Frazeologizmus "Trishkin kaftan" označuje počet autorských frazeologických jednotiek básnikov a spisovateľov.

Význam frazeológie

Trishkin kaftan - priťažujúca situácia, keď dôjde k náprave niektorých nedostatkov v dôsledku vzhľadu iných

Toto je obrazný význam výrazu. Priamo v bájke sa Trishkin kaftan chápe ako kaftan, v ktorom sú konce rukávov navlečené na záplaty na lakťoch a látka odrezaná od podlahy a chvosta už išla na obnovu rukávov. V dôsledku toho kaftan získal úplne smiešny vzhľad.

Frazeologizmy-synonymá: uhasiť oheň petrolejom; žiadne nohavice, ale klobúk.

V cudzích jazykoch existujú výrazy podobného významu. Medzi nimi:

• okradnúť Petra, aby zaplatil Paulovi (anglicky)
• l "habit de Jocrisse (francúzština)

Pôvod frazeológie

Autorské frazeologické jednotky (okrídlené výrazy) sú dobré, pretože všetko je jasné s ich pôvodom: taký a taký autor v takom a tom diele napísal niečo, čo sa neskôr stalo takou a takou frazeologickou jednotkou. Niekedy takúto frazeologickú jednotku v diele nenájdeme (ako napríklad v prípade „medvedej služby“ v bájke „Pustovník a medveď“ od toho istého Krylova), ale jeho pôvod z tohto diela bude byť zrejmé. Niekedy sa však aktívne diskutuje o samotnom autorstve určitých frazeologických jednotiek, najmä tých, ktoré pochádzajú z dávnych čias.

V našom prípade je všetko jasné, pretože Ivan Andreevich v roku 1815 obozretne nazval svoju bájku „Trishkinov kaftan“ budúcou frazeologickou jednotkou. Okrem toho do nej zahrnul aj odvodenú frazeologickú jednotku - „chváli sa v Trishkinovom kaftane“:

Rovnakým spôsobom som niekedy videl
ostatní páni,
Po zmätených veciach sú opravené,
Pozri: predvádzajú sa v Trishkinovom kaftane.

Pôvod tejto bájky zjavne nesúvisel s večnými ľudskými neresťami a nedostatkami, ale s veľmi určitým historickým fenoménom. V tom čase si čoraz viac veľkostatkárov, ktorí sa dostávali do finančných ťažkostí, v kuratóriu brali pôžičky zabezpečené ich majetkom (pôda, lesy, statky). Ak opäť nebolo dosť peňazí, zobrali si nový úver za prísnejších finančných podmienok. A tak, zaplátali svoj „finančný kaftan“, žili. Niektorí majitelia pozemkov nakoniec skrachovali.

Ukážky z diel spisovateľov

Zdá sa, že systém Trishkinovho kaftanu bol zavedený v domácnosti: manžety a chvosty boli odrezané pre miesta na lakťoch (N.V. Gogol, "Mŕtve duše")

... sú od nás potrebné úvahy: ako postaviť epanchu pre ľudí z Trishkinovho kaftanu? Krajčíri, počul som, o takom vtipe hovoria: „Čo ak to narovnáte, ale prenesiete a pridáte šesť arshinov, potom vám na pleciach vyjde plášť“ (N.S. Leskov, „Smiech a smútok“).

... zhrnuli deň a ako Trishkinov kaftan, ktorý zaplátal dnešné straty v pluku, diskutovali o tom, kto a kam sa má presunúť, aby zapchal všetky diery (K.M. Simonov, "Živí a mŕtvi")

Ako vidíte, frazeologická jednotka „Trishkin caftan“ nám umožňuje stručne a obrazne opísať dosť komplexný fenomén ľudského života . Možno práve preto nestráca svoj význam.

Ako viete, I.A. Krylov obohatil ruský jazyk veľa autorských frazeologických jednotiek , medzi ktorými sú „Demyanovo ucho“, „Slona som si ani nevšimol“, „labuť, rakovina a šťuka“, „opičia práca“, „Kukučka chváli kohúta, že chváli kukučku“, „a Vaska počúva a je ““, „vrana v pávích perách“, „stigma v dele“ a iné. Celkovo bolo identifikovaných asi 50 takýchto výrazov.

