Učenie gréčtiny si vyžaduje trpezlivosť a vytrvalosť. Pri prvom pohľade na grécke „hieroglyfy“ je ťažké si predstaviť, aký rytmický a melodický môže byť tento jazyk. Pamätám si svoj prvý dojem, keď som otvoril učebnicu: ani cyrilika, ani latinka - nie je jasné, čo. A keď som sa začal učiť a zlomil som si jazyk na prízvukoch, ktoré boli mojim ušiam neznáme... Práve tieto myšlienky viedli k myšlienke napísať príspevok o prvých ťažkostiach, ktorým ľudia čelia pri učení gréčtiny.

Nebudem hrešiť a úprimne poviem, že tento príspevok som nenapísal sám. Každý má svoje vlastné ťažkosti a požiadal som Anyu, aby hovorila o najsystémovejších chybách. Takže v podstate parafrázujem.

Ťažkosti začiatočníkov pri učení sa gréckeho jazyka teda možno „položiť na niekoľko pilierov“: pravidlá písania a čítania, osobné zámená a spojovacie sloveso „byť“, ako aj pády. A teraz o tom všetkom trochu podrobnejšie.

V pravidlách gréckeho písania a čítania spočíva hlavný problém v ich odlišnosti od nám blízka azbuka alebo široko študovaná angličtina. Vzhľadom na to, že mozog sa pri prvom kontakte s niečím novým snaží odkázať na už preštudovanú látku, študenti si často zamieňajú grécke ν(nu) a ρ(ro) s vizuálne zhodným anglickým v a p.

Určité ťažkosti spôsobuje aj pravopis: napríklad v gréčtine je 6!!! rôzne písmená a kombinácie písmen na označenie zvuku „i“, podobná situácia je aj pri zvukoch „e“ a „o“.

Ťažkosti s čítaním sa však spravidla rýchlo prekonávajú a priemerný študent už v tretej lekcii číta plynule. S pravopisom je to z vyššie uvedených dôvodov trochu komplikovanejšie, keďže pravopis mnohých slov si jednoducho treba zapamätať.

Druhým spoločným problémom sú osobné zámená a spojovacie sloveso „byť“. Aj keď sa študenti v tejto fáze často zaseknú, praxou sa dá aj úspešne prekonať. Chcel by som zdôrazniť, že príslušné pravidlá nie sú zložité - jednoducho sa líšia od ruštiny a angličtiny tým, že gréčtina patrí do inej jazykovej skupiny. A tu nejde o zložitosť, ale o elementárnu prax.

Tretím hlavným „stuporom“ sú prípady. Štúdiom gréckych prípadov začnete chápať, aké ťažké je pre anglicky hovoriaceho naučiť sa po rusky. Ale predsa sú grécke prípady jednoduchšie ako ruské – nepočítajúc vokatív, sú len tri.

Hlavným bodom v prípadoch je zmena koncov a stres. A ak sa študenti vyrovnajú s prvým celkom ľahko a rýchlo, potom to druhé prichádza so systematickým precvičovaním o niečo neskôr. Najväčší počet sťažností je spojený s genitívom, pretože v ňom dochádza k zmene konca a posunu stresu. Ako však ukazuje prax, s niekoľkými dňami vytrvalosti je možné tento „gordický uzol“ tiež odstrániť.

Samotné sloveso je jednoduché, ale pri jeho štúdiu je dôležité cítiť rytmus. Toto je obzvlášť dôležité pri zmene času slovies, keď sa, ako v predchádzajúcom prípade, posúva prízvuk.

Ak sem pridáme nuansy trpného rodu, je jasné, že bez vytrvalosti nebude ľahké zvládnuť túto tému. Existuje však dobré východisko: sloveso sa môže učiť vo všetkých tvaroch naraz (podľa času a osoby). Pomáha vám to nielen lepšie sa sústrediť na budúcnosť a pochopiť zmysel pre rytmus, ale prispieva to aj k rýchlejšiemu dopĺňaniu slovnej zásoby.

Učenie sa gréčtiny má teda svoje vlastné nuansy. Nevyplývajú však zo zložitosti jazyka či prítomnosti nejakých špeciálnych konštrukcií, ale z jeho odlišnosti od ruštiny a angličtiny, na ktorú sme zvyknutí.

