Z tejto zbierky sa dozviete, ako sa v angličtine nazývajú ročné obdobia, dni v týždni a mesiace. Upozorňujeme, že stránka má samostatný článok, v ktorom sa táto téma podrobnejšie zaoberá: sú uvedené aj výrazy s dňami v týždni.
| Ročné obdobia - Ročné obdobia | ||
|---|---|---|
| sezóna | [ˈsiːzn] | sezóna |
| zima | [ˈwɪntə] | zima |
| jar | jar | |
| Leto | [ˈsʌmə] | Leto |
| jeseň (am.) jeseň (br.) | [ˈɔːtəm] | jeseň |
| Mesiace v angličtine - Mesiace roka | ||
| januára | [ˈʤænjʊəri] | januára |
| februára | [ˈfɛbrʊəri] | februára |
| marca | marca | |
| apríla | [ˈeɪprəl] | apríla |
| Smieť | Smieť | |
| júna | [ʤuːn] | júna |
| júla | [ʤuˈlaɪ] | júla |
| august | [ˈɔːgəst] | augusta |
| septembra | septembra | |
| októbra | [ɒkˈtəʊbə] | októbra |
| októbra | november | |
| December | December | |
| Dni v týždni | ||
| pondelok | [ˈmʌndeɪ] | pondelok |
| utorok | [ˈtjuːzdeɪ] | utorok |
| streda | [ˈwɛnzdeɪ] | streda |
| štvrtok | [ˈθɜːzdeɪ] | štvrtok |
| piatok | [ˈfraɪdeɪ] | piatok |
| sobota | [ˈsætədeɪ] | sobota |
| nedeľu | [ˈsʌndeɪ] | nedeľu |
Skrátené názvy mesiacov v angličtine
Pri písaní sa názvy mesiacov zvyčajne skracujú na tri písmená, rovnako ako dni v týždni. Len máj, jún, júl nie sú redukované. September je skrátený na štyri písmená: Sept. Upozorňujeme, že dni v týždni a mesiace v angličtine sú písané veľkými písmenami a názvy ročných období sú malé.
Spresnenie podľa ročných období a ročných období
1. Slovo sezóna môže znamenať nielen „sezónu“ (leto, zima, jar, jeseň), ale aj „sezónu“ ako súčasť roka, vhodnú na nejakú činnosť, prácu:
- Jar je moje obľúbené ročné obdobie. - Jar mám najradšej sezóna.
- Zajtra je otvárací deň lovu kačíc sezóna. - Otvárame zajtra sezóna lov kačíc.
2. V niektorých tropických krajinách, napríklad v Singapure, sú iba dve ročné obdobia (ročné obdobia):
- Obdobie dažďov – obdobie dažďov.
- Obdobie sucha – obdobie sucha.
3. Ročné obdobia, okrem jesene, možno nazvať aj s pridaním koreňového času:
- zima-zimný čas.
- jar-jar.
- leto - letný čas.
Tieto slová sa do ruštiny prekladajú buď rovnakým spôsobom ako pôvodné (jar, leto, zima), alebo: jarný čas, letný čas, zimný čas.
Jeseň – jeseň alebo jeseň?
Slovo pád(jeseň) používané v USA, hovorené a písané v Spojenom kráľovstve jeseň.
Mimochodom, keď sa hovorí o ročných obdobiach, najmä ak ide o školskú úlohu, často sa používa fráza „obľúbené ročné obdobie“ – má rozdiely medzi americkým a britským pravopisom: obľúbené obdobie obradov (Br.) – obľúbené ročné obdobie (USA) .
- pád je moje obľúbené ročné obdobie. - Jeseň je moje najobľúbenejšie ročné obdobie. (USA)
- jeseň je moje obľúbené ročné obdobie. - Jeseň je moje najobľúbenejšie ročné obdobie. (Br.)