Trishkin kresba kaftanom

Čítaný text bájky Trishkin kaftan

Trishkin kaftan bol roztrhnutý na lakťoch.
Aký má zmysel tu rozmýšľať? Zdvihol ihlu:
Odstrihnite rukávy o štvrtinu -
A zaplatil lakťami. Kaftan je opäť pripravený;
Z holých rúk sa stala len štvrtina.
A čo tento smútok?
Všetci sa však Trishke smejú,
A Trishka hovorí: „Tak ja nie som blázon
A opravím tento problém:
Dlhšie ako predtým si oblečiem rukávy.
Oh, malá Trishka nie je jednoduchá!
Porezal chvosty a podlahy,
Vyhrnul si rukávy a moja Trishka je veselá,
Hoci nosí taký kaftan,
Ktorý je dlhší a košieľky.
Rovnakým spôsobom som niekedy videl
ostatní páni,
Po zmätených veciach sú opravené,
Pozri: predvádzajú sa v Trishkinovom kaftane.

Morálka podľa vlastných slov, hlavná myšlienka a význam trishkinskej kaftanovej bájky

Pri riešení veľkého problému si ho musíte najskôr dobre premyslieť. Najprv musíte premýšľať o samotnom riešení tohto problému a až potom premýšľať o maličkostiach.

Analýza bájky Trishkin kaftan a zhrnutie

Hlavnou postavou bájky je Trishka, ktorej kaftan je roztrhnutý v lakťoch. Okamžite nájde riešenie problému. Je dosť pekný, ale nie dosť inteligentný. Namiesto toho, aby si sadol a premýšľal, sa rozhodne odstrihnúť kus látky z toho istého kaftanu. V dôsledku experimentov dostane vec, ktorej rukávy sú oveľa dlhšie ako samotný kaftan. Kvôli tomu v jeho smere počuje len smiech ostatných. Keby mu hneď napadlo vziať záplaty z inej látky, ušetril by čas a kaftan by zostal krásny ako predtým.

Často sa to stáva medzi ľuďmi. Snažia sa vyriešiť malý problém spôsobmi, ktoré poškodzujú spoločnú vec. Autor sa väčšinou vysmieva úradníkom, ktorí sa snažia riešiť problémy s rozpočtom tým, že z neho berú peniaze.

Pri riešení nejakého veľkého problému si ho teda musíte najskôr dobre premyslieť. Najprv musíte premýšľať o samotnom riešení tohto problému a až potom premýšľať o maličkostiach.

Vo všetkých bájkach si autor na príklade zvierat a v ojedinelom prípade ľudí robí srandu z postoja ľudí v reálnom živote. Zvieratami sa väčšinou rozumejú rôzni manažéri, ktorí si nevedia dať rady s ich prácou.

Hrdinovia bájky (postavy)

• Trishka
• kaftan

Vypočujte si Krylovovu bájku Trishkin kaftan

Niekoľko zaujímavých rozprávok

• Ezopova bájka Lev a líška

  Text a rozbor bájky Lev a líška

Bájka „Trishkinov kaftan“ je dielom, ktoré zosmiešňuje unáhlené riešenie ďaleko od hlavných problémov a prináša, ako snehová guľa, problém za problémom.

Bájka "Trishkin kaftan"

Trishkin kaftan bol roztrhnutý na lakťoch.
Aký má zmysel tu rozmýšľať? Zdvihol ihlu:
Rukávy odstrihnite na štvrtiny
A zaplatil lakťami. Kaftan je opäť pripravený;
Z holých rúk sa stala len štvrtina.
A čo tento smútok?
Všetci sa však Trishke smejú,
A Trishka hovorí: „Tak ja nie som blázon
A opravím tento problém:
Dlhšie ako predtým si oblečiem rukávy.
Oh, malá Trishka nie je jednoduchá!
Porezal chvosty a podlahy,
Vyhrnul si rukávy a moja Trishka je veselá,
Hoci nosí taký kaftan,
Ktorý je dlhší a košieľky.
Rovnakým spôsobom som niekedy videl
ostatní páni,
Po zmätených veciach sú opravené,
Pozri: predvádzajú sa v Trishkinovom kaftane.

