
Артемон повернув бік носа і підняв верхню губу над білими зубами.
— Поклич когось, Артемоне! - сказала дівчинка. — Треба зняти бідолаху Буратіно, віднести до хати і запросити лікаря…
- Готовий!
Артемон від готовності так закрутився, що сирий пісок полетів від нього.
задніх лап... Він кинувся до мурашника, гавканням розбудив все населення і
послав чотириста мурах — перегризти мотузку, на якій висів Буратіно.
Чотириста серйозних мурах поповзли гуськом вузенькою стежкою,
влізли на дуб і перегризли мотузку.
Артемон підхопив передніми лапами падаючого Буратіно і відніс його в
будинок… Поклавши Буратіно на ліжко, собачим галопом помчав у лісове.
зарість і зараз привів звідти знаменитого доктора Сову, фельдшерицю Жабу і народного знахаря Богомола, схожого на сухий сучок.
Сова приклала вухо до грудей Буратіно.
- Пацієнт швидше мертвий, ніж живий, - прошепотіла вона і відвернула голову.
тому на сто вісімдесят градусів.
Жаба довго м'яла вологою лапою Буратіно. Роздумуючи, дивилася витріщеними очима одразу в різні боки. Прошлепала великим ротом:
— Пацієнт швидше живий, ніж мертвий.
Народний лікар Богомол сухими, як травинки, руками почав торкатися Буратіно.
— Одне з двох, — прошелестів він, — чи пацієнт живий, чи помер. Якщо він живий - він залишиться живим або він не залишиться живим. Якщо він мертвий — його можна пожвавити чи не можна пожвавити.
— Шшшарлатанство, — сказала Сова, змахнула м'якими крилами і влітку.
ла на темне горище.
У Жаби від злості здулися всі бородавки.
— Яке огидне невігластво! — квакнула вона і, шльопаючи животом, застрибала у сирий підвал.
Лікар Богомол про всяк випадок прикинувся висохлим сучком і вивалився за віконце.
Дівчинка сплеснула гарненькими руками:
— Ну, як мені його лікувати, громадяни?
— Касторкою, — квакнула Жаба з підпілля.
— Касторкою! — зневажливо зареготала Сова на горищі.
— Чи касторкою, чи не касторкою, — проскреготів за вікном Богомол.
Тоді обдертий, у синцях, нещасний Буратіно простогнав:
— Не треба касторки, я дуже добре почуваюся!
Дівчинка з блакитним волоссям дбайливо нахилилася над ним.
— Буратіно, благаю тебе — замружся, затисні ніс і випий.
— Не хочу, не хочу, не хочу!
— Я тобі дам шматочок цукру…
Відразу ж по ковдрі на ліжко вилізла біла миша, вона тримала шматочок цукру.
— Ти його отримаєш, якщо слухатимеш мене, — сказала дівчинка.
- Один сааааахар дайте...
- Та зрозумій же, - якщо не вип'єш ліків, ти можеш померти...
— Краще помру, ніж пити рицину…
Тоді дівчинка сказала суворо, дорослим голосом:
— Затисніть ніс і дивись у стелю… Раз, два, три.
Вона влила касторку в рот Буратіно, зараз же сунула йому шматочок цукру і поцілувала.
- От і все…
Благородний Артемон, що любив усе благополучне, схопив свій зубами
хвіст, крутився під вікном, як вихор із тисячі лап, тисячі вух, тисячі
блискучі очі.

ДІВЧИНКА З БЛАКИТНИМ ВОЛОССЯМ ХОЧЕ ВИХОВУВАТИ БУРАТИНО

На ранок Буратіно прокинувся веселий і здоровий, як ні в чому не бувало.
Дівчинка з блакитним волоссям чекала на нього в саду, сидячи за маленьким столом, накритим ляльковим посудом,
Її обличчя було свіжовитим, на кирпатому носику і щоках — квіткова.
пилок.
Чекаючи на Буратіно, вона з досадою відмахувалася від набридлих метеликів:
— Та ну вас, справді…
Оглянула дерев'яного хлопця з голови до ніг, скривилася. Веліла
йому сісти за стіл і налила в крихітну філіжанку какао.
Буратіно сів за стіл, підвернув під себе ногу. Мигдальні тістечка він
запихав у рот цілком і ковтав не жуючи.
У вазу з варенням заліз прямо пальцями і із задоволенням їх обсмоктував.
Коли дівчинка відвернулася, щоб кинути кілька крихт літньої жужелиці, він схопив кавник і випив усе какао з носика. Поперхнувся,
пролив какао на скатертину.
Тоді дівчинка сказала йому суворо:
- Витягніть з-під себе ногу і опустіть її під стіл. Не їжте руками,
для цього є ложки та вилки.
Від обурення вона плескала віями.
— Хто вас виховує, скажіть, будь ласка?
— Коли тато Карло виховує, а як ніхто.
— Тепер я займуся вашим вихованням, будьте покійні.
«Ось так влип!» — подумав Буратіно.
На траві навколо будинку гасав пудель Артемон за маленькими пташками.
Коли вони сідали на дерева, він задирав голову, підстрибував і гавкав з
підвиванням.
«Здорово птахів ганяє», — з заздрістю подумав Буратіно.
Від пристойного сидіння за столом у нього по тілу повзли мурашки.
Нарешті болісний сніданок скінчився. Дівчинка веліла йому витерти з
носа какао. Відправила складочки та бантики на сукню, взяла Буратіно за
руку й повела до хати - займатися вихованням.
А веселий пудель Артемон гасав травою і гавкав; птахи, анітрохи не
боячись його, весело свистали; вітерець весело літав над деревами.
— Зніміть ваші лахміття, вам дадуть пристойну куртку та штанці, —
сказала дівчинка.
Четверо кравців — одинокий майстер, похмурий рак Шепталло, сірий Дятел
з чубком, великий жук Рогач і миша Лізетта - шили зі старих дівчаток
одяг красивий хлопчачий костюм. Шептало кроїв, Дятел дзьобом протикав дірки і шив. Рогач задніми ногами стискав нитки, Лізетта їх перегризала.
Буратіно було соромно одягати дівчачі обноски, але довелося все-таки переодягтися. Сопучи носом, він сховав у кишеню нової куртки чотири золоті монети.
— Тепер сядьте, покладіть перед собою руки. Не горбіться, - сказала
дівчинка і взяла шматок крейди. — Ми займемося арифметикою… У вас у кишені два яблука…
Буратіно хитро підморгнув:
— Брехайте, жодного…
- Я кажу, - терпляче повторила дівчинка, - припустимо, що у вас у
кишені два яблука. Хтось узяв у вас одне яблуко. Скільки у вас лишилося
яблук?
- Два.
— Подумайте гарненько.
Буратіно зморщився, так здорово подумав.
- Два…
- Чому?
- Я ж не віддам Некту яблуко, хоч він бійся!
— У вас немає ніяких здібностей до математики, — засмучено сказала
дівчинка. - Займемося диктантом.
Вона підняла до стелі гарненькі очі.
- Пишіть: "А троянда впала на лапу Азора". Написали? Тепер прочитайте цю
чарівну фразу навпаки.
Нам уже відомо, що Буратіно ніколи навіть не бачив пера та чорнильниці.
Дівчинка сказала: «Пишіть», — і він зараз же засунув у чорнильницю свою
ніс і страшенно злякався, коли з носа на папір упала чорнильна пляма.
Дівчинка сплеснула руками, у неї навіть бризнули сльози.
— Ви гидкий пустун, ви повинні бути покарані!
Вона висунулась у віконце:
— Артемоне, відведи Буратіно в темну комірчину!
Благородний Артемон з'явився у дверях, показуючи білі зуби. Схопив
Буратіно за курточку і, задкуючи, потяг у комірчину, де по кутках у павутині
висіли великі павуки. Зачинив його там, гарчав, щоб гарненько налякати,
і знову помчав за пташками.
Дівчинка, кинувшись на лялькове мереживне ліжко, заридала від того,
що їй довелося вчинити так жорстоко з дерев'яним хлопчиком. Але якщо вже
взялася за виховання, справу треба довести до кінця.
Буратіно бурчав у темній комірчині:
— Ось дурненька дівчисько... Знайшлася вихователька, подумаєш... У самої
порцелянова голова, тулуб, ватою набитий.
У комірчині почувся тоненький скрип, ніби хтось скреготів дрібними.
зубами:
— Слухай, слухай…
Він підняв забруднений у чорнилі ніс і в темряві розрізняв висить під
стелею вниз головою кажан.
- Тобі чого?
— Дочекайся ночі, Буратіно.
— Тихіше, тихіше, — шарудили павуки, кутами, — не качайте наших мереж, не
відлякуйте наших мушок.
Буратіно сів на зламаний горщик, підпер щоку. Він був у переробках і
гірше за цю, але обурювала несправедливість.
— Хіба так виховують дітей?.. Це мука, а не виховання… Так
не сиди та так не їж… Дитина, може, ще букваря не освоїв, — вона
одразу за чорнильницю хапається... А собака, мабуть, ганяє за птахами.
йому нічого…
Кажан знову пискнув:
— Дочекайся ночі, Буратіно, я тебе поведу в Країну Дурнів, там чекають
тебе друзі - кіт і лисиця, щастя та веселощі. Чекай ночі.

БУРАТИНО ПОТРАПЛЯЄ В КРАЇНУ ДУРНІВ

Дівчинка з блакитним волоссям підійшла до дверей комори.
— Буратіно, мій друже, ви каєтесь нарешті?
Він був дуже сердитий, до того ж у нього зовсім інше було на думці.
— Дуже треба мені каятися! Не дочекаєтесь…
— Тоді вам доведеться просидіти в комірчині до ранку...
Дівчинка гірко зітхнула та пішла.
Настала ніч. Сова зареготала на горищі. Жаба виповзла з підпілля,
щоб шльопати животом по відбиттям місяця в калюжах.
Дівчинка лягла спати в мереживне ліжечко і довго засмучено схлипувала засинаючи.
Артемон, уткнувши носа під хвіст, спав біля дверей її спальні.
У будиночку годинник із маятником пробив опівночі.
Кажан зірвався зі стелі.
— Час, Буратіно, біжи! — пискнула йому над вухом. — У кутку комори є
щурий хід у підпіллі… Чекаю тебе на галявині.
Вона вилетіла у слухове вікно. Буратіно кинувся в куток комори, плутаючись
у павутинових мережах. Вслід йому зло шипіли павуки.
Він поповз щурячим ходом у підпіллі. Хід був усе вже й уже. Буратіно
тепер ледве протискався під землею… І раптом униз головою полетів у
підпілля.
Там він ледве не потрапив у пацюківку, наступив на хвіст вужу, щойно
молока, що напилося, з глека в їдальні, і через котячий лаз вискочив
на галявині.
Над блакитними квітами безшумно літала миша.
— За мною, Буратіно, до Країни Дурнів!
У кажанів немає хвоста, тому миша літає не прямо, як птахи,
а вгору і вниз - на перетинчастих крилах, вгору і вниз, схожа на чортика; рот у неї завжди відкритий, щоб не гаючи часу, по дорозі ловити,
кусати, ковтати живцем комарів та нічних метеликів.
Буратіно біг за нею по шию в траві; мокрі кашки хльостали його по
щокам.
Раптом миша високо метнулася до круглого місяця і звідти крикнула комусь:
- Привела!
Буратіно зараз же стрімголов полетів униз з крутого урвища. Катився,
котився і човпнувся в лопухи.
Подряпаний, сповнений рота піску, з витріщеними очима сів.
- Ух ти!..
Перед ним стояли кіт Базиліо та лисиця Аліса.
— Хоробренький, відважний Буратіно, мабуть, звалився з місяця, —
сказала лисиця.
— Дивно, як живий він залишився, — похмуро сказав кіт.
Буратіно зрадів старим знайомим, хоча йому здалося підозрілим, що у кота перев'язана ганчіркою права лапа, а в лисиці весь хвіст
забруднений у болотяній тині.
— Немає лиха без добра, — сказала лисиця, — зате ти потрапив до Країни Дурнів…
І вона лапою вказала на зламаний міст через висохлий струмок. По ту
бік струмка серед куп сміття виднілися напіврозвалилися хатини, хирляві дерева з обламаними гілками і дзвіниці, що покосилися в різні
сторони…
— У цьому місті продаються знамениті куртки на заячому хутрі для тата
Карло, — облизуючись, співала лисиця, — абетки з розмальованими картинками…
Ах, які продаються солодкі пиріжки та крижані півники на паличках! Ти
адже не втратив ще твої грошики, чуденький Буратіно?
Лиса Аліса допомогла йому стати на ноги; помусили лапу, почистила йому
курточку і повела через зламаний міст. Кіт Базиліо похмуро шкутильгав ззаду.
Була вже середина ночі, але в Місті Дурнів ніхто не спав.
По кривій, брудній вулиці бродили худі собаки в реп'ях, позіхали з голоду:
- Е-хе-хе ...
Кози з подертою шерстю на боках щипали курну траву біля тротуару, трясли огризками хвостів.
- Б-е-е-е-е-так…
Почепивши голову, стояла корова; у неї кістки стирчали крізь шкіру.
— Муучення… — думала вона задумливо.
На купах бруду сиділи обскупані горобці, — вони не відлітали — хоч
тисни їх ногами.
Шаталися від виснаження кури з видертими хвостами.
Натомість на перехрестях стояли навитяжку люті бульдоги-поліцейські.
трикутних капелюхах та в колючих нашийниках.
Вони кричали на голодних та шелудивих мешканців:
— Проходь! Тримай пррраво! Не затримуйся!..
Лисиця тягла Буратіно далі вулицею. Вони побачили гуляючих під місяцем
по тротуару ситих котів у золотих окулярах, під руку з кішками в чепчиках.
Гуляв товстий Лис — губернатор цього міста, поважно піднявши ніс, і з
ним — пихата лисиця, що тримала в лапі квітку нічної фіалки.
Лиса Аліса прошепотіла:
- Це гуляють ті, хто посіяв гроші на Полі Чудес... Сьогодні остання
ніч, коли можна сіяти. На ранок збереш купу грошей і накупиш всякої
всячини ... Ідемо швидше.
Лисиця і кіт привели Буратіно на пустир, де валялися биті горщики,
рвані башмаки, діряві галоші і ганчірки... Перебиваючи один одного, заторохтіли:
- Рой ямку.
— Клади золоті.
— Посип сіллю.
— Зачерпни з калюжі, полів добре.
— Та не забудь сказати «крекс, фекс, пекс»...
Буратіно почухав ніс, забруднений у чорнилі.
— А ви йдіть все-таки подалі…
— Боже мій, та ми й дивитися не хочемо, де ти закопаєш гроші! - сказала лисиця.
- Боже збережи! - сказав кіт.
Вони трохи відійшли і сховалися за купою сміття.
Буратіно викопав ямку. Сказав тричі пошепки: «Крекс, фекс, пекс»,
поклав у ямку чотири золоті монети, засинав, з кишені вийняв щіпку
солі, посипав зверху. Набрав з калюжі жменю води, полив.
І сів чекати, коли виросте дерево.

ПОЛІЦЕЙСЬКІ ВИСТАЧАЮТЬ БУРАТИНО І НЕ ДАЮТЬ ЙОМУ СКАЗАТИ НІЖ ОДНОГО СЛОВА В
СВОЄ ОПРАВДАВАННЯ

Лиса Аліса думала, що Буратіно піде спати, а він усе сидів на купі сміття, терпляче витягнувши ніс.
Тоді Аліса наказала коту залишитися чатувати, а сама побігла до найближчого поліцейського відділення.
Там у накуреній кімнаті, за столом, закопаним чорнилом, густо хропів черговий бульдог.
Лисиця найдобрішим голоском сказала йому:
— Пане мужній черговий, чи не можна затримати одного безпритульного злодюжку? Жахлива небезпека загрожує всім багатеньким і поважним.
маленьким громадянам цього міста.
Спросонок черговий бульдог так гаркнув, що під лисицею зі страху опинилася калюжа.
— Злодійка! Гам!
Лиса пояснила, що небезпечного злодюжку-Буратіно виявлено на пустирі.
Черговий, все ще гарчачи, зателефонував. Увірвалися два добермани-пінчери,
детективи, які ніколи не спали, нікому не вірили і навіть самих себе підозрювали у злочинних намірах.
Черговий наказав їм доставити небезпечного злочинця живим чи мертвим
у відділення.
Сищики відповіли коротко:
- Тяфе!
І помчали на пустир особливим хитрим галопом, заносячи задні ноги
в бік.
Останні сто кроків вони повзли на животах і кинулися на Буратіно, схопили його під пахви і потягли до відділення. Буратіно бовтав ногами, благав сказати - за що? за що? Сищики відповіли:
- Там розберуть...
Лисиця і кіт, не гаючи часу, викопали чотири золоті монети. Лисиця
так спритно почала ділити гроші, що у кота виявилася одна монета, у неї
- три.
Кіт мовчки вчепився кігтями їй у пику.
Лисиця щільно обхопила його лапами. І вони обидва деякий час каталися
клубком по пустирі. Котяча і лисяча шерсть летіла клаптиками в місячному світлі.
Підібравши один одному боки, вони розділили монети порівну і тієї ж ночі
зникли з міста.
Тим часом детективи привели Буратіно у відділення.
Черговий бульдог виліз із-за столу і сам обшукав його кишені.
Не знайшовши нічого, крім шматочка цукру та крихт мигдального тістечка, черговий кровожерно засопів на Буратіно:
— Ти вчинив три злочини, негідник: ти безпритульний, безпаспортний і безробітний. Відвести його за місто і втопити в ставку.
Сищики відповіли:
- Тяфе!
Буратіно намагався розповісти про тата Карло, про свої пригоди. Усе
даремно! Сищики підхопили його, галопом відтягли за місто та з мосту
кинули в глибокий брудний ставок, повний жаб, п'явок та личинок водяного жука.
Буратіно шльонув у воду, і зелена ряска зімкнулась над ним.

