Bolo to sladké spoznať

Ja, krásna, s tebou;

Je to smutné, je smutné lúčiť sa

Smutný, akoby s dušou.
Cheraskov.

Skoro ráno ma zobudil bubon. Išiel som na miesto stretnutia. Tam sa už davy Pugačevov tvorili okolo šibenice, kde ešte stále viseli včerajšie obete. Kozáci stáli na koňoch, vojaci pod zbraňami. Transparenty sa trepotali. Niekoľko kanónov, medzi ktorými som poznal naše, bolo umiestnených na pojazdných vozňoch. Všetci obyvatelia tam boli a čakali na podvodníka. Na verande domu veliteľa držal kozák pod perami krásneho bieleho koňa kirgizského plemena. Očami som hľadal telo veliteľa. Bol posunutý trochu nabok a pokrytý rohožou. Nakoniec Pugačev vyšiel z vchodu. Ľudia si sňali klobúky. Pugačev sa zastavil na verande a všetkých pozdravil. Jeden zo starších mu podal mešec medených peňazí a on ich začal hádzať po hrstiach. Ľudia sa kričali, aby ich zdvihli, a došlo k nejakému zraneniu. Pugačov bol obklopený svojimi hlavnými komplicmi. Shvabrin stál medzi nimi. Naše oči sa stretli; v mojom bolo možné čítať opovrhnutie a s výrazom úprimného hnevu a predstieraného výsmechu sa odvrátil. Pugačev, keď ma videl v dave, prikývol a zavolal ma k sebe. "Počúvaj," povedal mi. - „Choďte do Orenburgu v túto hodinu a povedzte odo mňa guvernérovi a všetkým generálom, aby očakávali, že k vám prídem o týždeň. Poraď im, aby mi vychádzali v ústrety s detskou láskou a poslušnosťou; inak sa krutej poprave nevyhnú. Šťastnú cestu, vaša česť! Potom sa obrátil k ľuďom a ukázal na Švabrina: „Tu je pre vás nový veliteľ, deti: poslúchajte ho vo všetkom a on sa mi odpovedá za vás a za pevnosť. S hrôzou som počul tieto slová: Shvabrin sa stal veliteľom pevnosti; Marya Ivanovna zostala v jeho moci! Bože, čo s ňou bude! Pugačev zišiel z verandy. Priniesli mu koňa. Rýchlo vyskočil do sedla, nečakal na kozákov, ktorí ho chceli zdvihnúť.

V tom čase z davu ľudí vidím, ako môj Savelich vykročil vpred, pristúpil k Pugačevovi a podal mu list papiera. Nevedel som prísť na to, čo z toho vzíde. ""Čo je toto?" spýtal sa dôležito Pugačev. "Prečítaj si to, potom to uvidíš," odpovedal Savelich. Pugačev prijal papier a dlho naň hľadel s výrazným nádychom. "Prečo píšeš tak múdro?" - povedal nakoniec. "Naše jasné oči tu nič nerozoznajú." Kde je môj hlavný tajomník?

K Pugačevovi rýchlo pribehol mladý chlapík v desiatnikovej uniforme. „Prečítaj si to nahlas,“ povedal podvodník a podal mu papier. Bol som nesmierne zvedavý, o čom sa môj strýko rozhodol napísať Pugačevovi. Hlavný tajomník začal nahlas čítať zo skladov nasledovné.

"Dva róby, kaliko a pruhovaný hodváb, za šesť rubľov."

Čo to znamená? - povedal Pugačev a zamračil sa.

„Uniforma z tenkej zelenej látky v hodnote sedem rubľov. „Nohavice z bieleho plátna v hodnote päť rubľov.

„Dvanásť holandských ľanových košieľ s manžetami v hodnote desať rubľov.

“Pivnica s čajovým riadom v hodnote dva a pol rubľov...”

Aké klamstvo? - prerušil ho Pugačev. - Čo ma zaujímajú pivnice a nohavice s manžetami?

Savelich zavrčal a začal vysvetľovať. „Toto, otec, ak vidíš, je register panského majetku, ktorý ukradli darebáci...“

Akí darebáci? - spýtal sa Pugačev hrozivo.

"Je to moja chyba: niečo som povedal," odpovedal Savelich. - "Zloduchovia nie sú darebáci, ale tvoji chlapi tápali a dostali sa k tomu." Nehnevajte sa: kôň môže zakopnúť aj o štyri nohy. Povedz mi, aby som dokončil čítanie"

Dokonči čítanie,“ povedal Pugačev. Tajomník pokračoval: „

„Čintzová prikrývka, ďalšia taftová prikrývka na bavlnenom papieri, štyri ruble.

„Líščí kožuch pokrytý šarlátovým ratanom, 40 rubľov. "

"Kožuš z ovčej kože ďalšieho zajaca, ktorý ste dostali na uctievanie v hostinci, 15 rubľov."

Čo iné je toto! - plakal Pugačev a jeho ohnivé oči blikali.

Priznám sa, bál som sa o svojho nebohého strýka. Chcel sa znova pustiť do vysvetľovania, ale Pugačev ho prerušil: „Ako sa opovažuješ prísť za mnou s takými maličkosťami? - zvolal, vytrhol sekretárke papier z rúk a hodil ho Savelichovi do tváre. - Hlúpy starec! Boli okradnutí: aké problémy? Áno, musíš sa, starý bastard, navždy modliť k Bohu za mňa a za mojich chlapov, pretože ty a tvoj pán tu nevisíte s mojimi neposlušnými... Zajačí kožuch! Dám ti zajačik z ovčej kožušiny! Vieš, že ti nariadim, aby ti strhli kožu zaživa pre ovčie kožuchy?“

"Ako chceš," odpovedal Savelich; - a ja som donútená osoba a musím sa zodpovedať za majetky pána.

Pugačev bol viditeľný v záchvate štedrosti. Otočil sa a bez slova odišiel preč. Švabrin a starší ho nasledovali. Gang opustil pevnosť v poriadku. Ľudia išli Pugačova vyprevadiť. Zostal som na námestí sám so Savelichom. Môj strýko držal svoj register v rukách a pozeral naň s výrazom hlbokej ľútosti.

Keď videl moju dobrú dohodu s Pugačevom, napadlo ho využiť to vo svoj prospech; ale jeho múdry úmysel zlyhal. Začal som mu vyčítať jeho neprimeranú horlivosť a nemohol som sa prestať smiať. "Smejte sa, pane," odpovedal Savelich; - „smiech; Ale keď budeme musieť znova začať viesť celú domácnosť, uvidíme, či to bude zábavné.“

Ponáhľal som sa do domu kňaza za Maryou Ivanovnou. Popadya ma stretla so smutnou správou. V noci dostala Marya Ivanovna ťažkú ​​horúčku. Ležala v bezvedomí a delírovala. Popadya ma zaviedla do svojej izby. Potichu som prešiel k jej posteli. Tá zmena v jej tvári ma ohromila. Pacient ma nespoznal. Stál som pred ňou dlho a nepočúval som ani otca Gerasima, ani jeho dobrú manželku, ktorá ma akoby utešovala. Trápili ma temné myšlienky. Stav úbohej, bezbrannej siroty, opustenej medzi zlými rebelmi, a moja vlastná bezmocnosť ma desili. Shvabrin, Shvabrin potrápil moju predstavivosť najviac zo všetkých. Vložil moc od podvodníka, viedol pevnosť, kde zostalo nešťastné dievča - nevinný objekt jeho nenávisti, mohol rozhodnúť o čomkoľvek. Čo som mal robiť? Ako jej môžem pomôcť? Ako sa oslobodiť z rúk darebáka? Zostal iba jeden liek: rozhodol som sa okamžite ísť do Orenburgu, aby som urýchlil oslobodenie pevnosti Belogorsk a ak je to možné, pomohol som mu. Rozlúčil som sa s kňazom a Akulinou Pamfilovnou, horlivo som jej zveril toho, ktorého som už považoval za svoju manželku. Vzal som úbohú ruku a pobozkal ju, polial som ju slzami. „Zbohom,“ povedal mi kňaz a vyprevadil ma; - "Zbohom, Peter Andreich." Možno sa uvidíme v lepšom čase. Nezabudnite na nás a píšte nám častejšie. Úbohá Marya Ivanovna, okrem teba, teraz nemá ani útechu, ani patróna."

Pri vstupe na námestie som sa na minútku zastavil, pozrel na šibenicu, poklonil sa jej, opustil pevnosť a v sprievode Savelicha, ktorý za mnou nezaostával, kráčal po Orenburgskej ceste.

Kráčal som, zaneprázdnený myšlienkami, keď som zrazu za sebou začul dupot koňa. Pozrieť späť; Vidím kozáka cválať z pevnosti, ako drží na uzde baškirského koňa a už z diaľky mi dáva znamenia. Zastal som a čoskoro som spoznal nášho strážnika. Vyskočil, zosadol z koňa a povedal, dávajúc mi opraty druhého: „Vaša ctihodnosť! Náš otec ti dáva koňa a kožuch z pleca (na sedlo bol priviazaný baranček). Navyše,“ koktal strážnik, „poskytuje vám... polovičnú sumu peňazí... ale stratil som ich po ceste; odpusť mi veľkodušne." Savelich sa naňho úkosom pozrel a zamrmlal: Cestou ho stratil! Čo ti rachotí v lone? Bezohľadne! -"Čo mi to rachotí v lone?" - namietal strážnik, vôbec nie v rozpakoch. - „Boh s tebou, stará dáma! Je to uzdečka, ktorá cinká, nie polrubeľ.“ "Dobre," povedal som a prerušil som hádku. - Ďakujem tomu, kto ťa pre mňa poslal; a skús si na spiatočnej ceste vybrať stratenú polovičku a zobrať si ju na vodku. "Veľmi vďačný, vaša česť," odpovedal a otočil koňa; - "Vždy sa budem za teba modliť k Bohu." S týmito slovami cválal späť, jednou rukou sa držal za prsia a o minútu neskôr zmizol z dohľadu.

Obliekol som si baranicu, sadol som si na koňa a položil som Savelicha za seba. „Vidíte, pane,“ povedal starý muž, „nie nadarmo som podal petíciu podvodníkovi: zlodej sa zahanbil, hoci vychudnutý baškirský kokot a ovčiak nemajú ani polovicu toho, čo oni, podvodníci, ukradli nám a čo ste sa mu sami rozhodli dať; ale ešte sa to bude hodiť, ale temperamentný pes môže dostať chumáč chlpov.“

KAPITOLA X. OBliehanie MESTA.

Po obsadení lúk a hôr,

Z vrchu ako orol vrhol pohľad na mesto.

Za táborom prikázal postaviť hradbu,

A schovať v ňom Perúnov, v noci ich priviesť pod krupobitie.
Cheraskov.

Keď sme sa blížili k Orenburgu, uvideli sme zástup trestancov s vyholenými hlavami, s tvárami znetvorenými katovými kliešťami. Pracovali v blízkosti opevnenia, pod dohľadom posádkových invalidov. Iní vozili na vozoch odpadky, ktoré naplnili priekopu; iní kopali zem lopatami; Na val murári nosili tehly a opravovali mestský múr. Pri bráne nás zastavili stráže a žiadali naše pasy. Hneď ako seržant počul, že prichádzam z pevnosti Belogorsk, zaviedol ma priamo do domu generála.

Našiel som ho v záhrade. Skúmal jablone, obnažené dychom jesene, a s pomocou starého záhradníka ich opatrne zabalil do teplej slamy. Jeho tvár zobrazovala pokoj, zdravie a dobrú povahu. Bol rád, že ma vidí, a začal sa vypytovať na hrozné udalosti, ktorých som bol svedkom. Povedal som mu všetko. Starý pán ma pozorne počúval a medzitým odrezal suché konáre. "Chudák Mironov!" - povedal, keď som dokončil svoj smutný príbeh. - „Je ho škoda: bol to dobrý dôstojník. A pani Mironovová bola milá dáma a aká majsterka v solení húb! A čo Masha, kapitánova dcéra?" Odpovedal som, že zostala v pevnosti v rukách kňaza. "Ach ah ah! - poznamenal generál. - To je zlé, veľmi zlé. Na disciplínu zbojníkov sa nedá spoliehať. Čo bude s úbohým dievčaťom? „Odpovedal som, že to nie je ďaleko od pevnosti Belogorsk a že Jeho Excelencia by pravdepodobne neváhala poslať armádu, aby oslobodila jej chudobných obyvateľov. Generál potriasol výročnou nótou s nádychom nedôvery. "Uvidíme, uvidíme," povedal. "Ešte budeme mať čas sa o tom porozprávať. Prosím, príďte ku mne na šálku čaju: dnes budem mať vojenskú radu. Môžete nám poskytnúť správne informácie o flákačovi Pugačevovi a jeho armáde. Teraz si choď odpočinúť."

Išiel som do bytu, ktorý mi bol pridelený, kde už mal na starosti Savelich, a netrpezlivo som začal čakať na určený čas. Čitateľ si ľahko predstaví, že som sa na koncile nedostavil, čo malo mať taký vplyv na môj osud. V určenú hodinu som už bol u generála.

Našiel som pri ňom jedného z mestských úradníkov, pamätám si riaditeľa colnice, tučného a ryšavého starca v glazovanom kaftane. Začal sa ma vypytovať na osud Ivana Kuzmicha, ktorého nazýval krstným otcom, a často môj prejav prerušoval doplňujúcimi otázkami a moralizujúcimi poznámkami, ktoré, ak ho neodhalili ako človeka znalého vojnového umenia, prinajmenšom odhalili jeho bystrosť a prirodzená inteligencia. Medzitým sa zhromaždili aj ďalší pozvaní. Medzi nimi, okrem samotného generála, nebol ani jeden vojak. Keď si všetci sadli a naservírovali každému šálku čaju, generál veľmi jasne a obšírne vysvetlil, o čo ide: „Teraz, páni,“ pokračoval, „musíme sa rozhodnúť, ako zakročíme proti rebelom: útočne alebo defenzívne. ? Každá z týchto metód má svoje výhody a nevýhody. Útočná akcia predstavuje väčšiu nádej na rýchle vyhladenie nepriateľa; správnejšia a bezpečnejšia je obranná akcia... Začnime teda zbierať hlasy podľa právneho poriadku, teda počnúc od najnižšieho v poradí. G. práporčík!“ - pokračoval a otočil sa ku mne. -"Vysvetlite nám prosím svoj názor."

Postavil som sa a po tom, čo som najprv krátkymi slovami opísal Pugačeva a jeho gang, som súhlasne povedal, že podvodník nemôže odolať tej správnej zbrani.

Môj názor prijali úradníci so zjavnou nepriazňou. Videli v ňom unáhlenosť a drzosť mladého muža. Ozval sa šelest a ja som jasne počul slovo: doják, ktoré niekto povedal polohlasne. Generál sa ku mne otočil a s úsmevom povedal: „G. práporčík! Prvé hlasy na vojenských radách sa zvyčajne odovzdávajú v prospech útočných hnutí; toto je právny poriadok. Teraz budeme pokračovať v zbieraní hlasov. G. kolegiálny radca! povedz nám svoj názor!"

Starec v glazovanom kaftane rýchlo dopil svoju tretiu šálku výrazne zriedenú rumom a odpovedal generálovi: „Myslím si, Vaša Excelencia, že by sme nemali konať ani útočne, ani defenzívne.

"Ako je to možné, pán kolegiálny poradca?" - namietal užasnutý generál. - "Taktika si nevie predstaviť iné metódy: obranný alebo útočný pohyb..."

Vaša Excelencia, pohybujte sa podmanivým spôsobom.

„Y-xe-xe! tvoj názor je veľmi rozumný. Úplatkárstvo prostredníctvom taktiky je povolené a dáme na vaše rady. Za hlavu flákača bude možné sľúbiť... sedemdesiat alebo aj sto rubľov... z tajnej sumy...“

A potom,“ prerušil ho colný riaditeľ, „budem kirgizská ovca a nie kolegiálny radca, ak nám títo zlodeji nedajú svojho náčelníka, spútané ruky a nohy.“

"Porozmýšľame o tom a porozprávame sa o tom," odpovedal generál. „V každom prípade však musia byť prijaté vojenské opatrenia. Páni, hlasujte v súlade so zákonom.“

Všetky názory sa ukázali byť v rozpore s mojimi. Všetci funkcionári hovorili o nespoľahlivosti vojsk, o nevere šťastia, o opatrnosti a podobne. Každý veril, že je rozumnejšie zostať pod krytom kanónov, za silnou kamennou stenou, ako zažiť šťastie zo zbraní na otvorenom poli. Nakoniec generál, ktorý si vypočul všetky názory, vytriasol popol z fajky a predniesol nasledujúcu reč:

„Moji páni! Musím vám povedať, že z mojej strany úplne súhlasím s názorom pána práporčíka: pretože tento názor je založený na všetkých pravidlách správnej taktiky, ktorá vždy uprednostňuje takmer útočné pohyby pred obrannými.“

Tu sa zastavil a začal si plniť fajku. Moja hrdosť zvíťazila. Pozrel som sa hrdo na úradníkov, ktorí si medzi sebou šuškali s nevôľou a obavou.

"Ale, moji páni," pokračoval a vydýchol, spolu s hlbokým povzdychom, hustým prúdom tabakového dymu, "neodvažujem sa vziať na seba takú veľkú zodpovednosť, pokiaľ ide o bezpečnosť provincií, ktoré mi boli zverené." od Jej cisárskeho veličenstva, môjho najmilosrdnejšieho panovníka. Takže súhlasím s väčšinou hlasov, ktoré rozhodli, že najrozumnejšie a najbezpečnejšie je počkať na obkľúčenie vo vnútri mesta a odraziť nepriateľské útoky delostreleckou silou a (ak je to možné) výpadmi.“

Úradníci sa zas posmešne pozerali na mňa. Rada sa rozišla. Nemohla som ľutovať slabosť ctihodného bojovníka, ktorý sa v rozpore s vlastným presvedčením rozhodol riadiť názormi neznalých a neskúsených ľudí.

Niekoľko dní po tejto slávnej rade sme sa dozvedeli, že Pugačev, verný svojmu sľubu, sa blíži k Orenburgu. Videl som povstaleckú armádu z výšin mestských hradieb. Zdalo sa mi, že ich počet sa od posledného útoku, ktorého som bol svedkom, desaťnásobne zvýšil. Mali aj delostrelectvo, ktoré vzal Pugačev z malých pevností, ktoré už dobyl. Keď som si spomenul na rozhodnutie rady, predvídal som dlhodobé väzenie v hradbách Orenburgu a takmer som sa rozplakal od frustrácie.

Nebudem opisovať obliehanie Orenburgu, ktoré patrí do histórie, a nie do rodinných poznámok. Stručne poviem, že toto obliehanie z nedbalosti miestnych úradov bolo katastrofálne pre obyvateľov, ktorí trpeli hladom a všetkými druhmi katastrof. Človek si môže ľahko predstaviť, že život v Orenburgu bol najneznesiteľnejší. Všetci čakali na rozhodnutie o svojom osude so skľúčenosťou; všetci stonali nad vysokými nákladmi, čo bolo naozaj hrozné. Obyvatelia boli zvyknutí, že do ich dvorov lietali delové gule; Ani Pugačevove útoky nevzbudzovali všeobecnú zvedavosť. Umieral som od nudy. Ako šiel čas. Z Belogorskej pevnosti som nedostal žiadne listy. Všetky cesty boli odrezané. Odlúčenie od Marya Ivanovna sa pre mňa stalo neznesiteľným. Neznámo o jej osude ma trápilo. Mojou jedinou zábavou bola jazda na koni. Z milosti Pugačeva som mal dobrého koňa, s ktorým som sa delil o svoje biedne jedlo a na ktorom som každý deň jazdil z mesta strieľať s Pugačevovými jazdcami. V týchto šarvátkach bola výhoda zvyčajne na strane darebákov, dobre živených, opitých a dobromyseľných. Vychudnutá mestská kavaléria ich nedokázala poraziť. Občas vyšla do poľa aj naša hladná pechota; ale hĺbka snehu jej zabránila úspešne zasiahnuť proti roztrúseným jazdcom. Z výšky valu márne hrmelo delostrelectvo a v poli sa zaseklo a pre vyčerpanie koní sa nepohlo. Toto bol obraz našich vojenských operácií! A toto nazývali predstavitelia Orenburgu opatrnosťou a obozretnosťou!

Raz, keď sa nám podarilo nejako rozptýliť a odohnať dosť hustý dav, narazil som na kozáka, ktorý zaostával za svojimi súdruhmi; Bol som pripravený zasiahnuť ho svojou tureckou šabľou, keď si zrazu sňal klobúk a zakričal: „Ahoj, Pyotr Andreich! Ako sa Boh zmiluje nad tebou?

Pozrel som sa a spoznal nášho strážnika. Bola som z neho neskutočne šťastná. "Ahoj, Maksimych," povedal som mu. - Ako dlho ste z Belogorskej?

„Nedávno, otec Peter. Andrej; Práve som sa včera vrátil. Mám pre teba list."

Kde to je? - Plakal som, celý začervenaný.