Je pozoruhodné, že slovo pád nevznikol v Amerike, ale je to len pôvodný výraz pre sezónu, ktorý vznikol v Anglicku najneskôr v 16. storočí. Pôvodne to bola skratka pre jeseň roka(jesenný rok) príp pád listu(padajúce listy) , ale v 17. storočí sa ustálilo ako jediné slovo, dávno pred rozvojom americkej angličtiny. Preto, hoci sa toto slovo používa prevažne v Amerike, nie je to ani výlučne americké, ani slovo amerického pôvodu.
Slovo jeseň prišiel do angličtiny z francúzštiny automne v 15. alebo 16. storočí, no do bežného používania sa dostali až v 18. storočí.
V Kanade, rovnako ako v Spojených štátoch, používajú prevažne pád, a v Austrálii - jeseň.
Rôzne významy slova jeseň
Slovo pád má dva hlavné významy: 1) jeseň, 2) pád. Z tohto dôvodu sa niekedy používa slovná hračka s "jeseň-jeseň".
Foto z http://www.imdb.com
Napríklad v názve amerického filmu „Legends of the Fall“ niektorí diváci a kritici videli nejednoznačnosť. Na jednej strane možno názov chápať ako „Legendy jesene“, na druhej strane ako „Legendy jesene“, pretože film rozpráva príbeh rodiny s veľmi ťažkým osudom.
Názov počítačovej hry Max Payne 2: The Fall of Max Payne je považovaný za podobný - môže to byť „Pád Maxa Payna“ alebo „Jeseň Maxa Payna“. Obe možnosti sa dobre hodia k zápletke a štýlu hry.
Ročné obdobia
Každé zo štyroch ročných období má svoje čaro a krásu. Jar oživuje prírodu, leto dýcha množstvom vôní a jeseň prináša gráciu a nostalgiu. Tuhá zima nás svojím špecifickým spôsobom otužuje. Bežné počasie ročných období určuje ich náladu. Premyslené sledovanie striedania dažďa, sneženia, jasných a nudných dní napĺňa vďačnosť prírode.
Ročné obdobia (preklad textu)
Každé ročné obdobie sa vyznačuje svojím šarmom a krásou. Jar oživuje prírodu, leto je plné vôní a jeseň je plná nostalgie a milosti. Tuhá zima nás svojím spôsobom temperuje. O jeho nálade rozhoduje aj počasie charakteristické pre ročné obdobie. Premyslené pozorovanie zmeny dažďov, snehu, jasných a zamračených dní vyvoláva pocit vďačnosti.
Jarné prebudenie
Na jar sa príroda prebúdza z dlhého zimného spánku. Počasie sa zo dňa na deň otepľuje, rastliny kvitnú a všetky živé tvory ukazujú svoje hlasy. Objavenie sa snežienok si nárokuje úplnú autoritu jari. Teplé slnko a krátke dažde približujú letné dni a prvé májové búrky si žiadajú úplne teplé dni.
Jarné prebudenie (preklad textu)
Na jar sa príroda prebúdza z dlhého zimného spánku. Zo dňa na deň sa otepľuje, rastliny kvitnú a všetky živé bytosti vydávajú hlasy. Vzhľad snežienok znamená plné práva jari. Teplé slnko a krátke dažde približujú leto a prvá májová búrka predznamenáva naozaj teplé počasie.
letný rast
Leto všetko obráti do žiarivej zelenej. Lúky sú pokryté zeleňou, horné vetvy stromov sú ešte zelenšie. Vo vzduchu sa vznášajú milióny vôní a všetko žije a dýcha. Ale letná noc je tým najzvláštnejším obdobím, kedy možno obdivovať hviezdnu oblohu.
Horúčavy stredného leta zriedené krátkymi, no intenzívnymi prehánkami prinášajú nádherné dúhy. Požehnané letné dni sa však nakoniec končia podpísané prvými žltými listami.