Буратіно знайомиться з мешканцями ставка, дізнається про зникнення чотирьох золотих монет і отримує від черепахи тортили золотий ключик.

Не слід забувати, що Буратіно був дерев'яний і тому не міг потонути. Все ж він так злякався, що довго лежав на воді, весь обліплений зеленою ряскою.
Навколо нього зібралися мешканці ставка: всім відомі своєю дурістю
чорні пузаті пуголовки, водяні жуки із задніми лапами, схожими на
весла, п'явки, личинки, які їли все, що траплялося, аж до
самих себе і, нарешті, різні дрібні інфузорії.
Пуголовки лоскотали його жорсткими губами і із задоволенням жували
пензлик на ковпаку. П'явки заповзли до кишені курточки. Один водяний жук
кілька разів залазив на його ніс, що високо стирчав з води, і звідти кидався у воду — ластівкою.
Дрібні інфузорії, звиваючись і квапливо тремтячи волосками, що замінювали
їм руки та ноги, намагалися підхопити щось їстівне, але самі потрапляли до рота до личинок водяного жука.
Буратіно це нарешті набридло, він зашльопав п'ятами по воді:
— Ходімо геть! Я вам не дохла кішка.
Мешканці сахнулися хто куди. Він перекинувся на живіт і поплив.
На круглому листі водяних лілій під місяцем сиділи великороті жаби, витріщеними очима дивилися на Буратіно.
— Якась каракатиця пливе, — квакнула сама.
— Ніс, як у лелеки, — квакнула друга.
- Це морська жаба, - квакнула третя.
Буратіно, щоб перепочити, виліз на великий лист водяної лілії. Сів
на ньому, щільно обхопив коліна і сказав, стукаючи зубами:
— Усі хлопчики та дівчатка напилися молока, сплять у теплих ліжечках,
один я сиджу на мокрому аркуші... Дайте поїсти чогось, жаби.
Жаби, як відомо, дуже холоднокровні. Але даремно думати, що у
у них немає серця. Коли Буратіно, дрібно стукаючи зубами, почав розповідати
про свої нещасні пригоди, жаби одна за одною підскочили,
майнули задніми ногами і пірнули на дно ставка.
Вони принесли звідти дохлого жука, бабка крильце, шматочок тину,
зернятко рачки і кілька гнилих корінців.
Поклавши всі ці їстівні речі перед Буратіно, жаби знову зістрибнули на листя водяних лілій і сиділи, як кам'яні, піднявши великороті.
голови з витріщеними очима.
Буратіно понюхав, скуштував жаб'ячого частування.
— Мене знудило, — сказав він, — яка гидота!
Тоді жаби знову все відразу — бовтнулися у воду.
Зелена ряска на поверхні ставка завагалася, і з'явилася велика,
страшна зміїна голова. Вона попливла до аркуша, де сидів Буратіно.
У нього дибки встав пензлик на ковпаку. Він мало не впав у воду
від страху.
Але то була не змія. Це була нікому не страшна, літня черепаха
Тортила з підсліпуватими очима.
— Ах ти, безмозкий, довірливий хлопчисько з коротенькими думками! -
сказала Тортіла. — Сидіти б тобі вдома та старанно вчитися! Занесло тебе
в Країну Дурнів!
— То ж я хотів здобути більше золотих монет для тата Карло… Я
Дуже хороший і розсудливий хлопчик.
— Гроші твої вкрали кіт та лисиця, — сказала черепаха. - Вони пробігали
повз ставка, зупинилися попити, і я чула, як вони хвалилися, що
викопали твої гроші, і як побилися за них... Ох ти, безмозкий,
довірливий дурник з коротенькими думками!
— Не лаятись треба, — буркнув Буратіно, — тут допомогти треба людині… Що я тепер робитиму? Ой-ой-ой!.. Як я повернуся до тата Карло?
Ай ай ай!..
Він тер кулаками очі і хникав так жалібно, що жаби раптом усе
відразу зітхнули:
— Ух-ух… Тортила, допоможи людині.
Черепаха довго дивилася на місяць, щось згадувала.
— Одного разу я так само допомогла одній людині, а вона потім з моєї
бабусі та мого дідуся наробив черепаховий гребінець, — сказала вона. І
знову довго дивилася на місяць. — Що ж, посидь тут, чоловіче, а я поповзаю по дну, — може, знайду одну корисну річ.
Вона втягла зміїну голову і повільно опустилася під воду.
Жаби прошепотіли:
— Черепаха Тортіла знає велику таємницю.
Пройшов довгий-довгий час.
Місяць уже хилився за пагорби.
Знову завагалася зелена ряска, з'явилася черепаха, тримаючи в роті.
маленький Золотий ключик.
Вона поклала його на аркуш біля ніг Буратіно.
— Безмозкий, довірливий дурник із коротенькими думками, — сказала.
Тортила, — не журись, що лисиця і кіт украли в тебе золоті монети. Я даю
тобі цей ключик. Його впустив на дно ставка чоловік із бородою такої довжини, що він її засовував у кишеню, щоб вона не заважала йому ходити. Ах,
як він просив, щоб я знайшла на дні цей ключик!
Тортила зітхнула, помовчала і знову зітхнула так, що з води пішли
бульбашки…
— Але я не допомогла йому, я тоді була дуже сердита на людей за мою бабусю та мого дідуся, з яких наробили черепаховий гребінець. Бородатий чоловік багато розповідав про цей ключик, але я все забула. Пам'ятаю
тільки, що потрібно відчинити їм якісь двері і це принесе щастя.
У Буратіно забилося серце, спалахнули очі. Він одразу забув усі свої
нещастя. Витяг з кишені курточки п'явок, поклав туди ключик, ввічливо подякував черепахі Тортилу та жабам, кинувся у воду і поплив до
березі.
Коли він чорненькою тінню здався на краю берега, жаби ухнули
йому слідом:
— Буратіно, не загуби ключика!

Буратіно біжить з країни дурнів і зустрічає товари за нещастям

Черепаха Тортила не вказала дороги з Країни Дурнів.
Буратіно біг куди очі дивляться. За чорними деревами блищали зірки. Над дорогою звисали скелі. В ущелині лежала хмара туману.
Раптом попереду Буратіно застрибав сірий грудочку. Зараз же почувся
собачий гавкіт.
Буратіно пригорнувся до скелі. Повз нього, люто сопучи носами, промчали
два поліцейські бульдоги з Міста Дурнів.
Сірий грудочок метнувся з дороги вбік — на схил. Бульдоги – за ним.
Коли тупіт і гавкіт пішли далеко, Буратіно біг так швидко, що зірки швидко-швидко попливли за чорними гілками.
Раптом сірий грудочок знову перескочив дорогу. Буратіно встиг розгледіти, що це заєць, а на ньому верхи, тримаючи його за вуха, сидить блідий маленький чоловічок.
З укосу посипалися каміння, — бульдоги слідом за зайцем перескочили.
дорогу, і знову все стихло.
Буратіно біг так швидко, що зірки тепер, як скажені, мчали за
чорні гілки.
Втретє сірий заєць перескочив дорогу. Маленька людина, зачепивши
головою за гілку, звалився з його спини і човпнувся просто під ноги Буратіно.
- Ррр-гаф! Тримай його! — проскакали за зайцем поліцейські.
бульдоги: їхні очі були так налиті злістю, що не помітили ні Буратіно,
ні блідого чоловічка.
- Прощавай, Мальвіна, прощай назавжди! — плаксивим голосом пропищав чоловічок.
Буратіно нахилився над ним і з подивом побачив, що то був П'єро.
у білій сорочці з довгими рукавами.
Він лежав головою вниз у колісній борозні і, очевидно, вважав себе вже
мертвим і пропищав загадкову фразу: «Прощавай, Мальвіна, прощай назавжди!», розлучаючись із життям.
Буратіно почав гальмувати його, потягнув за ногу, — П'єро не ворушився.
Тоді Буратіно відшукав п'явку, що завалилася в кишені, і приставив її до
носа бездиханого чоловічка.
П'явка недовго думаючи цапнула його за носа. П'єро швидко сів, замотав
головою, віддер п'явку і простогнав:
— Ах, я ще живий, виявляється!
Буратіно схопив його за щоки, білі, як зубний порошок, цілував,
питав:
- Як ти сюди потрапив? Чому ти скакав верхи на сірому зайці?
— Буратіно, Буратіно, — відповів П'єро, лякливо озираючись, — сховай.
мене скоріше... Адже собаки гналися не за сірим зайцем, вони гналися.
за мною... Синьйор Карабас Барабас переслідує мене день і ніч. Він найняв
в Місті Дурнів поліцейських собак і присягнув схопити мене живим або
мертвим.
Вдалині знову затьмарили пси. Буратіно схопив П'єро за рукав і потяг.
його в зарості мімози, покритої квітами у вигляді круглих жовтих пахучих пухирців.
Там, лежачи на прілому листі. П'єро пошепки почав розповідати йому:
— Розумієш, Буратіно, якось уночі шумів вітер, лив дощ як із
відра…

П'ЄРО РОЗПОВІДАЄ, ЯКИМ ОБРАЗОМ ВІН, ВЕРХОМ НА ЗАЙЦІ, ПОТРАПИВ В КРАЇНУ
Дурнів

— Розумієш, Буратіно, якось уночі шумів вітер, лив дощ як із
відра. Синьйор Карабас Барабас сидів біля вогнища і курив люльку. Усі ляльки вже спали. Я сам не спав. Я думав про дівчинку з блакитним волоссям.
— Знайшов про когось думати, от дурень! — перебив Буратіно. — Я вчора ввечері втік від цієї дівчинки — з комірчини з павуками.
- Як? Ти бачив дівчинку з блакитним волоссям? Ти бачив мою Мальвіну?
- Подумаєш - невидаль! Плакса і чіплялася ...
П'єро схопився, розмахуючи руками.
— Веди мене до неї… Якщо ти допоможеш мені знайти Мальвіну, я тобі
відкрию таємницю золотого ключика.
- Як! — закричав Буратіно радісно. - Ти знаєш таємницю золотого ключика?
— Знаю, де ключик лежить, як його дістати, знаю, що їм треба відкрити
одні дверцята... Я підслухав таємницю, і тому синьйор Карабас Барабас розшукує мене з поліцейськими собаками.
Буратіно страшенно захотілося зараз же похвалитися, що таємничий
ключик лежить у нього в кишені. Щоб не проговоритись, він стяг з голови ковпачок і запхав його в рот.
П'єро благав вести його до Мальвіни. Буратіно за допомогою пальців пояснив цьому дуралю, що зараз темно і небезпечно, а ось коли розвидниться.
вони побіжать до дівчинки.
Змусивши П'єро знову сховатись під кущі мімози, Буратіно промовив
вовняним голосом, тому що рот його був заткнутий ковпачком:
— Шашкай...
— Так ось, — одного разу вночі шумів вітер.
— Про це ти вже шашкажував…
- Так ось, - продовжував П'єро, - я, розумієш, не сплю і раптом чую:
у вікно хтось голосно постукав.
Синьйор Карабас Барабас забурчав:
— Кого це принесло за такої собачої погоди?
- Це я - Дуремар, - відповіли за вікном, - продавець лікувальних п'явок.
Дозвольте мені обсушитись біля вогню.
Мені, розумієш, дуже захотілося подивитись, які бувають продавці
лікувальних п'явок. Я потихеньку відігнув кут фіранки і просунув голову в
кімнату. І бачу:
Синьйор Карабас Барабас підвівся з крісла, настав, як завжди, на
бороду, вилаявся і відчинив двері.
Увійшов довгий мокрий мокрий чоловік з маленьким-маленьким обличчям, таким зморщеним, як гриб-зморшок. На ньому було старе зелене пальто.
поясі бовталися щипці, гачки та шпильки. У руках він тримав бляшанку і сачок.
— Якщо у вас болить живіт, — сказав він, кланяючись, ніби спина в нього
була зламана посередині, — якщо у вас сильний головний біль або стукає в
вухах, я можу вам приставити за вуха півдюжини чудових п'явок.
Синьйор Карабас Барабас пробурчав:
— До біса-диявола, ніяких п'явок! Можете сушитися біля вогню скільки
влізе.
Дуремар став спиною до осередку.
Зараз же від його зеленого пальта пішла пара і запахло тиною.
— Погано йде торгівля п'явками, — сказав він знову. — За шматок холодної свинини і склянку вина я готовий вам приставити до стегна дюжину найпрекрасніших п'яночок, якщо у вас скибки в кістках…
— До біса-диявола, ніяких п'явок! - закричав Карабас Барабас. -
Їжте свинину та пийте вино.
Дуремар почав їсти свинину, обличчя в нього стискалося і розтягувалося,
як гумове. Поївши і випивши, він попросив щіпку тютюну.
— Синьйоре, я ситий і зігрітий, — сказав він. — Щоб відплатити за вашу гостинність, я вам відкрию таємницю.
Синьйор Карабас Барабас засопів трубкою і відповів:
— Є тільки одна таємниця у світі, яку я хочу знати. На все ос-
тальне я плював і чхав.
— Синьйоре, — знову сказав Дуремар, — я знаю велику таємницю, її повідомила
мені черепаха Тортіла.
При цих словах Карабас Барабас витріщив очі, схопився, заплутався в
бороді, полетів прямо на переляканого Дуремара, притис його до живота і заревів, як бик:
— Шановний Дуремар, дорогий Дуремар, говори, говори швидше,
що тобі повідомила черепаха Тортіла!
Тоді Дуремар розповів йому таку історію:
«Я ловив п'явок в одному брудному ставку біля Міста Дурнів. За чотири
сольдо на день я наймав одну бідну людину, — він роздягався, заходив у ставок по шию і стояв там, аж до його голого тіла не присмоктувалися.
п'явки.
Тоді він виходив на берег, я збирав із нього п'явок і знову посилав
його у ставок.
Коли ми виловили таким чином достатню кількість, з води раптом
здалася зміїна голова.
— Послухай, Дуремаре, — сказала голова, — ти налякав усе населення.
нашого прекрасного ставка, ти каламутиш воду, ти не даєш мені спокійно відпочивати після сніданку… Коли скінчиться це неподобство?
Я побачив, що це звичайна черепаха, і, не боячись, відповів:
— Поки не виловлю всіх п'явок у вашій брудній калюжі…
— Я готова відкупитися від тебе, Дуремаре, щоб ти дав спокій наш
став і більше ніколи не приходив.
«Тоді я почав знущатися з черепахи:
— Ах ти, стара плавуча валіза, дурна тітка Тортила, чим ти можеш
від мене відкупитись? Хіба своєю кістяною кришкою, куди ховаєш лапи і
голову… Я б продав твою кришку на гребінці…
Черепаха позеленіла від злості і сказала мені:
— На дні ставка лежить чарівний ключик… Я знаю одну людину, — він
готовий зробити все на світі, щоб отримати цей ключик...»
Не встиг Дуремар вимовити ці слова, як Карабас Барабас заволав.
що є сечі:
- Ця людина - я! я! я! Шановний Дуремар, то чому ж ти не
взяв у Черепахи ключик?
- Ось ще! — відповів Дуремар і зібрав зморшками усе обличчя, тож воно
стало схоже на варений сморчок. - Ось ще! - Проміняти чудових
п'явок на якийсь ключик ... Коротше кажучи, ми посварилися з черепахою,
І вона, піднявши з води лапу, сказала:
— Клянуся — ні ти й ніхто інший не отримає чарівного ключика. Клянусь — його отримає тільки та людина, яка змусить все населення ставка
просити мене про це…
З піднятою лапою черепаха поринула у воду».
— Не гаючи секунди, бігти в Країну Дурнів! — закричав Карабас Барабас, квапливо засовуючи кінець бороди до кишені, хапаючи шапку та ліхтар. -
Я сяду на берег ставка. Я зворушливо посміхатимуся. Я благатиму жаб,
пуголовків, водяних жуків, щоб вони просили черепаху… Я обіцяю їм
півтора мільйона найжирніших мух... Я ридатиму, як самотня корова,
стогнати, як хвора курка, плакати, як крокодил. Я стану на коліна
перед найменшим жабком… Ключик має бути в мене! Я піду в
місто, я увійду в один будинок, я перейду до кімнати під сходами… Я знайду
маленькі дверцята, повз неї всі ходять, і ніхто не помічає її. Всуну
ключик у замкову щілину.
— У цей час, розумієш, Буратіно, — розповідав П'єро, сидячи під мімозою на прелом листі, — мені так стало цікаво, що я весь висунувся.
через фіранку.
Синьйор Карабас Барабас побачив мене.
- Ти підслухуєш, негіднику! - І він кинувся, щоб схопити мене і
кинути у вогонь, але знову заплутався в бороді і зі страшним гуркотом, перекидаючи стільці, розтягнувся на підлозі.
Не пам'ятаю, як я опинився за вікном, як переліз через огорожу. У тому-
ноті шумів вітер і хвистав дощ.
Над моєю головою чорна хмара осяяла блискавкою, і за десять кроків позаду я побачив біжучих Карабаса Барабаса і продавця п'явок... Я подумав:
«Загинув», спіткнувся, упав на щось м'яке та тепле, схопився за чиїсь
вуха…
То був сірий заєць. Він зі страху заревів, високо підскочив, але я
міцно тримав його за вуха, і ми помчали в темряві через поля, виноградники, городи.
Коли заєць втомлювався і сідав, ображено жуючи роздвоєною губою, я цілував його в лоб.
— Ну, будь ласка, ну ще трішки поскачемо, сіренький…
Заєць зітхав, і знову ми мчали невідомо кудись праворуч, то ліворуч.
Коли хмари рознесло і зійшов місяць, я побачив під горою містечко з дзвіницями, що покосилися в різні боки.
Дорогою до міста бігли Карабас Барабас і продавець п'явок.
Заєць сказав:
- Ехе-хе, ось воно, заяче щастя! Вони йдуть у Місто Дурнів, щоб
найняти поліцейських собак. Готово ми зникли!
Заєць упав духом. Уткнувся носом у лапки та повісив вуха.
Я просив, я плакав, я навіть уклонявся йому в ноги. Заєць не ворушився.
Але коли з міста вискочили галопом два кирпаті бульдоги з чорними
пов'язками на правих лапах, заєць дрібно затремтів всією шкірою, — я ледве встиг схопитися на нього верхи, і він дав розпачливого стрекача по лісі.
Решту ти сам бачив, Буратіно.
П'єро закінчив розповідь, і Буратіно запитав його обережно:
— А в якому будинку, в якій кімнаті під сходами знаходяться дверцята, які відчиняє ключик?
— Карабас Барабас не встиг розповісти про це… Ах, чи не всі нам
і ключик на дні озера... Ми ніколи не побачимо щастя...
- А це ти бачив? — крикнув йому у вухо Буратіно. І, витягнувши з кишені
ключик, покрутив їм перед носом П'єро. - Ось він!