Radou učiteľa je nezúfať si pri prvých ťažkostiach a neustupovať. V mnohých ohľadoch je gréčtina oveľa jednoduchšia, ako sa na prvý pohľad zdá. Len treba byť trpezlivý, vyvinúť si vlastný prístup a všetko bude fungovať.

LEKCIA 1: Po prvej lekcii sa naučíte, ako pozdraviť po grécky (povedzte „Ahoj!“, „Dobré ráno!“, „Dobré popoludnie!“, „Dobrý večer!“); naučiť sa hovoriť „káva“ a „čaj“ po grécky; budete môcť povedať „Prosím“; nauč sa pýtať niečo po grécky. Po prvej lekcii gréčtiny pre začiatočníkov budete vedieť 8 nových slov.

LEKCIA 2: V tejto lekcii sa naučíte hovoriť po grécky „Menu“, „Účet“, „a“; naučte sa požiadať čašníka, aby vám niečo priniesol; naučiť sa povedať „Dovidenia“; Budete môcť povedať „Ďakujem“ po grécky.
Po dvoch lekciách bude vaša slovná zásoba 14 slov.

LEKCIA 3: V tejto lekcii sa naučíte, ako sa niekoho opýtať „Chceli by ste?“, naučiť sa povedať po grécky „Chceli by sme“, naučiť sa nové slová „Citrón“, „Cukor“, „Mlieko“, naučiť sa, ako povedať „Čaj s citrónom“, „Káva bez mlieka“ atď., naučte sa spojenie „alebo“. Tvoja slovná zásoba má 21 slov.

LEKCIA 4: Po 4. lekcii sa naučíte, ako povedať po grécky „idem do...“, „letím do...“; naučiť sa hovoriť „Moskva“, „Atény“, „Kréta“ po grécky; naučiť sa povedať „let“ po grécky; Môžete sa opýtať svojho partnera: „Kam ideš?“, „Kam letíš?“ Na konci lekcie budete vedieť 29 nových slov.

LEKCIA 5: V tejto lekcii sa naučíte, ako povedať „miesto“ po grécky (v lietadle, vo vlaku atď.); naučte sa povedať „Sedadlo pri okne“, „Sedadlo pri uličke“; Naučte sa, ako sa ospravedlniť v gréčtine. Po piatich lekciách gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 33 nových slovíčok.

LEKCIA 6: V tejto lekcii budeme študovať frázy „Toto (toto, toto) je“ a „Toto (toto, toto) nie je“; ďalej sa naučíte, ako povedať „dva“ po grécky; Naučte sa hovoriť „pivo“ a „fľaša“ po grécky. Po tejto lekcii už budete vedieť 42 nových slov.

LEKCIA 7: V tejto lekcii sa naučíte, ako povedať „Vstupenka“ po grécky; budete môcť povedať „Chcem kúpiť“ a „Chceme kúpiť“; Naučte sa pýtať po grécky "Koľko to je?" Po siedmich lekciách gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 46 nových slovíčok.

LEKCIA 8: V tejto lekcii sa naučíte, ako po grécky povedať „Voda“, „Víno“, „Sklo“, „Šťava“; budete môcť povedať „Chcete kúpiť“; naučiť sa hovoriť „áno“ a „nie“ po grécky; môžete položiť otázku so slovom „Ktoré“. Vaša slovná zásoba po tejto lekcii je 54 slov.

LEKCIA 9: Po 9. lekcii sa naučíte, ako povedať „Moje“, „Váš“ po grécky. Naučte sa položiť otázku slovom „Kde“. Naučte sa frázy so slovami „Baggage“, „Here“, „I can get it“. Po deviatich lekciách gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 60 slov.

LEKCIA-10: V tejto lekcii sa naučíte, ako sa po grécky povie „Stavikár taxíkov“, „Zastávka autobusu“. Môžete požiadať o jednosmerný alebo spiatočný lístok. Po lekcii už budete vedieť 65 nových slov.

LEKCIA-11: V tejto lekcii sa naučíte povedať „Viem“, „Vieme“, „Neviem“, „Nevieme“ po grécky. Môžete sa opýtať svojho partnera: „Nevieš? Po lekcii už budete vedieť 70 nových slov.