Letný rast (preklad textu)
Leto oblieka všetko naokolo do sviežich zelených farieb. Lúky sú pokryté zeleňou, koruny stromov sú ešte zelenšie. Vo vzduchu sú milióny nádherných vôní a všetko žije a dýcha. Najlepšie sú však teplé letné noci so šialene hviezdnou oblohou. A letné horúčavy, zriedené rýchlymi krátkymi prehánkami, nám poskytujú krásne dúhy. No luxusné letné dni sa končia, ako prehovoria prvé žlté listy.
jesenná milosť
Jeseň je naplnená ladným opadávaním lístia, častými dažďami a ťažkými mrakmi. Zdá sa, že je to nudné a smutné, no príroda sa na jeseň stáva nádherne krásnou. Početné odtiene oranžovej, červenej a hnedej vo víriacich a šumiacich listoch sú neopísateľné. A keď všetko lístie spadlo na zem, holé stromy značia príchod zimy.
Jesenná milosť (preklad textu)
Jeseň je plná elegantných víriacich listov, dažďa a ťažkých mrakov. Sezóna sa zdá fádna a nudná, no na jeseň získava príroda úplne jedinečnú krásu. Množstvo odtieňov červenej, žltej a hnedej vo víriacich a šumiacich listoch je neopísateľné. Ale keď všetky padnú, holé stromy ohlasujú príchod zimy.
zimné majestát
Zima je biela kráľovná, ktorá všetko prikryje chladnou, mäkkou a nadýchanou snehovou prikrývkou. Príroda spí a obnovuje silu pred novým cyklom roka. Dni sú tmavé a krátke a noci dlhé a chladné. Napriek tomu je spiaca príroda svojim spôsobom krásna. Mesiac sa leskne na snehu, všetky zvuky sú stlmené a majestátnosť zimy zostáva až do prvého oteplenia.
Winter Majesty (preklad textu)
Zima je biela kráľovná, ktorá všetko prikryje studenou bielou snehovou prikrývkou. Príroda spí, obnovuje silu na nové kolo ročného cyklu. Dni sú tmavé a krátke, noci dlhé a chladné. Ale spiaca príroda je svojím spôsobom krásna. Mesiac svieti na čistej snehovej prikrývke, zvuky sú tlmené a zimná vznešenosť zostáva až do prvého oteplenia.
Malo by sa pamätať na to, že všetky mesiace v angličtine sú napísané veľkým písmenom, bez ohľadu na miesto vo vete.
Ja som sa napríklad narodil v r December. Narodil som sa v decembri. Jeden z jej obľúbených filmov je „Sweet októbra". Jeden z jej obľúbených filmov je Sladký november.
januára
februára
marca
apríla
Smieť
júna
júla
august – august [‘ɔːgəst]
septembra
októbra
novembra
December
Mesiace v angličtine. Skrátená forma.
V britskej angličtine sa bodka na koniec skráteného slova nedáva, v americkej áno. Ako vidíte, je tiež možné zmenšiť názvy mesiacov v angličtine na jedno písmeno.
januára
februára
Marec - marec - marec.
apríl – apríl – apríl.
Máj – máj – máj
júna
júla
August – august – august.
septembra
Október – október – okt.
novembra
December
Používanie predložiek s mesiacmi v angličtine
Predložky IN A ON sa používajú s mesiacmi v angličtine:
v Január - v januári (ak hovoríme len o názov mesiaca)
na prvý január - prvý január (ak hovoríme o dátum)
minulý január - posledný január (!! všimnite si absenciu predložky v angličtine - použitie predložky v tomto výraze je )
budúci január - budúci január
tento február - február (tohto roku, o nadchádzajúcom februári) (!! všimnite si absenciu predložky v angličtine)
v júli minulého roku
Seasons (ročné obdobia) v angličtine
jar
summer [‘sʌmə] leto
jeseň [‘ɔːtəm] jeseň (BrE - britská angličtina); jeseň (AmE-americká angličtina)
winter [‘wɪntə] zima
Používanie predložiek s ročnými obdobiami v angličtine.
S ročné obdobia predložka sa používa v angličtine IN.
na jar 2014 - na jar 2014
na jar - na jar
v lete - v lete
na jeseň - jeseň
v zime - v zime
Ako si zapamätať mesiace a ročné obdobia v angličtine?