БУРАТИНО І П'ЄРО ПРИХОДЯТЬ ДО МАЛЬВІНИ, АЛЕ ЇМ ЗАРАЗ ДОВІДАЄТЬСЯ РАЗОМ З МАЛЬВІНОЮ І ПУДЕЛЕМ АРТЕМОНОМ

Коли сонце піднялося над скелястою гірською вершиною, Буратіно і
П'єро вилізли з-під куща і побігли через поле, яким вчора
вночі кажан вивела Буратіно з дому дівчинки з блакитним волоссям.
Країну Дурнів.
На П'єро смішно було дивитися, — так він поспішав якнайшвидше побачити
Мальвін.
— Послухай, — питав він кожні п'ятнадцять секунд, — Буратіно, а що, вона мені зрадіє?
— А я знаю чому…
За п'ятнадцять секунд знову:
— Слухай, Буратіно, а раптом вона не зрадіє?
— А я знаю чому…
Нарешті вони побачили білий будиночок з намальованими на віконницях сонцем,
місяцем та зірками.
З труби здіймався димок. Вище його пливла невелика хмара, схожа
на котячу голову.
Пудель Артемон сидів на ганку і час від часу гарчав на цю хмару.
Буратіно не дуже хотілося повертатися до дівчинки з блакитними волосами.
ми. Але він був голодний і ще здалеку потяг носом запах кип'яченого молока.
— Якщо дівча знову надумає нас виховувати, нап'ємося молока, — і
нізащо я тут не залишуся.
У цей час Мальвіна вийшла з хати. В одній руці вона тримала порцеляновий кавник, в другій — кошик з печивом.
Очі в неї все ще були заплакані, вона була впевнена, що щури
потягли Буратіно з комірчини і з'їли.
Тільки вона сіла за ляльковий стіл на піщаній доріжці, — блакитні
квіти завагалися, метелики піднялися над ними, як білі та жовті
листя, і з'явилися Буратіно та П'єро.
Мальвіна так широко розплющила очі, що обидва дерев'яні хлопчики могли
би вільно туди стрибнути.
П'єро, побачивши Мальвіни, почав бурмотити слова — такі безладні і
дурні, що ми їх тут не наводимо.
Буратіно сказав як ні в чому не бувало:
— Ось я його навів, — виховуйте…
Мальвіна нарешті зрозуміла, що це сон.
- Ах, яке щастя! — прошепотіла вона, але зараз додала дорослим голосом: — Хлопчики, ступайте негайно митися і чистити зуби. Артемон, проведи хлопчиків до колодязя.
— Ти бачив, — пробурчав Буратіно, — у неї бзик у голові митися,
чистити зуби! Будь-кого зі світу зживе чистотою.
Все ж таки вони помилися. Артемон пензликом на кінці хвоста почистив їм
курточки…
Сіли за стіл. Буратіно набивав їжу за обидві щоки. П'єро навіть не надкусив ні шматочка тістечка; він дивився на Мальвіну так, ніби вона була зроблена з мигдального тіста. Їй це нарешті набридло.
- Ну, - сказала вона йому, - що ви таке побачили у мене на обличчі? Снідайте, будь ласка, спокійно.
- Мальвіна, - відповів П'єро, - я давно вже нічого не їм, я вигадую
вірші…
Буратіно затремтів від сміху.
Мальвіна здивувалася і знову розплющила очі.
— У такому разі — почитайте ваші віршики.
Гарненькою рукою вона підперла щоку і підняла гарненькі очі до хмари, схожої на котячу голову.
П'єро почав читати віршики з таким завиванням, ніби він сидів на дні
глибокого колодязя:
Мальвіна бігла в чужі краї,
Мальвіна зникла, моя наречена…
Ридаю, не знаю — куди мені подітися.
Чи не краще з ляльковим життям розлучитися?
Не встиг П'єро прочитати, не встигла Мальвіна похвалити віршики, які їй дуже сподобалися, як на піщаній доріжці з'явилася жаба.
Страшно витріщивши очі, вона промовила:
— Сьогодні вночі черепаха Тортила, яка виявила з розуму, розповіла Карабасу
Барабасу все про золотий ключик.
Мальвіна злякано скрикнула, хоч нічого не зрозуміла. П'єро, розсіяний, як і всі поети, вимовив кілька безглуздих вигуків, які
ми тут не наводимо. Натомість Буратіно відразу схопився і почав засовувати в
кишені печиво, цукор та цукерки.
— Біжимо якнайшвидше. Якщо поліцейські собаки приведуть сюди Карабаса Барабаса, то ми загинули.
Мальвіна зблідла, як крило білого метелика. П'єро, подумавши, що вона
вмирає, перекинув на неї кавник, і гарненьке плаття Мальвіни виявилося залитим какао.
Артемон, що підскочив з гучним гавканням, — а йому доводилося прати
Мальвинині сукні, — схопив П'єро за комір і почав трясти, доки
П'єро не промовив, заїкаючись:
— Досить, будь ласка…
Жаба дивилася витріщеними очима на цю метушню і знову сказала:
— Карабас Барабас із поліцейськими собаками буде тут за чверть
години.
Мальвіна побігла перевдягатися. П'єро відчайдушно заламував руки і пробував навіть кидатися горілиць на піщану доріжку. Артемон тягнув вузли з
домашні речі. Двері ляскали. Горобці відчайдушно тараторили на кущі.
Ластівки проносилися над землею. Сова для збільшення паніки дико
зареготала на горищі.
Один Буратіно не розгубився. Він нав'ючив на Артемона два вузли з найнеобхіднішими речами. На вузли посадили Мальвіну, одягнену в гарненьке
дорожнє плаття. П'єро він велів триматися за собачий хвіст. Сам став
попереду:
— Жодної паніки! Біжимо!
Коли вони, тобто Буратіно, який мужньо крокує попереду собаки,
Мальвіна, що підстрибує на вузлах, і за П'єро, начинений замість
здорового глузду дурними віршами, коли вони вийшли з густої трави на
гладке поле, — з лісу висунулась скуйовджена, борода Карабаса Барабаса. Він долонею захистив очі від сонця та оглядав околицю.

Страшний бій на узліссі лісу

Синьйор Карабас тримав на прив'язі двох поліцейських собак. Побачивши на
рівному полі втікачів, він роззяв зубастий рот.
- Ага! — закричав і спустив собак.
Люті пси спочатку почали кидати задніми лапами землю. Вони навіть не
гарчали, вони навіть дивилися в інший бік, а не на втікачів, так пишалися своєю силою.
Потім пси повільно пішли до того місця, де з жахом зупинилися Буратіно, Артемон, П'єро та Мальвіна.
Здавалося, що все загинуло. Карабас Барабас косолапо йшов за поліцейськими псами. Борода його щохвилини вилазила з кишені куртки і плуталася під ногами.
Артемон підібгав хвіст і сердито гарчав. Мальвіна трясла руками:
— Боюся, боюсь!
П'єро опустив рукави і дивився на Мальвіну, впевнений, що все скінчено.
Першим схаменувся Буратіно.
— П'єро,— закричав він,— бери за руку дівчисько, біжіть до озера, де
лебеди!.. Артемон, скидай тюки, знімай годинник, — битимешся!..
Мальвіна, щойно почула це мужнє розпорядження, зіскочила з Артемона і, підібравши сукню, побігла до озера. П'єро – за нею.
Артемон скинув тюки, зняв з лапи годинник і бант із кінчика хвоста. Вискалив білі зуби і стрибнув ліворуч, стрибнув праворуч, розправляючи м'язи, і
теж став із відтяжкою кидати задніми ногами землю.
Буратіно виліз по смолистому стволу на вершину італійської сосни,
що самотньо стояла на полі, і звідти закричав, завив, запищав на всю горлянку:
— Звірі, птахи, комахи! Наших б'ють! Рятуйте ніщо не винних
дерев'яних чоловічків!
Поліцейські бульдоги начебто тільки зараз побачили Артемона і разом
кинулися на нього. Спритний пудель ухилився і зубами тягнув одного пса за
огризок хвоста, іншого за стегно.
Бульдоги незграбно обернулися і знову кинулися на пуделя. Він високо
підскочив, пропустивши їх під собою, і знову встиг обдерти одному боці,
іншому – спину.
Втретє кинулися на нього бульдоги. Тоді Артемон, опустивши хвіст
по траві, помчав колами по полю, то підпускаючи близько поліцейських
псів, то кидаючись убік перед їхнім носом.
Курносі бульдоги тепер по-справжньому розлютилися, засопіли, бігли
за Артемоном не поспішаючи, вперто, готові краще здохнути, але дістатися
горла метушливого пуделя.
Тим часом Карабас Барабас підійшов до італійської сосни, схопив за
стовбур і почав трясти:
- Злазь, злазь!
Буратіно руками, ногами, зубами вчепився за гілку. Карабас Барабас
затряс дерево так, що захиталися всі шишки на гілках.
На італійській сосні шишки — колючі та важкі, завбільшки невеликі
диню. Налагодити такою шишкою по голові — то ой-ой!
Буратіно ледве тримався на гілці, що гойдалася. Він бачив, що Артемон уже
висунув язик червоною ганчіркою і скаче все повільніше.
- Віддай ключик! — закричав Карабас Барабас, роззявивши пащу.
Буратіно поповз гілкою, дістався здоровеної шишки і почав пере-
кусати стебло, на якому вона висіла. Карабас Барабас струснув
сильніше, і важка шишка полетіла вниз, — бах! — просто йому в зубасту
пащу.
Карабас Барабас навіть сів.
Буратіно віддер другу шишку, і вона — бах! — Карабасу Барабасу прямо
в темряві, як у барабан.
- Наших б'ють! — знову закричав Буратіно. — На допомогу ні в чому не винним дерев'яним чоловічкам!
Першими на допомогу прилетіли стрижі — бриючим польотом почали стригти
повітря перед носом у бульдогів.
Пси даремно клацали зубами, — стриж не муха: як сіра блискавка
ж-жик повз нос!
З хмари, схожої на котячу голову, впав чорний шуліка — той, що
зазвичай приносив Мальвін дичину; він встромив кігті в спину поліцейської
собаки, злетів на чудових крилах, підняв пса і випустив його.
Піс, верещачи, шльохнувся догори лапами.
Артемон збоку налетів на іншого пса, вдарив його грудьми, повалив,
вкусив, відскочив...
І знову помчали полем навколо самотньої сосни Артемон і за ним по-
м'яті та покусані поліцейські пси.
На допомогу Артемону йшли жаби. Вони тягли двох вужів, осліплих від ста-
рости. Вжам все одно треба було помирати — або під гнилим пнем, або в
шлунку у чаплі. Жаби вмовили їх загинути героїчною смертю.
Благородний Артемон вирішив тепер розпочати відкритий бій.
Сів на хвіст, вишкірив ікла.
Бульдоги налетіли на нього, і всі втрьох покотилися клубком.
Артемон клацав щелепами, драв пазурами. Бульдоги, не звертаючи уваги
на укуси та подряпини, чекали одного: дістатися Артемонового горла — мертвою хваткою. Вереск і виття стояли по всьому полю.
На допомогу Артемону йшло сімейство їжаків: сам їжак, їжачка, їжакова теща, дві
їжакові незаміжні тітки та маленькі щонята.
Летіли, гули товсті чорно-оксамитові джмелі в золотих плащах, шипіли
крилами люті шершні. Повзли жужелиці та кусачі жуки з довгими вусами.
Всі звірі, птахи та комахи самовіддано накинулися на ненависних
поліцейських собак.
Їжак, їжачка, їжакова теща, дві їжакові незаміжні тітки і маленькі щонята
згорталися клубком і зі швидкістю крокетної кулі вдаряли голками
бульдогів у морду.
Джмелі, шершні з нальоту жалили їх отруєними жалами. Серйозні мурахи поволі залазили в ніздрі і там пускали отруйну мурашину кислоту.
Жужелиці та жуки кусали за пупок.
Коршун клював то одного пса, то іншого кривим дзьобом у череп.
Метелики і мухи щільною хмаркою товклися перед їхніми очима, застигши
світло.
Жаби тримали напоготові двох вужів, готових померти геройською смертю.
І ось, коли один з бульдогів широко роззяв пащу, щоб вичхнути
отруйну мурашину кислоту, старий сліпий кинувся головою вперед йому в
глотку та гвинтом проліз у стравохід. Те саме сталося і з іншим бульдогом:
другий сліпий кинувся йому в пащу. Обидва пси, сколоті, жалені,
подряпані, задихаючись, почали безпорадно кататися землею. Благородний Артемон вийшов із бою переможцем.
Тим часом Карабас Барабас витяг нарешті з величезного рота колючу
шишку.
Від удару по темряві у нього витріщились очі. Похитуючись, він знову
схопився за ствол італійської сосни. Вітер розвівав його бороду.
Буратіно помітив, сидячи на верхівці, що кінець бороди Карабаса
Барабаса, піднятою вітром, приклеївся до смолистого ствола.
Буратіно повис на суку і, дражнячись, запищав:
— Дядечку, не наздоженеш, дядечко, не наздоженеш!..
Зстрибнув на землю і почав бігати навколо сосни. Карабас-Барабас, простягнувши руки, щоб схопити хлопця, побіг за ним, хитаючись, навколо дерева.
Обіжав раз, ось-ось уже, здається, і схопив скрюченим пальцями хлопця, що втікає, оббіг інший, обіжаючи втретє… Борода його обмотувалась навколо стовбура, щільно приклеювалася до смоли.
Коли борода закінчилася і Карабас Барабас уперся носом у дерево, Буратіно показав йому довгу мову і побіг до Лебединого озера — шукати
Мальвіну та П'єро. Пошарпаний Артемон на трьох лапах, підібгавши четверту,
шкутильгав за ним кульгавою собачою риссю.
На полі залишилися два поліцейські пси, за життя яких, мабуть,
не можна було дати і сухої мухи, і розгублений доктор лялькових наук синьйор Карабас Барабас, щільно приклеєний бородою до італійської сосны.