LEKCIA-12: Po absolvovaní lekcie sa budete môcť opýtať svojho partnera, ako sa dostať do centra mesta, budete vedieť zistiť, kde sa nachádza lekáreň, krčma, hotel. Môžete požiadať, aby vám ukázal, kde sa tieto objekty nachádzajú. Už budete vedieť 78 slov.

LEKCIA-13: Témou tejto lekcie je „V krčme“. V tejto lekcii sa naučíte pomenovať obľúbené jedlá v gréčtine a budete sa môcť opýtať, či je určité jedlo dostupné. Po 13 lekciách gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 87 nových slovíčok.

LEKCIA-14: V tejto lekcii sa naučíme frázy súvisiace s registráciou v hoteli. Na jeden alebo dva dni si budete môcť rezervovať jedno/dvojposteľovú izbu v gréčtine. Po tejto lekcii už budete vedieť 94 nových slov.

LEKCIA-15: V tejto lekcii sa budeme naďalej učiť frázy súvisiace s hotelom. Naučíte sa, ako sa po grécky povie „izba a raňajky“. Môžete povedať, že televízor, telefón a Wi-Fi v miestnosti nefungujú. Budete vedieť, ako požiadať o heslo Wi-Fi. Budete môcť zistiť, kedy odídete z hotela. Po 15. lekcii gréčtiny pre začiatočníkov už budete vedieť 102 nových slovíčok.

STIAHNITE SI VIDEO LEKCIE ZVEREJNENÉ NA TEJTO STRÁNKE A PRAVIDELNE DOSTÁVAJTE NOVÉ LEKCIE NA SVOJ E-MAIL

Ak to chcete urobiť, kliknite na tlačidlo „Získať bezplatné lekcie“.:

——————————————
Téma lekcií je ideálna pri príprave na cestu do Grécka (Téma všetkých lekcií: „Gréčtina pre turistov a cestovateľov“).

Keď sa ako dieťa presťahujete do inej krajiny, naučiť sa cudzí jazyk je jednoduché a to, čo bolo predtým cudzím jazykom, sa rýchlo stane rodným. Ak však už máte viac ako 18 rokov a nemáte špeciálne jazykové schopnosti (a to bol presne ten prípad v mojom prípade), naučiť sa cudzí jazyk môže byť náročná úloha, najmä ak sa potrebujete naučiť gréčtinu. .

Dnes vám chcem povedať, ako som sa naučil gréčtinu, možno moje skúsenosti budú niekomu užitočné a pomôžu v ťažkých časoch (áno, dokonca som hodil zošity, v plnej dôvere, že gréčtina je prakticky čínska a nikdy ju nezvládnem).

Ako to všetko začalo.

Presťahovanie sa do Grécka nebolo spontánne rozhodnutie: vopred som vedel, že tak či onak sa presťahujem do tejto nádhernej krajiny. Preto som sa rozhodol začať sa pripravovať na presun učením sa gréčtiny. A potom nastal problém: Neviem, ako je to teraz, ale pred 7 rokmi v Bielorusku jednoducho neboli žiadni lektori ani kurzy gréčtiny. Musel som sa začať učiť jazyk sám. Medzi zdrojmi, ktoré som mal k dispozícii, bolo niekoľko jazykových lekcií na internete a niekoľko učebníc gréčtiny. Napísal som o najlepších knihách na učenie sa gréčtiny. Niet divu, že kým som sa presťahoval, ovládal som iba abecedu a niekoľko základných gramatických štruktúr.

"Yasu malaka."

Moja integrácia do jazykového prostredia sa začala v budove letiska v Aténach, kde som počula a naučila sa prvé dve slová v gréčtine. „Rodinní hovorcovia“ vyslovovali tieto slová tak často, že bol hriech si ich nepamätať. Uhádnete, o akých populárnych gréckych slovách hovoríme? Samozrejme, „yasu“ je grécky pozdrav/rozlúčka a „malaka“ je (ehm, ako to môžem preložiť, aby som to nevyjadril) prekliate slovo. Slovo „melaka“ má v Grécku istý magický, takmer posvätný význam.) Grékom sa podarilo dať tomuto slovu, ktoré pôvodne znamenalo prekliatie, úplne obyčajný význam a jednomyseľne ho používať v spoločnosti priateľov alebo v práci. opisovať emócie alebo charakterizovať veci a udalosti. A nikto sa na nikoho neuráža. Nedoporučoval by som však imigrantom, aby to používali, aspoň v prvých pár rokoch.