"So mnou," odpovedal Maksimych a položil si ruku na hruď. - "Sľúbil som Pašovi, že ti to nejako doručím." Potom mi podal zložený papier a hneď odcválal preč. Rozložil som ho a s obavami som si prečítal nasledujúce riadky:

„Boh bol rád, že ma zrazu pripravil o otca a matku: na zemi nemám ani príbuzných, ani patrónov. Bežím k tebe s vedomím, že si mi vždy prial všetko dobré a že si pripravený pomôcť každému človeku. Modlím sa k Bohu, aby sa k vám tento list nejako dostal! Maksimych sľúbil, že vám ho doručí. Broadsword tiež počul od Maksimycha, že ťa často vidí z diaľky pri nájazdoch a že sa o seba vôbec nestaráš a nemyslíš na tých, ktorí sa za teba so slzami modlia. Bol som dlho chorý; a keď som sa prebral, Alexej Ivanovič, ktorý nám velí namiesto zosnulého kňaza, prinútil otca Gerasima, aby mu ma odovzdal, čím ho zastrašil Pugačevom. Bývam v našom dome pod dozorom. Alexej Ivanovič ma núti vziať si ho. Hovorí, že mi zachránil život, pretože zakryl podvod Akuliny Pamfilovny, ktorá zloduchom povedala, že som jej neter. Ale bolo by pre mňa jednoduchšie zomrieť, ako sa stať manželkou takého muža, ako je Alexej Ivanovič. Správa sa ku mne veľmi kruto a vyhráža sa mi, že ak sa nespamätám a nebudem súhlasiť, privedie ma do tábora k darebákovi a tebe sa stane to isté, čo Lizavete Kharlovej. Požiadal som Alexeja Ivanoviča, aby ma nechal premýšľať. Súhlasil, že počká ešte tri dni; a ak si ho do troch dní nevydám, nebude zľutovania. Otec Peter Andreich! ty si môj jediný patrón; oroduj za mňa úbohého. Požiadajte generála a všetkých veliteľov, aby k nám čo najskôr poslali sikury a ak môžete, príďte sami. Zostávam tvojou skromnou chudobnou sirotou.

Marya Mironova."

Po prečítaní tohto listu som sa skoro zbláznil. Vybral som sa do mesta, bez milosti popohnal svojho úbohého koňa. Cestou som myslel na to aj na to, aby som to úbohé dievča doručil a nemohol som na nič prísť. Po cvale do mesta som išiel priamo ku generálovi a bezhlavo som sa k nemu rozbehol.

Generál chodil hore-dole po miestnosti a fajčil zo sépiovej fajky. Keď ma uvidel, zastavil sa. Pravdepodobne ho zarazil môj vzhľad; starostlivo sa spýtal na dôvod môjho unáhleného príchodu. "Vaša Excelencia," povedal som mu, "prichádzam k vám ako k svojmu vlastnému otcovi; Preboha, neodmietni mi moju prosbu: ide o šťastie celého môjho života.

"Čo je, otec?" - spýtal sa užasnutý starec. - "Čo pre vás môžem urobiť? Hovor."

Vaša Excelencia, prikážte mi, aby som vzal družinu vojakov a pol stovky kozákov a nechal ma vyčistiť Belogorskú pevnosť.

Generál sa na mňa uprene pozrel, pravdepodobne v domnení, že som sa zbláznil (v čom som sa takmer určite nemýlil).

"Páči sa ti to? Vymazať pevnosť Belogorsk? - povedal nakoniec.

Ručím za váš úspech,“ odpovedal som vrúcne. - Nechaj ma ísť.

„Nie, mladý muž,“ povedal a pokrútil hlavou, „na takú veľkú vzdialenosť bude pre nepriateľa ľahké odrezať ťa od komunikácie s hlavným strategickým bodom a získať nad tebou úplné víťazstvo. Prerušená komunikácia...“

Zľakol som sa, keď som ho videl vtiahnutý do vojenských diskusií, a ponáhľal som sa ho prerušiť. „Dcéra kapitána Mironova,“ povedal som mu, „píše mi list: žiada o pomoc; Shvabrin ju prinúti vydať sa za neho.

"Naozaj? Ach, tento veľký Shvabrin Schelm, a ak mi padne do rúk, nariadim, aby ho súdili do 24 hodín a zastrelíme ho na parapete pevnosti! Ale medzitým musíme byť trpezliví...

Buď trpezlivý! - vykríkol som bez seba. - A medzitým sa ožení s Maryou Ivanovnou!

"O!" - namietal generál. - "Nie je to problém: je pre ňu zatiaľ lepšie byť Shvabrinovou manželkou: teraz jej môže poskytnúť ochranu; a keď ho zastrelíme, tak si, ak Boh dá, nájde aj nápadníkov. Milé malé vdovy nesedia ako dievčatá; to znamená, že som chcel povedať, že vdova si skôr nájde manžela ako pannu.“

"Skôr by som súhlasil so smrťou," povedal som zúrivo, "namiesto toho, aby som to vzdal Švabrinovi!"

"Ba, ba, ba, ba!" - povedal starec. - „Teraz chápem: zjavne si zamilovaný do Maryy Ivanovny. Ach, to je iné! Chudák! Ale stále vám nemôžem dať rotu vojakov a pol stovky kozákov. Táto výprava by bola nerozumná; Nemôžem niesť jej zodpovednosť."

Sklonil som hlavu; zmocnilo sa ma zúfalstvo. Zrazu mi prebleskla hlavou myšlienka: čo to bolo, to sa čitateľ dozvie z ďalšej kapitoly, ako hovoria antickí romanopisci.

KAPITOLA XI. REBEL SLOBODA.

V tom čase bol lev dobre živený, aj keď bol od narodenia zúrivý.

"Prečo si sa rozhodol privítať ma v mojom brlohu?"

Spýtal sa láskavo.
A. Sumarokov.

Nechal som generála a ponáhľal som sa do svojho bytu. Savelich mi vyšiel v ústrety svojim obvyklým napomenutím. „Chcete, pane, hovoriť s opitými lupičmi! Je to bojarská vec? Hodina sa nerovná: nikdy sa nestratíte. A bolo by dobré, keby ste išli s Turkom alebo Švédom, inak je škoda hovoriť s kým.“

Jeho reč som prerušil otázkou: koľko mám peňazí? "Bude to od teba," odpovedal so spokojným pohľadom. "Bez ohľadu na to, ako podvodníci tápali, stále sa mi to podarilo skryť." A s týmto slovom vytiahol z vrecka dlhú pletenú peňaženku plnú striebra. "No, Savelich," povedal som mu, "daj mi teraz polovicu; a zvyšok si zober pre seba. Idem do pevnosti Belogorsk.

"Otec Pyotr Andreich!" - povedal milý chlap trasúcim sa hlasom. - "Bojte sa Boha; Ako sa dá ísť v súčasnosti na cestu, keď sa od lupičov nikam nedostanete! Zľutuj sa aspoň so svojimi rodičmi, ak sa nezľutuješ sám nad sebou. kam by ste mali ísť? Prečo? Počkajte trochu: vojská prídu a chytia podvodníkov; potom choďte všetkými štyrmi smermi."

Ale môj zámer bol pevne prijatý. "Je príliš neskoro hovoriť," odpovedal som starcovi. - Musím ísť, nemôžem si pomôcť, ale ísť. Neboj sa, Savelich: Boh je milosrdný; Možno sa uvidíme! Buďte opatrní, nehanbite sa a nebuďte lakomí. Kúpte si, čo potrebujete, aspoň trojnásobok nákladov. Dávam vám tieto peniaze. Ak sa po troch dňoch neotočím...

"Čo to robíte, pane?" - prerušil ma Savelich. -"Aby som ťa pustil dnu samého!" Toto nežiadajte ani vo svojich snoch. Ak ste sa už rozhodli, že pôjdete, pôjdem za vami aj pešo, ale neopustím vás. Aby som mohol sedieť za kamenným múrom bez teba? som blázon? Vaša vôľa, pane, a ja vás neopustím."

Vedel som, že nemá zmysel sa so Savelichom hádať a dovolil som mu, aby sa pripravil na cestu. O pol hodiny neskôr som nasadol na svojho dobrého koňa a Savelich na vychudnutého a chromého kobylka, ktorého mu dal jeden z obyvateľov mesta zadarmo, keďže už nemal prostriedky na jeho kŕmenie. Prišli sme k mestským bránam; stráže nás nechali prejsť; opustili sme Orenburg.

Začínalo sa stmievať. Moja cesta viedla popri Berdskej Slobode, Pugačevského útočisku. Rovná cesta bola pokrytá snehom; ale po celej stepi boli viditeľné stopy koní, ktoré sa denne obnovovali. Išiel som rýchlym poklusom. Savelich ma sotva mohol sledovať z diaľky a každú minútu na mňa kričal: „Ticho, pane, preboha, ticho. Môj prekliaty zloduch nedokáže držať krok s tvojím dlhonohým démonom. kam sa ponáhľaš? Bolo by dobré ísť na hostinu, inak budete mať problémy... Peter Andreich... Otec Peter Andreich!

Čoskoro sa svetlá Berd rozžiarili. Blížili sme sa k roklinám, k prirodzenému opevneniu osady. Savelich za mnou nezaostával bez toho, aby prerušil svoje žalostné modlitby. Dúfal som, že bezpečne obídem osadu, keď som zrazu v tme priamo pred sebou uvidel asi piatich mužov ozbrojených palicami; bol to predsunutý strážca Pugačevovho útočiska. Zavolali na nás. Nepoznajúc heslo, chcel som popri nich potichu prejsť; ale hneď ma obkľúčili a jeden z nich chytil môjho koňa za uzdu. Vytiahol som šabľu a udrel muža do hlavy; klobúk ho zachránil, ale zapotácal sa a pustil uzdu. Ostatní boli v rozpakoch a utiekli; Využil som túto chvíľu, popohnal koňa a odcválal.

Temnota blížiacej sa noci ma mohla zachrániť pred všetkým nebezpečenstvom, keď som zrazu pri pohľade späť videl, že Savelich nie je so mnou. Úbohý starec na svojom chromom koni nemohol cválať od zbojníkov. Čo sa malo urobiť? Potom, čo som na neho niekoľko minút čakal a uistil sa, že je zadržaný, otočil som koňa a išiel som mu pomôcť von.

Keď som sa blížil k rokline, z diaľky som počul hluk, výkriky a hlas môjho Savelicha. Šiel som rýchlejšie a čoskoro som sa opäť ocitol medzi strážnikmi, ktorí ma pred pár minútami zastavili. Savelich bol medzi nimi. Stiahli starého muža z kobylky a chystali sa ho zviazať. Môj príchod ich potešil. S krikom sa na mňa vrhli a okamžite ma stiahli z koňa. Jeden z nich, zrejme hlavný, nám oznámil, že nás teraz povedie k suverénovi. "A náš otec," dodal, "môže slobodne rozkazovať: či ťa má teraz obesiť, alebo čakať na svetlo Božie." Nebránil som sa; Savelich nasledoval môj príklad a stráže nás triumfálne odviedli preč.

Prešli sme roklinou a vošli do osady. Vo všetkých chatrčiach horelo svetlo. Všade bolo počuť hluk a krik. Na ulici som stretol veľa ľudí; ale nikto si nás v tme nevšimol ani ma nespoznal ako orenburského dôstojníka. Zaviedli nás rovno do chatrče, ktorá stála na rohu križovatky. Pri bráne bolo niekoľko sudov s vínom a dva. zbrane. "Tu je palác," povedal jeden z mužov, "teraz o vás podáme správu." Vošiel do chatrče. Pozrel som sa na Savelicha; starec sa prekrížil a čítal si modlitbu. Čakal som dlho; Nakoniec sa muž vrátil a povedal mi: „Choď, náš otec prikázal pustiť dôstojníka.

Vstúpil som do chatrče alebo paláca, ako to muži nazývali. Svietilo sa dvoma lojovými sviečkami a steny boli pokryté zlatým papierom; avšak lavice, stôl, umývadlo na šnúrke, uterák na klinci, chmaták v rohu a široká tyč pokrytá hrncami – všetko bolo ako v obyčajnej chatrči. Pugačev sedel pod ikonami, v červenom kaftane, s vysokým klobúkom a rukami v bok. Neďaleko neho stálo niekoľko jeho hlavných kamarátov s nádychom predstieranej servility. Bolo jasné, že správa o príchode dôstojníka z Orenburgu vzbudila medzi rebelmi veľkú zvedavosť a chystali sa ma privítať triumfálne. Pugačev ma spoznal na prvý pohľad. Jeho falošná dôležitosť sa zrazu vytratila. "Ach, vaša česť!" - povedal mi so živosťou. - "Ako sa máš? Prečo ťa sem Boh priviedol?" Odpovedal som, že si idem za svojím a že ma jeho ľudia zastavili. "Aký biznis?" opýtal sa ma. Nevedel som, čo mám odpovedať. Pugačev sa v domnení, že sa nechcem vysvetľovať pred svedkami, obrátil na svojich súdruhov a prikázal im odísť. Všetci poslúchli, okrem dvoch, ktorí sa nehýbali. "Hovorte pred nimi odvážne," povedal mi Pugačev: "Nič pred nimi neskrývam." Bokom som sa pozrel na podvodníkovych dôverníkov. Jeden z nich, krehký a zhrbený starec so sivou bradou, nemal na sebe nič pozoruhodné okrem modrej stuhy, ktorú mal cez plece cez sivý kabát. Ale nikdy nezabudnem na jeho súdruha. Bol vysoký, štíhly a so širokými ramenami a zdalo sa mi, že má asi štyridsaťpäť rokov. Hustá červená brada, sivé trblietavé oči, nos bez nozdier a červenkasté fľaky na čele a lícach dodávali jeho posiatej širokej tvári nevysvetliteľný výraz. Mal na sebe červenú košeľu, kirgizské rúcho a kozácke nohavice. Prvým (ako som sa neskôr dozvedel) bol desiatnik Beloborodov na úteku; druhý Afanasy Sokolov (prezývaný Khlopusha), zločinec v exile, ktorý trikrát utiekol zo sibírskych baní. Napriek pocitom, ktoré ma výlučne znepokojovali, spoločnosť, v ktorej som sa tak náhodou ocitla, veľmi bavila moju fantáziu. Ale Pugačev ma priviedol k rozumu svojou otázkou: „Povedz mi: kvôli čomu si odišiel z Orenburgu?

Napadla ma zvláštna myšlienka: zdalo sa mi, že Prozreteľnosť, ktorá ma už druhýkrát priviedla do Pugačeva, mi dáva príležitosť uskutočniť môj zámer. Rozhodol som sa to použiť a bez toho, aby som mal čas premýšľať o tom, o čom som sa rozhodoval, som odpovedal na Pugačevovu otázku:

Išiel som do pevnosti Belogorsk vyslobodiť sirotu, ktorú tam týrali.

Pugačevovi sa zaleskli oči. "Kto z mojich ľudí sa odváži uraziť sirotu?" - on krical. - „Aj keby mal sedem palcov na čele, neunikne môjmu súdu. Hovorte: kto je na vine?

Shvabrin je vinný,“ odpovedal som. „Drží v zajatí to dievča, ktoré ste videli choré, v dome kňaza, a chce sa s ňou násilne oženiť.

"Dám Švabrinovi lekciu," povedal Pugačev hrozivo. „Bude vedieť, aké to pre mňa je byť svojvoľný a urážať ľudí. obesím ho."

"Rozkaz, aby bolo slovo vyslovené," povedal Khlopusha chrapľavým hlasom. „Ponáhľali ste sa vymenovať Shvabrina za veliteľa pevnosti a teraz sa ponáhľate, aby ste ho obesili. Už ste urazili kozákov tým, že ste im za vodcu postavili šľachtica; Nevystrašte šľachticov tým, že ich popravíte pri prvom ohováraní."

"Nemá zmysel ich ľutovať alebo uprednostňovať!" - povedal starec v modrej stuhe. - „Nie je problém povedať mop; a nebol by zlý nápad spýtať sa pána dôstojníka v poradí: prečo ste sa rozhodli prísť? Ak vás neuznáva za suveréna, potom nemá zmysel hľadať u vás vládu, ale ak pripustí, že až do dnešného dňa sedel v Orenburgu s vašimi protivníkmi? Mohli by ste, prosím, nariadiť, aby ho vzali do kancelárie a zapálili tam svetlo: zdá sa mi, že jeho česť nám poslali orenburgskí velitelia."

Logika starého darebáka mi prišla celkom presvedčivá. Mráz mi prebehol celým telom a myslel na to, v koho rukách som. Pugačev si všimol moje rozpaky. "Asya, vaša ctihodnosť?" - povedal mi a žmurkol. - "Zdá sa, že môj poľný maršál hovorí pravdu." Ako si myslíte, že?"

Pugačevov výsmech mi vrátil veselosť. Pokojne som odpovedal, že som v jeho moci a že si so mnou môže robiť, čo chce.

"Dobre," povedal Pugačev. -"Teraz mi povedz, v akom stave je tvoje mesto."

Vďaka Bohu, odpovedal som; - všetko je v poriadku.

"Bezpečne?" - zopakoval Pugačev. - "A ľudia umierajú od hladu!"

Podvodník hovoril pravdu; ale ja som z povinnosti prísahy začal uisťovať, že to všetko sú prázdne reči a že Orenburg má veľa všelijakých rezerv.

„Vidíš,“ zdvihol starý muž, „že ťa klame do očí. Všetci utečenci sa zhodujú, že v Orenburgu je hlad a mor, že tam jedia zdochliny, a to len pre česť; a Jeho Milosť nás uisťuje, že všetkého je dostatok. Ak chcete obesiť Švabrina, zaveste tohto chlapíka na tú istú šibenicu, aby nikto nežiarlil."

Slová toho prekliateho starca akoby otriasli Pugačevom. Našťastie Khlopusha začal protirečiť svojmu kamarátovi. "To stačí, Naumych," povedal mu. - „Mali by ste všetko uškrtiť a rozrezať. Aký si hrdina? Pozrite sa, čo drží duša. Pozeráš sa do vlastného hrobu, ale ničíš ostatných. Nemáš dosť krvi na svedomí?"

Aký si svätec? - namietal Beloborodov. - Odkiaľ pochádza tvoja ľútosť?

"Samozrejme," odpovedal Khlopusha, "a ja som hriešnik a táto ruka (tu zovrel svoju kostnatú päsť, vyhrnul si rukávy a otvoril huňatú ruku) a táto ruka je vinná preliatou kresťanskou krvou. Ale zničil som nepriateľa, nie hosťa; na voľnej križovatke a v tmavom lese, nie doma, sediac za pecou; cepom a pažbou, a nie ženským ohováraním."

Starec sa odvrátil a zamrmlal slová: "roztrhané nozdry!"...

Čo to tam šepkáš, ty starý braček? - zakričal Khlopusha. - Dám ti roztrhané nozdry; počkaj, príde tvoj čas; Ak Boh dá, ucítite kliešte... Medzitým sa uistite, že vám nevytrhnem fúzy!

"Páni enaraly!" - dôležito vyhlásil Pugačev. - „Si plný hádok. Nevadilo by, keby všetci orenburskí psi kopali nohami pod to isté brvno; Ak sa naši psi budú medzi sebou hádať, bude to katastrofa. No daj pokoj."

Chlopuša a Beloborodov nepovedali ani slovo a zachmúrene sa na seba pozreli. Videl som potrebu zmeniť konverzáciu, ktorá by sa pre mňa mohla skončiť veľmi nepriaznivo, a obrátiac sa k Pugačevovi som mu s veselým pohľadom povedala: Ach! Zabudla som ti poďakovať za koňa a za baranicu. Bez teba by som sa nedostal do mesta a zamrzol by som na ceste.

Môj trik bol úspešný. Pugačeva to pobavilo. "Dlh v platbe je červený," povedal, zažmurkal a prižmúril oči. - "Teraz mi povedz, čo ti záleží na tom dievčati, ktoré Švabrin uráža?" Nie je tam sladká bodka pre srdce mladého muža? A?"

"Je to moja nevesta," odpovedal som Pugačevovi, keď som videl priaznivú zmenu počasia a nenašiel som potrebu skrývať pravdu.

"Tvoja nevesta!" - zakričal Pugačev. -"Prečo si to nepovedal skôr?" Áno, vezmeme si ťa a budeme hodovať na tvojej svadbe!“ - Potom sa obrátil na Beloborodova: „Počúvaj, poľný maršál! Jeho česť a ja sme starí priatelia; Poďme si sadnúť a večerať; Ráno je múdrejšie ako večer. Zajtra uvidíme, čo s ním urobíme."

Rád som ponúknutú poctu odmietol, ale nedalo sa nič robiť. Dve mladé kozácke ženy, dcéry majiteľa chatrče, prikryli stôl bielym obrusom, priniesli chlieb, rybaciu polievku a niekoľko fliaš vína a piva a ja som sa po druhý raz pristihla pri jedle s Pugačevom a jeho hrozným súdruhovia.

Orgie, ktorých som bol nedobrovoľným svedkom, pokračovali až do neskorej noci. Nakoniec chmeľ začal premáhať spolubesedníkov. Pugačev si zdriemol, keď sedel na svojom mieste; Jeho kamaráti vstali a dali mi znamenie, aby som ho opustil. Išiel som s nimi von. Na príkaz Khlopushiho ma stráž odviedla do oficiálnej chatrče, kde som našiel Savelicha a kde ma s ním nechali zamknutého. Ten chlap bol pri pohľade na všetko, čo sa dialo, taký ohromený, že sa ma na nič nepýtal. Ľahol si do tmy a dlho vzdychal a stonal; Nakoniec začal chrápať a ja som sa oddával myšlienkam, ktoré mi nedovolili zdriemnuť si ani minútu na celú noc.