Мальвіна і П'єро сиділи на сирій теплій купині в очереті. Зверху їх
прикривала павутинова мережа, засмічена стрекозиними крилами та висмоктаними комарами.
Маленькі блакитні пташки, перелітаючи з очерету на очерет, з веселим
здивуванням поглядали на дівчинку, що гірко плакала.
Здалеку долинали відчайдушні крики і вереск, — це Артемон і Буратіно,
очевидно, дорого продавали своє життя.
— Боюся, боюсь! — повторювала Мальвіна і листком лопуха у розпачі
затуляла мокре обличчя.
П'єро намагався втішати її віршами:
Ми сидимо на купині,
Де ростуть квіточки,
Жовті, приємні,
Дуже ароматні.
Житимемо все літо
Ми на купі цієї,
Ах, — на самоті,
Всім напрочуд…
Мальвіна затупала на нього ногами:
— Ви мені набридли, набридли, хлопче! Зірвіть свіжий лопух, бачите ж
- цей весь промок і в дірках.
Раптом шум і вереск удалині затихли. Мальвіна повільно сплеснула руками:
— Артемон і Буратіно загинули.
І кинулася обличчям на купину, у зелений мох.
П'єро безглуздо затупотів біля неї. Вітер тихо посвистував волотями очерету. Нарешті почулися кроки. Безперечно, це йшов Карабас Бара-
бас, щоб грубо схопити і засунути у свої бездонні кишені Мальвіну та
П'єро. Очерет розсунувся, — і з'явився Буратіно: ніс сторчма, рот до
вух. За ним накульгував обдертий Артемон, нав'ючений двома тюками.
— Теж захотіли зі мною битися! — сказав Буратіно, не зважаючи на радість Мальвіни та П'єро. — Що мені кіт, що мені лисиця, що мені
поліцейські собаки, що мені сам Карабас Барабас — тьху! Дівчисько, лізь на собаку, хлопчисько, тримайся за хвіст. Пішли…
І він мужньо попрямував купиною, ліктями розсовуючи очерет, — кругом
озера на той бік…
Мальвіна і П'єро не сміли навіть запитати його, чим закінчився бій із поліцейськими собаками і чому їх не переслідує Карабас Барабас.
Коли дісталися того берега озера, благородний Артемон почав скиглити і кульгати на всі лапи. Треба було зробити привал, щоб перев'язати
йому рани. Під величезним корінням сосни, що росте на кам'янистому пагорбі,
побачили печеру. Туди втягли пакунки, і туди ж поповз Артемон. Шляхетна
собака спочатку облизувала кожну лапу, потім простягала її Мальвіні.
Буратіно рвав Мальвінину стару сорочку на бинти, П'єро їх тримав,
Мальвіна перев'язувала лапи.
Після перев'язки Артемону поставили градусник, і собака спокійно заснув.
Буратіно сказав:
— П'єро, кажись до озера, принеси води.
П'єро слухняно поплентався, бурмотячи вірші і спотикаючись, по дорозі втратив кришку, ледве приніс води на дні чайника.
Буратіно сказав:
— Мальвіна, злітай, набери гілок для багаття.
Мальвіна з докором глянула на Буратіно, знизала плечима — і принесла кілька сухих стеблин.
Буратіно сказав:
— Ось покарання із цими, добре вихованими…
Сам приніс води, сам набрав гілок і соснових шишок, сам розвів біля входу в печеру багаття, таке галасливе, що захиталися гілки на високій сосні... Сам зварив какао на воді.
- Живо! Сідай снідати…
Мальвіна весь цей час мовчала, підібгавши губи. Але тепер вона сказала
дуже твердо, дорослим голосом:
— Не думайте, Буратіно, якщо ви билися з собаками і перемогли,
врятували нас від Карабаса Барабаса і надалі поводилися мужньо, то
вас це позбавляє необхідності мити руки і чистити зуби перед
їжею…
Буратіно так і сів: — ось тобі раз! — витріщив очі на дівчину із залізним характером.
Мальвіна вийшла з печери і ляснула в долоні:
— Метелики, гусениці, жуки, жаби…
Не минуло хвилини — прилетіли великі метелики, забруднені квітковою
пилком. Приповзли гусениці та похмурі гнойові жуки. На животах пришльопали жаби.
Метелики, зітхаючи крилами, сіли на стіни печери, щоб усередині було
красиво і земля, що обсипалася, не потрапляла в страву.
Гноївки скочували в кульки все сміття на підлозі печери і викидали їх геть.
Жирна біла гусениця вповзла на голову Буратіно і, звісивши з нього
носа, видавила трохи пасти йому на зуби. Хочеш не хочеш, довелося їх
почистити.
Інша гусениця почистила зуби П'єро.
З'явився заспаний борсук, схожий на волохатого порося… Він брав
лапою коричневих гусениць, видавлював із них коричневу пасту на взуття та
хвостом чудово вичистив усі три пари черевиків — у Мальвіни, Буратіно та
П'єро. Почистивши, позіхнув:
- А-ха-ха. - І пішов перевалку.
Влетів метушливий, строкатий, веселий удод із червоним чубчиком, який
вставав дибки, коли він чогось дивувався.
- Кого причесати?
- Мене, - сказала Мальвіна. — Завійте і причешіть, я розпатлана...
— А де ж дзеркало? Послухайте, душечка…
Тоді витрішкуваті жаби сказали:
— Ми принесемо…
Десять жаб зашльопали животами до озера. Замість дзеркала вони притягли
дзеркального коропа, такого жирного і сонного, що йому було байдуже, куди його тягнуть під плавники. Карпа поставили на хвіст перед Мальвіною.
Щоб він не задихався, йому до рота лили з чайника воду. Метушливий удод
завив і зачесав Мальвіну. Обережно взяв зі стіни одного з метеликів і
припудрив нею дівчиськовий ніс.
— Готово, душечка…
І-ффрр! — строкатим клубком вилетів із печери.
Жаби потягли дзеркального коропа назад у озеро. Буратіно і П'єро
хочеш не хочеш - вимили руки і навіть шию. Мальвіна дозволила сісти
снідати.
Після сніданку, змахнувши крихти з колін, вона сказала:
— Буратіно, мій друже, минулого разу ми з вами зупинилися на диктанті. Продовжимо урок…
Буратіно схотілося вискочити з печери — куди очі дивляться. Але
не можна було кинути безпорадних товаришів і хворого собаку! Він пробурчав:
— Письмового приладдя не взяли…
— Неправда, взяли, — простогнав Артемон. Доповз до вузла, зубами розв'язав його і витяг бульбашку з чорнилом, пенал, зошит і навіть маленький
земної кулі.
— Не тримайте вставочку судомно та надто близько до перу, інакше ви
забрудните пальці в чорнилі, — сказала Мальвіна. Підняла гарненькі
очі до стелі печери на метеликів та…
В цей час почувся хрускіт гілок, грубі голоси — повз печеру
пройшли продавець лікувальних п'явок Дуремар і Карабас Барабас, що волочить ноги.
На лобі у директора лялькового театру багрянила величезна шишка, ніс
розпух, борода — на шматки і вимазана в смолі.
Охая і відпльовуючи, він говорив:
- Вони далеко не могли втекти. Вони десь тут, у лісі.

НЕГЛЯДЯЧИ НІ НА ЩО, БУРАТИНО ВИРІШУЄ ВИВІДАТИ У КАРАБАСА БАРАБАСА ТАЄМНИЦЮ ЗОЛОТОГО КЛЮЧИКА

Карабас Барабас і Дуремар повільно пройшли повз печеру.
Під час бою на рівнині продавець лікувальних п'явок у страху сидів за
кущем. Коли все скінчилося, він почекав, поки Артемон і Буратіно не
сховаються в густій ​​траві, і тоді тільки з великими труднощами віддер
від ствола італійської сосни бороду Карабаса Барабаса.
— Ну й оздобив вас хлопчик! - сказав Дуремар. — Доведеться вам
приставити до потилиці дві дюжини найкращих п'явок.
Карабас Барабас заревів:
— Сто тисяч чортів! Живо в погоню за негідниками!
Карабас Барабас і Дуремар пішли слідами втікачів. Вони розсували
руками траву, оглядали кожен кущ, обмацували кожну купину.
Вони бачили димок багаття біля коріння старої сосни, але їм і в голову не
прийшло, що в цій печері ховалися дерев'яні чоловічки та ще й запалили.
багаття.
— Цього негідника Буратіно розріжу складаним ножем на шматочки! - бурчав Карабас Барабас.
Втікачі причаїлись у печері.
Що тепер робити? Бігти? Але Артемон, весь забинтований, міцно
спав. Пес мав спати двадцять чотири години, щоб загоїлися рани.
Невже ж кинути благородного собаку одного в печері?
Ні, ні, рятуватися — то всім разом, гинути — то всім разом...
Буратіно, П'єро та Мальвіна в глибині печери, уткнувшись носами, довго
радилися. Вирішили: прочекати тут до ранку, вхід до печери замаскувати
гілками та для якнайшвидшого одужання Артемону зробити поживну
клізму. Буратіно сказав:
— Я все-таки хочу будь-що дізнатися у Карабаса Барабаса,
де ці дверцята, які відкриває золотий ключик. За дверцятами зберігається
щось чудове, дивовижне… І воно має принести нам
щастя.
— Боюся без вас залишатися, боюся, — простогнала Мальвіна.
— А вам на що П'єро?
— Ах, він тільки читає віршики…
— Я захищатиму Мальвіну, як лев, — промовив П'єро хрипким голосом, яким розмовляють великі хижаки, — ви мене ще не знаєте…
- Молодчина П'єро, давно б так!
І Буратіно пішов слідом Карабаса Барабаса і Дуремара.
Він незабаром їх побачив. Директор лялькового театру сидів на березі
струмка, Дуремар ставив йому на шишку компрес із листя кінського щавлю.
Здалеку чути було люте бурчання в порожньому шлунку у Карабаса Барабаса і нудне попискування в порожньому шлунку у продавця лікувальних п'явок.
— Синьйоре, нам треба підкріпитися, — казав Дуремар, — пошуки
негідників можуть затягнутися до глибокої ночі.
— Я з'їв би зараз ціле порося та кілька качечок, — похмуро відповів Карабас Барабас.
Приятелі побрели до харчівні «Трьох піскарів» — її вивіска виднілася на
пагорбі. Але швидше, ніж Карабас Барабас і Дуремар, припустився туди Буратіно, пригинаючись до трави, щоб його не помітили.
Біля дверей харчевні Буратіно підкрався до великого півня, який,
знайшовши зернятко або шматочок курячої кишки, гордо струшував червоним
гребінцем, човгав кігтями і з тривогою кликав курей на частування:
- Ко-ко-ко!
Буратіно простяг йому на долоні крихти мигдального тістечка:
— Пригощайтеся, синьйоре головнокомандувач.
Півень суворо глянув на дерев'яного хлопця, але не втримався і
клюнув його в долоню.
— Ко-ко-ко!
— Синьйор головнокомандувач, мені треба було б пройти в харчевню, але так,
щоб господар мене не помітив. Я сховаюсь за ваш чудовий різнокольоровий хвіст, і ви доведете мене до самого осередку. Гаразд?
- Ко-ко! — ще гордо вимовив півень.
Він нічого не зрозумів, але щоб не показати, що нічого не зрозумів, важливо
пішов до відчинених дверей харчевні. Буратіно схопив його під крила за боки, прикрився його хвостом і навпочіпки пробрався на кухню, до самого
осередку, де метушився плешивий хазяїн харчевні, крутячи на вогні крутила і
сковороди.
— Пішов геть, старе бульйонне м'ясо! — крикнув на півня господар і
так піддав ногою, що півень — ку-дах-тах-тах! — з відчайдушним вигуком вилетів надвір до переляканих курей.
Буратіно, непомічений, шмигнув повз ноги господаря і сів за великим.
глиняним глечиком.
В цей час почулися голоси Карабаса Барабаса та Дуремара.
Хазяїн, низько кланяючись, вийшов їм назустріч.
Буратіно вліз у глиняний глечик і там причаївся.

БУРАТИНО ДІЗНАЄТЬСЯ ТАЄМНИЦЮ ЗОЛОТОГО КЛЮЧИКА

Карабас Барабас і Дуремар підкріплювалися смаженим поросятком. Господар
підливав вина у склянки.
Карабас Барабас, обсмоктуючи поросячу ногу, сказав господареві:
— Погань у тебе вино, налий мені геть з того глечика!
— І показав кісткою на глечик, де сидів Буратіно.
— Синьйоре, цей глечик порожній, — відповів господар.
— Брешеш, покажи.
Тоді господар підняв глечик і перевернув його. Буратіно щосили
уперся ліктями в боки глечика, щоб не вивалитися.
— Там щось чорніє, — прохрипів Карабас Барабас.
— Там щось біліється, — підтвердив Дуремар.
— Синьйори, чирій мені на язик, простріл мені в поперек — глечик порожній!
— У такому разі, став його на стіл — ми кидатимемо туди кістки.
Глек, де сидів Буратіно, поставили між директором лялькового театру та продавцем лікувальних п'явок. На голову Буратіно посипалися обгризені кістки та кірки.
Карабас Барабас, випивши багато вина, простяг до вогню вогнища бороду, щоб з неї капала смола, що налипла.
— Покладу Буратіно на долоню, — хвалько казав він, — іншою долонею
пригорну, — мокре місце від нього залишиться.
— Негідник цілком цього заслуговує, — підтверджував Дуремар, — але спочатку до нього добре було б приставити п'явок, щоб вони висмоктували всю кров…
- Ні! — стукав кулаком Карабас Барабас. — Спочатку я заберу в нього
Золотий ключик…
В розмову втрутився господар, — він уже знав про втечу дерев'яних чоловічків.
— Синьйоре, вам нема чого втомлювати себе пошуками. Зараз я покличу двох
розторопних хлопців, - поки ви підкріплюєтеся вином, вони швидко обшукають
весь ліс і притягнуть сюди Буратіно.
- Гаразд. Надсилай хлопців, — сказав Карабас Барабас, підставляючи до вогню
величезні підошви. І оскільки він був уже п'яний, то на всю горлянку заспівав пісню:
Мій народ дивний,
Дурний, дерев'яний.
Ляльковий владика,
Ось хто я, мабуть...
Грізний Карабас,
Славний Барабас…
Ляльки переді мною
Стелиться травою.
Будь ти хоч красуня
У мене є батіг,
Плетка у сім хвостів,
Плетіння у сім хвостів.
Погрозжу лише батогом
Мій народ лагідний
Пісні співає,
Гроші збирає
У мою велику кишеню,
У мою велику кишеню...
Тоді Буратіно завиваючим голосом промовив із глибини глечика: —
Відкрий таємницю, нещасний, відкрий таємницю!
Карабас Барабас від несподіванки голосно клацнув щелепами і витріщився.
на Дуремара.
- Це ти?
- Ні, це не я...
- Хто ж сказав, щоб я відкрив таємницю?
Дуремар був забобонний; крім того, він також випив багато вина. Обличчя у
його посиніло і зморщилося від страху, як гриб-сморчок. Дивлячись на нього, і
Карабас Барабас застукав зубами.
— Відкрий таємницю, — знову заволав таємничий голос із глибини глечика.
— інакше не зійдеш із цього стільця, нещасний!
Карабас Барабас спробував схопитися, але не міг навіть підвестися.
— Якусь та-та-таємницю? — спитав він заїкаючись.
Голос відповів:
- Таємницю черепахи Тортили.
Від жаху Дуремар повільно поліз під стіл. У Карабаса Барабаса відвалилася щелепа.
— Де є двері, де знаходяться двері? — ніби вітер у трубі в
осінню ніч, провів голос.
— Відповім, відповім, замовкни, замовкни! - прошепотів Карабас Барабас. -
Двері — у старого Карло в комірчині, за намальованим осередком.
Щойно він промовив ці слова, з двору увійшов господар.
— Ось надійні хлопці, за гроші вони приведуть до вас, синьйоре, хоч самого біса…
І він вказав на лисицю Алісу і кота Базиліо, що стоять на порозі. Лисиця шанобливо зняла старий капелюх:
— Синьйор Карабас Барабас подарує нам на бідність десять золотих монет, і ми віддамо вам у руки негідника Буратіно, не сходячи з цього місця.
Карабас Барабас заліз під бороду в жилетну кишеню, вийняв десять золотих.
— Ось гроші, а де Буратіно?
Лисиця кілька разів перерахувала монети, зітхнула, віддаючи половину
коту, і вказала лапою:
— Він у цьому глечику, синьйоре, у вас під носом…
Карабас Барабас схопив зі столу глечик і шалено жбурнув його об кам'яну підлогу. Бувай
всі стояли, роззявивши роти, він, як стріла, кинувся з харчевні надвір.
прямо до півня, який гордо розглядав то одним оком, то іншим
дохлого черв'ячка.
— Це ти зрадив мене, старий котлетний фарш! — люто витягнувши ніс,
сказав йому Буратіно. — Ну, тепер лупи що є духу…
І він щільно вчепився за його генеральський хвіст. Півень, нічого не поні-
травня, розчепірив крила і кинувся бігти на гомілих ногах. Буратіно
у вихорі - за ним, - під гору, через дорогу, полем, до лісу.
Карабас Барабас, Дуремар і господар харчевни отямилися нарешті від
здивування і вибігли за Буратіно. Але скільки вони не оглядалися,
його ніде не було видно, тільки вдалині по полю лупцював що духу півень. Але оскільки всім було відомо, що він дурень, то на цього півня
ніхто не звернув уваги.