1. Spoznajte históriu anglických názvov mesiacov a ročných období.
2. Vypočujte si pieseň a spievajte.
3. Nastavte anglické menu v telefóne a prechádzajte elektronickým kalendárom v angličtine, opakujte mesiac po mesiaci, sezónu po sezóne.
4. Napíšte príbeh o sebe, spomeňte si na zaujímavé a dôležité udalosti spojené s každým mesiacom v roku a ročným obdobím, alebo o niečom snívate. Pamätajte si najmä na predložky ON a IN.
Napríklad:
Väčšinou chodíme do hôr v januári. Do hôr chodíme väčšinou v januári.
Ľudia oslavujú Medzinárodný deň žien dňa 8. marca.Ľudia oslavujú Medzinárodný deň žien 8. marca.
Oženil sa apríla. V apríli sa oženil.
Smieť je najobľúbenejší mesiac môjho manžela. Máj je najobľúbenejší mesiac môjho manžela.
Išli sme na dovolenku v auguste. V auguste sme boli na dovolenke.
škola začína v septembri. Škola začína v septembri.
Často prší októbra. V októbri často prší.
novembra chceli by sme stráviť týždeň v zahraničí v Egypte. V novembri by sme chceli stráviť týždeň v zahraničí v Egypte.
Narodila sa jej najlepšia kamarátka v decembri. Jej najlepšia kamarátka sa narodila v decembri.
Užitočné frázy s mesiacmi v angličtine
podľa februára- do februára
februára slúžka - snežienka
byť (ako) šialený ako a marca zajac - zblázniť sa, zblázniť sa
1. apríl (deň žartov) – Deň všetkých bláznov, apríla Deň bláznov
Smieť a december/január- manželstvo medzi mladým dievčaťom a starým mužom
a Smieť mladosti - jar života, mladosť
v Smieťživota - v rozkvete života
v októbra- v októbri
nárazník z októbra- pohár októbrového piva
December dni - decembrové dni
Užitočné frázy s ročnými obdobiami v angličtine
jarné prehánky - jarné prehánky
neskorá / skorá jar - neskorá / skorá jar
letný tábor - letný tábor
letná chata
letný čas - "letný čas" (keď sú hodiny nastavené o hodinu dopredu)
leto a zima, zima a leto - po celý rok
Indiánske (sv. Martina, sv. Lukáša) leto – babie leto
na jeseň života - v starobe
neskorá jeseň - neskorá / hlboká / jeseň
tuhá / krutá / tuhá zima - studená zima
mierna zima - mierna, teplá zima
zelená zima - bez snehu, mierna zima
Sezóny (1)
Rok je rozdelený na štyri ročné obdobia: zimu, jar, leto a jeseň. Každá sezóna má svoje dobré aj zlé stránky.
Počasie na jar je vo všeobecnosti mierne, ale niekedy sú dni naozaj chladné, najmä na začiatku sezóny. Je to čas, kedy sa všetko prebúdza zo zimného spánku.
Leto je najteplejšie obdobie. Je čas dovoleniek. Ľudia sa chodia opaľovať, kúpať alebo oddychovať k moru. U nás je väčšinou koncom júna a júla horúco. Letné noci sú krátke, ale nádherné, dni dlhé .
Keď hovoríme o jeseni, myslím, že nie je taká neter ako leto, je to obdobie vetrov a krásnych západov slnka. Počasie je stále chladnejšie a chladnejšie. Listy žltnú a červenajú a opadávajú k zemi a vtáky migrujú do teplých krajín.
Kúzlo slnečného počasia v septembri sa nazýva babie leto alebo "zlatá jeseň", koncom novembra občas sneží. Myslel som, že niektorí ľudia majú radi jeseň, pretože je plná farieb, ale podľa mňa je to nudné a daždivé obdobie.
Zima je najchladnejšie obdobie v roku. Je čas snehu a mrazov. Je čas Nového roka a Vianoc. V zime môže u nás teplota len málokedy prekročiť hranicu desať či pätnásť stupňov Celzia pod bodom mrazu.