Ráno mi prišli zavolať v mene Pugačeva. Išiel som k nemu. Pri jeho bráne stál voz ťahaný tromi tatárskymi koňmi. Ľudia sa tlačili na ulici. Vo vchode som stretol Pugačeva: bol oblečený ako cestovateľ, mal na sebe kožuch a kirgizský klobúk. Včerajší účastníci rozhovoru ho obkľúčili a nadobudli servilný nádych, ktorý silne odporoval všetkému, čoho som bol deň predtým svedkom. Pugačev ma veselo privítal a prikázal mi sadnúť si k nemu do vozňa.

Sadli sme si. "Do pevnosti Belogorsk!" - povedal Pugačev tatárovi so širokými ramenami, ktorý stál pri kormidle trojky. Srdce mi začalo prudko biť. Kone sa dali do pohybu, zvonček zazvonil, voz letel...

„Prestaň! prestaň!" ozval sa hlas, mne príliš známy, a videl som Savelicha, ako nám beží v ústrety. Pugačev nariadil zastaviť. "Otec, Pyotr Andreich!" - skríkol chlapík. - "Nenechávaj ma v starobe uprostred týchto podvodov..." - Ach, starý bastard! - povedal mu Pugačev. - Boh nám dovolil znovu sa stretnúť. Dobre, sadnite si na ožarovač.

"Ďakujem, pane, ďakujem, drahý otec!" - povedal Savelich, keď si sadol. - „Bože, daj ti sto rokov zdravia, že si sa o mňa staral ako o starca a utíšil ma. Navždy sa budem za teba modliť k Bohu, ale o zajačom kožuchu ani nehovorím."

Tento zajačik z ovčej kožušiny mohol Pugačeva konečne poriadne nahnevať. Našťastie podvodník buď nepočul, alebo ignoroval nevhodný náznak. Kone cválali; ľudia na ulici sa zastavovali a klaňali sa od pása. Pugačev kývol hlavou na obe strany. O minútu sme opustili osadu a ponáhľali sa po hladkej ceste.

Viete si ľahko predstaviť, ako som sa v tej chvíli cítil. O pár hodín som mal vidieť toho, koho som považoval za strateného. Predstavovala som si moment nášho zväzku... Myslela som aj na muža, v ktorého rukách bol môj osud a ktorý bol podivnou zhodou okolností záhadne spojený so mnou. Spomenul som si na bezohľadnú krutosť, krvilačné zvyky toho, kto sa dobrovoľne prihlásil za vysloboditeľa môjho drahého! Pugačev nevedel, že je dcérou kapitána Mironova; zatrpknutý Švabrin mu mohol všetko prezradiť; Pugačev mohol objaviť pravdu aj inak... Čo sa potom stane s Maryou Ivanovnou? Po tele mi prebehol mráz a vstávali mi vlasy dupkom...

Zrazu Pugačev prerušil moje myšlienky a obrátil sa ku mne s otázkou:

"O čom, vaša ctihodnosť, ste sa rozhodli premýšľať?"

"Ako na to nemôžem myslieť," odpovedal som mu. - Som dôstojník a šľachtic; Včera som proti tebe bojoval a dnes s tebou jazdím v tom istom stane a od teba závisí šťastie celého môjho života.

"No?" - spýtal sa Pugačev. - "Bojíš sa?"

Odpovedal som, že keď som už raz bol od neho omilostený, dúfal som nielen v jeho milosť, ale dokonca aj v pomoc.

"A máš pravdu, preboha máš pravdu!" - povedal podvodník. - "Videli ste, že moji chlapci sa na vás úkosom pozerali; a starý muž aj dnes trval na tom, že si špión a že ťa treba mučiť a obesiť; ale nesúhlasil som,“ dodal a stíšil hlas, aby ho Savelich a Tatar nepočuli, „spomínajúc si na váš pohár vína a zajacov ovčiak. Vidíš, že nie som taký pijavec, ako o mne hovoria tvoji bratia."

Spomenul som si na dobytie pevnosti Belogorsk; ale nepovažoval za potrebné vyzvať ho a neodpovedal ani slovo.

"Čo o mne hovoria v Orenburgu?" - spýtal sa Pugačev po krátkom tichu.

Áno, hovoria, že je ťažké s vami vychádzať; nie je čo povedať: dal si o sebe vedieť.

Na tvári podvodníka bola vidieť spokojná hrdosť. "Áno!" - povedal s veselým pohľadom. - „Bojujem kdekoľvek. Viete v Orenburgu o bitke pri Yuzeeve? Štyridsať enaralov bolo zabitých, štyri armády boli zajaté. Čo myslíš: mohol by mi pruský kráľ konkurovať?

Zbojníkovo chvastúnstvo sa mi zdalo smiešne. - Co si myslis? - Povedal som mu, - mohol by si si poradiť s Fryderykom?

„S Fedorom Fedorovičom? Prečo nie? Som ten, kto spravuje vaše peniaze; a zbili ho. Doteraz bola moja zbraň šťastná. Daj tomu čas, inak to nebude trvať dlho a pôjdem do Moskvy."

Uvažujete o odchode do Moskvy?

Podvodník sa trochu zamyslel a tichým hlasom povedal: „Boh vie. Moja ulica je stiesnená; Mám malú vôľu. Moji chlapi sú šikovní. Sú to zlodeji. Musím mať uši otvorené; pri prvom neúspechu si vykúpia krk mojou hlavou.“

To je všetko! - Povedal som Pugačevovi. "Nie je pre teba lepšie odísť od nich sám vopred a uchýliť sa k milosti cisárovnej?"

Pugačev sa trpko usmial. "Nie," odpovedal; - "Je príliš neskoro na to, aby som sa kajal." Pre mňa nebude žiadne milosrdenstvo. Budem pokračovať ako som začal. Kto vie? Možno sa to podarí! Grishka Otrepyev napokon kraľoval Moskve."

Viete ako dopadol? Vyhodili ho z okna, dobodali, spálili, jeho popolom nabili delo a vystrelili!

"Počúvaj," povedal Pugačev s divokou inšpiráciou. - „Poviem vám rozprávku, ktorú mi ako dieťaťu rozprávala stará Kalmycká žena. Jedného dňa sa orol spýtal havrana: povedz mi, krkavčí vták, prečo žiješ na tomto svete tristo rokov, a ja mám len tridsaťtri rokov? "Pretože, otče," odpovedal mu havran, "ty piješ živú krv a ja sa živím zdochlinami." Orol si pomyslel: skúsme jesť to isté. Dobre. Orol a havran odleteli. Videli mŕtveho koňa; prišiel dole a sadol si. Havran začal klovať a chváliť. Orol kloval raz, kloval znova, zamával krídlom a povedal havranovi: nie, brat havran; Namiesto toho, aby ste tristo rokov jedli zdochlinu, je lepšie piť živú krv raz a potom, ak Boh dá! "Čo je to kalmycká rozprávka?"

Zložité, - odpovedal som mu. - Ale žiť vraždou a lúpežou pre mňa znamená klovať zdochliny.

Pugačev sa na mňa prekvapene pozrel a neodpovedal. Obaja sme stíchli, každý ponorený do svojich myšlienok. Tatar začal spievať smutnú pieseň; Savelich driemal a hojdal sa na tráme. Kočiar letel po hladkej zimnej ceste... Zrazu som na strmom brehu Yaiku uvidel dedinu s palisádou a zvonicou – a o štvrťhodinu sme vošli do Belogorskej pevnosti.

KAPITOLA XII. ORPHAN.

Ako naša jabloň

Neexistuje žiadny vrchol, žiadny proces;

Ako u našej princeznej

Neexistuje žiadny otec, žiadna matka.

Nemá ju kto vybaviť,

Nemá ju kto požehnať.
Svadobná pieseň.

Kočiar prišiel na verandu domu veliteľa. Ľudia spoznali Pugačevov zvon a rozbehli sa za nami v dave. Shvabrin sa stretol s podvodníkom na verande. Bol oblečený ako kozák a nechal si narásť bradu. Zradca pomohol Pugačevovi vystúpiť z vagóna a vyjadril svoju radosť a horlivosť ohavnými slovami. Keď ma uvidel, bol v rozpakoch, ale čoskoro sa spamätal, natiahol ku mne ruku a povedal: „A ty si náš? Už dávno by to tak bolo!“ “ Odvrátila som sa od neho a nič som mu neodpovedala. Srdce ma zabolelo, keď sme sa ocitli v dávno známej miestnosti, kde na stene stále visel diplom zosnulého veliteľa ako smutný epitaf minulosti. Pugačev si sadol na pohovku, na ktorej driemal Ivan Kuzmich, uspávaný reptaním svojej manželky. Sám Švabrin mu priniesol vodku. Pugačev si vypil pohár a povedal mu a ukázal na mňa: „Dopraj aj jeho česť. Shvabrin prišiel ku mne so svojím podnosom; ale druhýkrát som sa od neho odvrátil. Nevyzeral byť sám sebou. So svojou obvyklou inteligenciou, samozrejme, uhádol, že Pugačev s ním nie je spokojný. Skrčil sa pred ním a nedôverčivo sa na mňa pozeral. Pugačev sa vypytoval na stav pevnosti, na klebety o nepriateľských jednotkách a podobne a zrazu sa ho nečakane spýtal: „Povedz mi, brat, ktoré dievča strážiš? Ukáž mi to."

Shvabrin zbledol ako smrť. "Pane," povedal trasúcim sa hlasom... "Pane, nie je na stráži... je chorá... leží v izbe."

„Zaveďte ma k nej,“ povedal podvodník a vstal zo svojho miesta. Nebolo možné sa ospravedlniť. Shvabrin zaviedol Pugačeva do izby Maryi Ivanovny. Išiel som za nimi. Shvabrin sa zastavil na schodoch. "Suverénne!" - povedal. - „Máš moc odo mňa požadovať, čo len chceš; ale neprikáž cudzincovi, aby vstúpil do spálne mojej ženy."

triasla som sa. "Takže si ženatý!" - Povedal som Švabrinovi a chystal som sa ho roztrhať na kusy.

"Ticho!" - prerušil ma Pugačev. -"Je to moja vec. A ty,“ pokračoval a obrátil sa k Shvabrinovi, „nebudeš múdry a nezlom sa: či je to tvoja žena alebo nie, vezmem si k nej, koho chcem. Vaša ctihodnosť, nasledujte ma."

Pri dverách miestnosti sa Shvabrin opäť zastavil a váhavým hlasom povedal: „Pane, varujem vás, že je v delíriu tremens a už tri dni bez prestania zúri. - "Otvor to!" - povedal Pugačev.

Shvabrin začal hľadať vo vreckách a povedal, že si so sebou nevzal kľúč. Pugačev nohou zatlačil na dvere; zámok sa odrazil; dvere sa otvorili a my sme vošli.

Pozrel som sa a stuhol. Na podlahe v otrhaných sedliackych šatách sedela Marya Ivanovna, bledá, chudá, so strapatými vlasmi. Pred ňou stál džbán s vodou, prikrytý krajcom chleba. Keď ma uvidela, zachvela sa a kričala. nepamätám si, čo sa mi vtedy stalo.

Pugačev sa pozrel na Švabrina a s trpkým úsmevom povedal: "Vaša ošetrovňa je dobrá!" - Potom sa priblížil k Marye Ivanovne: „Povedz mi, moja drahá, prečo ťa tvoj manžel trestá? Čo si mu urobil zle?"

Môj manžel! - zopakovala. - Nie je to môj manžel. Nikdy nebudem jeho manželkou! Rozhodol som sa lepšie zomrieť a zomriem, ak ma neoslobodia.

Pugačev sa hrozivo pozrel na Švabrina: "A ty si sa odvážil ma oklamať!" povedal mu. "Vieš, ty lenivec, čo si zaslúžiš?"

Švabrin padol na kolená... V tej chvíli vo mne pohŕdanie prehlušilo všetky pocity nenávisti a hnevu. S odporom som sa pozrel na šľachtica ležiaceho pri nohách utečeného kozáka. Pugačev zmäkol. "Tentoraz budem k tebe láskavý," povedal Švabrinovi; - "ale vedz, že s prvým pocitom viny si spomenieš aj na túto." Potom sa obrátil k Márii Ivanovne a láskavo jej povedal: „Poď von, krásna panna; Dávam ti slobodu. Ja som suverén."

Marya Ivanovna sa na neho rýchlo pozrela a uhádla, že pred ňou je vrah jej rodičov. Oboma rukami si zakryla tvár a upadla do bezvedomia. Ponáhľal som sa k nej, ale v tom momente môj starý priateľ Pasha veľmi smelo vbehol do izby a začal dvoriť jej mladej dáme. Pugačev odišiel z izby a my traja sme išli do obývačky.

"Čo, česť?" povedal Pugačev so smiechom. „Zachránili sme červenú pannu! Myslíte si, že by sme mali poslať po kňaza a prinútiť ho, aby si vzal jeho neter? Možno budem uväznený otec, Švabrinov priateľ; Poďme sa baviť, piť a zamknúť bránu!"

Stalo sa to, čoho som sa obával, Švabrin, ktorý počul Pugačevov návrh, stratil nervy. "Suverénne!" - vykríkol v amoku. - "Som vinný, klamal som ti, ale Grinev ťa tiež klame." Toto dievča nie je neter miestneho kňaza: je to dcéra Ivana Mironova, ktorý bol popravený počas dobytia miestnej pevnosti.

Pugačev na mňa uprel svoje ohnivé oči. "Čo je ešte toto?" - spýtal sa ma zmätene.

Shvabrin ti povedal pravdu,“ odpovedal som pevne. "

"To si mi nepovedal," poznamenal Pugačev, ktorého tvár potemnela.

Posúďte sami," odpovedal som mu, "či bolo možné pred vašimi ľuďmi oznámiť, že Mironova dcéra žije." Áno, zabili by ju. Nič by ju nezachránilo!

"A to je pravda," povedal Pugačev so smiechom. - „Moji opilci by úbohé dievča neušetrili. Kňaz-klebetník urobil dobre, že ich oklamal.“

Počúvaj,“ pokračoval som, keď som videl jeho dobrú povahu. "Neviem, ako ťa nazvať, a ani to nechcem vedieť... Ale Boh vie, že by som ti rád zaplatil svojím životom za to, čo si pre mňa urobil." Len nevyžaduj to, čo je v rozpore s mojou cťou a kresťanským svedomím. Si môj dobrodinec. Skonči, ako si začal: nechaj ma ísť s úbohou sirotou, kde nám Boh ukáže cestu. A my, bez ohľadu na to, kde ste a bez ohľadu na to, čo sa vám stane, každý deň sa budeme modliť k Bohu za spásu vašej hriešnej duše...

Zdalo sa, že Pugačevova prísna duša bola dotknutá. "Mám to podľa teba!" - povedal. - „Popraviť takto, takto popraviť, takto uprednostňovať: to je môj zvyk. Vezmite si svoju krásu; vezmi si ju, kam chceš, a Boh ti dá lásku a radu!“

Potom sa obrátil na Shvabrina a prikázal mi, aby som dostal priechod na všetky základne a pevnosti pod jeho kontrolou. Shvabrin, úplne zničený, stál v nemom úžase. Pugačev išiel skontrolovať pevnosť. Švabrin ho sprevádzal; a ostal som pod zámienkou príprav na odlet.

Utekal som do svetlej izby. Dvere boli zamknuté. zaklopal som. "Kto je tam?" spýtal sa Paláš. Dal som svoje meno. Spoza dverí sa ozval sladký hlas Maryi Ivanovny. "Počkaj,. Prezliekam sa. Choďte do Akulina Pamfilovna; Teraz tam budem."

Poslúchol som a išiel som do domu otca Gerasima. A on a kňaz mi vybehli v ústrety. Savelich ich už varoval. „Dobrý deň, Peter Andrej,“ povedal kňaz. - „Boh nás priviedol, aby sme sa znova videli. Ako sa máš? Ale spomenuli sme si na teba každý deň. Ale Marya Ivanovna pretrpela všetko bez teba, moja drahá!... Povedz mi, môj otec, ako si vychádzal s Pugačevom? Ako ťa nezabil? Dobre, aj za to ďakujem darebákovi.“ „Dosť, stará žena,“ prerušil ju otec Gerasim. - Neklam o všetkom, čo vieš. V mnohých slovách neexistuje spása. Otec Peter Andreich! vstúpte, ste vítaní. Dlho, dlho sme sa nevideli.

Kňaz ma začal liečiť tým, čo Boh poslal. A medzitým neprestajne rozprávala. Povedala mi, ako ich Švabrin prinútil, aby mu odovzdali Maryu Ivanovnu; ako Marya Ivanovna plakala a nechcela sa s nimi rozlúčiť; ako s ňou Marya Ivanovna mala neustále vzťahy cez Palashku (živé dievča, ktoré roztancuje aj policajta na jej melódiu); ako poradila Marye Ivanovne, aby mi napísala list a podobne. Ja som jej na oplátku krátko porozprával svoj príbeh. Kňaz a kňaz boli pokrstení, keď počuli, že Pugačev poznal ich podvod. "Božia moc je s nami!" - povedala Akulina Pamfilovna. - "Bože, nechaj oblak prejsť." Hej, Alexej Ivanovič; nie je čo povedať: hus je dobrá!” - V tej chvíli sa otvorili dvere a vstúpila Marya Ivanovna s úsmevom na bledej tvári. Nechala svoje sedliacke šaty a bola oblečená jednoducho a sladko ako predtým.

Chytil som ju za ruku a dlho som nebol schopný zo seba vydať jediné slovo. Obaja sme z plnosti srdca mlčali. Naši majitelia cítili, že na nich nemáme čas a opustili nás. Ostali sme sami. všetko bolo zabudnuté. Rozprávali sme sa a nevedeli sme prestať. Marya Ivanovna mi povedala všetko, čo sa jej stalo od dobytia pevnosti; opísala mi všetku hrôzu svojej situácie, všetky skúšky, ktorým ju podlý Švabrin podrobil. Spomenuli sme si aj na predchádzajúce šťastné obdobie... Obaja sme si poplakali... Nakoniec som jej začal vysvetľovať svoje domnienky. Bolo nemožné, aby zostala v pevnosti, podriadená Pugačevovi a kontrolovaná Shvabrinom. Nebolo možné myslieť na Orenburg, ktorý prechádzal všetkými pohromami obliehania. Na svete nemala ani jedného príbuzného. Navrhol som jej, aby išla do dediny navštíviť mojich rodičov. Najprv váhala: dobre známa nechuť môjho otca ju vystrašila. Upokojil som ju. Vedel som, že môj otec by to považoval za požehnanie a považoval by za svoju povinnosť prijať dcéru váženého bojovníka, ktorý zomrel za vlasť. - Milá Marya Ivanovna! - povedal som nakoniec. - Považujem ťa za svoju ženu. Nádherné okolnosti nás nerozlučne spojili: nič na svete nás nemôže oddeliť. - Marya Ivanovna ma počúvala jednoducho, bez predstieraného ostychu, bez vymyslených výhovoriek. Cítila, že jej osud je spojený s mojím. Ale zopakovala, že nebude mojou ženou, iba ak so súhlasom mojich rodičov. Neprotirečil som jej. Bozkávali sme sa vrúcne, úprimne – a tak sa medzi nami rozhodlo o všetkom.

O hodinu neskôr mi policajt priniesol priepustku podpísanú Pugačevovými čmáranicami a zavolal ma k sebe v jeho mene. Našiel som ho pripraveného vyraziť na cestu. Neviem vysvetliť, ako som sa cítil, keď som sa rozlúčil s týmto hrozným mužom, netvorom, darebákom pre všetkých okrem mňa. Prečo nepovedať pravdu? V tej chvíli ma k nemu pripútali silné sympatie. Vrúcne som si ho prial vytrhnúť zo stredu darebákov, ktorých viedol, a zachrániť mu hlavu, kým je ešte čas. Shvabrin a ľudia, ktorí sa okolo nás tlačili, mi bránili vyjadriť všetko, čo napĺňalo moje srdce.

Rozišli sme sa priateľsky. Pugačev, keď videl v dave Akulinu Pamfilovnu, potriasol prstom a výrazne zažmurkal; potom nastúpil do voza, rozkázal ísť k Berdovi, a keď sa kone dali do pohybu, ešte raz sa vyklonil z voza a zakričal na mňa: „Zbohom, vaša česť! Možno sa niekedy uvidíme." - Určite sme sa s ním stretli, ale za akých okolností!...