БУРАТИНО ПЕРШИЙ РАЗ У ЖИТТІ ПРИХОДИТЬ У ВІДЧАС, АЛЕ ВСЕ КІНЧАЄТЬСЯ
Благополучно

Дурний півень вморився, ледве біг, роззявивши дзьоб. Буратіно відпустив
нарешті його пом'ятий хвіст.
— Іди, генерале, до своїх курей…
І один пішов туди, де крізь листя яскраво блищало Лебедине озеро.
Ось і сосна на кам'янистому пагорбі, ось і печера. Навколо розкидані
наламані гілки. Трава прим'ята слідами коліс.
У Буратіно відчайдушно забилося серце. Він зіскочив з пагорба, зазирнув
під коряве коріння.
Печера була порожня!
Ні Мальвіни, ні П'єро, ні Артемона.
Тільки валялися дві ганчірочки. Він їх підняв, це були відірвані рукави від сорочки П'єро.
Друзі кимось викрадені! Вони загинули! Буратіно впав нічком, — ніс його
глибоко встромився в землю.
Він тільки тепер зрозумів, як дорогі йому друзі. Хай Мальвіна займається вихованням, хай П'єро хоч тисячу разів поспіль читає віршики,
Буратіно віддав би навіть золотий ключик, щоб побачити друзів.
Біля його голови безшумно піднявся пухкий горбок землі, виліз оксамитовий кріт з рожевими долонями, пискляво чхнув три рази і сказав:
— Я сліпий, але я чудово чую. Сюди під'їжджав візок, запряжений
вівцями. У ній сидів Лис, губернатор Міста Дурнів, і детективи. Губернатор
наказав:
— Взяти негідників, які побили моїх найкращих поліцейських при виконанні обов'язків! Взяти! Сищики відповіли:
- Тяфе!
Кинулися в печеру, і там почалася відчайдушна метушня. Твоїх друзів зв'язали, кинули в візок разом із вузлами та поїхали.
Що за користь була лежати, зав'язавши носа в землі! Буратіно схопився і
побіг слідами коліс. Обігнув озеро, вийшов на поле з густою травою.
Ішов, ішов... У нього не було жодного плану в голові. Треба врятувати товаришів, от і все. Дійшов до урвища, звідки позаминулої ночі зірвався в
лопухи. Внизу побачив брудний став, де жила черепаха Тортіла. По дорозі
до ставку спускався візок; її тягли дві худі, як скелети, вівці з
обдертою вовною.
На козлах сидів жирний кіт, з надутими щоками, в золотих окулярах — він
служив при губернаторі таємним нашіптувачем у вухо. Позаду нього — важливий
Лис, губернатор... На вузлах лежали Мальвіна, П'єро і весь забинтований
Артемоне,— завжди такий розчесаний хвіст його волочився пензликом по пилу.
Позаду візка йшли два детективи — добермана-пінчера.
Раптом сищики підняли собачі морди і побачили на вершині кручі білий.
ковпачок Буратіно.
Сильними стрибками пінчери почали лізти по крутому косогору. Але
перш ніж вони доскакали до верху, Буратіно, а йому вже нікуди не
сховатися, не втекти, — склав руки над головою і — ластівкою — із самого
крутого місця кинувся вниз, у брудний ставок, затягнутий зеленою ряскою.
Він описав у повітрі криву і, звичайно, потрапив би у ставок під захист
тітки Тортили, якби не сильний порив вітру.
Вітер підхопив легенького дерев'яного Буратіно, закрутив, закрутив.
його «подвійним штопором», шпурнув убік, і він, падаючи, шльопнувся прямо
у візок, на голову губернатора Лиса.
Жирний кіт у золотих окулярах від несподіванки впав з козел, і так
як він був негідник і боягуз, то вдав, що знепритомнів.
Губернатор Лис, теж відчайдушний боягуз, з вереском кинувся тікати по косогору і відразу заліз у борсучу нору. Там йому довелося не солодко: борсуки суворо розправляються з такими гостями.
Вівці шарахнулися, візок перекинувся, Мальвіна, П'єро та Артемон
разом із вузлами покотились у лопухи.
Все це сталося так швидко, що ви, дорогі читачі, не встигли б
порахувати всі пальці на руці.
Добермани-пінчери величезними стрибками кинулися з обриву. Підскочивши до перекинутого візка, побачили жирного кота в непритомності. Побачили в
лопухах дерев'яних чоловічків і забинтованого пуделя.
Але ніде не було видно губернатора Лиса.
Він зник, ніби крізь землю провалився той, кого сищики повинні охороняти, як зіницю ока.
Перший детектив, піднявши морду, видав собачий крик розпачу.
Другий детектив зробив те саме:
— Ай, ай, ай, ай-у-у-у!
Вони кинулися та обшукали весь косогор. Знов тужливо завили, тому
що їм уже мерехтіли батіг і залізні грати.
Принижено виляючи задами, вони побігли в Місто Дурнів, щоб набрести в
поліцейському відділенні, як губернатор; був узятий на небо живим, так
по дорозі вони вигадали своє виправдання. Буратіно потихеньку обмацав
себе, ноги, руки були цілі. Він поповз у лопухи та звільнив від мотузок
Мальвіну та П'єро.
Мальвіна, не кажучи ні слова, обхопила Буратіно за шию, але не могла поцілувати — перешкодив його довгий ніс.
У П'єро по лікоть були відірвані рукави, біла пудра обсипалася зі щік,
і виявилося, що щоки у нього звичайні рум'яні, незважаючи на його любов до віршів.
— Я дуже бився, — грубим голосом сказав він. — Якби мені не дали
підніжку — нізащо б мене не взяти.
Мальвіна підтвердила: — Він бився, як лев.
Вона обхопила П'єро за шию і поцілувала обидві щоки.
— Досить, годі лизатися, — пробурчав Буратіно, — тікайте. Артемона потягнемо за хвіст.
Вони вхопились усі троє за хвіст нещасного собаки і потягли його по
косогор нагору.
— Пустіть, я сам піду, мені так принизливо, — стогнав забинтований
пудель.
— Ні, ні, ти надто слабкий.
Але тільки-но вони піднялися до половини косогору, нагорі з'явилися Карабас Барабас і Дуремар. Лисиця Аліса показувала лапою на втікачів, кіт Базіліо щетинив вуса і огидно шипів.
- Ха-ха-ха, ось так спритно! — засміявся Карабас Барабас. - Сам золотий
ключик йде мені до рук!
Буратіно квапливо вигадував, як виплутатися з нового лиха. П'єро
притис до себе Мальвіну, маючи намір дорого продати життя. Цього разу не
не було надії на порятунок.
Дуремар хихотів нагорі косогору.
— Хворого собачку-пуделя, синьйоре Карабасу Барабасу, ви мені віддайте, я
її кину у ставок п'явочкам, щоб мої п'явочки розжиріли.
Товстому Карабасу Барабасу ліньки було спускатися вниз, він манив втікачів пальцем, схожим на сардельку:
— Ідіть, ідіть до мене, діточки…
- Ні з місця! — наказав Буратіно. - Гинути - так весело! П'єро,
говори якісь свої найгидкіші віршики. Мальвіна, регочі на всю
горлянку…
Мальвіна, незважаючи на деякі недоліки, була добрим товаришем.
Вона витерла сльози і засміялася дуже прикро для тих, хто стояв на вершині.
косогор.
П'єро відразу ж склав вірші і завів неприємним голосом:
Лисицю Алісу шкода
Плаче по ній палиця.
Кіт Базіліо жебрак
Злодій, мерзенний котирище.
Дуремар, наш дурник,
Найпотворніший зморшок.
Карабас ти Барабас,
Не боїмося вас дуже…
У той же час Буратіно кривлявся і дражнився:
— Ей ти, директор лялькового театру, старе пивне барило, жирне
мішок, набитий дурістю, спустись, спустись до нас, — я тобі наплюю в
драну бороду!
У відповідь Карабас Барабас страшенно загарчав, Дуремар підняв худі руки до
НЕ бу.
Лисиця Аліса криво посміхнулася:
— Дозвольте згорнути шиї цим нахабам?
Ще хвилина, і все було б скінчено… Раптом зі свистом примчали
стрижі:
— Тут, тут, тут!
Над головою Карабаса Барабаса пролетіла сорока, голосно тараторя:
— Швидше, швидше, швидше!
І на вершині косогора з'явився старий тато Карло. Рукави в нього були
засучені, в руці — сучкавата палиця, брови насуплені.
Він плечем штовхнув Карабаса Барабаса, ліктем — Дуремара.
Після цього, нахилившись і дивлячись з косогору вниз, де стояли дерев'яні чоловічки, радісно сказав:
— Сину мій, Буратіно, шахраю, ти живий і здоровий, — іди ж скоріше до
мені!

БУРАТИНО НАРЕШТІ ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДОДОМУ РАЗОМ З ТАТОМ КАРЛО, МАЛЬВІНОЮ,
П'ЄРО ТА АРТЕМОНОМ

Несподівана поява Карло, його палиця та похмурі брови навели
жах на негідників.
Лисиця Аліса поповзла в густу траву і там дала стрекача, іноді лише
зупиняючись, щоб зіщулитися після удару палицею. Кіт Базиліо, відлетівши кроків на десять, шипів від злості, як проткнута велосипедна шина.
Дуремар підібрав поли зеленого пальта і поліз з косогору вниз, повторюючи:
— Я ні до чого, я ні до чого…
Але на крутому місці зірвався, покотився і з жахливим шумом та плеском.
човпнувся в ставок.
Карабас Барабас лишився стояти, де стояв. Він тільки втягнув голову до верхівки в плечі; борода його висіла, як клоччя.
Буратіно, П'єро та Мальвіна піднялися нагору. Папа Карло брав їх поодинці на руки, погрожував пальцем:
— Ось я вже вас, баловники!
І клав за пазуху.
Потім він спустився на кілька кроків з косогору і сів над нещасним собакою. Вірний Артемон підняв морду і лизнув Карло в ніс. Буратіно відразу висунувся з-за пазухи:
— Тату Карло, ми без собаки додому не підемо.
- Е-хе-хе, - відповів Карло, - тяжко буде, ну та вже якось
донесу вашого песика.
Він звалив Артемона на плече і, віддуючись від важкого вантажу, поліз нагору, де, так само втягнувши голову, витріщивши очі, стояв Карабас Барабас. — Мої ляльки… — пробурчав він.
Папа Карло відповів йому суворо:
- Ех ти! З ким на старості років зв'язався, з відомими всьому світу
шахраями, з Дуремаром, з котом, з лисицею. Маленьких ображаєте! Соромно,
лікарю! І Карло пішов дорогою до міста. Карабас Барабас із втягнутою головою йшов за ним слідом. — Ляльки мої, віддай!.. — Нічого не віддавай! -
заволав Буратіно, висуваючись з-за пазухи.
Так йшли, йшли. Минули харчевню «Трьох піскарів», де, у дверях кланявся плешивий господар, показуючи обома руками на шиплячі сковорідки.
Біля дверей туди-сюди, туди-сюди ходив півень з видертим хвостом і обурено розповідав про хуліганський вчинок Буратіно.
Кури співчутливо підтакували:
- Ах-ах, який страх! Ух-ух, наш півень!
Карло піднявся на пагорб, звідки було видно море, де-не-де покрите матовими смужками від віяння вітерцю, біля берега — старе містечко пісочного.
кольори під спекотним сонцем і полотняний дах лялькового театру.
Карабас Барабас, стоячи за три кроки за Карло, пробурчав:
— Я тобі дам за ляльку 100 золотих монет, продай.
Буратіно, Мальвіна та П'єро перестали дихати — чекали, що скаже Карло.
Він відповів:
- Ні! Якби ти був добрим, добрим директором театру, я б тобі,
так і бути, віддав маленьких чоловічків. А ти — гірший за всякого крокодила.
Не віддам і не продам, забирайся.
Карло спустився з пагорба і, вже не звертаючи уваги на Карабаса
Барабаса, увійшов до містечка.
Там на порожньому майдані нерухомо стояв поліцейський.
Від спеки та нудьги в нього повисли вуса, повіки злиплися, над трикутною
капелюхом кружляли мухи.
Карабас Барабас раптом засунув бороду в кишеню, схопив Карло позаду
сорочку і закричав на всю площу:
— Тримайте злодія, він украв у мене ляльки!
Але поліцейський, якому було спекотно і нудно, навіть не ворухнувся.
Карабас Барабас підскочив до нього, вимагаючи заарештувати Карло.
- А ти хто такий? — ліниво спитав поліцейський.
— Я доктор лялькових наук, директор знаменитого театру, кавалер найвищих орденів, найближчий друг Тарабарського короля, синьйор Карабас Бара.
бас…
— А ти не кричи на мене, — відповів поліцейський.
Поки Карабас Барабас з ним сперечався, тато Карло, квапливо стукаючи
палицею по плитах бруківки, підійшов до будинку, де він жив. Відімкнув двері в напівтемну комірчину під сходами, зняв з плеча Артемона, поклав на ліжко,
через пазуху вийняв Буратіно, Мальвіну і П'єро і посадив їх поряд.
стіл.
Мальвіна зараз же сказала:
— Папа Карло, перш за все займіться хворим собакою. Хлопчики, негайно митися.
Раптом вона в розпачі сплеснула руками:
- А мої сукні! Мої новенькі черевички, мої гарненькі стрічки залишилися на дні яру, в лопухах!
- Нічого, не журись, - сказав Карло, - увечері я схожу, принесу твої
вузли.
Він дбайливо розбинтував Артемонові лапи. Виявилося, що рани майже
вже зажили і собака не міг поворухнутися тільки тому, що був голодний.
— Тарілочку вівсяної бовтанки та кісточку з мозком, — простогнав Артемон, — і я готовий битися з усіма собаками в місті.
- Ай-ай-ай, - журився Карло, - а в мене вдома ні крихти, і в кишені ні сольдо.
Мальвіна жалібно схлипнула. П'єро тер кулаком чоло, розуміючи.
— Я піду надвір читати вірші, перехожі надають мені купу сольдо.
Карло похитав головою:
— І ти ночуватимеш, синку, за бродяжництво в поліцейському відділенні.
Усі, крім Буратіно, засмутилися. Він же хитро посміхався, крутився так,
ніби сидів не на столі, а на кнопці.
— Хлопці, — годі пхати! - Він зіскочив на підлогу і щось витяг.
із кишені. — Тату Карло, візьми молоток, відділи від стіни діряве полотно.
І він задертим носом вказав на вогнище, і на казанок над вогнищем, і на
дим гужовий на шматок старого полотна.
Карло здивувався:
— Навіщо, синку, ти хочеш здирати зі стіни таку чудову картину?
У зимовий час я дивлюся на неї і уявляю, що це справжній вогонь і в
котелку справжня бараняча юшка з часником, і мені стає трохи
тепліше.
- Папа Карло, даю чесне лялькове слово, - у тебе буде справжній
вогонь у вогнищі, справжній чавунний казанок та гаряча юшка. Здери
полотно.
Буратіно сказав це так впевнено, що тато Карло почухав у потилиці,
похитав головою, покректав, покректав, — узяв кліщі та молоток і почав
віддирати полотно. За ним, як ми вже знаємо, все було затягнуте павутинням і
висіли дохлі павуки.
Карло старанно обмів павутину. Тоді стали видно невеликі дверцята
з потемнілого дуба. На чотирьох кутах на ній були вирізані смішні
пики, а посередині — танцюючий чоловічок з довгим носом.
Коли з нього змахнули пил, Мальвіна, П'єро, тато Карло, навіть голодний Артемон вигукнули в один голос:
— Це портрет самого Буратіно!
— Я так і думав, — сказав Буратіно, хоч він нічого такого не думав і
сам здивувався. — А ось і ключ від дверцят. Папа Карло, відкрий...
— Ці дверцята і цей золотий ключик, — промовив Карло, — зроблено
дуже давно якимсь майстерним майстром. Подивимося, що заховано за дверцятами.
Він вклав ключик у замкову щілину і повернув ... Пролунала негром-
я, дуже приємна музика, ніби заграв органчик у музичній скриньці…
Папа Карло штовхнув дверцята. Зі скрипом вона почала відкриватися.
В цей час пролунали квапливі кроки за вікном, і голос Карабаса Барабаса проревів:
— Ім'ям Тарабарського короля — заарештуйте старого шахрая Карло!

КАРАБАС БАРАБАС ВРИВАЄТЬСЯ В КАМОРКУ ПІД СХОДІВ

Карабас Барабас, як ми знаємо, марно намагався вмовити сонного поліцейського, щоб він заарештував Карло. Нічого не добившись, Карабас Барабас побіг вулицею.
Борода його чіплялася за гудзики і парасольки перехожих.
Він штовхався і брязкав зубами. Услід йому пронизливо свистіли хлопчаки, запускали в спину гнилими яблуками.
Карабас Барабас убіг до начальника міста. У цей жаркий час начальник сидів у саду, біля фонтану, в одних трусиках і пив лимонад.
У начальника було шість підборіддя, ніс його потонув у рожевих щоках.
За спиною його, під липою, четверо похмурих поліцейських раз у раз відкорковували пляшки з лимонадом.
Карабас Барабас кинувся перед начальником на коліна і, бородою розмазуючи сльози по обличчю, заволав:
— Я нещасний сирота, мене образили, обікрали, побили…
- Хто тебе, сироту, образив? — спитав начальник.
— Найлютіший ворог, старий шарманник Карло. Він украв у мене три найбільші
найкращі ляльки, він хоче спалити мій знаменитий театр, він підпалить і пограбує
все місто, якщо його зараз не заарештувати.
На підкріплення своїх слів Карабас Барабас витяг жменю золотих монет і поклав у туфлю начальника.
Коротше кажучи, він таке наплів і набрехав, що переляканий начальник
наказав чотирьом поліцейським під липою:
— Ідіть за поважним сиротою та зробіть усе потрібне ім'ям закону.
Карабас Барабас побіг із чотирма поліцейськими до комірчини Карло та
крикнув:
— Ім'ям Тарабарського короля — заарештуйте злодія та негідника!
Але двері були зачинені. У комірчині ніхто не озвався. Карабас Барабас
наказав:
- Ім'ям Тарабарського короля - ламайте двері!
Поліцейські натиснули, гнилі половинки дверей зірвалися з петель, і чотири бравих поліцейських, гримаючи шаблями, з гуркотом впали в комірчину.
під сходами.
Це було в ту саму хвилину, коли в потайні дверцята в стіні, нахилившись, йшов Карло.
Він зник останнім. Дверцята — Дзинь!.. — зачинилося. Тиха музика
перестала грати. У комірчині під сходами валялися лише брудні бинти.
і рване полотно з намальованим осередком.
Карабас Барабас підскочив до потаємних дверей, забив у них кулаками.
та підборами:
Тра-та-та-та!
Але дверцята були міцні.
Карабас Барабас розбігся і вдарив у дверцята задом.
Дверцята не подалися.
Він затупав на поліцейських:
— Ламайте прокляті двері ім'ям Тарабарського короля!
Поліцейські обмацували один одного — хто нашліпку на носі, хто шишку
на голові.
- Ні, тут робота дуже важка, - відповіли вони і пішли до начальника міста сказати, що ними все зроблено за законом, але старому шарманнику,
мабуть, допомагає сам диявол, бо він пішов крізь стіну.
Карабас Барабас рвонув себе за бороду, повалився на підлогу і почав ревти, вити і кататися, як шалений, по порожній комірчині під сходами.