Z lode na loptu.

Prirodzene, so znalosťou abecedy a 2 slov v gréčtine, moja cesta mohla ležať iba v skupine A (pre začiatočníkov) na Filozofickej škole Aténskej univerzity.

Ako presne študovať jazyk: samostatne alebo v kurzoch, každý si vyberie podľa svojich preferencií a schopností, ale ja som jednoducho životne potreboval () diplom zo znalosti gréckeho jazyka, takže moja voľba bola vopred určená.

Počas kurzov nám často opakovali vetu, ktorej význam a správnosť som pochopil až po čase: „Ak ovládaš gramatiku gréckeho jazyka, všetko ostatné bude nasledovať.“ Vtedy som s týmto tvrdením ostro nesúhlasil. Roky štúdia angličtiny si vybrali svoju daň: študovali a učili sa gramatiku v škole, ale aký to má zmysel? Po anglicky som začal slobodne rozprávať a komunikovať, až keď som sa ocitol v jazykovom prostredí a nablízku nebol nikto, kto by rozumel po rusky. Tu to chceš, nechceš, môžeš hovoriť. V škole som, rovnako ako ostatní chlapci v triede, nedokázal jasne spojiť ani pár fráz v angličtine, napriek dlhým hodinám stráveným „zapamätávaním“ pravidiel gramatiky. Preto som učiteľom v Grécku neveril a gramatiku som študoval len kvôli testu z gramatiky, ktorý je súčasťou blížiacej sa skúšky.

Ako ukázal čas, učitelia mali pravdu. Keď ste v jazykovom prostredí (a nie mimo neho, ako je to v prípade školskej angličtiny), znalosť jemností gramatiky veľmi pomáha. Za rok som hovoril po grécky lepšie ako niektorí cudzinci, ktorí v Grécku žili desaťročia. A to všetko preto, že som mal aj malú slovnú zásobu, ale dobrý gramatický základ, jasne som pochopil „vzorec“: ako, čo a prečo povedať.

Cesta tŕnistá.

Ak hovoríme o samotnom procese učenia sa gréčtiny, bolo to veľmi ťažké. Čas skúšok sa rýchlo blížil a vedomosti a zručnosti sa hromadili veľmi pomaly.

Navštevoval som kurzy päť dní v týždni, trávil som hodiny po večeroch robením veľkých domácich úloh a učením sa slovíčok. Hodiny tikali, termíny sa tlačili a v určitom momente sa mi do hlavy vkradli zlé myšlienky: TOTO sa nikdy nenaučím, ničomu nerozumiem a celkovo som asi blázon, nie veľmi schopný študent. Ak vás netlačí čas a nemáte presne stanovený termín, deň „X“, do ktorého musíte vedieť všetko, učenie sa gréčtiny bude oveľa jednoduchšie a zábavnejšie. Ak nie je čas, budete musieť zhromaždiť všetku svoju silu do päste a „natlačiť“ ďalej.

V istom momente, keď sa mi výrazne rozšírila slovná zásoba a gramatiku som už vedel ako kačica do vody, sa všetky kúsky skladačky spojili do jedného celku. Všetko akosi nečakane rýchlo išlo ľahko, veľmi ľahko. Začal som rozumieť hovorenej reči, sám som hovoril po grécky, čítal – to všetko začalo prichádzať bez väčšej námahy, ako samozrejmosť. Odtiaľto som urobil dôležitý záver: hlavné, keď s gréčtinou len začínate, je prekonať samých seba a bez ohľadu na to, že veľa vecí stále nevychádza, niečomu nerozumiete , len pokračujte. A v určitom okamihu, keď sa vo vašej hlave vytvorí „kostra jazyka“, všetky následné znalosti prídu samé, bez veľkého úsilia z vašej strany.

Čo mi pomohlo.