Pugačev odišiel. Dlho som hľadel na bielu step, po ktorej sa rútila jeho trojka. Ľudia sa rozišli. Shvabrin zmizol. Vrátil som sa do domu kňaza. všetko bolo pripravené na náš odchod; Už som nechcel viac váhať. Všetky naše veci boli zbalené do starého veliteľského vozňa. Furmani hneď zložili kone. Marya Ivanovna sa išla rozlúčiť s hrobmi svojich rodičov, pochovaných za kostolom. Chcel som ju odprevadiť, ale požiadala ma, aby som ju nechal na pokoji. O niekoľko minút sa vrátila a potichu ronila tiché slzy. Kočík bol dodaný. Otec Gerasim a jeho manželka vyšli na verandu. Všetci traja sme sedeli v stane: Marya Ivanovna s Palasha a ja. Savelich vyliezol do ožarovacej komory. „Zbohom, Marya Ivanovna, moja drahá! zbohom, Pyotr Andreich, náš jasný sokol!“ - povedal dobrý kňaz. - "Príjemnú cestu a Boh vás oboch žehnaj!" Išli sme. Pri okne veliteľovho domu som videl stáť Shvabrina. Jeho tvár zobrazovala pochmúrny hnev. Nechcel som zvíťaziť nad zničeným nepriateľom a obrátil som oči opačným smerom. Nakoniec sme opustili brány pevnosti a navždy opustili Belogorskú pevnosť.

KAPITOLA XIII. ZAŤAŽENIE.

Nehnevajte sa, pane: podľa mojej povinnosti

Musím ťa hneď poslať do väzenia.

- Ak prosím, som pripravený; ale veľmi dúfam

Dovoľte mi, aby som najprv vysvetlil vec.
Kňažnin.

Keďže som sa tak náhodne spojil so sladkým dievčaťom, o ktoré som sa v to ráno tak bolestne bál, neveril som sám sebe a predstavoval som si, že všetko, čo sa mi stalo, bol prázdny sen. Marya Ivanovna sa zamyslene pozrela najprv na mňa, potom na cestu a zdalo sa, že sa ešte nestihla spamätať a spamätať sa. Boli sme ticho. Naše srdcia boli príliš unavené. Nenápadne sme sa asi po dvoch hodinách ocitli v neďalekej pevnosti, tiež podliehajúcej Pugačevovi. Tu sme vymenili kone. Podľa rýchlosti, s akou boli zapriahnuté, podľa unáhlenej ochoty veľkovlasého kozáka, ktorého Pugačev vymenoval za veliteľa, som videl, že vďaka zhovorčivosti kočiša, ktorý nás priviedol, som bol prijatý ako dočasný súdny pracovník.

Pohli sme sa ďalej. Začalo sa stmievať. Blížili sme sa k mestu, kde sa podľa fúzatého veliteľa nachádzal silný oddiel, ktorý sa mal pripojiť k podvodníkovi. Zastavili nás stráže. Na otázku: kto ide? Koč nahlas odpovedal: "Krstný otec panovníka je u svojej milenky." Zrazu nás obkľúčil dav husárov hrozným týraním. "Poď von, krstný otec démonov!" - povedal mi fúzatý seržant. - "Teraz budete mať kúpeľný dom a so svojou hostiteľkou!"

Vyšiel som zo stanu a žiadal som, aby ma vzali k svojmu šéfovi. Keď vojaci videli dôstojníka, prestali nadávať. Seržant ma zaviedol k majorovi. Savelich za mnou nezaostával a povedal si: „Tu je pre teba krstný otec panovníka! Von z panvice do ohňa... Ó Pane! ako toto všetko skončí? Kočiar nás nasledoval krokom.

O päť minút neskôr sme prišli k jasne osvetlenému domu. Seržant ma nechal na stráži a išiel o mne podať správu. Hneď sa vrátil a oznámil mi, že jeho šľachta ma nemá čas prijať, ale že ma prikázal odviesť do väzenia a priviesť k nemu gazdinú.

Čo to znamená? - skríkol som nahnevane. - Zbláznil sa?

„To nemôžem vedieť, vaša ctihodnosť,“ odpovedal seržant. - "Len jeho česť nariadila, aby bola tvoja česť vzatá do väzenia, a jej česť bola privedená na jeho česť, tvoja česť!"

Vyrútila som sa na verandu. Dozorcom nenapadlo ma zdržovať a vbehol som rovno do miestnosti, kde sa v banke hralo asi šesť husárskych dôstojníkov. Hlavný kov. Predstavte si môj údiv, keď som pri pohľade na neho spoznal Ivana Ivanoviča Zurina, ktorý ma raz zbil v simbirskej krčme!

Je možné? - Plakal som. - Ivan Ivanovič! Ty si Lee?

„Ba, ba, ba, Peter Andrej! Aké osudy? Odkiaľ si? Ahoj brat. Chcete umiestniť kartu?

vďačný. Radšej mi povedz, aby som mi dal byt. "

„Aký byt chceš? Zostaň so mnou."

Nemôžem: Nie som sám.

"No, priveď sem aj svojho druha."

Nie som s priateľom; Ja... s dámou.

„S tou dámou! Kde si ju zohnal? Ahoj brat! (Pri týchto slovách Zurin tak expresívne pišťal, že sa všetci smiali a ja som bol úplne v rozpakoch.)

"Nuž," pokračoval Zurin, "tak nech." Budete mať byt. Aká škoda... Boli by sme hodovali po starom... Hej! malý! Prečo sem neprivedú klebetníka Pugačeva? alebo je tvrdohlavá? Povedz jej, aby sa nebála: pán je úžasný; nijako jej neublíži, len ju poriadne udrie do krku."

Čo si? - Povedal som Zurinovi. - Aký druh klebiet je Pugačev? Toto je dcéra zosnulého kapitána Mironova. Vzal som ju zo zajatia a teraz ju sprevádzam do dediny Batyushkina, kde ju nechám.

„Ako! Takže mi o tebe teraz nahlásili? Maj zľutovanie! čo to znamená?

Všetko ti poviem neskôr. A teraz, preboha, upokoj to úbohé dievča, ktoré tvoji husári vystrašili.

Zurin okamžite vydal rozkazy. Sám vyšiel na ulicu, aby sa ospravedlnil Marye Ivanovne v nedobrovoľnom nedorozumení, a prikázal seržantovi, aby jej dal najlepší byt v meste. Zostal som s ním cez noc.

Večerali sme, a keď sme boli sami, porozprával som mu o svojich dobrodružstvách. Zurin ma veľmi pozorne počúval. Keď som skončil, pokrútil hlavou a povedal: „To všetko, brat, je dobré; jedna vec nie je dobrá; Prečo sa do pekla vydávaš? Ja, čestný dôstojník, ťa nebudem chcieť oklamať: ver mi, že manželstvo je rozmar. Prečo by ste sa mali trápiť so svojou ženou a strážiť deti? Hej, pľuvať. Počúvaj ma: zbav sa kapitánovej dcéry. Cesta do Simbirska je pre mňa uvoľnená a bezpečná. Pošli ju zajtra samu k tvojim rodičom; a zostaň v mojom tíme. Nie je dôvod, aby ste sa vracali do Orenburgu. Ak sa opäť dostanete do rúk rebelov, je nepravdepodobné, že sa ich znova zbavíte. Takto milostná hlúposť sama odíde a všetko bude v poriadku.“

Hoci som s ním úplne nesúhlasil, cítil som, že čestná povinnosť si vyžaduje moju prítomnosť v armáde cisárovnej. Rozhodol som sa nasledovať Zurinovu radu: poslať Maryu Ivanovnu do dediny a zostať v jeho oddelení.

Savelich ma prišiel vyzliecť; Povedal som mu, že na druhý deň by mal byť pripravený ísť s Maryou Ivanovnou na cestu. Bol tvrdohlavý. „Čo to robíte, pane? Ako ťa môžem opustiť? Kto ťa bude nasledovať? Čo na to povedia tvoji rodičia?

Keďže som poznal tvrdohlavosť môjho strýka, rozhodol som sa ho presvedčiť s láskou a úprimnosťou. - Môj priateľ, Arkhip Savelich! - Povedal som mu. - Neodmietaj, buď mojím dobrodincom; Nebudem tu potrebovať sluhu a nebudem mať pokoj, ak sa Marya Ivanovna vydá na cestu bez teba. Tým, že jej slúžiš, slúžiš aj mne, pretože som sa pevne rozhodol, len čo to okolnosti dovolia, oženiť sa s ňou.

Tu Savelich zovrel ruky s výrazom neopísateľného úžasu. "Vydať sa!" - zopakoval. - „Dieťa sa chce oženiť! Čo povie otec a čo si pomyslí matka?"

"Budú súhlasiť, budú skutočne súhlasiť," odpovedal som, "keď spoznajú Maryu Ivanovnu." Dúfam, že aj pre teba. Otec a matka vám veria: budete za nás orodovať, však?

Starého muža to dojalo. "Ach, môj otec Peter Andreich!" - odpovedal. - "Aj keď si myslel na skorú svadbu, Marya Ivanovna je taká láskavá mladá dáma, že by bolo hriechom nechať si ujsť príležitosť. Nech je po Tvojom! Vyprevadím ju, Boží anjel, a otrocky oznámim tvojim rodičom, že taká nevesta nepotrebuje veno.“

Poďakoval som Savelichovi a išiel som spať do jednej izby so Zurinom. Horúci a vzrušený som začal rozprávať. Najprv sa so mnou Zurin rozprával ochotne; ale postupne sa jeho slová stávali menej frekventovanými a nesúvislejšími; nakoniec namiesto toho, aby odpovedal na nejakú prosbu, začal chrápať a pískať. Odmlčal som sa a čoskoro som nasledoval jeho príklad.

Nasledujúce ráno som prišiel do Marya Ivanovna. Povedal som jej svoje predpoklady. Poznala ich rozvážnosť a hneď mi dala za pravdu. Zurinov oddiel mal opustiť mesto v ten istý deň. Nemalo zmysel otáľať. Okamžite som sa rozlúčil s Maryou Ivanovnou, zveril som ju Savelichovi a dal som jej list mojim rodičom. Marya Ivanovna začala plakať. "Zbohom, Pyotr Andreich!" - povedala tichým hlasom. - „Či sa budeme musieť vidieť alebo nie, to vie len Boh; ale nikdy na teba nezabudnem; Až do svojho hrobu zostaneš sám v mojom srdci." Nevedela som odpovedať. Ľudia nás obklopili. Nechcel som sa oddávať pocitom, ktoré ma pred nimi znepokojovali. Nakoniec odišla. Smutný a tichý som sa vrátil do Zurinu. Chcel ma rozveseliť; Napadlo ma rozptýliť sa: deň sme strávili hlučne a bujaro a večer sme sa pustili do kampane.

Bolo to koncom februára. Zima, ktorá sťažovala vojenské rozkazy, sa míňala a naši generáli sa pripravovali na priateľskú spoluprácu. Pugačev stále stál neďaleko Orenburgu. Medzitým sa jednotky okolo neho zjednotili a zo všetkých strán sa priblížili k darebnému hniezdu. Odbojné dediny pri pohľade na naše vojská prišli k poslušnosti; odvšadiaľ od nás utekali zbojnícke tlupy a všetko predznamenávalo rýchly a blahobytný koniec.

Čoskoro princ Golitsyn pod pevnosťou Tatishcheva porazil Pugačeva, rozprášil jeho davy, oslobodil Orenburg a zdalo sa, že zasadil posledný a rozhodujúci úder povstaniu. Zurin bol v tom čase oddelený proti gangu rebelujúcich Baškirovcov, ktorí sa rozpŕchli skôr, ako sme ich videli. Jar nás obkľúčila v tatárskej dedine. Rieky sa vyliali a cesty sa stali neprejazdnými. Utešovali sme sa vo svojej nečinnosti myšlienkou na rýchly koniec nudnej a malichernej vojny s banditmi a divochmi.

Pugačeva ale nechytili. Objavil sa v sibírskych továrňach, zhromaždil tam nové gangy a opäť začal páchať darebáctvo. Správa o jeho úspechu sa opäť rozšírila. Dozvedeli sme sa o ničení sibírskych pevností. Čoskoro správy o zajatí Kazane a podvodníkovom pochode na Moskvu znepokojili veliteľov jednotiek, ktorí bezstarostne driemali v nádeji na bezmocnosť opovrhnutiahodného rebela. Zurin dostal rozkaz prejsť cez Volhu.

Nebudem opisovať naše ťaženie a koniec vojny. Dovoľte mi stručne povedať, že katastrofa dosiahla svoj extrém. Prechádzali sme dedinami spustošenými rebelmi a nedobrovoľne sme brali chudobným obyvateľom, čo sa im podarilo zachrániť. Všade bolo zrušené pravidlo: vlastníci pôdy sa uchýlili do lesov. Gangy lupičov všade páchali zločiny; velitelia jednotlivých oddielov autokraticky potrestaní a omilostení; stav celého rozľahlého kraja, kde zúril požiar, bol strašný... Nedajbože, aby sme videli ruskú vzburu, nezmyselnú a nemilosrdnú!

Pugačev utiekol, prenasledovaný Ivanom Ivanovičom Mikhelsonom. Čoskoro sme sa dozvedeli, že bol úplne zničený. Nakoniec Zurin dostal správu o dopadení podvodníka a zároveň príkaz zastaviť. Vojna sa skončila. Konečne som mohla ísť k rodičom! Myšlienka, že ich objímem, že uvidím Maryu Ivanovnu, od ktorej som nemal žiadne správy, ma napĺňala radosťou. Skákal som ako dieťa. Zurin sa zasmial a pokrčil plecami: „Nie, nebudeš šťastný! Ak sa oženíš, nikdy sa nestratíš!"

Ale medzitým moju radosť otrávil zvláštny pocit: myšlienka na darebáka, postriekaného krvou toľkých nevinných obetí, a na popravu, ktorá ho čaká, ma mimovoľne vyrušila: Emelya, Emelya! - pomyslel som si s mrzutosťou; - Prečo si nenarazil na bajonet alebo sa neotočil pod brokom? Nič lepšie si nemohol vymyslieť. Čo chceš aby som spravil? Myšlienka na neho bola vo mne neoddeliteľná od myšlienky na milosť, ktorú mi dal v jednej z hrozných chvíľ svojho života, a na vyslobodenie mojej nevesty z rúk odporného Švabrina.

Zurin mi dal voľno. O pár dní neskôr som sa mal opäť ocitnúť uprostred svojej rodiny, opäť vidieť moju Maryu Ivanovnu... Zrazu ma zasiahla nečakaná búrka. V deň určený na odchod, práve v momente, keď som sa pripravoval na cestu, Zurin vošiel do mojej chatrče, v rukách držal papier a tváril sa mimoriadne zaujate. Niečo mi prebodlo srdce. Bál som sa bez toho, aby som vedel prečo. Poslal môjho daymana preč a oznámil mi, že má so mnou obchod. - Čo sa stalo? - spýtal som sa s obavami. "Trochu problémy," odpovedal a podal mi papier. - "Prečítaj si, čo som práve dostal." Začal som to čítať: bol to tajný rozkaz pre všetkých jednotlivých veliteľov, aby ma zatkli, kdekoľvek ma chytili, a okamžite ma poslali pod stráž do Kazane k vyšetrovacej komisii zriadenej v prípade Pugačeva.

Papier mi skoro vypadol z rúk. "Nič na práci!" - povedal Zurin. - "Je mojou povinnosťou poslúchať rozkazy." Pravdepodobne sa chýr o vašich priateľských cestách s Pugačevom nejako dostal k vláde. Dúfam, že vec nebude mať žiadne následky a pred komisiou sa ospravedlníte. Nenechaj sa odradiť a choď." Moje svedomie bolo čisté; Nebál som sa súdu; ale myšlienka odložiť chvíľu sladkého rande možno ešte o niekoľko mesiacov ma desila. Vozík bol pripravený. Zurin sa so mnou priateľsky rozlúčil. Naložili ma do vozíka. Prisadli si ku mne dvaja husári s vytasenými šabľami a išiel som po vysokej ceste.

KAPITOLA XIV. SÚD.

Svetská povesť -

Morská vlna.
Príslovie.

Bol som si istý, že za to môže moja neoprávnená neprítomnosť v Orenburgu. Ľahko by som sa ospravedlnil: jazdectvo nebolo nielen nikdy zakázané, ale bolo tiež všetkými prostriedkami podporované. Mohol som byť obvinený z prílišnej vznetlivosti, nie z neposlušnosti. Ale moje priateľské vzťahy s Pugačevom mohli dokázať mnohí svedkovia a mali pôsobiť prinajmenšom veľmi podozrivo. Celú cestu som premýšľal o výsluchoch, ktoré ma čakajú, premýšľal o svojich odpovediach a rozhodol sa vyhlásiť pred súdom skutočnú pravdu, pričom som považoval tento spôsob ospravedlnenia za najjednoduchší a zároveň najspoľahlivejší.

Prišiel som do Kazane zničený a spálený. Pozdĺž ulíc boli namiesto domov kopy uhlia a zadymené steny bez striech a okien. Takúto stopu zanechal Pugačev! Priviedli ma do pevnosti, ktorá prežila uprostred vypáleného mesta. Husári ma odovzdali strážnikovi. Prikázal zavolať kováča. Na nohy mi dali reťaz a pevne ju pripútali. Potom ma vzali do väzenia a nechali ma samého v stiesnenej a tmavej búde, len s holými stenami a oknom zataraseným železnou mrežou.

Tento začiatok pre mňa neveštil nič dobré. Nestratil som však ani odvahu, ani nádej. Uchýlil som sa k úteche všetkých smútiacich, a keď som prvýkrát okúsil sladkosť modlitby vylievanú z čistého, ale rozorvaného srdca, pokojne som zaspal a nestaral som sa o to, čo so mnou bude.

Na druhý deň ma väzenský dozorca zobudil s oznámením, že chcú, aby som slúžil v komisii. Dvaja vojaci ma viedli cez nádvorie k veliteľovmu domu, zastavili sa na chodbe a jedného pustili do vnútorných miestností.

Vošiel som do pomerne veľkej haly. Za stolom pokrytým papiermi sedeli dvaja ľudia: starší generál, vyzeral prísne a chladne, a mladý strážny kapitán, asi dvadsaťosemročný, veľmi príjemného vzhľadu, obratný a slobodný vo svojich spôsoboch. Tajomník sedel pri okne pri špeciálnom stole s perom za uchom, naklonil sa nad papier a bol pripravený zapísať moje svedectvo. Začal sa výsluch. Pýtali sa ma na meno a hodnosť. Generál sa spýtal, či som syn Andreja Petroviča Grineva? A na moju odpoveď stroho namietal: "Škoda, že taký počestný človek má takého nehodného syna!" Pokojne som odpovedal, že nech ma obviňujú akékoľvek obvinenia, dúfam, že ich rozptýlim úprimným vysvetlením pravdy. Nepáčilo sa mu moje sebavedomie. "Ty, brat, si blázon," povedal mi a zamračil sa; - "Ale videli sme aj iných, ktorí takí nie sú!"

Potom sa ma mladý muž spýtal: pri akej príležitosti a kedy som vstúpil do Pugačevových služieb a na aké príkazy som bol u neho zamestnaný?

S rozhorčením som odpovedal, že ja ako dôstojník a šľachtic nemôžem vstúpiť do žiadnej služby u Pugačeva a nemôžem od neho prijímať žiadne rozkazy.

„Ako to,“ namietal môj vyšetrovateľ, že len šľachtic a dôstojník boli ušetrení podvodníkom, zatiaľ čo všetci jeho druhovia boli darebne zabití? Ako ten istý dôstojník a šľachtic priateľsky hoduje s rebelmi, prijíma dary, kožuch, koňa a polovicu peňazí od hlavného záporáka? Prečo vzniklo také zvláštne priateľstvo a na čom je založené, ak nie na zrade, alebo aspoň na podlej a zločinnej zbabelosti?“

Slová strážneho dôstojníka ma hlboko urazili a vášnivo som začal svoje ospravedlňovanie. Povedal som, ako sa moje zoznámenie s Pugačevom začalo v stepi; počas snehovej búrky, ako ma počas dobytia pevnosti Belogorsk spoznal a ušetril ma. Povedal som, že baranicu a koňa som sa však nehanbil prijať od podvodníka; ale že som do posledného extrému bránil Belogorskú pevnosť proti zloduchovi. Nakoniec som sa odvolal na svojho generála, ktorý by mohol dosvedčiť moju horlivosť počas katastrofálneho obliehania Orenburgu.

Prísny starec vzal zo stola otvorený list a začal ho nahlas čítať:

„V reakcii na žiadosť vašej Excelencie týkajúcu sa práporčíka Grineva, ktorý bol údajne zapojený do súčasných nepokojov a vstúpil do styku s darebákom, ktorého služba bola zakázaná a prísaha bola v rozpore, mám tú česť vysvetliť: tento práporčík Grinev bol v službe v Orenburgu od začiatku októbra minulého roku 1773 do 24. februára tohto roku, kedy opustil mesto a odvtedy nie je v mojom tíme. A od prebehlíkov počúvame, že bol s Pugačevom v osade a odišiel s ním do pevnosti Belogorsk, kde predtým slúžil; čo sa týka jeho správania, môžem...“ Tu prerušil čítanie a stroho mi povedal: „Čo si teraz povieš na ospravedlnenie?“

Chcel som pokračovať tak, ako som začal, a vysvetliť svoje spojenie s Maryou Ivanovnou rovnako úprimne ako všetko ostatné. No zrazu som pocítil neodolateľné znechutenie. Napadlo ma, že ak ju vymenujem, komisia bude požadovať, aby odpovedala; a pomyslenie na to, že by sa jej meno zaplietlo medzi odporné správy o zloduchoch a že by som ju sám priviedol do konfrontácie s nimi - táto hrozná myšlienka ma natoľko zasiahla, že som zaváhal a bol zmätený.