ЩО ВОНИ ЗНАЙШЛИ ЗА ПОТІЙНИМИ ДВЕРЯМИ

Поки Карабас Барабас катався, як шалений, і рвав на собі бороду, Буратіно попереду, а за ним Мальвіна, П'єро, Артемон і останнім тато
Карло спускалися крутими кам'яними сходами в підземеллі.
Папа Карло тримав недопалок свічки. Її вогник, що коливається, відкидав від
Артемонової кошлатої голови або від простягнутої руки П'єро великі тіні,
але не міг висвітлити темряви, куди спускалися сходи.
Мальвіна, щоб не заревіти від страху, щипала себе за вуха.
П'єро, — як завжди, ні до села, ні до міста, — бурмотів віршики:
Скачуть тіні на стіні,
Нічого не страшно мені.
Сходи нехай круті,
Нехай небезпечна темрява,
Все одно підземний шлях
Приведе кудись…
Буратіно випередив товаришів, — його білий ковпачок ледь видно було глибоко внизу.
Раптом там щось зашипіло, впало, покотилося, і долинув його жалібний
голос:
- До мене, на допомогу!
Миттєво Артемон, забувши рани та голод, перекинув Мальвіну та П'єро,
чорним вихором кинувся вниз сходами.
Ляснули його зуби. Гидко вигукнула якась істота.
Все затихло. Тільки у Мальвіни голосно, як у будильнику, стукало
серце.
Широкий промінь світла знизу вдарив сходами. Вогник свічки, яку
тримав тато Карло, став жовтим.
— Дивіться, дивіться скоріше! — голосно покликав Буратіно.
Мальвіна задом наперед квапливо почала злазити з сходинки на сходинку, за нею застрибав П'єро. Останнім, нахилившись, сходив Карло, то й
справа втрачаючи дерев'яні черевики.
Внизу, там, де кінчалися круті сходи, на кам'яному майданчику сидів
Артемон. Він облизувався. Біля його ніг валявся задушений щур Шушара.
Буратіно обома руками піднімав зітлілу повсть, — ним було завішено отвір у кам'яній стіні. Звідти лилося блакитне світло.
Перше, що вони побачили, коли пролізли в отвір, - це промені сонця, що розходяться. Вони падали зі склепінчастої стелі крізь кругле вікно.
Широкі промені з порошинками, що танцюють у них, освітлювали круглу кімнату з
жовтий мармур. Посеред неї стояв чудової краси ляльковий театр.
На завісі його блищав золотий зигзаг блискавки.
З боків завіси піднімалися дві квадратні башти, розфарбовані так,
ніби вони були складені з маленьких цеглинок. Високі дахи із зеленої
жерсті яскраво блищали.
На лівій вежі був годинник із бронзовими стрілками. На циферблаті проти
кожної цифри намальовані смішні пики хлопчика і дівчинки.
На правій вежі — кругле віконце з різнокольорового скла.
Над цим віконцем, на даху із зеленої жерсті, сидів Цвіркун, що говорить.
Коли всі, роззявивши роти, зупинилися перед чудовим театром, цвіркун промовив повільно і ясно:
— Я попереджав, що на тебе чекають жахливі небезпеки і страшні пригоди, Буратіно. Добре, що все скінчилося благополучно, а могло скінчитися і неблагополучно.
Голос у цвіркуна був старий і злегка скривджений, тому що Той, Хто говорить.
Цвіркун свого часу все ж таки потрапило по голові молотком і, незважаючи на
столітній вік та природну доброту, він не міг забути незаслуженою
образи. Тому він більше нічого не додав, — смикнув вусиками, наче
скидаючи з них пил, і повільно поповз кудись у самотню щілину — подалі
від суєти.
Тоді тато Карло промовив:
— А я думав — ми тут, принаймні, знайдемо купу золота і срібла, — а знайшли лише стару іграшку.
Він підійшов до годинника, вставленого в вежу, постукав нігтем по циферблату, і так як збоку годинника на мідному гвоздику висів ключик, він узяв його і
завів годинник…
Пролунало гучне цокання. Стрілки рушили. Велика стрілка підійшла
до дванадцятої, маленька – до шести. Всередині вежі загуло і зашипіло. Годинник дзвінко пробив шість…
Відразу на правій вежі розкрилося віконце з різнокольорового скла, вискочив заводний строкатий птах і, затремтівши крилами, заспівав шість разів.
— До нас — до нас, до нас — до нас, до нас до нас…
Птах зник, віконце зачинилося, заграла шарманкова музика. І
завіса піднялася.
Ніхто, навіть тато Карло, ніколи не бачив такої гарної декорації.
На сцені був садок. На маленьких деревах із золотими та срібними
листям співали заводні шпаки завбільшки з ніготь. На одному дереві висіли яблука, кожне з них не більше гречаного зерна. Під деревами походжали павичі і, підводячись навшпиньки, клювали яблука. На галявині стрибали й бадалися два козеня, а в повітрі літали метелики, щойно
помітні оку.
Так минула хвилина. Шпаки замовкли, павичі та козенята позадкували за
бічні лаштунки. Дерева провалилися в таємні люки під підлогу сцени.
На задній декорації почали розходитись хмари. Здалося
червоне сонце над піщаною пустелею. Праворуч і ліворуч, з бічних лаштунків,
викинулися гілки ліан, схожі на змій, — на одній справді висіла
змія-удав. На іншій розгойдувалося, схопившись хвостами, сімейство
мавп.
То була Африка.
По піску пустелі під червоним сонцем проходили звірі.
У три стрибки промчав гривастий лев, — хоч був він не більше за кошеня, але страшний.
Перевалюючись, прошкандибав на задніх лапах плюшевий ведмідь із парасолькою.
Проповз огидний крокодил, — його маленькі погані очі прикидалися добренькими. Але Артемон не повірив і загарчав на нього.
Проскакав носоріг — для безпеки на його гострий ріг був одягнений гумовий м'ячик.
Пробіг жираф, схожий на смугастого, рогатого верблюда, з усієї
сили витягнув шию.
Потім ішов слон, друг дітей, розумний, добродушний, помахував хоботом, у якому тримав соєву цукерку.
Останньою протрусив бочком страшно брудна дика собака-шакал. Артемон з гавкотом кинувся на неї, — тату Карло важко вдалося відтягнути його за
хвіст від сцени.
Звірі пройшли. Сонце раптом згасло. У темряві якісь речі опусти-
лися зверху, якісь речі насунули з боків. Пролунав звук, ніби
провели смичком по струнах.
Спалахнули матові вуличні ліхтарики. На сцені була міська площа.
Двері в будинках відчинилися, вибігли маленькі чоловічки, полізли в іграшковий трамвай. Кондуктор задзвонив, вагоновожатий закрутив ручку,
хлопчисько жваво причепився до ковбаси, міліціонер засвистів, — трамвай
покотився у бічну вулицю між високими будинками.
Проїхав велосипедист на колесах - не більше блюдечка для варення.
Пробіг газетяра, — вчетверо складені листки відривного календаря — ось
якої величини були в нього газети.
Морозивник прокотив через майданчик візок з морозивом. На балкончики
Дівчата вибігли домівки і замахали йому, а морозивник розвів руками і сказав:
— Усі з'їли, приходьте вдруге.
Тут завіса впала, і на ній знову заблищав золотий зигзаг блискавки.
Папа Карло, Мальвіна, П'єро не могли схаменутися від захоплення. Буратіно, засунувши руки в кишені, задерши носа, сказав хвалькувато:
— Що бачили? Значить, недарма я мокнув у болоті у тітки Тортили...
У цьому театрі ми поставимо комедію — знаєте яку? - "Золотий ключик,
або Незвичайні пригоди Буратіно та його друзів». Карабас Барабас
лусне з досади.
П'єро потер кулаками наморщений лоб:
- Я напишу цю комедію розкішними віршами.
— Я продаватиму морозиво та квитки, — сказала Мальвіна. - Якщо ви
знайдете у мене талант, спробую грати ролі гарненьких дівчаток.
— Стривайте, хлопці, а вчитися колись? — спитав тато Карло.
Усі відразу відповіли:
— Вчитися вранці... А ввечері грати в театрі...
- Ну, то, діточки, - сказав тато Карло, - а вже я, діточки, буду
грати на шарманці для розваги поважної публіки, а якщо станемо
роз'їжджати по Італії з міста в місто, правитиму конем та варити
баранячу юшку з часником.
Артемон слухав, задерши вухо, крутив головою, дивився блискучими очима
на друзів, питав: а що йому робити?
Буратіно сказав:
— Артемон завідуватиме бутафорією та театральними костюмами, йому
дамо ключі від комори. Під час вистави він може зображати за
кулісами гарчання лева, тупіт носорога, скрип крокодилових зубів, виття
вітру – за допомогою швидкого обертання хвоста та інші необхідні звуки.
— Ну а ти, ну а ти, Буратіно? — питали всі. — Ким хочеш бути при
театр?
— Диваки, в комедії я гратиму самого себе і прославлюсь на весь
світло!

НОВИЙ ЛЯЛЬКОВИЙ ТЕАТР ДАЄ ПЕРШЕ ПРЕДСТАВЛЕННЯ

Карабас Барабас сидів перед осередком у огидному настрої. Сирі
дрова ледве тліли. Надворі лив дощ. Діровий дах лялькового театру
протікала. У ляльок відволожилися руки та ноги, на репетиціях ніхто не хотів
працювати, навіть під загрозою батог у сім хвостів. Ляльки вже третій день
нічого не їли і зловісно перешіптувалися в коморі, висячи на цвяхах.
З ранку не було продано жодного квитка до театру. Та й хто пішов би
дивитися у Карабаса Барабаса нудні п'єси та голодних, обірваних акторів!
На міській вежі годинник пробив шість. Карабас Барабас похмуро побрів
в зал для глядачів, — порожньо.
— Чорт би забрав усіх шанованих глядачів, — пробурчав він і вийшов.
на вулицю. Вийшовши, глянув, моргнув і роззявив рота так, що туди без праці
могла б влетіти ворона.
Навпроти його театру перед великим новим полотняним наметом стояла
натовп, не звертаючи уваги на сирий вітер з моря.
Над входом у намет на помості стояв довгоносий чоловічок у ковпачку, трубив у хрипку трубу і щось кричав.
Публіка сміялася, плескала в долоні, і багато хто заходив у середину намету.
До Карабаса Барабаса підійшов Дуремар; від нього, як ніколи, пахло тиною.
- Е-хе-хе, - сказав він, збираючи все обличчя в кислі зморшки, - нікуди
справи з лікувальними п'явками. От хочу піти до них, — Дуремар вказав на новий намет, — хочу попроситись у них свічки запалювати або помстити підлогу.
— Чий цей клятий театр? Звідки він узявся? - прогарчав Карабас Барабас.
— Це самі ляльки відкрили ляльковий театр «Блискавка», вони пишуть самі
п'єси у віршах, самі грають.
Карабас Барабас заскрипів зубами, рвонув себе за бороду і попрямував до
новий полотняний намет. Над входом до неї Буратіно вигукував:
— Перша вистава цікавої, захоплюючої комедії з життя
дерев'яні чоловічки. Справжня промова про те, як ми перемогли всіх
своїх ворогів за допомогою дотепності, сміливості та присутності духу.
Біля входу в ляльковий театр у скляній будочці сиділа Мальвіна з гарним бантом у блакитному волоссі та не встигала роздавати квитки охочим.
подивитися веселу комедію з лялькового життя.
Папа Карло в новій оксамитовій куртці крутив шарманку і весело підморгував шановній публіці.
Артемон тяг за хвіст із намету лисицю Алісу, яка пройшла без квитка.
Кіт Базіліо, теж безквитковий, встиг втекти і сидів під дощем на дереві, дивлячись вниз злими очима.
Буратіно, надувши щоки, засурмив у хрипку трубу:
— Вистава починається.
І втік драбинкою, щоб грати першу сцену комедії, в якій
зображалося, як бідолашний тато Карло вистругує з поліна дерев'яного
чоловічка, не припускаючи, що це принесе йому щастя.
Останньою приповзла до театру черепаха Тортила, тримаючи в роті почесний
квиток на пергаментному папері із золотими куточками.
Подання почалося. Карабас Барабас похмуро повернувся до свого порожнього
Театр. Взяв батіг у сім хвостів. Відімкнув двері до комори.
— Я вас, паршивці, привчу лінуватися! — люто загарчав він. — Я навчу вас заманювати до мене публіку!
Він клацнув батогом. Але ніхто не відповів. Комора була порожня. Тільки
на цвяхах висіли шматки мотузок.
Всі ляльки — і Арлекін, і дівчатка в чорних масках, і чаклуни в гострих шапках із зірками, і горбуни з носами, як огірок, і арапи, і
собачки, все, всі, всі ляльки втекли від Карабаса Барабаса.
З жахливим виттям він вискочив з театру надвір. Він побачив, як останні з його акторів тікали через калюжі у новий театр, де весело грала музика, лунав регіт, ляскання у долоні.
Карабас Барабас встиг тільки схопити паперового песика з гудзиками
замість очей. Але на нього, звідки не візьмись, налетів Артемон, повалив,
вихопив собачку і помчав з нею в намет, де за лаштунками для голодних
акторів була приготовлена ​​гаряча бараняча юшка з часником.
Карабас Барабас так і залишився сидіти в калюжі під дощем.

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 6 сторінок) [доступний уривок для читання: 2 сторінок]

Олексій Миколайович Толстой
Золотий ключик, або Пригоди Буратіно

© Толстой О.М., спадкоємці, 2016

© Каневський А.М., іл., спадкоємці, 2016

© Іван Шагін / РІА Новини, 2016

© ТОВ «Видавництво АСТ», 2016

Присвячую цю книгу

Людмилі Іллівні Толстой

Передмова

Коли я був маленький, – дуже, дуже давно, – я читав одну книжку: вона називалася «Піноккіо, або Пригоди дерев'яної ляльки» (дерев'яна лялька італійською – буратіно).

Я часто розповідав моїм товаришам, дівчаткам та хлопчикам, цікаві пригоди Буратіно. Але оскільки книжка загубилася, то я розповідав щоразу по-різному, вигадував такі пригоди, яких у книзі зовсім не було.

Тепер, через багато років, я пригадав мого старого друга Буратіно і надумав розповісти вам, дівчатка та хлопчики, надзвичайну історію про цього дерев'яного чоловічка.

Олексій Толстой

Столяру Джузеппе потрапило під руку поліно, яке пищало людським голосом

Давним-давно в містечку на березі Середземного моря жив старий столяр Джузеппе, на прізвисько Сизий Ніс.

Одного разу йому потрапило під руку поліно, звичайне поліно для топки вогнища взимку.

- Непогана річ, - сказав сам собі Джузеппе, - можна змайструвати з нього щось на зразок ніжки для столу.

Джузеппе вдягнув окуляри, обмотані мотузкою, – бо окуляри були теж старі, – покрутив у руці поліно і почав його тиснути сокиркою.

Але тільки він почав тісати, чийсь надзвичайно тоненький голосок пропищав:

- Ой-ой, тихіше, будь ласка!

Джузеппе зсунув окуляри на кінчик носа, почав оглядати майстерню – нікого…

Він зазирнув під верстат, – нікого…

Він глянув у кошику зі стружками, – нікого…

Він висунув голову за двері, – нікого на вулиці.

«Невже мені здалося? – подумав Джузеппе. – Хто б це міг пищати?..»

Він знову взяв сокирку і знову – тільки вдарив по поліну…

– Ой, боляче ж, говорю! – завив тоненький голосок.

Цього разу Джузеппе злякався не на жарт, у нього навіть спітніли окуляри... Він оглянув усі кути в кімнаті, заліз навіть у вогнище і, повернувши голову, довго дивився в трубу.

- Немає нікого…

«Можливо, я випив чогось невідповідного і в мене дзвенить у вухах?» – розмірковував Джузеппе.

Ні, сьогодні він нічого непридатного не пив… Трохи заспокоївшись, Джузеппе взяв рубанок, стукнув молотком по задній його частині, щоб у міру – не надто багато і не надто мало – вилізло лезо, поклав поліно на верстат – і тільки повів стружку…

- Ой, ой, ой, ой, слухайте, чого ви щиплеться? - відчайдушно запищав тоненький голосок.

Джузеппе впустив рубанок, позадкував, позадкував і сів просто на підлогу: він здогадався, що тоненький голосок йшов зсередини поліна.

Джузеппе дарує поліно, що говорить, своєму другові Карло

У цей час до Джузеппи зайшов його старовинний приятель, шарманник на ім'я Карло.

Колись Карло в крислатому капелюсі ходив із прекрасною шарманкою по містах і співами та музикою добував собі на хліб.

Зараз Карло був уже старий і хворий, і шарманка його давно зламалася.

- Доброго дня, Джузеппе, - сказав він, зайшовши в майстерню. - Що ти сидиш на підлозі?

– А я, бач, втратив маленький гвинтик… Та ну його! - відповів Джузеппе і поглянув на поліно. - Ну, а ти як живеш, старовина?

- Погано, - відповів Карло. – Все думаю – чим би мені заробити на хліб… Хоч би ти мені допоміг, порадив би, чи що…

- Чого простіше, - сказав весело Джузеппе і подумав про себе: «Вироблюся я зараз від цього проклятого поліна». - Чого простіше: бачиш - лежить на верстаті чудове поліно, візьми ти це поліно, Карло, і віднеси додому ...

- Е-хе-хе, - сумно відповів Карло, - що ж далі? Принесу я додому поліно, а в мене навіть осередку в комірчині немає.

- Я тобі справа говорю, Карло... Візьми ножик, виріж з цього поліна ляльку, навчи її говорити всякі смішні слова, співати і танцювати, та й носи дворами. Заробиш на шматок хліба та на стаканчик вина.