Sezóny (1)
Rok je rozdelený na štyri ročné obdobia: zimu, jar, leto a jeseň. Každá sezóna má svoje dobré aj zlé stránky.
Počasie na jar je zvyčajne mierne, ale niekedy sú dni naozaj chladné, najmä na začiatku sezóny. Toto je ročné obdobie, keď sa všetko prebúdza zo zimného spánku.
Leto je najteplejšie obdobie. Je čas dovoleniek. Ľudia sa chodia na pobrežie opaľovať, plávať a relaxovať. U nás býva horúco koncom júna a júla. Letné noci sú krátke, ale nádherné a dni dlhé.
Keď už hovoríme o jeseni, predpokladám, že toto obdobie nie je také nádherné ako leto. Toto je čas vetrov a nádherných západov slnka. Počasie je čoraz chladnejšie. Listy žltnú a červenajú a padajú na zem, vtáky odlietajú do teplých krajín.
Obdobie slnečného počasia v septembri sa nazýva babie leto alebo „zlatá jeseň“. Koncom novembra občas sneží. Hoci niektorí majú radi jeseň pre jej farebnosť, podľa mňa je to pochmúrne a daždivé obdobie.
Zima je najchladnejšie obdobie v roku. Toto je čas snehu a mrazu. Toto je čas Nového roka a Vianoc. V našej krajine teplota v zime zriedka prekročí hranicu desať až pätnásť stupňov pod nulou.
otázky:
1. Koľko ročných období poznáš?
2. Aké je jarné počasie?
3. Je na jar vždy horúco?
4. Aké počasie máme v lete?
5. Čo ľudia najradšej robia počas leta?
6. Čo si myslíš o jeseni?
7. Aký je najhorúcejší letný mesiac?
8. Sú letné noci dlhé?
9. Letné noci sú krátke, však?
10. Ako nazývame čaro dobrého počasia v septembri?
11. Máte radi jeseň?
12. Aké je najchladnejšie ročné obdobie v roku?
Slovná zásoba:
deliť sa na - delí sa na
mierny - mäkký
prebudiť sa (minulý prebudený, p.p. prebudený) - prebudiť sa
horúce horúce
opaľovať sa - opaľovať sa, brať solárne sochy
odpočívať — odpočívať
zahriať sa – stať sa horúcim
úžasné - úžasné, úžasné
hádať - veriť, počítať
vietor - vietor
západy slnka - západy slnka
pohode pohode
zožltnúť - zožltnúť
ryšavý — ryšavý
padať (minulosť padla, p.p. padla) až - padať na
migrovať - migrovať, odletieť
kúzlo - krátke časové obdobie
Babie leto – babie leto
nudný - pochmúrny
mráz — mráz
zriedkavo - zriedkavo
krížiť sa - krížiť sa
pod bodom mrazu - pod nulou
september -
október – [ɔk "təubə]
november -
December -
2 Niektoré črty používania slov označujúcich mesiace a ročné obdobia v angličtine
1. Upozorňujeme, že názvy mesiacov v roku sú vždy veľké.
2. Na oddelenie dňa a mesiaca od roku sa v dátumoch umiestni čiarka:
Narodil sa 14.6.1940– Narodil sa 14.6.1940.
Stalo sa to v máji 1977 Stalo sa to v máji 1977.
3. Pri názvoch ročných období sa článok používa iba v prípadoch, keď existuje alebo sa predpokladá objasňujúca definícia: na jar 1962.
4. Pri označovaní úplných (s uvedením dňa / mesiaca / roku) dátumov sa číslo označuje radovým číslom a rok kvantitatívnym a slovom rok nevyslovené: dňa 17. januára 1992 = sedemnásteho júna, devätnásť deväťdesiatdva.
...........................................
3 Používanie predložiek s názvami mesiacov a ročných období v angličtine
1. Predložky so slovom mesiac:
podľa mesiaca- mesačne;
na mesiac- do jedného mesiaca;
v mesiaci- o mesiac neskôr.