Nepochybne pobyt v jazykovom prostredí značne uľahčuje učenie sa jazyka. Ale aj v Grécku sa mnohým cudzincom darí naťahovať tento proces o desaťročia. Chcel by som dať niekoľko odporúčaní, ktoré mne a mojim priateľom pomohli rýchlejšie sa naučiť gréčtinu.

Žiadne ruské kanály! Najmä na začiatku štúdia gréckeho jazyka by mala byť ruská televízia prísne zakázaná. Mám priateľa, ktorý žil v Grécku 15 rokov a ťažko vie poskladať 2-3 slová v gréčtine. A keby nebolo jej lásky k programom a filmom v ruštine, všetko by sa mohlo ukázať inak.

Sledujte grécke televízne seriály a zahraničné filmy s gréckymi titulkami. Pre mňa bol tento bod jedným z najťažších, keďže nemám rád televízne seriály vo všeobecnosti a ešte viac tie grécke. Ale grécke televízne seriály sú kľúčom k porozumeniu hovorenej reči, takže som si to musel pozrieť. Ak televízne seriály prispievajú k rozvoju schopnosti počúvania s porozumením, potom filmy s gréckymi titulkami obohatia vašu slovnú zásobu a pomôžu vám robiť menej pravopisných chýb pri písaní.

Grécke piesne. Úprimne povedané, nesúhlasím s tým, že počúvanie skladieb vám pomôže rýchlejšie porozumieť hovorenej reči. Vysvetlím prečo: aby trafil do nôt (a vo všeobecnosti si to vyžaduje melódia), je spevák nútený niekde vytiahnuť slová a niekde ich časti „zjesť“. To je prijateľné pre pieseň, ale nie pre život. Ukazuje sa teda, že televízne seriály alebo rádio sú oveľa efektívnejšie. To je len môj pohľad, veľa ľudí tvrdí, že gréčtinu sa naučili vďaka pesničkám.

Čítať. Čítajte čo najviac, snažte sa nájsť typ literatúry, ktorý sa vám páči: môžu to byť grécke báje, detské rozprávky, beletria, módne časopisy alebo dokonca len dopravné značky. Čím viac budete čítať, tým rýchlejšie sa bude rozširovať vaša slovná zásoba.

Opýtať sa. Nehanbite sa opýtať, čo znamená slovo, ktoré nepoznáte. Požiadajte svojich priateľov, aby poukázali na vaše chyby v reči. Faktom je, že keď sa cudzinec naučil aspoň po grécky a začne rozprávať s chybami, opravia ho, ale len prvú polhodinu. Potom Gréci začnú rozumieť vašej reči aj s chybami, zvyknú vám takto rozumieť a prestanú na chyby upozorňovať. Čo sa stane ďalej: cudzinec urobí rovnakú chybu 3-4 krát, začne si myslieť, že keďže nie je opravený, znamená to, že hovorí správne a slovo s chybou sa mu „vloží“ do pamäte ako správna možnosť. Neskôr sa to veľmi ťažko preučuje.

Skúste prestať komunikovať v angličtine. Z vlastnej skúsenosti viem, že niekedy je to veľmi ťažké. Najmä vtedy, keď chcete rýchlo vyjadriť svoj nápad svojmu partnerovi, ale stále nemáte dostatok slovnej zásoby v gréčtine. Ukazuje sa, že povedať frázu v angličtine je oveľa jednoduchšie a rýchlejšie, ako si „namáhať“ mozog a vyloviť z košov pamäte slovo v gréčtine. V dôsledku toho sa učenie gréčtiny potiahne na dobu neurčitú.

Rovnako ako latinčina, gréčtina je považovaná za staroveký jazyk, ale stále ju používajú vedci. Na rozdiel od latinčiny je však gréčtina živým jazykom a naďalej (aj keď v pozmenenej podobe) zostáva úradným jazykom v Grécku. Po štúdiu gréčtiny si budete môcť prečítať v origináli slávne diela Platóna, Luciána, Xenofónta, Hippokrata, Homéra, ako aj Nový zákon. Navyše, keď sa naučíte gréčtinu, naučíte sa lepšie porozumieť mnohým európskym jazykom, pretože... veľa slov bolo prevzatých z gréčtiny. Tento článok môže slúžiť ako návod pre začiatočníkovštúdium grécky jazyk.