В цей час на верстаті, де лежало поліно, пискнув веселий голосок:

- Браво, чудово придумано, Сизий Ніс!

Джузеппе знову затремтів від страху, а Карло тільки здивовано оглядався, звідки голос?

- Ну, дякую, Джузеппе, що порадив. Давай, мабуть, твоє поліно.

Тоді Джузеппе схопив поліно і скоріше засунув його другові. Але чи він незручно сунув, чи воно саме підскочило і стукнуло Карло по голові.

– Ах ось які твої подарунки! – ображено крикнув Карло.

- Вибач, друже, це не я тебе стукнув.

- Значить, я сам себе стукнув по голові?

- Ні, друже, - мабуть, саме поліно тебе стукнуло.

– Брешеш, ти стукнув…

- Ні не я…

— Я знав, що ти п'яниця, Сизий Ніс, — сказав Карло, — а ти ще й брехун.

– Ах ти – лаятися! – крикнув Джузеппе. - Ану, підійди ближче!

- Сам підійди ближче, я тебе схоплю за ніс!

Обидва старі надулися і почали наскакувати один на одного. Карло схопив Джузеппе за сизий ніс. Джузеппе схопив Карло за сиве волосся, що росло біля вух.

Після цього вони почали чудово тузити один одного під мікітки. Пронизливий голосок на верстаті в цей час пищав і підначував:

- Валі, вали гарненько!

Нарешті старі втомилися і захекалися. Джузеппе сказав:

– Давай помиримось, чи що…

Карло відповів:

– Ну що ж, давай помиримось…

Літні люди поцілувалися. Карло взяв поліно під пахву і пішов додому.

Карло робить дерев'яну ляльку і називає її Буратіно.

Карло жив у комірчині під сходами, де в нього нічого не було, крім гарного вогнища – у стіні проти дверей.

Але гарне вогнище, і вогонь в осередку, і котелок, що кипить на вогні, були не справжні - намальовані на шматку старого полотна.

Карло увійшов у комірчину, сів на єдиний стілець біля безногого столу і, покрутивши так і так поліно, почав ножем вирізувати з нього ляльку.

«Як би мені її назвати? - Роздумував Карло. – Назву я її Буратіно. Це ім'я принесе мені щастя. Я знав одну родину - всіх їх звали Буратіно: батько - Буратіно, мати - Буратіно, діти - теж Буратіно ... Всі вони жили весело і безтурботно ... »

Насамперед він вирізав на поліні волосся, потім – лоб, потім – очі…

Раптом очі самі розплющилися і втупилися в нього.

Карло й виду не подав, що злякався, тільки ласкаво запитав:

– Дерев'яні очі, чому ви так дивно дивитеся на мене?

Але лялька мовчала – мабуть тому, що в неї ще не було рота. Карло вистругав щоки, потім вистругав ніс – звичайний…

Раптом ніс сам почав витягуватись, рости, і вийшов такий довгий гострий ніс, що Карло навіть крекнув:

– Погано, довгий…

І почав різати біля носа кінчик. Не тут то було!

Ніс крутився, вивертався, так і залишився – довгим-довгим, цікавим, гострим носом.

Карло взявся за рота. Але тільки встиг вирізати губи – рот одразу відкрився:

- Хі-хі-хі, ха-ха-ха!

І висунувся з нього, дражнячись, вузенький червоний язик.

Карло, не зважаючи на ці витівки, продовжував стругати, вирізувати, колупати. Зробив ляльці підборіддя, шию, плечі, тулуб, руки.

Але тільки-но закінчив вистругувати останній пальчик, Буратіно почав бити кулачками Карло по лисині, щипатися і лоскотатися.

– Послухай, – сказав Карло суворо, – адже я ще не скінчив тебе майструвати, а ти вже почав балуватися… Що ж далі буде… А?

І він суворо подивився на Буратіно. І Буратіно круглими очима, як миша, дивився на тата Карло.

Карло зробив йому з лучинок довгі ноги з великими ступнями. На цьому закінчивши роботу, поставив дерев'яного хлопця на підлогу, щоб навчити ходити.

Буратіно похитався, похитався на тоненьких ніжках, ступив раз, ступив другий, стриб, стриб - прямо до дверей, через поріг і - на вулицю.

Карло, турбуючись, пішов за ним:

- Гей, шахраю, повернися!..

Куди там! Буратіно біг вулицею, як заєць, тільки дерев'яні підошви його – туки-тук, туки-тук – постукували по камінню…

– Тримайте його! – закричав Карло.

Перехожі сміялися, показуючи пальцями на Буратіно, що біжить. На перехресті стояв величезний поліцейський із закрученими вусами та в трикутному капелюсі.

Побачивши дерев'яного чоловічка, що біжить, він широко розставив ноги, загородивши ними всю вулицю. Буратіно хотів проскочити в нього між ніг, але поліцейський схопив його за ніс і так тримав, поки не настиг тато Карло…

- Ну, постривай же ти, я з тобою вже розправлюся, - відпочиваючи, промовив Карло і хотів засунути Буратіно в кишеню куртки.

Буратіно зовсім не хотілося такого веселого дня при всьому народі стирчати ногами догори з кишені куртки – він спритно вивернувся, шльопнувся на бруківку і вдав мертвого…

- Ай, ай, - сказав поліцейський, - справа, здається, погана!

Почали збиратися перехожі. Дивлячись на Буратіно, що лежить, хитали головами.

- Бідолаха, - казали вони, - мабуть, з голоду...

- Карло його до смерті забив, - говорили інші, - цей старий шарманщик тільки прикидається доброю людиною, він поганий, він зла людина...

Чуючи все це, вусатий поліцейський схопив нещасного Карло за комір і потяг у поліцейське відділення.

Карло порошив черевиками і голосно стогнав:

- Ох, ох, на горі собі я зробив дерев'яного хлопця!

Коли вулиця спорожніла, Буратіно підняв ніс, озирнувся й підстрибом побіг додому.

Прибігши в комірчину під сходами, Буратіно човпнувся на підлогу біля ніжки стільця.

– Чого б ще таке вигадати?

Не треба забувати, що Буратіно йшов лише перший день від народження. Думки в нього були маленькі-маленькі, коротенькі-коротенькі, дрібниці-дрібниці.

В цей час почулося:

- Кррі-Крі, Кррі-Крі, Кррі-Крі.

Буратіно закрутив головою, оглядаючи комірчину.

- Гей, хто тут?

– Тут я, кррі-крі…

Буратіно побачив істоту, трохи схожу на таргана, але з головою, як у коника. Воно сиділо на стіні над осередком і тихо потріскувало, - кррі-крі, - виглядало опуклими, як зі скла, райдужними очима, ворушило вусиками.

- Гей, ти хто такий?

— Я — Цвіркун, що говорить, — відповіла істота, — живу в цій кімнаті більше ста років.

- Тут я господар, забирайся звідси.

- Добре, я піду, хоча мені сумно покидати кімнату, де я прожив сто років, - відповів Цвіркун, що каже, - але, перш ніж я піду, вислухай корисну пораду.

– Оччччень мені потрібні поради старого цвіркуна…

- Ах, Буратіно, Буратіно, - промовив цвіркун, - кинь пустощі, слухайся Карло, без діла не тікай ​​з дому і завтра почни ходити до школи. Ось моя порада. Інакше на тебе чекають жахливі небезпеки та страшні пригоди. За твоє життя я не дам і сухої сухої мухи.

- Поччччому? – спитав Буратіно.

- А ось ти побачиш - поччччому, - відповів Цвіркун, що говорить.

- Ах ти, столітня казюлька-таракашка! – крикнув Буратіно. – Найбільше у світі я люблю страшні пригоди. Завтра вранці втечу з дому – лазити по парканах, розоряти пташині гнізда, дражнити хлопчаків, тягати за хвости собак і кішок… Я ще не те придумаю!

- Шкода мені тебе, шкода, Буратіно, пролиєш ти гіркі сльози.

- Поччччому? – знову спитав Буратіно.

- Тому що в тебе дурна дерев'яна голова.

Тоді Буратіно схопився на стілець, зі стільця на стіл, схопив молоток і запустив його в голову Цвіркунові.

Старий розумний цвіркун важко зітхнув, поворухнув вусами і заповз за вогнище – назавжди з цієї кімнати.

Буратіно мало не гине за своєю легковажністю. Папа Карло клеїть йому одяг із кольорового паперу та купує абетку

Після випадку з Цвіркуном, що говорить, у комірчині під сходами стало зовсім нудно. День тягнувся та тягнувся. У животі у Буратіно теж було нудно.

Він заплющив очі і раптом побачив смажену курку на тарілці.

Жваво розплющив очі – курка на тарілці зникла.

Він знову заплющив очі - побачив тарілку з манною кашею навпіл з малиновим варенням.

Розплющив очі – немає тарілки з манною кашею навпіл з малиновим варенням. Тоді Буратіно здогадався, що йому дуже хочеться їсти.

Він підбіг до осередку й засунув ніс у казанок, що кипить на вогні, але довгий ніс Буратіно проткнув наскрізь казанок, бо, як ми знаємо, і вогнище, і вогонь, і дим, і казанок були намальовані бідним Карло на шматку старого полотна.

Буратіно витяг ніс і подивився в дірку – за полотном у стіні було щось схоже на невеликі дверцята, але там було так затягнуте павутинням, що нічого не розібрати.

Буратіно пішов нишпорити по всіх кутках - чи не знайдеться скоринки хлібця або курячої кісточки, обгризеної кішкою.

Ах, нічого, нічого не було у бідного Карло запасено на вечерю!

Раптом він побачив у кошику зі стружками куряче яйце. Схопив його, поставив на підвіконня і носом – тюк-тюк – розбив шкаралупу.

– Дякую, дерев'яний чоловічок!

З розбитої шкаралупи вийшло курча з пухом замість хвоста і з веселими очима.

- До побачення! Мама Кура давно на мене чекає на дворі.

І курча вискочило у вікно – тільки його й бачили.

- Ой, ой, - закричав Буратіно, - їсти хочу!

День нарешті скінчив тягтися. У кімнаті стало сутінком.

Буратіно сидів біля намальованого вогню і від голоду потихеньку шукав.

Він побачив - з-під сходів, з-під підлоги, з'явилася товста голова. Висунулася, понюхала і вилізла сіра тварина на низьких лапах.

Неспішно воно пішло до кошика зі стружками, влізло туди, нюхаючи і шарячи, – сердито зашаріло стружками. Мабуть, воно шукало яйце, яке розбив Буратіно.

Потім воно вилізло з кошика і підійшло до Буратіно. Понюхало його, крутячи чорним носом із чотирма довгими волосками з кожного боку. Від Буратіно їстівним не пахло – воно пішло повз, тягнучи за собою довгий тонкий хвіст.

Ну, як його було не схопити за хвіст! Буратіно зараз і схопив.

Це виявився старий злий щур Шушара.

З переляку вона, як тінь, кинулася під сходи, тягнучи Буратіно, але побачила, що це всього лише дерев'яний хлопчисько, - обернулася і з шаленою злобою накинулася, щоб перегризти йому горло.

Тепер уже Буратіно злякався, відпустив холодний хвіст пацюка і зістрибнув на стілець. Пацюк – за ним.

Він зі стільця перескочив на підвіконня. Пацюк – за ним.

З підвіконня він через всю комірчину перелетів на стіл. Пацюк - за ним... І тут, на столі, він схопив Буратіно за горло, повалив, тримаючи його в зубах, зіскочив на підлогу і потягнув під сходи, в підпілля.

- Папа Карло! – встиг тільки пискнути Буратіно.

Двері відчинилися, увійшов тато Карло. Стягнув з ноги дерев'яний черевик і запустив у пацюка.

Шушара, випустивши дерев'яного хлопчика, рипнула зубами і втекла.

- Ось до чого доводить пустощі! – буркнув тато Карло, підводячи з підлоги Буратіно. Подивився, чи все в нього ціле. Посадив його навколішки, вийняв із кишені цибулину, очистив.

- На, їж!..

Буратіно встромив голодні зуби в цибулину і з'їв її, хрускаючи і прицмокуючи. Після цього почав тертися головою об щетинисту щіку папи Карло.

- Я буду розумний-розсудливий, тато Карло ... Цвіркун, що говорить, велів мені ходити до школи.

- Добре придумано, малюк ...

- Тату Карло, але ж я - голенький, дерев'яненький, - хлопчаки в школі мене засміють.

- Еге, - сказав Карло і почухав щетинисте підборіддя. - Ти маєш рацію, малюк!

Він запалив лампу, взяв ножиці, клей та уривки кольорового паперу. Вирізав і склеїв курточку з коричневого паперу та яскраво-зелені штанці. Змайстрував туфлі зі старої халяви і шапочку – ковпачком з пензликом – зі старої шкарпетки.

Все це надів на Буратіно:

- Носи на здоров'я!

– Тату Карло, – сказав Буратіно, – а як же я піду до школи без абетки?

– Еге, ти маєш рацію, малюк…

Папа Карло почухав у потилиці. Накинув на плечі свою єдину стару куртку і пішов надвір.

Він незабаром повернувся, але без куртки. У руці він тримав книжку з великими літерами та цікавими картинками.

– Ось тобі абетка. Вчися на здоров'я.

- Тату Карло, а де твоя куртка?

– Куртку я продав… Нічого, обійдусь і так… Тільки ти живи на здоров'я.

Буратіно уткнувся носом у добрі руки тата Карло.

– Вивчуся, виросту, куплю тобі тисячу нових курток…

Буратіно всіма силами хотів у цей перший у його житті вечір жити без пустощів, як навчив його Цвіркун, що говорить.

Буратіно продає абетку та купує квиток до лялькового театру.

Рано вранці Буратіно поклав абетку в сумочку і підстрибом побіг до школи.

Дорогою він навіть не дивився на солодощі, виставлені в лавках, – макові на меді трикутнички, солодкі пиріжки та льодяники у вигляді півнів, насаджених на паличку.

Він не хотів дивитися на хлопчаків, які запускали паперового змія.

Вулицю переходив смугастий кіт Базиліо, якого можна було схопити за хвіст. Але Буратіно втримався і від цього.

Що ближче він підходив до школи, то голосніше неподалік, на березі Середземного моря, грала весела музика.

– Пі-пі-пі, – пищала флейта.

– Ла-ла-ла-ла, – співала скрипка.

– Дзинь-дзинь, – брязкали мідні тарілки.

– Бум! – бив барабан.

У школу треба повертати праворуч, музика чулася ліворуч. Буратіно почав спотикатися. Самі ноги повертали до моря, де:

- Пі-пі, пиииии ...

– Дзінь-лала, дзинь-ла-ла…

— Школа ж нікуди не піде, — сам собі голосно почав говорити Буратіно, — я тільки гляну, послухаю — і бігом до школи.

Що духу він пустився бігти до моря. Він побачив полотняний балаган, прикрашений різнокольоровими прапорами, що плескають від морського вітру.

Нагорі балагану, танцюючи, грали чотири музиканти.

Внизу повна усміхнена тітка продавала квитки.

Біля входу стояв великий натовп – хлопчики та дівчатка, солдати, продавці лимонаду, годувальниці з немовлятами, пожежники, листоноші, – все, всі читали велику афішу:

Буратіно смикнув за рукав одного хлопця:

– Скажіть, будь ласка, скільки коштує вхідний білет?

Хлопчик відповів крізь зуби, не поспішаючи:

– Чотири сольдо, дерев'яний чоловічок.

– Розумієте, хлопче, я забув удома мій гаманець… Ви не можете мені дати у позику чотири сольдо?..

Хлопчик зневажливо свиснув:

- Знайшов дурня!

- Мені вже хочеться подивитися ляльковий театр! – крізь сльози сказав Буратіно. – Купіть у мене за чотири сольдо мою чудову курточку…

– Паперову куртку за чотири сольдо? Шукай дурня…

– Ну, тоді мій гарненький ковпачок…

– Твоїм ковпачком тільки ловити пуголовків… Шукай дурня.

У Буратіно навіть похолов ніс – так йому хотілося потрапити до театру.

- Хлопчик, у такому разі візьміть за чотири сольдо мою нову абетку...

- З картинками?

– З ччччудними картинками та великими літерами.

- Давай, мабуть, - сказав хлопчик, узяв абетку і неохоче відрахував чотири сольдо.

Буратіно підбіг до повної усміхненої тітки і пропищав:

– Послухайте, дайте мені у першому ряду квиток на єдину виставу лялькового театру.

Під час представлення комедії ляльки впізнають Буратіно

Буратіно сів у першому ряду і з захопленням дивився на опущену завісу.

На завісі були намальовані танцюючі чоловічки, дівчата в чорних масках, страшні бородаті люди в ковпаках із зірками, сонце, схоже на млинець із носом та очима, та інші цікаві картинки.

Три рази вдарили в дзвін, і завіса піднялася.

На маленькій сцені праворуч і ліворуч стояли картонні дерева. Над ними висів ліхтар у вигляді місяця і відбивався у шматочку дзеркала, на якому плавали два лебеді, зроблені з вати, із золотими носами.

Через картонне дерево з'явився маленький чоловічок у довгій білій сорочці з довгими рукавами.

Його обличчя було обсипане пудрою, білою, як зубний порошок.

Він вклонився шановній публіці і сказав сумно:

– Здрастуйте, мене звуть П'єро… Зараз ми розіграємо перед вами комедію під назвою «Дівчинка з блакитним волоссям, або Тридцять три потиличники». Мене будуть бити палицею, давати ляпаси та потиличники. Це дуже смішна комедія.