2. V kombináciách názvov mesiacov so slovami všetky, akýkoľvek, každý, každý, posledný, Ďalšie, jeden, toto predložky sa nedávajú pred ne: marca tohto marca– v marci tohto roku.
3. V časových pomeroch s názvom mesiaca sa používa predložka v: apríla- v Apríli, začiatkom apríla- na začiatku apríla, ale ak je uvedený dátum / deň v mesiaci, použije sa predložka na: druhého apríla- druhého apríla, v jasný aprílový deň v jasný aprílový deň.
Ak sa v atribútovej funkcii používa dátum, použije sa predložka z: list z druhého apríla- list z 2. apríla (z 2. apríla).
4. Predložka sa používa pri názvoch ročných období v: na jeseň.
5. V spojeniach podstatných mien jeseň, Leto, jar, zima, rok, deň, týždeň, mesiac so slovami všetky, akýkoľvek, každý, každý, posledný, Ďalšie, toto, že alebo jeden pred nimi sa nepoužívajú predložky ani členy: tento mesiac- tento mesiac, minulý mesiac- posledný mesiac mesiac, ďalší mesiac- ďalší mesiac.
Môžete prísť kedykoľvek budete chcieť- Môžete prísť ktorýkoľvek deň.
Neprišiel minulý týždeň (mesiac, jeseň) Prišiel minulý týždeň (minulý mesiac, minulú jeseň).
Každé leto chodíme do krajiny Do dediny chodíme každé leto.
...........................................
4 Pesničky o mesiacoch v roku v angličtine
...........................................
5 Pieseň o ročných obdobiach v angličtine
...........................................
6 Mesiace v roku v anglických idiómoch
mesiac nedeľa- vtip. dlhý čas, celú večnosť
nie v mesiaci nedeľa / nikdy v mesiaci nedeľa- keď rak na hore hvízda; po daždi vo štvrtok, teda nikdy
mesiac plotu- ročné obdobie, kedy je lov zakázaný
Januárový barometer- výmeny. „januárový barometer“ (metóda predpovedania situácie na trhu, podľa ktorej sa aktivita na trhu zvyšuje v tých rokoch, keď sa hodnota indexu Standard & Poor's 500 v januári zvyšuje, a klesá s poklesom hodnoty tohto indexu v r. január)
Február naplniť hrádzu- obdobie dažďov (zvyčajne február); písmená. „plniť priekopy“ (epitel pre február, ktorý sa vyznačuje (v Anglicku) silnými dažďami a snehovými zrážkami); (škótsky) Vodnár-mesiac
Februárová spravodlivá slúžka– snežienka
Marcové pivo- marcové pivo (sezónny nápoj, vyrábaný hlavne tradíciou, predáva sa v polovici marca a nepredáva sa dlhšie ako mesiac)
marcových nápadov- marcové idey, pätnásteho marca (tento dátum sa stal známym v histórii, pretože v tento deň v roku 44 pred Kristom bol zavraždený Julius Caesar)
Aprilfish- prvoaprílový žart
aprílový žart- Obeť prvoaprílového žartíka
Aprílové počasie- 1) potom dážď, potom slnko; 2) potom smiech, potom slzy
Prvý apríl- „deň všetkých bláznov“, 1. apríl (deň žartov)
Smieť- (na Cambridge University) a) = májové skúšky; b) (májové) veslárske preteky (koniec mája alebo začiatok júna)
máj a december/január- manželstvo medzi mladým dievčaťom a starým mužom
májový deň- Prvý máj
Mayflower- kvet, ktorý kvitne v máji: májovník, konvalinka, hloh
Máj-kráľovná- dievča vybrané pre svoju krásu za kráľovnú mája (v májových hrách)
...........................................