Kroky

Naučte sa každé písmeno. Tu sú: (sprava doľava, grécke písmeno, veľké a malé písmeno, meno v gréčtine, ekvivalentné meno v ruštine, výslovnosť, ruská korešpondencia):

Α α – ἄλφα ………….. alfa ……………. a,
Β β – βῆτα …………… beta/vita/…….. b,
Γ γ – γάμμα…………… gama………………….. g,
Δ δ – δέλτα…………………..delta………………… d,
Ε ε – ἒψιλόν…………………Epsilon…. ......uh,
Ζ ζ – ζῆτα ……………… Zeta …….. ……….z,
Η η – ἦτα ……………… Toto ………. ……..ehm,
Θ θ – θῆτα …………………. Theta…….
Ι ι — ἰῶτα ………………. Iota……….. …a,
Κκ – κάππα…………. Kappa……. …….Komu,
Λ λ – λάμβδα……….Lamta….. …….l,
Μ μ – μῦ ………………….. Mu …………….. m,
Ν ν – νῦ ……………… Nu ……………… n,
Ξ ξ – ξῖ……………….. Xi…………. …..ks,
Ο ο – ὂμικρόν……….Omicron……..o,
Π π – πι ……………… Pi……… ………..p,
Ρ ρ – ῥῶ …………………. Ro……….. …………..r,
Σσς – σῖγμα ………..Sigma.. …………s,
Τ τ – ταῦ ………….. Tau………….. …..t,
Υ υ – ὖψιλόν……….Upsilon….. (ako vo francúzštine u)
Φ φ – φῖ …………. Fi………………. f,
Χ χ – χῖ …………. Chi……………….ch,
Ψ ψ – ψῖ……….. Psi……….. …ps,
Ω ω – ὦμέγα…….Omega………….o,

• Poznámka. Gamma, γ , vyslovuje sa ako n pred písmenami γ, κ, χ, ξ. Napríklad σαλπιγξ – salpinx (Eustachova trubica).
• Grécke dvojhlásky (dve písmená, ktoré sa vyslovujú ako jeden zvuk):
  • αι ako Ahoj v slove "hej".
  • ει ako Ahoj v slove "hej".
  • οι ako Ou v slove „och“.
  • αυ ako au v anglickom slove „cow“.
  • ευ as Yu v slove „blizzard“.
  • ου ako pri v slove „cibuľa“.
  • υι ako v a v slove „zobraziť“.

Aspiračné značky: znak nad každou samohláskou, ktorá začína slovo (alebo druhá samohláska v dvojhláske). Tvrdá ašpirácia ʿ nad samohláskou sa číta ako h, napríklad "ὁ" sa vyslovuje ako "ho". Ľahká aspirácia naznačuje, že samohláska je vyslovovaná bez pevného aspiračného zvuku.

Iota dolný index: Malé ι môže sprevádzať písmená α, η, ω, ak slovo končí jedným z týchto písmen. Toto je stopa starej dvojhlásky a nevyslovuje sa, ale vyžaduje sa jej písanie.

Skloňovanie. IN grécky tri deklinácie: prvé, druhé a tretie. Každé podstatné meno sa skloňuje podľa pádov a čísel (ako v ruštine). Prídavné mená sa skloňujú ako podstatné mená, zhodujú sa s nimi v rode, čísle a páde.

• Napríklad slovo λογος („slovo“) by bolo odmietnuté takto:
  • Menný pád v jednotnom čísle: λογος
  • Vokatív jednotného čísla: λογε
  • Akuzatív jednotného čísla: λογον
  • Genitívny pád, jednotné číslo: λογου
  • Datív v jednotnom čísle: λογῳ
  • Nominatív, množné číslo: λογοι
  • Vokatív, množné číslo: mλογοι
  • Akuzatív, množné číslo: λογους
  • Genitívny pád, množné číslo: λογῳν
  • Datív, množné číslo: λογοις

Predložky. Predložky vyžadujú použitie podstatných mien v konkrétnom páde (kontrola). Napríklad predložka απο („od“) vyžaduje použitie podstatného mena v prípade genitívu. Predložka εν („v, on“) vyžaduje použitie datívu.