Morálka Krylovovej bájky „Trishkin caftan“

Analýza bájky "Trishkin kaftan"

Hlavná postava bájky „Trishkinov kaftan“ sa nám javí ako jednoduchý chlapec Tishka, ktorý sa po roztrhnutí rukávu kaftanu snaží o nápravu pomocou unáhlených činov. Na prvý pohľad sa zdá, že rozhodnutia, ktoré urobil chlapec, sú celkom logické, pretože sú zamerané na vyriešenie absurdnej situácie (akýsi vzhľad vykonávanej práce). Ak sa však pozriete bližšie, Tishka vykoná akúkoľvek akciu bez toho, aby premýšľal o dôsledkoch, a preto si len pridáva problémy. Všetko sa ale dalo vyriešiť oveľa rýchlejšie a jednoduchšie.

Moderný svet je, žiaľ, plný takých postáv, ktoré bleskovou rýchlosťou riešia rôzne situácie, riadia sa prvými, často nesprávnymi, impulzmi a úplne zabúdajú, že väčšinu problémov treba riešiť z „hlavy“ s použitím maximálnej rozumnosť a múdrosť.. Nie je to však len tak, že folklórom odnepamäti „chodí“ príslovie: ponáhľajte sa, rozosmievajte ľudí, čo, mimochodom, jednoducho dokonale vyjadruje morálku danej bájky.

Okrídlené výrazy z bájky "Trishkin caftan"

V súčasnosti sa žiadna z fráz bájky „Trishkinov kaftan“ nepoužíva mimo Krylovovho autorského textu, existuje však jeden kombinovaný výraz, ktorý sa stal domácim slovom: „záplata Trishkinovho kaftanu“. Dnes sa používa ako výsmech / výčitka tým, ktorí vrhajú všetko svoje úsilie do riešenia chvíľkových malých úloh na úkor spoločnej veci.

Internetový obchodník, redaktor stránky „V dostupnom jazyku“
Dátum zverejnenia: 19.10.2018

Počuli ste už o záhadnom trishkinskom kaftane? V hlase rečníka musela byť trpká irónia. Tento výraz sa často používa v rozhovoroch o politike, sporoch okolo domácnosti a dokonca aj pri diskusiách a odsudzovaní susedov. Prečo odev nejakého dávno zabudnutého Tryphona stále vzrušuje ľudí?

Význam frazeológie

"Trishkin kaftan"- spôsob riešenia problému, v procese ktorého vznikajú nové ťažkosti. Problém nezmizne, ale je nahradený iným. Ale vytvára sa vzhľad imaginárnej pohody.

S Trishkinovým kaftanom sa dá porovnať napríklad iracionálne rozdelenie rodinného rozpočtu. Po návšteve zábavného parku rodičia nemajú z čoho zaplatiť školské obedy svojho dieťaťa. Musím nájsť peniaze tým, že odmietnem kúpiť lieky pre moju matku. Matka trpí bolesťami, ale deti sú plné. Jedna ťažkosť zmizne, ale na jej mieste vznikne ďalšia. O takejto rodine môžete povedať: „Majú rozpočet ako Trishkinov kaftan: bez ohľadu na to, aký je prekliaty, diery sa stále objavia.

Niekedy sa frazeologizmus používa na stručné opísanie záplatovania ciest, ktorého výsledok spravidla nie je príliš odolný a po oprave sa na ceste objavujú hrbole namiesto dier. Hovorí sa, že „oprava ciest je ako záplatovanie Trishkinovho kaftanu“.

Pôvod frazeológie

Ako viete, frazeologické jednotky majú historické korene alebo prichádzajú do jazyka z beletrie. Výraz „Trishkin kaftan“ sa práve zrodil na stránkach literárneho diela. V roku 1815 I.A. Krylov vytvoril bájku s rovnakým názvom a fráza sa rýchlo rozšírila.

Hrdina bájky sa snaží zmeniť svoje tenké oblečenie tak, aby nezradil svoju chudobu. Po prepichnutí lakťov Trishka nezúfa: odstrihne si rukávy a na správne miesta nalepí záplaty. Nie je v rozpakoch, že oblečenie sa stalo sporým. Vidieckemu roľníkovi Tryphonovi sa zdá, že svoje záležitosti veľmi dobre napravil. Je pripravený stokrát zmeniť kaftan, ale je nepravdepodobné, že by to zachránilo situáciu.