7 Ročné obdobia v anglických idiómoch
plné radosti jari- vtip. žiarivá a veselá, prekypujúca optimizmom a energiou
denná jar- svitanie, svitanie
do leta a zimy– 1) stráviť celý rok; 2) zostať pravdivý; 3) ponechajte nezmenené; 4) dlhá a podrobná diskusia o čom
leto a zima, zima a leto- po celý rok
žena okolo tridsať rokovžena po tridsiatke
Indiánske (sv. Martina, sv. Lukáša) leto- Indiánske leto
letný blesk- blesk
letný čas- "letný čas" (keď sú hodiny nastavené o hodinu dopredu)
letná klobása– suchá údená klobása, surová údená klobása
na jeseň života- v starobe
zelená zima- bez snehu, mierna zima
černica/drieň/červenka zima- razg. jarné mrazy (v zhode s kvitnutím ostružín, drieňov, karmínových)
zimná čerešňa– physalis
zimný príliv- básnik. zima
jeseň-zima- koniec zimy
po zime- návrat zimy
Zimná vojna- "Zimná vojna" (vojna medzi ZSSR a Fínskom v rokoch 1939-40)
...........................................
8 Ročné obdobia a mesiace v roku v anglických prísloviach a znameniach
Jedna vrana zimu nerobí.
Jedna vrana zimu nerobí.
Jedna sluka lesná zimu nerobí.
Jedna sluka lesná zimu nerobí.
V zime musia hladovať, čo v lete nebude fungovať.
Kto nechce v lete pracovať, bude v zime hladovať.
Kvitne na jar - ovocie na jeseň.
Kvitne na jar - plodí na jeseň.
Jedna lastovička leto nerobí.
Jedna lastovička leto nerobí.
Ak nezasejete na jar, nebudete žať ani na jeseň.
Ak nezasiate na jar, na jeseň nebude čo zbierať.
Apríl je najkrutejší mesiac.
Apríl je najkrutejší mesiac.
Marec prichádza ako lev a odchádza ako baránok.
Marec prichádza ako lev a odchádza ako baránok. (Marec prichádza s búrkou a odchádza s teplom.)
Marcová tráva nikdy nerobila dobre.
Skorá tráva nebude k ničomu.
Aprílové prehánky prinášajú májové kvety.
V apríli dážď, v máji kvitne.
Teplý január, studený máj.
Teplý január - studený máj.
9 Hry, piesne a rozprávky v angličtine o mesiacoch a ročných obdobiach (flash)
Pôvod názvov mesiacov v roku v angličtine
V mnohých jazykoch, vrátane angličtiny a ruštiny, sú názvy mesiacov latinského pôvodu. V starorímskom kalendári rok pozostával z desiatich mesiacov a za prvý mesiac sa považoval marec. Neskôr, na prelome 7. a 6. storočia pred n. z Etrúrie bol požičaný kalendár, v ktorom bol rok rozdelený na 12 mesiacov: po decembri nasledoval január a február. Mesiace v angličtine a ich ekvivalenty z rímskeho kalendára:
marca/Martius - pomenovaný podľa boha Marsa;
apríla/Aprilis - pomenované, pravdepodobne, z latinského slova aperire - otvárať (začiatok jari), (podľa inej verzie je mesiac pomenovaný po gréckej bohyni Afrodite);
Smieť/Maius - pomenovaný podľa rímskej bohyne Maya;
júna/ Junius - pomenovaný podľa bohyne Juno;
júla/ Quintilis, neskôr Julius - pomenovaný po Júliovi Caesarovi v roku 44 pred Kr. (predtým sa mesiac nazýval od slova quintus – piaty, pretože to bol 5. mesiac starého rímskeho kalendára, ktorý začínal marcom a pozostával z desiatich mesiacov);
august/Sextilis, neskôr Augustus - pomenovaný po cisárovi Augustovi v roku 8 pred Kr. (predtým nazývaný od slova sextus - šiesty);
septembra/September - od slova septem - sedem;
októbra/október - od slova október - osem;
októbra/ november - od slova novem - deväť;
December/ december - od slova decem - desať;
januára/Januarius - pomenovaný podľa boha Janusa;
februára/ Február – mesiac očistcov, od lat. februare - očistiť, priniesť zmiernu obeť na konci roka.