Moji sudcovia, ktorí, ako sa zdalo, začali načúvať mojim odpovediam s určitou láskavosťou, boli opäť voči mne zaujatí pri pohľade na moje rozpaky. Strážny dôstojník požadoval, aby som bol konfrontovaný s hlavným informátorom. Generál prikázal zavolať včerajšieho darebáka. Rýchlo som sa otočil k dverám, čakajúc na zjavenie môjho žalobcu. O niekoľko minút zarachotili reťaze, dvere sa otvorili a Shvabrin vošiel. Bol som ohromený jeho zmenou. Bol strašne chudý a bledý. Jeho vlasy, nedávno uhlovo čierne, úplne zošediveli a dlhé fúzy mal neudržiavané. Slabým, ale odvážnym hlasom zopakoval svoje obvinenia. Podľa neho ma poslal Pugačev do Orenburgu ako špióna; chodili každý deň do prestreliek, aby sprostredkovali písomné správy o všetkom, čo sa v meste dialo; že sa konečne jasne odovzdal podvodníkovi, cestoval s ním z pevnosti do pevnosti a všetkými možnými spôsobmi sa snažil zničiť svojich spoluzradcov, aby zaujali ich miesta a užívali si odmeny rozdané od podvodníka. „V tichosti som ho počúval a potešila ma jedna vec: podlý darebák nevyslovil meno Mary Ivanovna, možno preto, že jeho pýcha trpela pri pomyslení na toho, kto ho s opovrhnutím odmietol; Je to preto, že v jeho srdci číhala iskra rovnakého pocitu, ktorý ma prinútil mlčať - nech už je to akokoľvek, meno dcéry belogorského veliteľa nebolo v prítomnosti komisie vyslovené. Ešte viac som sa utvrdil vo svojom úmysle a keď sa sudcovia pýtali, ako môžem vyvrátiť Shvabrinovo svedectvo, odpovedal som, že sa držím svojho prvého vysvetlenia a nemôžem povedať nič iné, aby som sa ospravedlnil. Generál prikázal, aby nás vyviedli. Vyšli sme spolu. Pokojne som sa pozrel na Shvabrina, ale nepovedal som mu ani slovo. Uškrnul sa zlým úškľabkom, zdvihol reťaze, predbehol ma a zrýchlil kroky. Opäť ma vzali do väzenia a odvtedy ma už nevypočúvali.

Nebol som svedkom všetkého, o čom by som mal čitateľa informovať; ale počul som o tom príbehy tak často, že aj tie najmenšie... detaily sa mi vryjú do pamäti a zdá sa mi, akoby som tam bol, neviditeľne prítomný.

Moji rodičia prijali Maryu Ivanovnu s tou úprimnou srdečnosťou, ktorá odlišovala ľudí starého storočia. Milosť Božiu videli v tom, že mali možnosť prichýliť a pohladiť chudobnú sirotu. Čoskoro sa k nej úprimne pripútali, pretože nebolo možné ju spoznať a nemilovať. Moja láska sa už otcovi nezdala ako prázdny rozmar; a matka len chcela, aby si jej Petruška vzala kapitánovu sladkú dcéru.

Povesť o mojom zatknutí šokovala celú moju rodinu. Marya Ivanovna povedala mojim rodičom tak jednoducho o mojom čudnom zoznámení sa s Pugačevom, že im to nielen neprekážalo, ale aj ich to často od srdca rozosmialo. Otec nechcel veriť, že by som mohol byť zapletený do odpornej rebélie, ktorej cieľom bolo zvrhnutie trónu a vyhladenie šľachtického rodu. Savelicha prísne vypočúval. Strýko sa netajil tým, že pán bol na návšteve u Emelky Pugačevovej a že darebák mu bol naklonený; ale prisahal, že nikdy nepočul o žiadnej zrade. Starí ľudia sa upokojili a začali túžobne očakávať priaznivé správy. Marya Ivanovna bola veľmi znepokojená, ale mlčala, pretože bola mimoriadne obdarená skromnosťou a opatrnosťou.

Prešlo niekoľko týždňov... Zrazu kňaz dostane list z Petrohradu od nášho príbuzného princa B**. Princ mu o mne napísal. Po obvyklom útoku mu oznámil, že podozrenia o mojej účasti na plánoch rebelov sa bohužiaľ ukázali ako príliš pevné, že ma mala postihnúť exemplárna poprava, ale že cisárovná z úcty k zásluhám resp. pokročilé roky svojho otca sa rozhodla omilostiť zločineckého syna a zachránila ho pred hanebnou popravou a nariadila mu iba vyhnanie do odľahlej oblasti Sibíri na večné osídlenie.

Tento nečakaný úder takmer zabil môjho otca. Stratil svoju obvyklú pevnosť a jeho smútok (zvyčajne tichý) sa vylial do trpkých sťažností. "Ako!" - zopakoval a stratil nervy. - „Môj syn sa zúčastnil na plánoch Pugačeva! Dobrý Bože, čoho som sa dožil! Cisárovná ho zachráni pred popravou! Uľahčuje mi to? Nie je to poprava, čo je hrozné: môj predok zomrel na popravisku, brániac to, čo považoval za sväté pre svoje svedomie; môj otec trpel spolu s Volynským a Chruščovom. Ale aby šľachtic zradil svoju prísahu, spojil sa so zbojníkmi, s vrahmi, s otrokmi na úteku!.. Hanba a hanba našej rodine!..“ Vystrašená jeho zúfalstvom sa matka pred ním neodvážila plakať a snažila sa obnoviť jeho veselosť, hovoriac o nepravdivosti povesti, o nestálosti ľudského názoru. Môj otec bol bezútešný.

Marya Ivanovna trpela viac ako ktokoľvek iný. Keďže som si bola istá, že sa môžem ospravedlniť, kedykoľvek budem chcieť, uhádla pravdu a považovala sa za vinníka môjho nešťastia. Pred všetkými skrývala svoje slzy a utrpenie a medzitým neustále premýšľala, ako ma zachrániť.

Raz večer kňaz sedel na pohovke a prevracal stránky Dvorného kalendára; ale jeho myšlienky boli ďaleko a čítanie naňho nemalo obvyklý účinok. Zapískal starý pochod. Matka mlčky uplietla vlnenú mikinu a na jej prácu občas kvapkali slzy. Zrazu Marya Ivanovna, ktorá tam sedela v práci, oznámila, že ju nutnosť núti ísť do Petrohradu a že sa pýta na cestu. Matka bola veľmi rozrušená. "Prečo potrebujete ísť do Petrohradu?" - povedala. - "Naozaj nás chceš opustiť, Marya Ivanovna?" Marya Ivanovna odpovedala, že celý jej budúci osud závisí od tejto cesty, že bude hľadať ochranu a pomoc u silných ľudí, ako dcéra muža, ktorý trpel pre jeho vernosť.

Otec sklonil hlavu: každé slovo, ktoré by pripomínalo imaginárny zločin jeho syna, bolo pre neho bolestivé a zdalo sa mu žieravou výčitkou. "Choď, matka!" - povedal jej s povzdychom. - "Nechceme zasahovať do tvojho šťastia." Nech ti Boh dá za ženícha dobrého muža, nie hanobeného zradcu.“ Postavil sa a odišiel z izby.

Marya Ivanovna, ktorá zostala sama so svojou matkou, jej čiastočne vysvetlila svoje predpoklady. Matka ju so slzami objala a modlila sa k Bohu za úspešný koniec jej plánovaného podnikania. Marya Ivanovna bola vybavená a o niekoľko dní sa vydala na cestu s verným Palashom a s verným Savelichom, ktorý, keď bol odo mňa násilne oddelený, utešoval sa aspoň myšlienkou, že slúži mojej zasnúbenej neveste.

Marya Ivanovna dorazila v poriadku do Sofie a keď sa na pošte dozvedela, že súd bol v tom čase v Carskom Sele, rozhodla sa zastaviť tu. Dostala roh za prepážkou. Domovníkova manželka sa s ňou okamžite dala do reči, oznámila, že je neterou dvorného kuriča, a zasvätila ju do všetkých tajomstiev života na dvore. Povedala, kedy sa cisárovná obyčajne zobudila, zjedla kávu a prešla sa; akí šľachtici s ňou vtedy boli; že sa včera odhodlala hovoriť pri svojom stole, ktorý prijala večer - jedným slovom, rozhovor Anny Vlasjevnej mal hodnotu niekoľkých strán historických poznámok a bol by vzácny pre potomkov. Marya Ivanovna ju pozorne počúvala. Išli do záhrady. Anna Vlasjevna vyrozprávala príbeh o každej uličke a každom moste a po prechádzke sa vrátili na stanicu veľmi spokojní.

Na druhý deň skoro ráno sa Marya Ivanovna zobudila, obliekla sa a potichu odišla do záhrady. Ráno bolo krásne, slnko ožiarilo vrcholce líp, ktoré už zožltli pod sviežim dychom jesene. Široké jazero sa nehybne lesklo. Prebudené labute dôležito plávali spod kríkov, ktoré zatienili breh. Marya Ivanovna kráčala neďaleko krásnej lúky, kde práve postavili pamätník na počesť nedávnych víťazstiev grófa Piotra Alexandroviča Rumjanceva. Zrazu zaštekal biely pes anglického plemena a rozbehol sa k nej.Marja Ivanovna sa zľakla a zastavila. V tej chvíli sa ozval príjemný ženský hlas: Neboj sa, nehryzie. A Marya Ivanovna videla dámu sediacu na lavičke oproti pamätníku. Marya Ivanovna sa posadila na druhý koniec lavice. Pani sa na ňu uprene pozrela; Marya Ivanovna, ktorá vrhla niekoľko nepriamych pohľadov, si ju dokázala prezrieť od hlavy po päty. Mala na sebe biele ranné šaty, nočnú čiapku a sprchovú bundu. Zdalo sa, že má asi štyridsať rokov. Jej tvár, bacuľatá a ružová, vyjadrovala dôležitosť a pokoj a jej modré oči a ľahký úsmev mali nevysvetliteľné čaro. Pani prvá prerušila ticho.

"Si si istý, že nie si odtiaľto?" - povedala.

Presne tak, pane: práve som včera prišiel z provincií. "

"Prišiel si so svojou rodinou?"

V žiadnom prípade, pane. Prišiel som sám. "

„Jeden! Ale si stále taký mladý."

Nemám ani otca, ani mamu. "

"Samozrejme, že si tu kvôli nejakej práci?"

Presne tak, pane. Prišiel som podať žiadosť cisárovnej.

"Si sirota: možno sa sťažuješ na nespravodlivosť a urážku?"

V žiadnom prípade, pane. Prišiel som prosiť o milosť, nie o spravodlivosť.

"Dovoľte mi opýtať sa, kto ste?"

Som dcéra kapitána Mironova.

„Kapitán Mironov! ten istý, ktorý bol veliteľom v jednej z orenburgských pevností?

Presne tak, pane.

Pani sa zdala dotknutá. „Prepáčte,“ povedala ešte láskavejším hlasom, „ak zasahujem do vašich záležitostí; ale som na súde; Vysvetlite mi, aká je vaša požiadavka, a možno vám budem vedieť pomôcť.“

Marya Ivanovna vstala a s úctou jej poďakovala. všetko o neznámej dáme nedobrovoľne priťahovalo srdce a vzbudzovalo dôveru. Marya Ivanovna vytiahla z vrecka zložený papier a podala ho svojmu neznámemu patrónovi, ktorý si ho začal čítať. Najprv čítala s pozorným a podporným pohľadom; ale zrazu sa jej tvár zmenila a Marya Ivanovna, ktorá očami sledovala všetky jej pohyby, bola vystrašená prísnym výrazom tejto tváre, na minútu tak príjemnou a pokojnou.

"Žiadaš Grineva?" - povedala pani s chladným pohľadom. - „Cisárovná mu nemôže odpustiť. Držal sa podvodníka nie z nevedomosti a dôverčivosti, ale ako nemorálny a škodlivý darebák.“

Och, to nie je pravda! - skríkla Marya Ivanovna.

"Aké nepravdivé!" - namietala pani a celá sa začervenala.

Nie je to pravda, preboha, to nie je pravda! Všetko viem, všetko ti poviem. Pre mňa samotného bol vystavený všetkému, čo ho postretlo. A ak sa pred súdom neospravedlňoval, tak len preto, že ma nechcel zmiasť. - Tu horlivo povedala všetko, čo môj čitateľ už vie.

Pani ju pozorne počúvala. - "Kde bývaš?" spýtala sa neskôr; a keď počula, čo mala Anna Vlasjevna, povedala s úsmevom: „Ach! Viem. Dovidenia, nikomu o našom stretnutí nehovorte. Dúfam, že na odpoveď na svoj list nebudete dlho čakať."

S týmto slovom sa postavila a vošla do krytej uličky, a. Marya Ivanovna sa vrátila k Anne Vlasjevnej, plná radostnej nádeje.

Hosteska ju pokarhala za skorú jesennú prechádzku, ktorá podľa nej škodila zdraviu mladého dievčaťa. Priniesla samovar a pri šálke čaju sa práve chystala začať nekonečné príbehy o dvore, keď zrazu dvorný koč zastavil na verande a vošiel komorník s oznámením, že cisárovná sa rozhodne pozvať pannu. Mironovej. Anna Vlasjevna bola ohromená a znepokojená. "Ach môj bože!" - skríkla. - „Cisárovná vás žiada, aby ste prišli na súd. Ako sa o vás dozvedela? Ale ako sa ty, matka, predstavíš cisárovnej? Ty, ja som čajík, ani nevieš vkročiť na ihrisko... Mám ťa odprevadiť? Napriek tomu vás môžem aspoň na niečo upozorniť. A ako sa dá cestovať v cestovateľských šatách? Mám poslať pôrodnej asistentke po jej žltého robrona?" - Komorník oznámil, že cisárovná chce, aby Marya Ivanovna cestovala sama a v čom ju pristihnú. Nedalo sa nič robiť: Marya Ivanovna nastúpila do koča a išla do paláca, sprevádzaná radami a požehnaním Anny Vlasjevnej.

Marya Ivanovna predvídala rozhodnutie nášho osudu; jej srdce silno bilo a klesalo. O pár minút koč zastavil pri paláci. Marya Ivanovna kráčala po schodoch s obavami. Dvere sa pred ňou dokorán otvorili. Prešla dlhý rad prázdnych, veľkolepých izieb; komorník ukázal cestu. Nakoniec pristúpil k zamknutým dverám, oznámil, že teraz o nej podá správu a nechal ju na pokoji.

Myšlienka, že uvidí cisárovnú tvárou v tvár, ju tak vydesila, že sa sotva postavila na nohy. O minútu neskôr sa otvorili dvere a ona vošla do cisárovnej šatne. Cisárovná sedela na záchode. Niekoľko dvoranov ju obklopilo a s úctou prepustili Maryu Ivanovnu. Cisárovná ju láskavo oslovila a Marya Ivanovna v nej spoznala dámu, s ktorou sa pred pár minútami tak úprimne rozprávala. Cisárovná si ju zavolala a s úsmevom povedala: „Som rada, že som vám mohla dodržať slovo a splniť vašu žiadosť. Vaše podnikanie sa skončilo. Som presvedčený o nevine vášho snúbenca. Tu je list, ktorý si vy sám dáte zaniesť svojmu budúcemu svokrovi.“

Marya Ivanovna prijala list s chvejúcou sa rukou a s plačom padla k nohám cisárovnej, ktorá ju zdvihla a pobozkala. Cisárovná sa s ňou dala do rozhovoru. „Viem, že nie si bohatý,“ povedala; - „Ale som zaviazaný dcére kapitána Mironova. Nebojte sa o budúcnosť. Beriem na seba, aby som zariadil tvoj stav."

Keď cisárovná láskavo zaobchádzala s úbohou sirotou, prepustila ju. Marya Ivanovna odišla v tom istom súdnom koči. Anna Vlasjevna, ktorá netrpezlivo očakávala jej návrat, ju zasypala otázkami, na ktoré Marya Ivanovna nejako odpovedala. Anna Vlasjevna bola síce nespokojná so svojím bezvedomím, no pripisovala to provinčnej hanblivosti a štedro ju ospravedlňovala. V ten istý deň sa Marya Ivanovna, ktorá nemala záujem pozrieť sa na Petrohrad, vrátila do dediny...

Tu sa zastavia poznámky Petra Andrejeviča Grineva. Z rodinných legiend je známe, že z väzenia bol prepustený koncom roku 1774 na osobný rozkaz; že bol prítomný pri poprave Pugačeva, ktorý ho v dave spoznal a kývol mu hlavou, ktorú o minútu neskôr mŕtvu a krvavú ukázali ľuďom. Čoskoro nato sa Pyotr Andreevich oženil s Maryou Ivanovnou. Ich potomkovia prosperujú v provincii Simbirsk. - Tridsať míľ od *** sa nachádza dedina, ktorú vlastní desať zemepánov. - V jednom z majstrových krídel je za sklom a v ráme zobrazený rukou písaný list Kataríny II. Bol napísaný otcovi Petra Andreeviča a obsahuje ospravedlnenie pre jeho syna a chválu pre myseľ a srdce dcéry kapitána Mironova. Rukopis Petra Andrejeviča Grineva nám bol doručený od jedného z jeho vnúčat, ktoré sa dozvedelo, že sme zaneprázdnení prácou z čias, ktoré opísal jeho starý otec. Rozhodli sme sa s dovolením našich príbuzných vydať ho samostatne, pričom sme ku každej kapitole pridali decentný epigraf a dovolili sme si pozmeniť niektoré z vlastných mien.

V tomto článku popíšeme prácu A.S. Ponúkame vám prerozprávanie tohto krátkeho románu vydaného v roku 1836 po jednotlivých kapitolách.

1. strážnik

Prvá kapitola začína biografiou Piotra Andrejeviča Grineva. Otec tohto hrdinu slúžil, po ktorom odišiel do dôchodku. V rodine Grinevovcov bolo 9 detí, ale osem z nich zomrelo v detstve a Peter zostal sám. Otec ho ešte pred narodením zaregistroval ako Petra Andrejeviča a až do plnoletosti bol na dovolenke. Strýko Savelich slúži ako chlapcov učiteľ. Dohliada na rozvoj ruskej gramotnosti u Petrusovcov.

Po nejakom čase bol Petrovi prepustený Francúz Beaupre. Učil ho nemčinu, francúzštinu a rôzne vedy. Beaupre však dieťa nevychoval, ale iba pil a chodil. Čoskoro to zistil chlapcov otec a učiteľku odohnal. Vo veku 17 rokov bol Peter poslaný slúžiť, ale nie tam, kde dúfal, že pôjde. Namiesto Petrohradu ide do Orenburgu. Toto rozhodnutie určilo budúci osud Petra, hrdinu diela „Kapitánova dcéra“.

Prvá kapitola opisuje slová otca na rozlúčku so synom. Hovorí mu, že o česť sa treba starať už od mladosti. Petya sa po príchode do Simbirska stretne v krčme s kapitánom Zurinom, ktorý ho naučil hrať biliard a tiež ho opil a vyhral od neho 100 rubľov. Grinev sa akoby prvýkrát oslobodil. Správa sa ako chlapec. Zurin požaduje pridelené výhry ráno. Pyotr Andreevich, aby ukázal svoj charakter, núti Savelicha, ktorý proti tomu protestuje, rozdávať peniaze. Potom Grinev s pocitom výčitiek svedomia opúšťa Simbirsk. Takto sa končí kapitola 1 v diele „Kapitánova dcéra“. Opíšme ďalšie udalosti, ktoré sa stali Pyotrovi Andrejevičovi.

2. Poradca

Alexander Sergejevič Puškin nám hovorí o ďalšom osude tohto hrdinu diela "Kapitánova dcéra". 2. kapitola románu sa volá „Radca“. V ňom sa prvýkrát stretávame s Pugačevom.

Na ceste Grinev žiada Savelicha, aby mu odpustil jeho hlúpe správanie. Zrazu sa na ceste spustí snehová búrka, Peter a jeho sluha zablúdia. Stretnú muža, ktorý im ponúkne, že ich odvezie do hostinca. Grinev, jazdiaci v taxíku, má sen.

Grinevov sen je dôležitou epizódou diela "Kapitánova dcéra". Podrobne to popisuje kapitola 2. V ňom Peter prichádza na svoje panstvo a zisťuje, že jeho otec umiera. Pristúpi k nemu, aby si vzal posledné požehnanie, no namiesto otca vidí neznámeho muža s čiernou bradou. Grinev je prekvapený, ale matka ho presvedčí, že ide o jeho uväzneného otca. Muž s čiernou bradou vyskočí mávajúc sekerou, mŕtve telá zaplnia celú miestnosť. Muž sa zároveň usmeje na Petra Andrejeviča a ponúkne mu aj požehnanie.

Grinev, ktorý už stojí, skúma svojho sprievodcu a všimne si, že je to ten istý muž zo sna. Je to štyridsaťročný muž priemernej výšky, chudý a širokých ramien. Na jeho čiernej bradi je už badateľný sivý pruh. Oči muža sú živé a je v nich cítiť ostrosť a jemnosť jeho mysle. Tvár poradcu má celkom príjemný výraz. Je to pikareskné. Vlasy má ostrihané do kruhu a tento muž je oblečený v tatárskych nohaviciach a starom arménskom kabáte.