Konjugácia. Tabuľka slovies sa zvyčajne nachádza na konci gréckych učebníc: preštudujte si tabuľku. Časy „prítomný“ a „nedokonalý“ označujú trvanie alebo opakovanie akcie. „Aorist“ označuje jednoduchú, neurčitú akciu. Sloveso môže byť v aktívnom, strednom alebo pasívnom hlase a podľa toho sa skloňuje. Okrem toho sa sloveso konjuguje podľa kontextu, t.j. v indikatívnom, rozkazovacom, podmieňovacom, želanom spôsobe.

• Napríklad v súčasnej indikatívnej nálade by aktívny hlas λεγω (“Hovorím”) vyzeral takto:
  • 1. jednotka: λεγω „Hovorím“
  • 2. jednotné číslo: λεγεις „vy hovoríte“
  • 3. jednotné číslo: λεγει „hovorí“
  • 1. množné číslo: λεγομεν „hovoríme“
  • 2. množné číslo: λεγετε „vy hovoríte“
  • 3. množné číslo: λεγουσι „hovoria“

Konjugácia nepravidelných slovies. Treba sa ich naučiť praxou.

Nové naučené slová by sa mali pravidelne opakovať. Zvyknite si pravidelne opakovať zoznam slov, ktoré ste sa naučili, skôr ako si začnete pamätať ďalšie. Je lepšie naučiť sa každý deň trochu, ako sa naučiť veľa raz za týždeň.

Pri komunikácii s rodenými hovorcami skúste hovoriť po grécky. Počúvanie a rozprávanie nahrávok rodnej reči vám pomôže rozvíjať vaše rečnícke schopnosti. hovorená gréčtina.

• Získajte to Sprievodca gréckym jazykom a aktívne ho skúmať. Je možné, že na rozšírenie vedomostí budete potrebovať viacero učebníc.
• Získajte dobrý grécko-ruský slovník na vyhľadávanie neznámych slov.

Výňatok z Kódex Sinaiticus, ktorá je považovaná za najstaršiu známu Bibliu z prvého apoštolského listu Jána. V červenom texte čítame (1. Jána v. 7-8): „A traja svedčia na zemi: duch, voda a krv...“.

Začnite čítať grécke texty po dokončení aspoň jednej príručky na štúdium gréčtiny. Je lepšie začať s Nový zákon, v ktorej sa používajú pomerne jednoduché slová a frázy a obsah môže byť už známy z ruského prekladu. Keďže však obsah Nový zákon už známy, jeho čítanie si nevyžaduje špeciálne znalosti gréckeho jazyka. Potom musíte prejsť na čítanie ďalších ľahkých textov, ktorých obsah vám nie je známy. Xenofón a Lucian by boli dobrou voľbou. Ospravedlnenie (Sokrata) Platón je tiež dobrou pomôckou na čítanie: ak je to možné, nájdite si knihu s paralelným prekladom, aby ste ju mohli ľahko čítať.

• Poznámka. Všetky rané rukopisy sú v gréčtine, ako napr Kódex Sinaiticus, písaný veľkými písmenami. Malé písmená boli vynájdené neskôr, aby sa uľahčilo písanie.

Poznámka

• Konverzačnú gréčtinu je najlepšie precvičovať s rodeným hovorcom než ísť sám, spoliehať sa na svoje vlastné pravidlá. Na druhej strane znalosť všetkých nuáns výslovnosti nie je potrebná na čítanie a porozumenie.

Budete potrebovať

• Sprievodcovia/učebnice gréckeho jazyka
• Grécke texty (Nový zákon)
• Veľmi užitočná stránka pre tých, ktorí sa učia gréčtinu: (hoci v angličtine) http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-57-free-lessons-greek.html
• Učíme sa grécku abecedu (video): http://www.youtube.com/watch?v=OAVPYd6aHRc

Prvým problémom, s ktorým sa stretáva každý študent v Grécku, je jazyk. Grécky jazyk sa nedá ľahko naučiť, pretože foneticky, syntakticky a písmom sa výrazne líši od bežnej románskej skupiny jazykov.