Ruský fabulista adresoval poetickú metaforu márnotratným šľachticom, ktorí boli pripravení zastavať svoje dedičné majetky v nádeji, že dostanú veľké hotovostné pôžičky. Podobný jav bol rozšírený koncom 18. storočia a v 19. storočí sa stal skutočnou štátnou katastrofou. Majitelia pôdy neboli schopní včas vrátiť banke sumy prijaté na kauciu, a preto prišli o majetok, pretože pozemky v zálohe boli prevedené na úverové organizácie a predané v dražbe. Takýto nešťastný šľachtic, ktorý mnohokrát prepožičiaval svoj pozemok, bol ako podnikavý, ale zároveň nešťastný Trishka.

Bájka „Trishkinov kaftan“ nie je zaradená do povinných školských osnov, no jej význam je aktuálny aj dnes. Preto sa v mnohých životných situáciách aktívne používa priestranná frazeologická jednotka. Keď čelíte ťažkostiam, neponáhľajte sa do víru udalostí bez toho, aby ste si premysleli ďalšie kroky. Inak spadnete z ohňa do panvice alebo zostanete v Trishkinovom kaftane!

Trishkin kaftan je pokus vyriešiť problém vytvorením novej, nepremyslenej akcie, ktorá vedie k ešte horšiemu výsledku.
Frazeologizmus vďačí za svoj pôvod ruskému fabulistovi Ivanovi Andreevičovi Krylovovi, ktorý v roku 1815 vytvoril bájku s týmto názvom. Tému bájky, ako uvádza Wikipedia, navrhol Krylovovi zvyk nedbanlivých vlastníkov pôdy, ktorý existoval v jeho dobe, niekoľkokrát zastaviť svoj majetok. Vlastníci pôdy mohli získať hotovostnú pôžičku od rôznych úverových inštitúcií na zabezpečenie svojich majetkov. Pôžička musela byť splatená vysokým percentom. Ak neboli zaplatené úroky a pôžička nebola vrátená, nehnuteľnosť si privlastnila úverová inštitúcia a predala ju v dražbe. Suma, ktorou prispel kupujúci, doplnila rozpočet úverovej inštitúcie, zatiaľ čo vlastník pôdy, ktorý prišiel o majetok, zostal v troskách.

"Trishkin kaftan"
Trishkin kaftan bol roztrhnutý na lakťoch.
Aký má zmysel tu rozmýšľať? Zdvihol ihlu:
Rukávy odstrihnite na štvrtiny
A zaplatil lakťami. Kaftan je opäť pripravený;
Z holých rúk sa stala len štvrtina.
A čo tento smútok?
Všetci sa však Trishke smejú,
A Trishka hovorí: „Tak ja nie som blázon
A opravím tento problém:
Dlhšie ako predtým nastavím rukávy.
Oh, malá Trishka nie je jednoduchá!
Porezal chvosty a podlahy,
Vyhrnul si rukávy a moja Trishka je veselá,
Hoci nosí taký kaftan,
Ktorý je dlhší a košieľky.
Rovnakým spôsobom som niekedy videl
ostatní páni,
Po zmätených veciach sú opravené,
Pozri: predvádzajú sa v Trishkinovom kaftane.

Synonymá výrazu "Trishkin kaftan"

• Bezohľadnosť
• nedomyslený
• dobrodružstvo
• Berzasudstvo
• nerozvážnosť
• hlúposť

Použitie frazeologickej jednotky "Trishkin kaftan"

- "Zdá sa, že Trishkinov kaftanový systém bol zavedený na farme: manžety a chvosty boli odrezané na lakte." (N. Gogol "Mŕtve duše").
- „A Trishkinov výrobný kaftan sa dlho neospravedlňoval: na jednom mieste sme boli potrestaní - na inom sme sa hladili, zbavení progresívcov za opitosť - dávame voľnú vstupenku do Kislovodska, hovorí sa, že si zlepšíte zdravie „od smútku“ (O. Alekseeva "Česť od mladého veku").
- „Novo rozšírená móda rozdeľovania všetkého a všetkých je alarmujúca. Je to, ako keby sme sedem desaťročí nemali za sebou žiadne neplodné rozdelenia, akoby sme ešte neboli presvedčení, že bez ohľadu na to, ako je Trishkinov ošúchaný kaftan urobený, k nikomu sa z neho nedostane nič iné ako útržky a diery." (N. Šmelev)
- „... zhrnuli výsledky dňa a ako Trishkinov kaftan, vyrovnávajúc dnešné straty v pluku, diskutovali o tom, kto a kam sa má presunúť, aby zapchal všetky diery“ (K. Simonov, "Živí a mŕtvi")