Poradca hovorí s majiteľom „alegorickým jazykom“. Pyotr Andreevich poďakuje svojmu spoločníkovi, dá mu zajačiu kožušinu a naleje pohár vína.

Starý priateľ Grinevovho otca, Andrei Karlovich R., posiela Petra z Orenburgu, aby slúžil v pevnosti Belogorsk, ktorá sa nachádza 40 míľ od mesta. Tu pokračuje román „Kapitánova dcéra“. Kapitolu po kapitole prerozprávanie ďalších udalostí, ktoré sa v nej odohrávajú, je nasledovné.

3. Pevnosť

Táto pevnosť pripomína dedinu. Všetko tu má na starosti Vasilisa Egorovna, rozumná a milá žena, manželka veliteľa. Nasledujúce ráno sa Grinev stretne s Alexejom Ivanovičom Švabrinom, mladým dôstojníkom. Tento muž je nízky, mimoriadne škaredý, tmavej pleti, veľmi živý. Je jednou z hlavných postáv v diele "Kapitánova dcéra". Tretia kapitola je miestom v románe, kde sa táto postava prvýkrát objaví čitateľovi.

Kvôli súboju bol Shvabrin prenesený do tejto pevnosti. Rozpráva Pyotrovi Andreevičovi o živote tu, o rodine veliteľa, pričom nelichotivo hovorí o svojej dcére Mashe Mironovej. Podrobný popis tohto rozhovoru nájdete v diele „Kapitánova dcéra“ (kapitola 3). Veliteľ pozve Grineva a Shvabrina na rodinnú večeru. Cestou Peter vidí prebiehajúci „výcvik“: čatu invalidov vedie Ivan Kuzmich Mironov. Má na sebe „čínsky župan“ a šiltovku.

4. Súboj

4. kapitola zaujíma dôležité miesto v kompozícii diela „Kapitánova dcéra“. Hovorí sa v ňom nasledovné.

Grinev má naozaj rád rodinu veliteľa. Pyotr Andreevich sa stáva dôstojníkom. Komunikuje so Shvabrinom, ale táto komunikácia prináša hrdinovi čoraz menšie potešenie. Grinevovi sa nepáčia najmä štipľavé poznámky Alexeja Ivanoviča o Mashe. Peter píše priemerné básne a venuje ich tomuto dievčaťu. Shvabrin o nich ostro hovorí a uráža Mashu. Grinev ho obviňuje z klamstva, Alexej Ivanovič vyzve Petra na súboj. Vasilisa Egorovna, keď sa o tom dozvedela, nariadila zatknutie duelantov. Široký meč, dievča z dvora, ich pripraví o meče. Po nejakom čase sa Pyotr Andreevich dozvie, že Shvabrin sa uchádzal s Mashou, ale dievča ho odmietlo. Teraz chápe, prečo Alexey Ivanovič ohováral Mashu. Opäť je naplánovaný duel, v ktorom je zranený Pyotr Andreevich.

5. Láska

Máša a Savelich sa starajú o zraneného muža. Pyotr Grinev žiada dievča o ruku. Rodičom posiela list s prosbou o požehnanie. Shvabrin navštívi Petra Andrejeviča a prizná pred ním svoju vinu. Grinevov otec mu nedá požehnanie, už vie o súboji, ktorý sa odohral, ​​a nebol to Savelich, kto mu o tom povedal. Pyotr Andreevich verí, že to urobil Alexey Ivanovič. Kapitánova dcéra sa nechce vydať bez súhlasu rodičov. O tomto jej rozhodnutí hovorí 5. kapitola. Rozhovor medzi Petrom a Mášou nebudeme podrobne opisovať. Povedzme, že kapitánova dcéra sa rozhodla Grinevovi v budúcnosti vyhnúť. Prerozprávanie kapitol po kapitole pokračuje nasledujúcimi udalosťami. Pyotr Andreevich prestane navštevovať Mironovcov a stráca srdce.

6. Pugačevščina

Veliteľ dostane oznámenie, že v okolí operuje banditský gang pod vedením Emelyan Pugachev. útočí na pevnosti. Pugačev sa čoskoro dostal do pevnosti Belogorsk. Vyzýva veliteľa, aby sa vzdal. Ivan Kuzmich sa rozhodne vyhnať svoju dcéru z pevnosti. Dievča sa lúči s Grinevom. Jej matka však odmieta odísť.

7. Útok

Útok na pevnosť pokračuje dielom "The Captain's Daughter". Prerozprávanie ďalších udalostí po kapitolách je nasledovné. V noci kozáci opúšťajú pevnosť. Prechádzajú na stranu Emeljana Pugačeva. Gang ho napadne. Mironov s niekoľkými obrancami sa snaží brániť, ale sily oboch strán sú nevyrovnané. Osoba, ktorá dobyla pevnosť, organizuje takzvaný proces. Veliteľ, ako aj jeho druhovia, sú popravení na popravisku. Keď príde rad na Grineva, Savelich prosí Emelyana, vrhnúc sa mu k nohám, aby ušetril Petra Andrejeviča, a ponúkne mu výkupné. Pugačev súhlasí. Obyvatelia mesta a vojaci prisahajú Emelyanovi prísahu. Zabijú Vasilisu Yegorovnu a privedú ju nahú na verandu, ako aj jej manžela. Pyotr Andreevich opúšťa pevnosť.

8. Nezvaný hosť

Grinev sa veľmi obáva toho, ako žije kapitánova dcéra v pevnosti Belogorsk.

Obsah ďalších udalostí v románe po kapitolách opisuje ďalší osud tejto hrdinky. V blízkosti kňaza sa skrýva dievča, ktoré hovorí Pyotrovi Andrejevičovi, že Švabrin je na Pugačevovej strane. Grinev sa od Savelicha dozvie, že Pugačev ich sprevádza na ceste do Orenburgu. Emelyan zavolá Grinevovi, aby prišiel k nemu, príde. Pyotr Andreevich upozorňuje na skutočnosť, že všetci sa v Pugachevovom tábore správajú ako súdruhovia a neuprednostňujú vodcu.

Každý sa chváli, vyjadruje pochybnosti, vyzýva Pugačeva. Jeho ľud spieva pieseň o šibenici. Emelyanovi hostia sa rozchádzajú. Grinev mu v súkromí povie, že ho nepovažuje za kráľa. Odpovedá, že šťastie praje odvážlivcom, lebo kedysi vládol Grishka Otrepiev. Emelyan prepustí Pyotra Andreevicha do Orenburgu napriek tomu, že sľúbil, že bude proti nemu bojovať.

9. Separácia

Emelyan dáva Petrovi príkaz, aby povedal guvernérovi tohto mesta, že tam čoskoro dorazia Pugačovci. Pugachev odchádza a necháva Shvabrina ako veliteľa. Savelich napíše zoznam ulúpeného tovaru Petra Andreeviča a pošle ho Emelyanovi, ale on v „návale štedrosti“ odvážneho Savelicha nepotrestá. Dokonca dáva Grinevovi z pleca kožuch a dáva mu koňa. Masha je medzitým chorá v pevnosti.

10. Obliehanie mesta

Peter ide do Orenburgu za generálom Andrejom Karlovičom. Vo vojenskej rade chýbajú vojenskí ľudia. Sú tu len úradníci. Podľa ich názoru je rozumnejšie zostať za spoľahlivým kamenným múrom, ako skúšať šťastie na otvorenom poli. Úradníci ponúkajú vysokú cenu na Pugačevovu hlavu a podplatenie Emelyanových ľudí. Policajt z pevnosti prináša list od Mášy Petrovi Andrejevičovi. Hlási, že Shvabrin ju núti stať sa jeho manželkou. Grinev žiada generála, aby mu pomohol, aby mu poskytol ľudí na vyčistenie pevnosti. On to však odmieta.

11. Rebelská osada

Grinev a Savelich sa ponáhľajú pomôcť dievčaťu. Pugačevovi ľudia ich na ceste zastavia a dovedú k vodcovi. V prítomnosti svojich dôverníkov vypočúva Petra Andrejeviča o jeho zámeroch. Pugačevovi ľudia sú zhrbený, krehký starec s modrou stuhou prehodenou cez plece cez sivý kabát, ako aj vysoký, štíhly a asi štyridsaťpäťročný muž so širokými ramenami. Grinev hovorí Emelyanovi, že prišiel zachrániť sirotu pred Shvabrinovými nárokmi. Pugačevisti navrhujú jednoducho vyriešiť problém s Grinevom aj Shvabrinom – obesiť ich oboch. Pugačevovi sa však Peter zjavne páči a sľúbi mu, že ho ožení s dievčaťom. Pyotr Andreevich ide ráno do pevnosti v Pugachevovom stane. Ten mu v dôvernom rozhovore povie, že by chcel ísť do Moskvy, ale jeho kamaráti sú lupiči a zlodeji, ktorí pri prvom neúspechu zradia vodcu a zachránia si vlastný krk. Emelyan rozpráva kalmyckú rozprávku o havranovi a orlovi. Havran žil 300 rokov, no zároveň kloval zdochliny. Ale orol sa rozhodol radšej hladovať, ako zjesť zdochliny. Jedného dňa je lepšie piť živú krv, verí Emelyan.

12. Sirota

Pugačev sa v pevnosti dozvie, že dievča je šikanované novým veliteľom. Shvabrin ju vyhladuje. Emelyan oslobodí Mashu a chce si ju hneď vziať s Grinevom. Keď Shvabrin povie, že toto je Mironovova dcéra, Emelyan Pugachev sa rozhodne nechať Grineva a Mashu odísť.

13. Zatknutie

Na ceste z pevnosti vojaci zatknú Grineva. Pyotra Andrejeviča si pomýlia s Pugačevom a odvedú ho k šéfovi. Ukázalo sa, že je to Zurin, ktorý radí Pyotrovi Andreevičovi, aby poslal Savelicha a Mashu k ich rodičom, a aby sám Grinev pokračoval v boji. Riadi sa touto radou. Pugačevova armáda bola porazená, ale on sám nebol chytený, podarilo sa mu zhromaždiť nové jednotky na Sibíri. Emelyan je prenasledovaný. Zurin dostane príkaz zatknúť Grineva a poslať ho strážiť do Kazane, čím ho vyšetrujú v prípade Pugačeva.

14. Súd

Pyotr Andrejevič je podozrivý, že slúžil Pugačevovi. Shvabrin v tom zohral dôležitú úlohu. Peter je odsúdený do vyhnanstva na Sibír. Máša žije s Petrovými rodičmi. Veľmi sa k nej pripútali. Dievča ide do Petrohradu, do Carského Sela. Tu sa v záhrade stretáva s cisárovnou a žiada o milosť s Petrom. Hovorí o tom, ako skončil s Pugačevom kvôli nej, kapitánovej dcére. Stručne kapitola po kapitole, román, ktorý sme opísali, sa končí nasledovne. Grinev je prepustený. Je prítomný pri poprave Emelyana, ktorý prikývne hlavou a spozná ho.

Žáner historického románu je dielo „Kapitánova dcéra“. Prerozprávanie po kapitolách nepopisuje všetky udalosti, spomenuli sme len tie hlavné. Puškinov román je veľmi zaujímavý. Po prečítaní pôvodného diela "The Captain's Daughter" kapitolu po kapitole pochopíte psychológiu postáv a dozviete sa aj niektoré detaily, ktoré sme vynechali.

Pushkin A.S. príbeh „Kapitánova dcéra“: Zhrnutie.

Rozprávanie je vyrozprávané z prvej osoby hlavnej postavy príbehu, Pyotra Andrejeviča Grineva, formou rodinných poznámok.

Kapitola 1. Seržant gardy.

V tejto kapitole Puškin predstaví čitateľovi Pjotra Grineva. Jeho rodina mala 9 detí. Všetci však zomreli ešte ako bábätká a nažive zostal iba Peter. Petrov otec kedysi slúžil, no teraz je už na dôchodku. Peter bol zapísaný pred narodením do Semenovského pluku. Kým chlapec vyrastal, bol vo svojom pluku uvedený ako na dovolenke. Chlapec mal strýka Savelicha, ktorý ho vychovával. Učil chlapca ruskú gramotnosť a písanie a dal mu vedomosti o chrtoch. Po určitom čase je do Petry poslaný Francúz ako učiteľ. Francúz sa volal Beaupre. Medzi jeho povinnosti patrilo učiť chlapca francúzštinu a nemčinu, ako aj poskytovať vzdelanie v iných vedách. Francúzovi však išlo skôr o chlast a dievčatá. Keď si Petrov otec všimol Francúzovu nedbanlivosť, vykopol ho. Vo veku 17 rokov poslal jeho otec Petra slúžiť do Orenburgu, hoci mladý muž dúfal, že bude slúžiť v Petrohrade. V momente pokynov pred odchodom otec povedal synovi, že sa musí postarať o „ znovu sa obliekať a ctiť si od mladosti“ (Pozn. autora: Následne tieto slová z prac Puškin « Kapitánova dcéra"stalo sa chytľavou frázou). Peter opustil svoje rodisko. V Simbirsku mladý muž navštívil krčmu a tam sa stretol s kapitánom Zurinom. Zurin naučil Petra hrať biliard a potom ho opil a vyhral od Petra 100 rubľov. Puškin napísal, že Peter „ sa správal ako chlapec, ktorý sa vyslobodil". Ráno, napriek Savelichovmu aktívnemu odporu, Grinev splatí stratené peniaze a opustí Simbirsk.

Kapitola 2. Poradca.

Grinev po príchode do Simbirska pochopil, že urobil nesprávnu vec. Preto požiadal Savelicha o odpustenie. Počas búrky cestujúci stratili smer. Ale potom zbadali muža, " inteligencia a jemnosť inštinktov“ Peter si ich všimol a potešil sa. Grinev požiadal tohto muža, aby ich odprevadil do najbližšieho domu, ktorý bol pripravený ich prijať. Na ceste mal Grinev zvláštny sen, v ktorom sa vrátil na svoje panstvo a našiel svojho otca umierať. Peter požiadal otca o požehnanie, no zrazu namiesto toho uvidel muža s čiernou bradou. Petyina matka sa snažila vysvetliť, kto je táto osoba. Podľa nej išlo údajne o jeho väzneného otca. Potom muž náhle vyskočil z postele, schmatol sekeru a začal ňou kývať. Miestnosť bola plná mŕtvych. Muž sa usmial na mladého muža a vyzval ho na požehnanie. Tu sa sen skončil. Po príchode na miesto sa Grinev bližšie pozrel na muža, ktorý súhlasil, že ich bude sprevádzať. Takto opísal Puškin poradcu: „ Mal okolo štyridsať rokov, bol priemerne vysoký, chudý a so širokými ramenami. V čiernej brade mal šedivý pruh a veľké, živé oči mu lietali. Jeho tvár mala dosť príjemný, no šibalský výraz. Vlasy mal ostrihané do kruhu, na sebe mal ošúchaný armádny kabát a tatárske háremové nohavice". Muž s čiernou bradou, t.j. Radca sa rozprával s majiteľom hostinca pre Petra nezrozumiteľnou, alegorickou rečou: „ Vletel do záhrady a kloval konope; babka hodila kamienok, ale minula". Grinev sa rozhodol dopriať poradcovi víno a pred rozlúčkou mu daroval kožuch zo zajačej ovčej kože, čo opäť vzbudilo Savelichovo rozhorčenie. V Orenburgu priateľ jeho otca, Andrei Karlovich R., poslal Petra slúžiť v pevnosti Belgorsk, ktorá sa nachádzala 40 míľ od Orenburgu.

Kapitola 3. Pevnosť.

Grinev prišiel do pevnosti a zistil, že je podobná malej dedinke. Všetko mala na starosti manželka veliteľa pevnosti Vasilisa Egorovna. Peter sa stretol s mladým dôstojníkom Alexejom Ivanovičom Shvabrinom. Shvabrin povedal Grinevovi o obyvateľoch pevnosti, o rutine v nej a vo všeobecnosti o živote na týchto miestach. Vyjadril sa aj o rodine veliteľa pevnosti a mimoriadne nelichotivo o jeho dcére Mironovej Mashenke. Grinev našiel Shvabrina nie príliš atraktívneho mladého muža. Bol " nízky, s tmavou a výrazne škaredou tvárou, no mimoriadne živý". Grinev sa dozvedel, že Shvabrin skončil v pevnosti kvôli súboju. Shvabrin a Grinev boli pozvaní na večeru v dome veliteľa Ivana Kuzmicha Mironova. Mladí pozvanie prijali. Grinev videl na ulici vojenské cvičenia. Samotný veliteľ velil čate invalidov. Bol " v čiapke a čínskom rúchu«.

Kapitola 4. Súboj.

Grinev začal čoraz častejšie navštevovať rodinu veliteľa. Mal túto rodinu rád. A páčila sa mi Masha. Venoval jej básne o láske. Peter sa stal dôstojníkom. Spočiatku sa mu páčila komunikácia so Shvabrinom. Ale jeho žieravé poznámky na adresu jeho milovaného dievčaťa začali Grineva dráždiť. Keď Peter ukázal svoje básne Alexejovi a Švabrin ich ostro kritizoval a potom si dovolil uraziť Mášu, Grinev označil Švabrina za klamára a dostal od Švabrina výzvu na súboj. Keď sa Vasilisa Yegorovna dozvedela o súboji, nariadila zatknutie mladých dôstojníkov. Dievča Palashka im vzalo meče. A neskôr Masha povedala Petrovi, že Shvvabrin si ju raz naklonil, ale ona ho odmietla. Preto Shvabrin dievča nenávidel a hádzal na ňu nekonečné ostne. Po nejakom čase duel pokračoval. V tom bol Grinev zranený.

Kapitola 5. Láska.

Savelich a Masha sa začali starať o zraneného muža. V tej chvíli sa Grinev rozhodol priznať svoje city Mashenke a požiadať ju o ruku. Masha súhlasila. Potom Grinev poslal list svojmu otcovi, v ktorom ho požiadal, aby ho požehnal za manželstvo s dcérou veliteľa pevnosti. Odpoveď prišla. A z toho vyplynulo, že otec syna odmieta. Navyše sa o súboji odniekiaľ dozvedel. Savelich nenahlásil duel Grinevovi staršiemu. Preto sa Peter rozhodol, že toto bolo dielo Shvabrina. Medzitým Shvabrin prišiel navštíviť Petra a požiadal ho o odpustenie. Povedal, že je vinný pred Petrom za všetko, čo sa stalo. Masha sa však nechce vydať bez otcovho požehnania, a preto sa Grinevovi začala vyhýbať. Grinev tiež prestal navštevovať veliteľov dom. Stratil srdce.

Kapitola 6. Pugačevizmus

Veliteľ dostal list od generála, ktorý hlásil, že utečený donský kozák Emeljan Pugačev zhromažďuje zloduchskú bandu, a preto je potrebné posilniť pevnosť. Hneď bolo hlásené, že Pugačev už stihol vyplieniť niekoľko pevností a obesiť dôstojníkov. Ivan Kuzmich zhromaždil vojenskú radu a požiadal všetkých, aby túto správu utajili. Ivan Ignatievič však náhodou vysypal fazuľu Vasilise Yegorovne, ktorá sa stala kňazom, a v dôsledku toho sa po celej pevnosti rozšírili zvesti o Pugachevovi. Pugačev posielal do kozáckych dedín špiónov s letákmi, v ktorých sa vyhrážal, že zbijú tých, ktorí ho neuznajú za suveréna a nepridajú sa k jeho gangu. A žiadal, aby dôstojníci vydali pevnosť bez boja. Podarilo sa nám chytiť jedného z týchto špiónov, zohaveného Baškira. Chudobný väzeň nemal nos, jazyk ani uši. Zo všetkého bolo jasné, že to nebolo prvýkrát, čo sa vzbúril a že mučenie dobre pozná. Ivan Kuzmich sa na Grinevov návrh rozhodol ráno poslať Mášu z pevnosti do Orenburgu. Grinev a Masha sa rozlúčili. Mironov chcel, aby jeho manželka opustila pevnosť, ale Vasilisa Egorovna sa pevne rozhodla zostať so svojím manželom.

Kapitola 7. Útok.

Masha nemala čas opustiť pevnosť. Kozáci pod rúškom noci opustili Belogorskú pevnosť, aby prešli na Pugačevovu stranu. V pevnosti zostalo niekoľko bojovníkov, ktorí nedokázali lupičom odolať. Bránili sa, ako sa dalo, no márne. Pugačev dobyl pevnosť. Mnohí hneď prisahali vernosť zbojníkovi, ktorý sa vyhlásil za kráľa. Popravil veliteľa Mironova Ivana Kuzmicha a Ivana Ignatieviča. Grinev mal byť popravený ako ďalší, ale Savelich sa hodil Pugačevovi k nohám a prosil ho, aby ho nechal nažive. Savelich dokonca sľúbil výkupné za život mladého majstra. Pugačev súhlasil s takýmito podmienkami a požadoval, aby mu Grinev pobozkal ruku. Grinev odmietol. Ale Pugačev stále omilostil Petra. Preživší vojaci a obyvatelia pevnosti prešli na stranu lupičov a 3 hodiny pobozkali ruku novokorunovaného panovníka Pugačeva, ktorý sedel na stoličke na verande domu veliteľa. Lupiči všade lúpili a z truhlíc a skriniek brali rôzne veci: látky, riad, páperie atď. Vasilisa Yegorovna bola vyzlečená a takto vyvedená na verejnosť, potom bola zabitá. Pugačev dostal bieleho koňa a odišiel.