З-за іншого картонного дерева вискочив інший чоловічок, весь картатий, мов шахівниця. Він вклонився шановній публіці.

– Здрастуйте, я – Арлекін!

Після цього обернувся до П'єро і відпустив дві ляпаси, такі дзвінкі, що в того зі щічок посипалася пудра.

- Ти чого хничеш, дурнів?

— Я сумний тому, що хочу одружитися, — відповів П'єро.

- А чому ти не одружився?

– Тому що моя наречена від мене втекла…

- Ха-ха-ха, - покотився зі сміху Арлекін, - бачили дурниця!..

Він схопив ціпок і відбив П'єро.

- Як звуть твою наречену?

— А ти більше не битимешся?

- Ну ні, я ще тільки почав.

- У такому разі, її звуть Мальвіна, або дівчинка з блакитним волоссям.

– Ха-ха-ха! - знову покотився Арлекін і відпустив П'єро три потиличники. - Послухайте, шановна публіка... Та хіба бувають дівчатка з блакитним волоссям?

Але тут він, повернувшись до публіки, раптом побачив на передній лавці дерев'яного хлопчика з ротом до вух, з довгим носом, у ковпачку з пензликом.

- Дивіться, це Буратіно! - Закричав Арлекін, вказуючи на нього пальцем.

– Живий Буратіно! - заволав П'єро, змахуючи довгими рукавами.

З-за картонних дерев вискочило безліч ляльок – дівчатка у чорних масках, страшні бородачі у ковпаках, волохаті собаки з ґудзиками замість очей, горбуни з носами, схожими на огірок…

Всі вони підбігли до свічок, що стояли вздовж рампи, і, вдивляючись, заторохтіли:

- Це Буратіно! Це Буратіно! До нас, до нас, веселий шахрай Буратіно!

Тоді він з лави стрибнув на суфлерську будку, а з неї на сцену.

Ляльки схопили його, почали обіймати, цілувати, щипати… Потім усі ляльки заспівали «Польку Пташку»:

Пташка польку танцювала
На галявині рано.
Ніс ліворуч, хвіст праворуч, -
Це полька Барабас.

Два жуки – на барабані,
Дме жаба в контрабас.
Ніс ліворуч, хвіст праворуч, -
Це полька Карабас.

Пташка польку танцювала,
Бо весела.
Ніс ліворуч, хвіст праворуч, -
Ось так полечка була…

Глядачі були зворушені. Одна годувальниця навіть розплакалася. Один пожежник плакав навзрид.

Тільки хлопчаки на задніх лавах сердилися і тупотіли ногами:

- Досить лизатися, не маленькі, продовжуйте виставу!

Почувши весь цей шум, з-за сцени висунувся чоловік, такий страшний на вигляд, що можна було задужати від жаху при одному погляді на нього.

Густа нечесана борода його волочилася по підлозі, витріщені очі оберталися, величезний рот брязкав зубами, ніби то була не людина, а крокодил. У руці він тримав семихвосту батіг.

Це був господар лялькового театру, доктор лялькових наук синьйор Карабас Барабас.

- Га-га-га, гу-гу-гу! – заревів він на Буратіно. – То це ти завадив уявленню моєї прекрасної комедії?

Він схопив Буратіно, відніс до комори театру та повісив на цвях. Повернувшись, погрозив лялькам семихвостою батогом, щоб вони продовжували виставу.

Ляльки сяк-так закінчили комедію, завіса закрилася, глядачі розійшлися.

Лікар лялькових наук синьйор Карабас Барабас пішов на кухню вечеряти.

Сунувши нижню частину бороди в кишеню, щоб не заважала, він сів перед осередком, де на рожні смажилися цілий кролик і дві курчатки.

Смутив пальці, він помацав спекотне, і воно здалося йому сирим.

В осередку було мало дров. Тоді він тричі ляснув у долоні. Вбігли Арлекін та П'єро.

— Принесіть мені цього ледаря Буратіно, — сказав синьйор Карабас Барабас. - Він зроблений із сухого дерева, я його підкину у вогонь, моє спекотне жваво засмажиться.

Арлекін і П'єро впали навколішки, благали пощадити нещасного Буратіно.

– А де моя батога? – закричав Карабас Барабас.

Тоді вони, ридаючи, пішли до комори, зняли з цвяха Буратіно і притягли на кухню.

Головний герой казки Л. Н. Толстого «Золотий ключик або Пригоди Буратіно» — веселий і пустотливий хлопчик на ім'я Буратіно, якого вистругав з полону, що говорить, старий шарманщик Карло. Дивлячись на Буратіно, всі дивувалися з його надзвичайно довгого носа.

Шарманщик був дуже бідний. Їжа з'являлася нечасто у комірчині Карло. На стіні цієї комірчини висіла старе полотно з намальованим вогнищем. Цікавий Буратіно, який дуже хотів їсти, сунув довгий ніс у намальований казанок і, звичайно, проткнув у полотні дірку. Заглянувши в отвір, він побачив таємничі дверцята, які ховалися за полотном.

Шарманщик вирішив відправити Буратіно до школи, щоб той повчився розуму. Він продав свою курточку і купив гарну абетку. Але дорогою до школи Буратіно побачив ляльковий театр і, продавши абетку, пішов дивитися лялькову виставу.

Ляльки впізнали Буратіно і, перервавши спектакль, почали співати довкола нього веселі пісні та танцювати. На шум вийшов господар театру Карабас Барабас. Він схопив порушника спокою і відніс його до комори. Увечері Карабасові стало холодно, і він наказав лялькам принести дерев'яного Буратіно, щоб витопити камін. Але Буратіно розповів Карабасу про намальований осередок, після чого господар театру несподівано дав йому п'ять золотих монет і відпустив додому, покаравши в жодному разі не їхати з комірчини. Буратіно зрозумів, що з комірчиною та полотном пов'язана якась таємниця.

Дорогою додому дерев'яний хлопчик зустрів двох шахраїв, лисицю Алісу та кота Базіліо. Ці хитруни заманили простодушного Буратіно до Країни Дурнів. Під час подорожі до Країни Дурнів із Буратіно відбуваються різні пригоди – на нього нападають розбійники, він знову зустрічається із ляльками з театру Карабаса, які втекли від свого господаря. Потім він розлучається з ляльками і знову зустрічається з лисицею та котом. Ці хитруни обманом виманюють у нього гроші. У старому ставку Буратіно знайомиться з черепахою Тортиллою, і та дарує йому золотий ключик, знайдений на дні ставка.

Ще багато пригод трапилося у житті веселого дерев'яного хлопчика та його друзів-ляльок: Мальвіни, П'єро та Артемона. Але, зрештою, таємниця золотого ключика була розкрита. Цей ключик відчиняв ті таємничі дверцята, що ховалися за намальованим вогнищем у комірчині старого шарманника. За дверцятами герої казки виявили новий чудовий ляльковий театр.

У цьому ляльковому театрі друзі стали давати свої вистави, на які ходило все місто. І всі інші ляльки теж втекли від злого Карабаса Барабаса до нового театру, тож Карабас залишився ні з чим.

Такий короткий зміст казки.

Головний сенс казки «Пригоди Буратіно» полягає в тому, що добро завжди перемагає, а зло лишається ні з чим. Але для того, щоб добро перемогло, треба докласти зусиль, діяти, а не сидіти, склавши руки. Казка вчить нас бути цілеспрямованими та активними у досягненні поставленої мети. Також казка показує нам, що хитруни та підлабузники – погані друзі.

Мені сподобався головний герой казки, Буратіно. Спочатку він був дурним, неслухняним створенням, але ті пригоди, які йому довелося пережити, навчили його розпізнавати добро і зло і цінувати справжню дружбу.

Які прислів'я підходять до казки «Золотий ключик чи Пригоди Буратіно»?

На хитрунів та підлабузників простаки ведуться.
Під лежачий камінь вода не тече.
Дружба міцна не лестощами, а честю.

Золотий ключик або пригоди Буратіно

СТОЛЯРУ ДЖУЗЕПЕ ПОТРАПИЛОСЯ ПІД РУКУ ПОЛЕНО, ЯКЕ ХАРЧУвало ЛЮДСЬКИМ ГОЛОСОМ.

Давним-давно в містечку на березі Середземного моря жив старий столяр Джузеппе, на прізвисько Сизий Ніс.
Одного разу йому потрапило під руку поліно, звичайне поліно для топки вогнища взимку.
- Непогана річ, - сказав сам собі Джузеппе, - можна змайструвати з нього щось на зразок ніжки для столу.
Джузеппе вдягнув окуляри, обмотані мотузкою, - так як окуляри були теж старі, - покрутив у руці поліно і почав його тісати сокиркою.
Але тільки він почав тісати, чийсь надзвичайно тоненький голосок пропищав:
- Ой-ой, тихіше, будь ласка!
Джузеппе зсунув окуляри на кінчик носа, почав оглядати майстерню, нікого...
Він зазирнув під верстат, - нікого...
Він глянув у кошику зі стружками, - нікого...
Він висунув голову за двері - нікого на вулиці...
"Невже мені здалося? - подумав Джузеппе. - Хто б це міг їсти?.."
Він знову взяв сокирку і знову, - тільки вдарив по поліну...
- Ой, боляче ж, говорю! - завив тоненький голосок.
Цього разу Джузеппе злякався не на жарт, у нього навіть спітніли окуляри... Він оглянув усі кути в кімнаті, заліз навіть у вогнище і, повернувши голову, довго дивився в трубу.
- Немає нікого...
"Можливо, я випив чогось невідповідного і в мене дзвенить у вухах?" - розмірковував Джузеппе.
Ні, сьогодні він нічого непридатного не пив... Трохи заспокоївшись, Джузеппе взяв рубанок, стукнув молотком по задній його частині, щоб у міру - не надто багато і не надто мало - вилізло лезо, поклав поліно на верстат і тільки повів стружку. .
- Ой, ой, ой, ой, слухайте, чого ви щиплеться? - відчайдушно запищав тоненький голосок.
Джузеппе впустив рубанок, позадкував, позадкував і сів просто на підлогу: він здогадався, що тоненький голосок йшов зсередини поліна.

ДЖУЗЕППЕ ДАРИТЬ ПОЛЕНО СВОЄМУ ДРУГУ КАРЛО

У цей час до Джузеппи зайшов його старовинний приятель, шарманщик, на ім'я Карло.
Колись Карло в крислатому капелюсі ходив із прекрасною шарманкою по містах і співами та музикою добував собі на хліб.
Зараз Карло був уже старий і хворий, і шарманка його давно зламалася.
- Доброго дня, Джузеппе, - сказав він, зайшовши до майстерні. - Що ти сидиш на підлозі?
- А я, бач, втратив маленький гвинтик... Та ну його! - відповів Джузеппе і поглянув на поліно. - Ну, а ти як живеш, старий?
- Погано, - відповів Карло. - Усе думаю - чим би мені заробити на хліб... Хоч би ти мені допоміг, порадив би, чи що...
- Чого простіше, - весело сказав Джузеппе і подумав про себе: "Вироблюся я зараз від цього проклятого поліна". - Чого простіше: бачиш лежить на верстаті чудове поліно, візьми ти це поліно, Карло, і віднеси додому...
- Е-хе-хе, - похмуро відповів Карло, - що ж далі? Принесу я додому поліно, а в мене навіть осередку в комірчині немає.
- Я тобі справа говорю, Карло... Візьми ножик, виріж з цього поліна ляльку, навчи її говорити всякі смішні слова, співати і танцювати, та й носи дворами. Заробиш на шматок хліба та на стаканчик вина.
В цей час на верстаті, де лежало поліно, пискнув веселий голосок:
- Браво, чудово придумано, Сизий Ніс!
Джузеппе знову затремтів від страху, а Карло тільки здивовано оглядався, звідки голос?
- Ну, дякую, Джузеппе, що порадив. Давай, мабуть, твоє поліно.
Тоді Джузеппе схопив поліно і скоріше засунув його другові. Але чи він незручно сунув, чи воно саме підскочило і стукнуло Карло по голові.
- Ах, ось які твої подарунки! - ображено крикнув Карло.
- Пробач, друже, це не я тебе стукнув.
- Значить, я сам себе стукнув по голові?
- Ні, друже, - мабуть, саме поліно тебе стукнуло.
- Брешеш, ти стукнув...
- Ні не я...
- Я знав, що ти п'яниця, Сизий Ніс, - сказав Карло, - а ти ще й брехун.
- Ах, ти лаятись! - крикнув Джузеппе. - Ану, підійди ближче!
- Сам підійди ближче, я тебе схоплю за ніс!
Обидва старі надулися і почали наскакувати один на одного. Карло схопив Джузеппе за сизий ніс. Джузеппе схопив Карло за сиве волосся, що росло біля вух.
Після цього вони почали чудово тузити один одного під мікітки. Пронизливий голосок на верстаті в цей час пищав і підначував:
- Валі, вали гарненько!
Нарешті старі втомилися і захекалися. Джузеппе сказав:
- Давай помиримось, чи що...
Карло відповів:
- Ну що ж, давай помиримось...
Літні люди поцілувалися. Карло взяв поліно під пахву і пішов додому.

Присвячую цю книгу Людмилі Іллівні Толстой

Передмова

Коли я був маленький – дуже, дуже давно, – я читав одну книжку: вона називалася «Піноккіо, або Пригоди дерев'яної ляльки» (дерев'яна лялька італійською – буратіно).

Я часто розповідав моїм товаришам, дівчаткам та хлопчикам, цікаві пригоди Буратіно. Але оскільки книжка загубилася, то я розповідав щоразу по-різному, вигадував такі пригоди, яких у книзі зовсім не було.

Тепер, через багато років, я пригадав мого старого друга Буратіно і надумав розповісти вам, дівчатка та хлопчики, надзвичайну історію про цього дерев'яного чоловічка.

Олексій Толстой

Я знаходжу, що з усіх образів Буратіно, створених різними художниками, Буратіно Л. Володимирського найвдаліший, найпривабливіший і найбільш відповідний образу маленького героя А. Толстого.

Людмила Товста

Столяру Джузеппе потрапило під руку поліно, яке пищало людським голосом

Давним-давно в містечку на березі Середземного моря жив старий столяр Джузеппе, на прізвисько Сизий Ніс.

Одного разу йому потрапило під руку поліно, звичайне поліно для топки вогнища взимку.

- Непогана річ, - сказав сам собі Джузеппе, - можна змайструвати з нього щось на зразок ніжки для столу.

Джузеппе вдягнув окуляри, обмотані мотузкою, – бо окуляри були теж старі, – покрутив у руці поліно і почав його тиснути сокиркою.

Але тільки він почав тісати, чийсь надзвичайно тоненький голосок пропищав:

- Ой-ой, тихіше, будь ласка!

Джузеппе зсунув окуляри на кінчик носа, почав оглядати майстерню – нікого.

Він заглянув під верстат – нікого…

Він глянув у кошику зі стружками – нікого…

Він висунув голову за двері – нікого на вулиці.

«Невже мені здалося? – подумав Джузеппе. – Хто б це міг пищати?..»

Він знову взяв сокирку і знову – тільки вдарив по поліну…

– Ой, боляче ж, говорю! – завив тоненький голосок.

Цього разу Джузеппе злякався не на жарт, у нього навіть спітніли окуляри... Він оглянув усі кути в кімнаті, заліз навіть у вогнище і, повернувши голову, довго дивився в трубу.

- Немає нікого…

«Можливо, я випив чогось невідповідного і в мене дзвенить у вухах?» – розмірковував Джузеппе.

Ні, сьогодні він нічого непридатного не пив… Трохи заспокоївшись, Джузеппе взяв рубанок, стукнув молотком по задній його частині, щоб у міру – не надто багато і не надто мало – вилізло лезо, поклав поліно на верстат – і тільки повів стружку…

- Ой, ой, ой, ой, слухайте, чого ви щиплеться? - відчайдушно запищав тоненький голосок.

Джузеппе впустив рубанок, позадкував, позадкував і сів просто на підлогу: він здогадався, що тоненький голосок йшов зсередини поліна.

Джузеппе дарує поліно, що говорить, своєму другові Карло

У цей час до Джузеппи зайшов його старовинний приятель, шарманник на ім'я Карло.

Колись Карло в крислатому капелюсі ходив із прекрасною шарманкою по містах і співами та музикою добував собі на хліб.

Зараз Карло був уже старий і хворий, і шарманка його давно зламалася.

- Доброго дня, Джузеппе, - сказав він, зайшовши в майстерню. - Що ти сидиш на підлозі?

– А я, бач, втратив маленький гвинтик… Та ну його! - відповів Джузеппе і поглянув на поліно. - Ну, а ти як живеш, старовина?

- Погано, - відповів Карло. – Все думаю – чим би мені заробити на хліб… Хоч би ти мені допоміг, порадив би, чи що…

- Чого простіше, - сказав весело Джузеппе і подумав про себе: «Вироблюся я зараз від цього проклятого поліна». - Чого простіше: бачиш - лежить на верстаті чудове поліно, - візьми ти це поліно, Карло, і віднеси додому ...

- Е-хе-хе, - сумно відповів Карло, - що ж далі? Принесу я додому поліно, а в мене навіть осередку в комірчині немає.

- Я тобі справа говорю, Карло... Візьми ножик, виріж з цього поліна ляльку, навчи її говорити всякі смішні слова, співати і танцювати, та й носи дворами. Заробиш на шматок хліба та стаканчик вина.

В цей час на верстаті, де лежало поліно, пискнув веселий голосок:

- Браво, чудово придумано, Сизий Ніс!