Podľa informácií" Wikipedia".
Skrátené názvy mesiacov v roku v angličtine
január - január/jan
február - február/február
marec - marec/mar
apríl - apríl/apríl
Smieť - máj/máj
jún - jún/jún
júl - júl/júl
august - august/aug
september - september/september/september
október - október/október
november - november/november
December - december/dec
Omaľovánky, hádanky a cvičenia na tému: ročné obdobia a mesiace v roku v angličtine
Detské básne o ročných obdobiach a mesiacoch roka v angličtine
Tridsať dní nenávidený september... (1)
Tridsať dní má september,
apríl, jún a november;
Len február ich má dvadsaťosem.
Ale priestupný rok prichádza raz za štyri
Dáva februáru o deň viac.
(hash = má; sám- jeden; iba; všetko ostatné- iné; priestupný rok prichádza raz za štyri priestupný rok, ktorý sa vyskytuje každé štyri roky
Tridsať dní nenávidený september... (2)
Tridsať dní nenávidený september,
apríl, jún a november;
Len február má dvadsaťosem,
Všetci ostatní majú tridsaťjeden,
Okrem priestupného roka, taký je čas
Keď je februárových dní dvadsaťdeväť.
...........................................
...........................................
Marcové vetry
Aprílové prehánky
Rozžiariť sa
Májové kvety.
znamenie
(preložil S. Ya. Marshak)
Veterno v marci
Dážď v apríli
V máji fialky a
Počkajte na konvalinky.
...........................................
V máji strihajte bodliaky
rastú za deň;
Zrežte ich v júni
To je príliš skoro;
Zrežte ich v júli
Potom zomrú.
(rezať- rezať, rezať bodliak- bot. bodliak; zomrieť- zomrieť, zahynúť
...........................................
Jar je spŕška, kvet, lúka;
Leto - chmeľové, plodinové, makové;
Jeseň - pískanie, kýchanie, mrazenie;
Zima - šmykľavá, kvapkajúca, šklbaná.
(spŕchne- daždivé; kvetnatá- kvitnúce; bowery- tienistý; chmeľový- opojný; orezaný- okrúhly; mak- mak; sípavý- sipot; kýchavý- kýchanie; zmraziť- zmrazenie; klzký- ospalý; kvapkavý- hlúpy; Nippy- mrazivý)
...........................................
Roj včiel v máji
stojí za náklad sena;
V júni roj včiel
stojí za striebornú lyžičku;
Roj včiel v júli
Nestojí to za let.
(roj včiel- roj včiel; stojí- náklady; náklad sena- vozík sena; strieborná lyžička- strieborná lyžica; lietať- lietať)
...........................................
Na jar vyzerám ako gay,
Vyzdobený v peknom poli,
V lete nosím viac oblečenia;
Keď je chladnejšie, rastie,
Zhadzujem zo seba šaty,
A v zime sa objavujú celkom nahí.
fúka studený a surový severný vietor,
Pochmúrne ráno skoro;
Všetky kopce sú pokryté snehom,
A zima teraz prichádza spravodlivo.
Prvý máj
Krásna slúžka, ktorá prvého mája
Na prestávku ide do polí
A umýva sa v rose z hlohu,
Bude niekedy pekný.
Aké ročné obdobie majú Američania radi?
36 % Američanov tvrdí, že jar je ich obľúbeným obdobím jar. 27% preferuje jeseň/ jeseň, 25 % – leto/ Leto, 11 % - zima/ zima. Je zvláštne, že láska k ročným obdobiam závisí od veku: mladí Američania majú radšej leto / Leto, a starší - zima / zima.
Američanmi najobľúbenejšie mesiace v roku - máj / Smieť(zvolilo 14 % opýtaných), október/ októbra(13 %), jún/ júna a december/ December(po 12 %). Drvivej väčšine obyvateľov USA sa január nepáči / januára, február/ februára a marec/ marca.