Kapitola 8. Nezvaný hosť.

Grinev sa veľmi obával o Mášu. Podarilo sa jej ukryť a čo sa s ňou stalo? Vošiel do domu veliteľa. Všetko tam bolo zničené, vyrabované a rozbité. Vošiel do izby Maryi Ivanovnej, kde sa stretol s ukrývajúcim sa Broadswordom. Od Broadsworda sa dozvedel, že Masha je v dome kňaza. Potom Grinev odišiel do domu kňaza. Bola v ňom popíjačka zbojníkov. Peter zavolal kňaza. Od nej sa Grinev dozvedel, že Švabrin prisahal vernosť Pugačevovi a teraz odpočíva s lupičmi pri jednom stole. Máša leží na posteli v poloblúdení. Kňaz povedal Pugačevovi, že dievča je jej neter. Našťastie Švabrin Pugačevovi neodhalil pravdu. Grinev sa vrátil do svojho bytu. Tam Savelich povedal Petrovi, že Pugačev bol ich bývalý radca. Prišli po Grineva s tým, že ho Pugačov žiada. Grinev poslúchol. Keď Peter vošiel do miestnosti, bol zasiahnutý skutočnosťou, že „ Všetci sa k sebe správali ako súdruhovia a neprejavovali žiadnu zvláštnu preferenciu svojmu vodcovi... Všetci sa chválili, ponúkali svoje názory a slobodne vyzývali Pugačeva". Pugačev navrhol spievať pieseň o šibenici a banditi spievali: „ Nerob hluk, matko zelený dub...„Keď hostia konečne odišli, Pugačev požiadal Grineva, aby zostal. Vznikol medzi nimi rozhovor, v ktorom Pugačov vyzval Grineva, aby u neho zostal a slúžil mu. Peter úprimne povedal Pugačevovi, že ho nepovažuje za panovníka a nemôže mu slúžiť, pretože. už raz prisahal vernosť cisárovnej. Tiež nebude môcť splniť svoj sľub, že nebude bojovať proti Pugačevovi, pretože... je to jeho dôstojnícka povinnosť. Pugačeva ohromila Grinevova úprimnosť a čestnosť. Sľúbil, že Grineva pustí do Orenburgu, ale požiadal ho, aby sa s ním prišiel ráno rozlúčiť.

Kapitola 9. Separácia.

Pugačev požiada Grineva, aby navštívil guvernéra v Orenburgu a povedal mu, že o týždeň bude v meste cisár Pugačev. Vymenoval Shvabrina za veliteľa pevnosti Belogorsk, pretože on sám musel odísť. Savelich medzitým zostavil zoznam pánovho ulúpeného majetku a predložil ho Pugačevovi. Pugačev sa vo veľkorysom stave mysle rozhodol namiesto trestu dať Grinevovi koňa a jeho vlastný kožuch. V tej istej kapitole Puškin píše, že Masha bola vážne chorá.

Kapitola 10. Obliehanie mesta.

Grinev po príchode do Orenburgu bol poslaný generálovi Andrejovi Karlovičovi. Grinev požiadal, aby mu dal vojakov a umožnil mu zaútočiť na pevnosť Belgorod. Generál, ktorý sa dozvedel o osude rodiny Mironovcov a to Kapitánova dcéra zostal v rukách lupičov, vyjadril súcit, ale vojak odmietol dať s odvolaním sa na blížiacu sa vojenskú radu. Vojenská rada, na ktorej „ nebol tam ani jeden vojak“, sa odohralo v ten istý večer. " Všetci funkcionári hovorili o nespoľahlivosti vojsk, o nevere šťastia, o opatrnosti a podobne. Každý veril, že je rozumnejšie zostať pod krytom kanónov za silným kamenným múrom, ako skúšať šťastie zbraní na otvorenom poli.". Úradníci videli jedno východisko v stanovení vysokej ceny za Pugačevovu hlavu. Verili, že zbojníci sami zradia svojho vodcu, pokúšaného vysokou cenou. Pugačev medzitým dodržal slovo a presne o týždeň sa objavil pri hradbách Orenburgu. Začalo sa obliehanie mesta. Obyvatelia vážne trpeli hladom a vysokými cenami. Nájazdy lupičov boli pravidelné. Grinev sa nudil a často jazdil na koni, ktorý mu dal Pugačev. Jedného dňa narazil na kozáka, z ktorého sa stal strážnik belogorskej pevnosti Maksimych. Dal Grinevovi list od Mashy, v ktorom bolo uvedené, že Shvabrin ju nútil, aby si ho vzala.

Kapitola 11. Povstalecká osada.

Aby zachránili Mashu, Grinev a Savelich išli do pevnosti Belogorsk. Cestou padli do rúk lupičov. Odviezli ich do Pugačeva. Pugačev sa spýtal, kam Grinev ide a za akým účelom. Grinev úprimne povedal Pugačevovi o svojich zámeroch. Hovoria, že by chcel chrániť osirelé dievča pred Shvabrinovými nárokmi. Lupiči sa ponúkli, že Grinevovi aj Shvabrinovi odseknú hlavy. Pugačev ale o všetkom rozhodol po svojom. Sľúbil Grinevovi, že zariadi svoj osud s Mashou. Ráno išli Pugačev a Grinev na tom istom vozíku do pevnosti Belogorsk. Na ceste sa Pugačev podelil s Grinevom o svoju túžbu pochodovať na Moskvu: „ ...moja ulica je stiesnená; Mám malú vôľu. Moji chlapi sú šikovní. Sú to zlodeji. Musím mať uši otvorené; pri prvom neúspechu si vykúpia krk mojou hlavou". Na ceste sa Pugačevovi podarilo porozprávať kalmyckú rozprávku o havranovi, ktorý žil 300 rokov, no jedol zdochlinu, a o orlovi, ktorý mal radšej hlad ako zdochlinu: „ Je lepšie piť živú krv«.

Kapitola 12. Sirota.

Po príchode do pevnosti Belogorsk sa Pugachev dozvedel, že Shvabrin zosmiešňoval Mashu a vyhladoval ju. Potom si Puchev v mene panovníka želal, aby sa okamžite oženil s Grinevom a Mashou. Potom Shvabrin povedal Pugachevovi, že Masha nie je kňazova neter, ale dcéra kapitána Mironova. Pugačev sa však ukázal ako veľkorysý muž: „ vykonať, tak vykonať, zvýhodniť, tak zvýhodniť“ a prepustil Mashu a Grineva.

Kapitola 13. Zatknutie

Pugačev odovzdal Petrovi prihrávku. Preto mohli milenci voľne prechádzať cez všetky základne. Jedného dňa sa však základňa cisárskych vojakov pomýlila s Pugačevovou, a to poslúžilo ako dôvod na Grinevovo zatknutie. Vojaci odviedli Petra k nadriadenému, v ktorom Grinev spoznal Zurina. Peter rozprával svoj príbeh starému priateľovi a ten Grinevovi veril. Zurin navrhol odložiť svadbu a poslať Mashu v sprievode Savelicha k jej rodičom a samotného Grineva, aby zostali v službe, ako to vyžaduje povinnosť jeho dôstojníka. Grinev poslúchol Zurinov návrh. Pugačov bol nakoniec porazený, no nechytený. Vodcovi sa podarilo utiecť na Sibír a zhromaždiť nový gang. Pugačeva hľadali všade. Nakoniec ho chytili. Potom však Zurin dostal príkaz zatknúť Grineva a poslať ho vyšetrovacej komisii v prípade Pugačeva.

Kapitola 14. Rozsudok.

Grinev bol zatknutý kvôli Shvabrinovej výpovedi. Shvabrin tvrdil, že Pyotr Grinev slúžil Pugačevovi. Grinev sa bál zapojiť Mashu do tohto príbehu. Nechcel, aby ju trápili výsluchy. Grinev sa preto nemohol ospravedlniť. Cisárovná nahradila trest smrti vyhnanstvom na Sibír len vďaka zásluhám otca Petra. Otec bol z toho, čo sa stalo, deprimovaný. Bola to hanba pre rodinu Grinevovcov. Máša odišla do Petrohradu, aby sa porozprávala s cisárovnou. Stalo sa, že jedného dňa sa Máša skoro ráno prechádzala po záhrade. Pri prechádzke stretla neznámu ženu. Začali sa rozprávať. Žena požiadala Mashu, aby sa predstavila, a ona odpovedala, že je dcérou kapitána Mironova. Žena sa okamžite začala veľmi zaujímať o Mášu a požiadala Mashu, aby jej povedala, prečo prišla do Petrohradu. Masha povedala, že prišla k cisárovnej požiadať o milosť pre Grineva, pretože sa kvôli nej nemohol ospravedlniť na súde. Žena povedala, že navštívi súd a sľúbi, že pomôže Mashe. Prijala Masšin list adresovaný cisárovnej a spýtala sa, kde sa Masha zdržiava. odpovedala Masha. V tomto momente sa rozišli. Predtým, ako si Masha po prechádzke stihla vypiť čaj, vošiel na nádvorie palácový koč. Posol požiadal Mashu, aby okamžite išla do paláca, pretože... cisárovná ju žiada, aby prišla k nej. Masha v paláci spoznala cisárovnú ako svojho ranného partnera. Grinev bol omilostený, Masha dostal majetok. Masha a Peter Grinev sa vzali. Grinev bol prítomný pri poprave Emeljana Pugačeva. " Bol prítomný pri poprave Pugačeva, ktorý ho spoznal v dave a prikývol hlavou, ktorú o minútu neskôr, mŕtvu a krvavú, ukázali ľuďom«

Tak to je zhrnutie po kapitolách Puškinove príbehy" Kapitánova dcéra«

Veľa šťastia na skúškach a A na esejoch!

Seržant stráže

Hlavná postava románu, Pyotr Andreevich Grinev, spomína. Narodil sa v rodine malého statkára. Grinevov otec je dôstojník na dôchodku. Ešte pred narodením syna ho zaradil ako rotmajstra do Semenovského gardového pluku.

Keď mal Peter päť rokov, jeho otec mu pridelil sluhu Arkhip Savelich, aby vychovával malého pána. Sluha naučil chlapca ruskú gramotnosť a pochopenie poľovníckych psov. V dvanástich rokoch bol k Petitovi pridelený učiteľ francúzštiny Beaupre. Ale stal sa závislým na vodke a nevynechal ani jednu sukňu a úplne zabudol na svoje povinnosti.

Jedného dňa sa slúžky sťažovali na učiteľa a Grinevov otec prišiel priamo do triedy. Opitý Francúz spal a Peťo vyrábal šarkana z geografickej mapy. Nahnevaný otec vyhnal Francúza. To bol koniec Peťovho štúdia.

Grinev má šestnásť rokov a jeho otec ho posiela slúžiť. Nie však do Petrohradu, ale za svojím dobrým priateľom v Orenburgu. S Peťou cestuje aj Savelich. V Simbirsku v hostinci sa Grinev zoznámi s husárskym kapitánom Zurinom, ktorý ho naučí hrať biliard. Peter sa opije a prehrá sto rubľov pre vojenského muža. Ráno ide ďalej.

Kapitola II

poradca

Na ceste na svoju služobnú stanicu Grinev a Savelich stratia smer. Osamelý tulák ich zavedie do hostinca. Tam sa Petrovi podarí svojho sprievodcu poriadne obzrieť. Ide o asi štyridsaťročného muža s čiernymi bradami, silného, ​​živého a najzbojnejšieho vzhľadu. S majiteľom hostinca sa pustí do zvláštneho rozhovoru plného alegórií.

Grinev dáva sprievodcovi svoj ovčí kabát, pretože čiernobradý muž je prakticky nahý. Sprievodca si natiahne baranicu, hoci praská vo švíkoch, a sľubuje, že dobrotu mladého majstra si zapamätá navždy.

Nasledujúci deň prichádza Grinev do Orenburgu a predstavuje sa generálovi, ktorý na radu Petyovho otca posiela mladého muža do pevnosti Belogorsk pod velením kapitána Mironova.

Kapitola III

Pevnosť

Grinev prichádza do pevnosti Belogorsk. Je to dedina obohnaná palisádou s jediným delom. Kapitán Ivan Kuzmich Mironov je sivovlasý starec, pod ktorého velením slúži asi stovka starých vojakov a dvaja dôstojníci. Jedným z nich je starší jednooký poručík Ivan Ignatich, druhým Alexey Shvabrin, vyhnaný do tohto vnútrozemia na súboj.

Peter je umiestnený v sedliackej kolibe. V ten istý večer sa stretáva so Shvabrinom, ktorý osobne opisuje kapitánovu rodinu: jeho manželku Vasilisu Egorovnu a dcéru Mashu. Vasilisa Egorovna velí svojmu manželovi aj celej posádke a Masha je podľa Shvabrina hrozný zbabelec. Samotný Grinev sa stretáva s Mironovom a jeho rodinou, ako aj s konstáblom Maksimychom. Je zhrozený nadchádzajúcou službou, ktorá sa mu zdá nekonečná a nudná.

Kapitola IV

Súboj

Myšlienka služby sa ukázala ako nesprávna. Grinev si rýchlo obľúbil pevnosť Belogorsk. Nie sú tu žiadne stráže ani cvičenia. Kapitán niekedy cvičí vojakov, ale zatiaľ ich nedokáže prinútiť rozlišovať medzi „ľavým“ a „pravým“.

Grinev sa takmer stane súčasťou Mironovovho domu a zamiluje sa do Mashy. A Shvabrin má rád čoraz menej. Alexey si robí srandu zo všetkých a zle hovorí o ľuďoch.

Grinev venuje básne Mashe a číta ich Shvabrinovi, pretože je jediným človekom v pevnosti, ktorý rozumie poézii. Ale Alexey kruto zosmiešňuje mladého autora a jeho pocity. Radí dať Máše namiesto poézie náušnice a uisťuje, že správnosť tohto prístupu sám zažil.

Grinev sa urazí a Shvabrina nazve klamárom. Alexey vyzve mladého muža na súboj. Peter žiada Ivana Ignaticha, aby sa stal druhým. Starý poručík však takémuto krutému zúčtovaniu nerozumie.

Po obede Grinev informuje Shvabrina o svojom neúspechu. Potom Alexey navrhuje robiť bez sekúnd. Protivníci súhlasia, že sa ráno stretnú, no len čo sa stretnú s mečmi v rukách, zatknú ich vojaci na čele s poručíkom.

Vasilisa Egorovna núti duelantov k zmiereniu. Shvabrin a Grinev predstierajú, že uzavreli mier a sú prepustení. Masha hovorí, že Alexey ju už nalákal a bol odmietnutý. Teraz Peter chápe hnev, ktorým Shvabrin dievča ohovára.

Na druhý deň sa súperi opäť zbiehajú pri rieke. Shvabrin je prekvapený, že Grinev môže dať také dôstojné odmietnutie. Petrovi sa podarí zatlačiť dôstojníka späť, no v tom čase na mladíka zavolá Savelich. Grinev sa prudko otočí a je zranený v hrudi.

Kapitola V

láska

Rana je vážna, Peter sa spamätá až na štvrtý deň. Shvabrin žiada o odpustenie a dostáva ho od svojho protivníka. Masha sa stará o Grineva. Peter, ktorý využije túto chvíľu, vyzná jej lásku a dozvie sa, že dievča k nemu cíti aj nežné city. Grinev píše domov list, v ktorom žiada rodičov o požehnanie pre manželstvo. Otec to ale odmieta a vyhráža sa, že syna preložia na iné miesto, aby neblúdil. V liste sa tiež píše, že matka Grineva ochorela.

Peter je v depresii. Otcovi k duelu nič nenapísal. Ako o nej matka vedela? Grinev sa rozhodol, že to nahlásil Savelich. Ale starého sluhu takéto podozrenie uráža. Ako dôkaz Savelich prináša list od Grinevovho otca, v ktorom vyčíta starému mužovi, že zranenie nenahlásil. Peter sa dozvie, že Mironov tiež nepísal rodičom a nehlásil sa generálovi. Teraz si je mladý muž istý, že to Shvabrin urobil, aby narušil svoje manželstvo s Mashou.

Keď sa Masha dozvedela, že nebude žiadne rodičovské požehnanie, odmietne svadbu.

Kapitola VI

Pugačevščina

Začiatkom októbra 1773 prišla správa o Pugačevovom povstaní. Napriek všetkým preventívnym opatreniam a Mironovovým pokusom udržať to v tajnosti sa fáma okamžite šíri.

Kapitán posiela strážnika Maksimycha na prieskum. O dva dni neskôr sa vracia so správou, že sa hýbe obrovská sila. Medzi kozákmi vládne nepokoj. Pokrstený Kalmyk Yulay hlási, že Maksimych sa stretol s Pugačevom a prešiel na jeho stranu a teraz podnecuje kozákov k vzbure. Mironov zatkne Maksimycha a na jeho miesto dosadí Yulaya.

Udalosti sa rýchlo vyvíjajú: strážnik uteká pred strážou, kozáci sú nespokojní, s Pugačevovou výzvou je zajatý Baškir. Nie je možné ho vypočúvať, pretože väzeň nemá jazyk. Vasilisa Yegorovna vtrhla na stretnutie dôstojníkov so zlými správami: susedná pevnosť bola dobytá, dôstojníci boli popravení. Je jasné, že čoskoro budú povstalci pod hradbami pevnosti Belogorsk.

Bolo rozhodnuté poslať Mashu a Vasilisu Egorovna do Orenburgu.

Kapitola VII

Útok

Ráno sa Grinev dozvie, že kozáci opustili pevnosť a násilne vzali Yulaya so sebou. Masha nemala čas odísť do Orenburgu - cesta bola zablokovaná. Už na úsvite sa pri pevnosti objavili kozácke a baškirské hliadky. Na príkaz kapitána sú zahnaní výstrelmi z dela, no čoskoro sa objaví hlavná sila Pugačevitov. Vpredu je samotný Emelyan v červenom kaftane na bielom koni.

Štyria zradcovia kozáci sa blížia k múrom pevnosti. Ponúkajú, že sa vzdajú a uznajú Pugačeva za suverénneho. Kozáci hodia Yulayovu hlavu cez palisádu rovno k nohám Mironova. Kapitán prikáže strieľať. Jeden z vyjednávačov je zabitý, ostatní sa ponáhľajú preč.

Útok na pevnosť začína. Mironov sa lúči s manželkou a požehná vystrašenú Mášu. Vasilisa Egorovna odvádza dievča. Veliteľovi sa podarí znova vystreliť z dela, potom prikáže otvoriť brány a vrhne sa na výpad. Vojaci ale nenasledujú veliteľa. Útočníci vniknú do pevnosti.

Grineva zviažu a privedú na námestie, kde Pugačovci stavajú šibenicu. Ľudia sa schádzajú, mnohí vítajú rebelov chlebom a soľou. Podvodník sedí v kresle na verande domu veliteľa a skladá prísahu od väzňov. Ivan Ignatich a Mironov odmietajú zložiť prísahu. Okamžite sú obesení.

Na rade je Grinev. S prekvapením spozná Švabrina medzi rebelmi. Petra odvedú na popravisko, ale potom Savelich padne Pugačevovi k nohám. Sluhovi sa podarí prosiť o milosť a Grinev je prepustený.

Vasilisu Yegorovna vyvedú z domu. Keď vidí svojho manžela na popravisku, nazve Pugačeva odsúdeným na úteku. Stará žena je zabitá.

Kapitola VIII

Nezvaný hosť

Grinev sa snaží zistiť osud Mashy. Ukáže sa, že leží v bezvedomí s kňazom, ktorý dievča vydáva za svoju ťažko chorú neter.

Grinev sa vracia do svojho vyrabovaného bytu. Savelich vysvetľuje, prečo Pugačev zrazu ušetril mladého muža. Toto je ten istý sprievodca, ktorému mladý dôstojník daroval zajačiku z ovčej kože.

Pugačev posiela Grineva. Mladý muž prichádza do domu veliteľa, kde obeduje s rebelmi. Počas jedla sa koná vojenská rada, na ktorej sa rebeli rozhodnú pochodovať na Orenburg. Potom sa všetci rozídu, ale Pugačev nechá Grineva samotného, ​​aby sa porozprával. Znovu požaduje prisahať vernosť, ale Peter odmieta. Grinev nemôže sľúbiť, že nebude bojovať proti Pugačevovi. Je dôstojníkom, preto je povinný plniť rozkazy svojich veliteľov.

Poctivosť mladého muža víťazí nad vodcom rebelov. Pugačev prepúšťa Petra.

Kapitola IX

Rozlúčka

Ráno sa podvodník vynorí z pevnosti. Pred odchodom k nemu pristúpi Savelich so zoznamom tovaru, ktorý rebeli Grinevovi zobrali. Na konci zoznamu je uvedený kabát z ovčej kože. Pugačev sa nahnevá a zahodí papier. Odchádza a necháva Shvabrina ako veliteľa.

Grinev sa ponáhľa za kňazom, aby zistil, v akom stave je Masha. Je informovaný, že dievča má horúčku a delíruje. Peter musí opustiť svoju milovanú. Nemôže ju ani vziať von, ani zostať v pevnosti.