Tu je zoznam užitočných lifehackov od gréckych študentov, ktoré im pomohli čo najrýchlejšie zvládnuť úlohu „učenia sa gréčtiny“:

Nahrávajte prednášky na hlasový záznamník

Používanie hlasového záznamníka je veľmi výhodné na nahrávanie dlhých prednášok, ktoré si potom môžete vypočuť a ​​študovať doma. Navyše, nahrávka môže byť doma, keď robíte niečo vlastné. Nahrávku si navyše môžete vypočuť aj v doprave, keď niekam dochádzate, v rade alebo pri chôdzi.

Hľadajte prednášky online

Mnohí učitelia uverejňujú materiály a prednášky na špeciálnych internetových platformách vysokých škôl. Vďaka tomu je písanie poznámok oveľa jednoduchšie, pretože si môžete zapísať alebo urobiť nejaké poznámky doma a počas prednášky môžete sústrediť všetku svoju pozornosť na počúvanie.

Získajte slovník

Niektorí ľudia si vedú samostatné zošity, kde si zapisujú jednotlivé slová a frázy a potom sa ich učia. Iní píšu preklad a robia si poznámky priamo do poznámok alebo učebníc. Zapisovanie slovíčok s prekladmi do zošita je užitočné, pretože okrem zrakovej a sluchovej je zahrnutá aj motorická pamäť a tento typ pamäte umožňuje najlepšie zapamätať si slová.

Nenechajte si ujsť prednášky!

Môže sa zdať, že sedieť na prednáške niekoľko hodín a porozumieť 10-40% učiva je strata času a že by bolo lepšie sedieť doma s učebnicou. Toto je veľký sebaklam. Po prvé, nejeden študent, aj ten najusilovnejší, dokáže stráviť niekoľko hodín doma bez toho, aby ho rozptyľovali sociálne siete, čaj, kontrola emailov, odbehnutie do chladničky atď. Domáce prostredie je predsa veľmi relaxačné. Po druhé, aj keď povedzme trávime čas v knižnici a nie doma, sme ochudobnení o veľmi dôležité zložky – sluchové a zrakové vnímanie. V konečnom dôsledku bez toho, aby sme prišli na prednášku, nedostaneme ani tých 10-40% informácií.

Práca s gréckym prekladom

Skúste nové slová okamžite preložiť pomocou Google translate, použite vstavané slovníky alebo špeciálne aplikácie pre mobilné telefóny a tablety. Nech už si vyberiete akýkoľvek program, vždy máte možnosť okamžite označiť, uložiť preložené slová do pamäte zariadenia alebo pridať medzi obľúbené. To vám pomôže pokračovať v práci na týchto slovách doma.

Google na záchranu: hľadajte materiály vo svojom rodnom jazyku

Všetci študenti majú zoznam povinných učebníc a odporúčanej literatúry. V závislosti od fakulty a špecializácie môžu učebnice písať svetoznámi odborníci z rôznych krajín. Ak sú teda autormi učebníc profesori z USA, Veľkej Británie, Nemecka a iných krajín, potom nie je ťažké predpokladať, že sú preložené do mnohých jazykov. Je vysoká pravdepodobnosť, že podobné vzdelávacie materiály budú publikované v ruštine. Zaútočte na vyhľadávače a hľadajte publikácie od autorov, ktorých potrebujeme, najmä preto, že niektoré možno nájsť na bezplatné stiahnutie v elektronických formátoch.

Spojte sa s ostatnými gréckymi študentmi

Aj keď ste nenašli potrebné učebnice vo svojom rodnom jazyku, nezabudnite, že „strýko Google“ vie všetko! Hľadajte fóra alebo komunity študentov, ktorí čelili rovnakým problémom ako vy – určite nejakým spôsobom pomôžu. Niekto môže zverejniť minuloročné prednášky, niekto bude zdieľať vzácnu učebnicu a niekto nahrá zvukové nahrávky prednášok na požadovanú tému. A nemusia to byť študenti z vášho kurzu alebo univerzity – mnohé témy skúšok sa prekrývajú, takže choďte do rôznych komunít.

Čokoľvek si vyberiete, akékoľvek metódy a triky použijete, jedna vec je jasná – to všetko si vyžaduje veľkú vytrvalosť, pozornosť a dôslednosť. Ale s trochou úsilia v prvom roku získate veľa bonusov v nasledujúcich rokoch.
Užitočné odkazy pre študentov gréckeho jazyka:

Webová stránka v gréčtine s učebnicami, článkami, testami