Grinev a Savelich s ťažkým srdcom putujú pešo do Orenburgu. Zrazu ich predbieha bývalý kozácky strážnik Maksimych, ktorý vedie výborného baškirského koňa. Bol to Pugačev, ktorý nariadil dať mladému dôstojníkovi koňa a baranicu. Grinev vďačne prijíma dar.

Kapitola X

Obliehanie mesta

Peter prichádza do Orenburgu a podáva generálovi správu o tom, čo sa stalo v pevnosti. Rada sa rozhodne nepostaviť sa proti podvodníkovi, ale brániť mesto. Peter je veľmi znepokojený, že nemôže Mashe nijako pomôcť.

Čoskoro sa objaví Pugačevova armáda a začína obliehanie Orenburgu. Grinev často vyráža na nájazdy. Vďaka rýchlemu koňovi a šťastiu sa mu darí zostať nezranený.

Pri jednom zo svojich výpadov Peter narazí na Maksimycha, ktorý mu dá list od Mashy. Dievča píše, že Shvabrin ju vzal z domu kňaza a núti ju, aby sa stala jeho manželkou. Grinev žiada generála o rotu vojakov na oslobodenie pevnosti Belogorsk, no je odmietnutý.

Kapitola XI

Rebelská osada

Grinev plánuje útek z Orenburgu. Spolu so Savelichom bezpečne odchádza smerom k osade Berdskaya, obsadenej Pugačevitmi. Peter dúfa, že bude jazdiť po osade v tme, ale narazí na oddiel hliadok. Podarí sa mu však ujsť. Bohužiaľ, Savelich je zadržaný.

Peter sa vracia, aby zachránil starého muža a je tiež zajatý. Pugačev okamžite spozná Grineva a pýta sa, prečo mladý dôstojník odišiel z Orenburgu. Peter hovorí, že chce oslobodiť sirotu, ktorú Švabrin uráža.

Pugačev sa na Shvabrina hnevá a vyhráža sa mu obesením. Podvodníkov poradca, desiatnik Beloborodov na úteku, Grinevovmu príbehu neverí. Verí, že mladý dôstojník je špión. Petra sa nečakane zastane ďalší poradca Pugačeva, odsúdený Chlopuša. Veci sa takmer pohádajú, ale podvodník upokojí poradcov. Pugachev sa zaväzuje zariadiť svadbu Petra a Mashy.

Kapitola XII

Sirota

Po príchode do pevnosti Belogorodskaja sa Pugačev dožaduje, aby mu ukázal dievča, ktoré Shvabrin drží vo väzbe. Alexey sa ospravedlňuje, ale podvodník trvá na svojom. Shvabrin vedie Pugačeva a Grineva do miestnosti, kde na podlahe sedí vyčerpaná Máša.

Pugačev sa pýta dievčaťa, prečo ju manžel potrestal. Masha rozhorčene odpovedá, že by radšej zomrela, ako by sa mala stať Shvabrinovou manželkou. Pugačev je nespokojný s Alexejovým podvodom. Povie Shvabrinovi, aby napísal preukaz, a nechá mladý pár ísť na všetky štyri.

Kapitola XIII

Zatknutie

Grinev a Masha vyrazili na cestu. V pevnostiach a dedinách zajatých rebelmi im do cesty nestavajú žiadne prekážky. Povráva sa, že je to Pugačevov krstný otec, ktorý cestuje. Pár vstúpi do mesta, v ktorom by mal byť umiestnený veľký oddiel Pugačevitov. Ale ukázalo sa, že toto miesto je už uvoľnené. Grineva chcú zatknúť, vtrhne do miestnosti, kde sedia dôstojníci. Našťastie, posádke šéfuje starý známy Zurin.

Peter posiela Mashu a Savelicha k svojim rodičom, zatiaľ čo on sám zostáva v Zurinovom oddelení. Čoskoro vládne jednotky zrušia obliehanie Orenburgu. Prichádza správa o konečnom víťazstve. Podvodník je zajatý, vojna sa skončila. Grinev ide domov, no Zurin dostane príkaz na jeho zatknutie.

Kapitola XIV

súd

Grinev je obvinený zo zrady a špionáže pre Pugačeva. Hlavným svedkom je Shvabrin. Grinev sa nechce ospravedlňovať, aby do procesu nezatiahol Mášu, ktorú predvolajú ako svedka či dokonca spolupáchateľa.

Petra chcú obesiť, no cisárovná Katarína, ktorá sa zľutuje nad jeho starým otcom, vymení popravu za večné osídlenie na Sibíri. Máša sa rozhodne vrhnúť cisárovnej k nohám a požiadať o milosť. Chystá sa do Petrohradu.

Pri zastávke v hostinci sa dievča dozvie, že gazdiná je neter dvorného kuriča. Táto žena pomáha dievčaťu dostať sa do záhrady Carskoye Selo, kde sa Masha stretáva s významnou dámou. Dievča rozpráva svoj príbeh a sľúbi, že pomôže.

V roku 1836 Alexander Sergejevič Puškin napísal príbeh „Kapitánova dcéra“, ktorý bol historickým opisom Pugačevovho povstania. Puškin vo svojom diele vychádzal zo skutočných udalostí z rokov 1773-1775, keď pod vedením Emeljana Pugačeva (klamár Peter Fedorovič) začali yajskí kozáci, ktorí si vzali za sluhov utečených trestancov, zlodejov a darebákov, roľnícku vojnu. Pyotr Grinev a Maria Mironova sú fiktívne postavy, no ich osudy veľmi pravdivo odrážajú smutnú dobu brutálnej občianskej vojny.

Puškin navrhol svoj príbeh v realistickej podobe v podobe zápiskov z denníka hlavného hrdinu Piotra Grineva, ktorý vznikol roky po povstaní. Texty diela sú zaujímavé v ich podaní – Grinev si v dospelosti píše denník, prehodnocuje všetko, čo zažil. V čase povstania to bol mladý šľachtic verný svojej cisárovnej. Pozeral sa na rebelov ako na divochov, ktorí proti ruskému ľudu bojovali obzvlášť kruto. V priebehu príbehu je vidieť, ako si bezcitný ataman Pugačev, ktorý popravuje desiatky čestných dôstojníkov, časom z vôle osudu získava priazeň v Grinevovom srdci a nachádza v jeho očiach iskry vznešenosti.

Kapitola 1. Seržant gardy

Na začiatku príbehu hlavný hrdina Peter Grinev rozpráva čitateľovi o svojom mladom živote. Ako jediný prežil z 9 detí majora na dôchodku a chudobnej šľachtičnej, žil v stredostavovskej šľachtickej rodine. Starý sluha sa skutočne podieľal na výchove mladého pána. Petrovo vzdelanie bolo nízke, pretože jeho otec, major na dôchodku, najal francúzskeho kaderníka Beauprea, ktorý viedol nemorálny životný štýl, ako učiteľa. Pre opilstvo a rozpustilé činy ho vykázali z panstva. A jeho otec sa rozhodol poslať 17-ročného Petruša cez staré konexie slúžiť do Orenburgu (namiesto Petrohradu, kam mal ísť slúžiť do gardy) a poveril starého sluhu Savelicha, aby sa oňho staral. . Petruša to naštvalo, pretože namiesto žúrovania v hlavnom meste ho čakala nudná existencia v divočine. Počas zastávky sa mladý majster zoznámil s hrabáčom Zurinom, kvôli ktorému sa pod zámienkou učenia začal venovať biliardu. Potom Zurin navrhol hrať za peniaze a v dôsledku toho Petrusha stratil až 100 rubľov - v tom čase veľa peňazí. Savelich, ktorý je strážcom pánovej „pokladnice“, je proti tomu, aby Peter zaplatil dlh, ale pán na tom trvá. Sluha je rozhorčený, ale dáva peniaze.

Kapitola 2. Poradca

Nakoniec sa Peter za svoju prehru hanbí a sľúbi Savelichovi, že už nebude hrať o peniaze. Čaká ich dlhá cesta a sluha pánovi odpúšťa. Ale kvôli Petrušovej nerozvážnosti sa opäť ocitnú v problémoch - blížiaca sa snehová búrka mladého muža neobťažovala a nariadil koči, aby sa nevracal. V dôsledku toho zablúdili a takmer zamrzli. Ako šťastie, stretli cudzinca, ktorý pomohol strateným cestujúcim nájsť cestu do hostinca.

Grinev spomína, ako sa mu potom, unavený z cesty, sníval sen vo vagóne, ktorý nazval prorockým: vidí svoj dom a svoju matku, ktorá hovorí, že jeho otec umiera. Potom vidí v otcovej posteli neznámeho muža s bradou a jeho matka hovorí, že je jej prísažným manželom. Cudzinec chce dať svojmu „otcovi“ požehnanie, ale Peter to odmietne a potom muž vezme sekeru a okolo sa objavia mŕtvoly. Petra sa nedotýka.

Prichádzajú do hostinca, ktorý pripomína zlodejský brloh. Cudzinec, premrznutý len v armádnom kabáte, si od Petruša vypýta víno a ten ho pohostí. Medzi mužom a majiteľom domu sa odohral zvláštny rozhovor v zlodejskej reči. Peter nerozumie významu, ale všetko, čo počul, sa mu zdá veľmi zvláštne. Peter, ktorý opustil úkryt, na ďalšiu Savelichovu nespokojnosť poďakoval sprievodcovi tým, že mu dal kabát z ovčej kože. Na čo sa neznámy uklonil so slovami, že storočie na také milosrdenstvo nezabudne.

Keď sa Peter konečne dostane do Orenburgu, otcov kolega, ktorý si prečítal sprievodný list s pokynmi, ako držať mladého muža „na uzde“, ho posiela slúžiť do pevnosti Belgorod – ešte väčšej divočiny. To nemohlo rozrušiť Petra, ktorý už dlho sníval o uniforme strážcov.

Kapitola 3. Pevnosť

Majiteľom belgorodskej posádky bol Ivan Kuzmič Mironov, ale všetko mala vlastne na starosti jeho manželka Vasilisa Egorovna. Grinev si okamžite obľúbil jednoduchých a úprimných ľudí. Manželia Mironovovci v strednom veku mali dcéru Mashu, no k ich zoznámeniu zatiaľ nedošlo. V pevnosti (ktorá sa ukázala ako jednoduchá dedina) sa Peter stretáva s mladým poručíkom Alexejom Ivanovičom Shvabrinom, ktorý sem bol vyhnaný zo stráže na súboj, ktorý sa skončil smrťou jeho protivníka. Shvabrin, ktorý mal vo zvyku hovoriť nelichotivo o svojom okolí, často hovoril sarkasticky o Mashe, kapitánovej dcére, takže vyzerala ako úplný hlupák. Potom sa Grinev sám stretne s dcérou veliteľa a spochybňuje výroky poručíka.

Kapitola 4. Súboj

Svojou povahou, láskavou a dobromyseľnou, sa Grinev začal čoraz viac spriateliť s veliteľom a jeho rodinou a odsťahoval sa zo Shvabrina. Kapitánova dcéra Masha nemala žiadne veno, ale ukázalo sa, že je to očarujúce dievča. Švabrinove žieravé poznámky Petra nepotešili. Inšpirovaný myšlienkami na mladé dievča počas tichých večerov, začal pre ňu písať básne, o ktorých obsah sa podelil s priateľom. Ale on sa mu posmieval a ešte viac začal ponižovať Mashu dôstojnosť a uisťoval, že v noci príde k niekomu, kto jej dá pár náušníc.

V dôsledku toho sa priatelia pohádali a došlo k súboju. Vasilisa Egorovna, manželka veliteľa, sa dozvedela o súboji, ale duelanti predstierali mier a rozhodli sa odložiť stretnutie na ďalší deň. Ale ráno, len čo mali čas vytasiť meče, Ivan Ignatich a 5 invalidov boli eskortovaní von k Vasilise Yegorovne. Keď ich riadne napomenula, prepustila ich. Večer Masha, znepokojená správami o dueli, povedala Petrovi o neúspešnom dohadovaní Shvabrina s ňou. Teraz Grinev pochopil jeho motívy pre svoje správanie. Duel sa predsa len odohral. Sebavedomý šermiar Peter, ktorého učiteľ Beaupre naučil aspoň niečo hodnotné, sa ukázal byť pre Shvabrina silným protivníkom. Na súboji sa ale objavil Savelich, Peter chvíľu zaváhal a skončil ranený.

Kapitola 5. Láska

Zraneného Petra ošetroval jeho sluha a Máša. Výsledkom bolo, že duel zblížil mladých ľudí a vzplanula v nich vzájomná láska. Grinev sa chce oženiť s Mashou a posiela list svojim rodičom.

Grinev uzavrel mier so Švabrinom. Petrov otec, ktorý sa dozvedel o súboji a nechcel o sobáši ani počuť, sa rozzúril a poslal synovi nahnevaný list, kde sa mu vyhrážal, že ho prevezú z pevnosti. Peter nevedel, ako sa jeho otec mohol o súboji dozvedieť, napadol Savelicha obvineniami, no on sám dostal od majiteľa list o nespokojnosti. Grinev nachádza iba jednu odpoveď - Švabrin ohlásil duel. Odmietnutie jeho otca udeliť požehnanie nemení Petrove úmysly, ale Masha nesúhlasí s tajnou svadbou. Na chvíľu sa od seba vzdialia a Grinev si uvedomí, že nešťastná láska ho môže pripraviť o rozum a viesť k zhýralosti.

Kapitola 6. Pugačevizmus

Problémy začínajú v pevnosti Belgorod. Kapitán Mironov dostane od generála rozkaz pripraviť pevnosť na útok rebelov a lupičov. Emeljan Pugačev, ktorý si hovoril Peter III., ušiel z väzby a vydesil okolie. Podľa povestí už dobyl niekoľko pevností a blížil sa k Belgorodu. So 4 dôstojníkmi a armádnymi „invalidnými“ vojakmi nebolo možné počítať s víťazstvom. Kapitán Mironov, znepokojený fámami o dobytí susednej pevnosti a poprave dôstojníkov, sa rozhodol poslať Mashu a Vasilisu Yegorovnu do Orenburgu, kde bola pevnosť silnejšia. Kapitánova manželka sa vysloví proti odchodu a rozhodne sa v ťažkých časoch svojho manžela neopustiť. Máša sa lúči s Petrom, no nepodarí sa jej opustiť pevnosť.

Kapitola 7. Útok

Ataman Pugachev sa objaví pri múroch pevnosti a ponúkne, že sa vzdá bez boja. Veliteľ Mironov, ktorý sa dozvedel o zrade konstábla a niekoľkých kozákov, ktorí sa pripojili k povstaleckému klanu, nesúhlasí s návrhom. Prikáže svojej žene, aby obliekla Mashu ako obyčajnú a vzala ju do kňazskej chatrče, zatiaľ čo on spustí paľbu na rebelov. Bitka končí dobytím pevnosti, ktorá spolu s mestom prechádza do rúk Pugačeva.

Priamo v dome veliteľa sa Pugačev dopúšťa odvety voči tým, ktorí mu odmietli zložiť prísahu. Nariaďuje popravu kapitána Mironova a poručíka Ivana Ignatyicha. Grinev sa rozhodne, že nebude prisahať vernosť lupičovi a prijme čestnú smrť. Potom však k Pugačevovi príde Švabrin a niečo mu pošepká do ucha. Náčelník sa rozhodne nepožiadať o prísahu a nariadi, aby boli všetci traja obesení. Ale starý verný sluha Savelich sa vrhne atamanovi k nohám a ten súhlasí s omilostením Grineva. Pugačevovi skladajú prísahu vernosti obyčajní vojaci a obyvatelia mesta. Len čo sa prísaha skončila, Pugačev sa rozhodol na večeru, ale kozáci vytiahli nahú Vasilisu Yegorovnu za vlasy z domu veliteľa, kde drancovali majetok, ktorý kričal za svojho manžela a preklínal odsúdeného. Náčelník prikázal zabiť ju.

Kapitola 8. Nezvaný hosť

Grinev nemá srdce na správnom mieste. Chápe, že ak vojaci zistia, že Masha je tu a žije, nemôže sa vyhnúť represáliám, najmä keď sa Shvabrin postavil na stranu rebelov. Vie, že jeho milovaná sa ukrýva v dome kňaza. Večer prišli kozáci, poslaní, aby ho odviedli do Pugačeva. Hoci Peter neprijal klamárovu ponuku všemožných vyznamenaní za prísahu, rozhovor medzi rebelom a dôstojníkom bol priateľský. Pugačev si spomenul na dobro a teraz na oplátku dal Petrovi slobodu.

Kapitola 9. Separácia

Nasledujúce ráno si Pugačev pred ľuďmi zavolal Petra k sebe a povedal mu, aby išiel do Orenburgu a o týždeň nahlásil svoj útok. Savelich sa začal trápiť s vyrabovaným majetkom, ale darebák si povedal, že ho za takú drzosť pustí do baraníc. Grinev a jeho sluha opúšťajú Belogorsk. Pugachev vymenuje Shvabrina za veliteľa a on sám sa vydá za svojimi ďalšími činmi.

Peter a Savelich kráčajú, ale jeden z Pugačevovho gangu ich dohonil a povedal, že Jeho Veličenstvo im daruje koňa a baranicu a pol rubľa, ale vraj o to prišiel.
Máša ochorela a ležala v delíriu.

Kapitola 10. Obliehanie mesta

Po príchode do Orenburgu Grinev okamžite informoval o Pugachevových akciách v pevnosti Belgorod. Zišlo sa zastupiteľstvo, na ktorom všetci okrem Petra hlasovali skôr za obranu ako za útok.

Začína sa dlhé obliehanie – hlad a núdza. Pri ďalšom vpáde do nepriateľského tábora dostane Peter list od Mashy, v ktorom prosí o záchranu. Shvabrin si ju chce vziať a drží ju v zajatí. Grinev ide za generálom so žiadosťou, aby dal polovicu roty vojakov na záchranu dievčaťa, no je odmietnutý. Potom sa Peter rozhodne pomôcť svojej milovanej sám.

Kapitola 11. Rebelská osada

Na ceste do pevnosti Peter skončí na Pugačevovej stráži a odvezú ho na výsluch. Grinev úprimne povie všetko o svojich plánoch výtržníkovi a povie, že si s ním môže robiť, čo chce. Pugačevovi násilnícki poradcovia ponúkajú dôstojníka popravu, ale on hovorí: „Zmiluj sa, tak sa zmiluj“.

Spolu s náčelníkom lúpežníkov Peter cestuje do pevnosti Belgorod, na ceste sa rozprávajú. Rebel hovorí, že chce ísť do Moskvy. Peter ho v srdci ľutuje a prosí ho, aby sa odovzdal na milosť cisárovnej. Pugačev však vie, že je príliš neskoro, a hovorí, nech sa stane čokoľvek.

Kapitola 12. Sirota

Shvabrin drží dievča na vode a chlebe. Pugačev odpustí AWOL, ale od Shvabrina sa dozvie, že Masha je dcérou neprisahaného veliteľa. Najprv zúri, no Peter si svojou úprimnosťou získa priazeň aj tentoraz.

Kapitola 13. Zatknutie

Pugačev dáva Petrovi priepustku na všetky stanovištia. Šťastní milenci idú do domu svojich rodičov. Pomýlili si armádny konvoj s Pugačevovými zradcami a boli zatknutí. Grinev uznal Zurina za vedúceho základne. Povedal, že sa ide domov oženiť. Odhovára ho, uisťuje ho, aby zostal v službe. Sám Peter chápe, že povinnosť ho volá. Posiela Mášu a Savelicha k rodičom.

Vojenské akcie jednotiek, ktoré prišli na záchranu, zničili plány lupičov. Pugačeva sa ale chytiť nepodarilo. Potom sa šírili zvesti, že na Sibíri zúril. Zurinovo oddelenie je poslané na potlačenie ďalšieho prepuknutia. Grinev spomína na nešťastné dediny vydrancované divochmi. Vojaci museli odniesť to, čo ľudia dokázali zachrániť. Prišli správy, že Pugačova chytili.

Kapitola 14. Súd

Grinev bol po Shvabrinovej výpovedi zatknutý ako zradca. Nemohol sa ospravedlniť láskou, pretože sa bál, že bude vypočúvaná aj Masha. Cisárovná s prihliadnutím na otcove zásluhy ho omilostila, no odsúdila na doživotné vyhnanstvo. Otec bol v šoku. Máša sa rozhodla ísť do Petrohradu a požiadať cisárovnú o svojho milého.

Vôľou osudu sa Mária v skoré jesenné ráno stretne s cisárovnou a všetko jej povie, nevediac, s kým sa rozpráva. V to isté ráno poslali taxikára, aby ju vyzdvihol do domu sociality, kde sa Masha na chvíľu usadila, s príkazom doručiť Mironovovu dcéru do paláca.

Tam Masha videla Catherine II a spoznala ju ako svojho partnera.

Grinev bol prepustený z ťažkej práce. Pugačova popravili. Stál na lešení v dave, videl Grineva a prikývol.

Znovu zjednotené milujúce srdcia pokračovali v rodine Grinevovcov a v ich provincii Simbirsk pod sklom bol uložený list Kataríny II., ktorý omilostil Petra a chválil Máriu za jej inteligenciu a láskavé srdce.