Anglický jazyk je plný toľkých skratiek, že celé slovníky sú zostavené tak, aby porozumeli tomu, čo sa hovorí a píše. Skratky možno klasifikovať rôznymi spôsobmi:
- podľa oblasti použitia
- typu
- prostredníctvom vizualizácie
- podobnosť vo zvuku.
Väčšina skratiek je postavená ako skratka. Skratka môže byť začiatočná, to znamená, že na skratku sa používajú začiatočné písmená tvoriacich slov. Iný typ skratky sa nazýva alfa-zvuk. Existujú aj zmiešané typy. Nachádzajú sa aj v angličtine.
SMS skratky
Nápadným príkladom takejto skratky sú špecifické kombinácie na písanie SMS. Zo stoviek slov bol vynájdený celý jazyk, zrozumiteľný však odosielateľovi aj adresátovi. Predpokladajme, že dostanete správu od anglicky hovoriaceho predplatiteľa: ADIDAU BILY, toto nie je chyba siete, toto je priznanie: „Celý deň o tebe snívam, pretože ťa milujem“.
Ešte niekoľko:
Skratky sa používajú nielen v správach prenášaných prostredníctvom moderných zariadení, ale aj v celkom tradičnej korešpondencii.
Skratky v korešpondencii
V obchodnej korešpondencii sa používa veľa skratiek, od pracovných názvov: CA - certifikovaný účtovník, CEO (výkonný riaditeľ) - vyšší úradník až po špecifické pojmy: plk. (collect) - zber, zber; b/l (konosament)
Pri vypĺňaní bunky adresy na obálke ľudia nepíšu celú Ulicu, nahradia ju skratkou St - ulica.
A v samotnom liste príjemca, ktorý vidí kombinácie písmen „pls“, „ppl“, „Q“. ľahko prečítať: prosím (prosím), ľudia (ľudia), otázka (otázka).
Skratky rozmerov
Rovnako ako v ruštine, v angličtine sa pri písaní rôznych meraní často uchyľujú k skratkám. Hlaveň sa označuje ako bbl, stopa (stopa) - ft, unca (unca) - oz, kvart - qt.
V angličtine, niektorí skratky spojené s časom, sa píšu ako skratka, napríklad názvy mesiacov: Apr. , Aug./ Ag., Dec. Vyslovujú sa v plnej forme: apríl, august, december.
Iní, povedzme, s uvedením denného času: dopoludnia, poobede. - písmenami, teda tak, ako sa píšu.
Symbolové skratky sú veľmi časté. Mnohé z nich majú medzinárodný charakter.
Číslo je označené znakom #, "a" - &, dolár sa píše ako $, libra šterlingov a euro zodpovedajú znakom £ a €. Symbol autorských práv - ©.
Geografické, fonetické, vizuálne skratky
Skratky názvov miest, ako sú štáty, provincie a dokonca aj jednotlivé mestá v angličtine nie sú ani zďaleka nezvyčajné. Príkladom je skratka názvu District of Columbia (District of Columbia) DC alebo mesta Washington, WA.
Zaujímavý druh skratky - fonetický a vizuálny. Prvé sú založené na zhode určitých slov a čísel. 10Q je ako Ďakujem (ďakujem), 2ez je ako Príliš ľahké (príliš ľahké). F2F - na Face to Face (tvárou v tvár) a písomne nahradiť tieto výrazy.
hovorové skratky
Skratky najčastejšie používaných výrazov sa takmer dostali do spisovnej normy. Možno ich počuť nielen v hovorovej reči, ale nájsť ich aj v dielach spisovateľov či v slovách piesní. Ich unikátnou vlastnosťou je, že výraz pozostávajúci z viacerých slov sa nielen vyslovuje spolu, ale aj píše jedným slovom. Slová, ktoré tvoria frázu. I am skracuje na som, musím, budem, budem na budem.
Existujú ešte kratšie možnosti: Mal som alebo by som hovoril a písal, ako by som, Ty mal alebo by si chcel, a On je alebo má taký, aký je.
| Budeš | Budeš |
| Máš | vy ste |
| si | ty si |
| nebude | Nie |
| nebude | nebude |
| Neboli | Neboli |
| Budeme | Budeme |
| Máme | Máme |
| Mali sme/by sme mali | Chceli by sme |
| My sme | sme |
| nebol | nebolo |
| Oni budú | Oni budú |
| Oni majú | Oni majú |
| Mali / mali by | Oni by |
| Oni sú | sú |
| Tam bude | Tam bude |
| Existuje / existuje | tam je |
| Mal/bolo by | Červená |
| nemal by | Nemalo by |
| Ona bude | Ona bude |
| Ona je/má | Ona je |
| Mala/by mala | Ona by |
| nebude | Nie |
| Nemalo by | Nemalo by |
| Nepotrebovať | Netreba |
| nesmieš | nemusí |
| Možno nie | Možno nie |
| Je / má | to je |
| Nie je | nie je |
| budem | budem |
| mám | ja som |
| Bude | On bude |
| Mal/urobil by | On by |
| Nemať | nie |
| Nemá | nie |
| Nemal | Nie |
| nie | nie |
| nie | nie |
| Neopováž sa | Neopováž sa |
| nemohol | Nedalo sa |
| Niesu | nie sú |
Niektorí slangové výrazy získali nový zvuk a sú napísané spolu:
V komunikácii sa jednotlivé slová v ustálených výrazoch často jednoducho vynechávajú: počujeme ráno namiesto dobrého rána alebo poobede namiesto dobrého popoludnia.
Nikomu z nás sa takáto situácia nestala: naučíte sa anglicky, dobre to viete, pustíte si anglický film v origináli a pochopíte ... že ničomu nerozumiete. Dôvodov môže byť veľa a jedným z nich je neznalosť hovorových skratiek slov, ktoré poznáme. V tomto článku budeme hovoriť o najbežnejších neformálnych skratkách a uvedieme príklady ich použitia z filmov, televíznych relácií, karikatúr a piesní. Dnes sa naučíš angličtinu!
20 neformálnych skratiek v angličtine
Okamžite vás chceme informovať: musíte poznať všetky nižšie uvedené skratky, aby ste porozumeli modernej reči cudzincov, ale tieto slová by ste mali používať opatrne. Všetky skratky sú neformálne, takže by ste ich nemali používať pri vyjednávaní, ale pri rozhovore s kamarátom je celkom možné nasrať si čaj I want cuppa (čítajte ďalej a dozviete sa, čo sme vám povedali :-)).
Nižšie uvidíte príklady použitia neformálnych skratiek z filmov, piesní a karikatúr. Chceme vás informovať, že poskytujeme oficiálny preklad fráz postáv, takže sa nečudujte, že to nebude doslovné. A teraz sa zoznámime s 20 najpopulárnejšími neformálnymi anglickými skratkami.
Túto skratku možno v ústnej reči možno nájsť ešte častejšie ako jej plnú podobu. Poďme sa teda naučiť, ako ho správne používať.
ja nie som budem hrať tenis s tebou. = nie som ísť do hrať tenis s tebou. - Ja nie ísť do hrať tenis s tebou.
Pozor: vo svojom prejave hovoriaci najčastejšie vynechávajú aj sloveso byť pred slovom will. Zoberme si napríklad frázu z filmu „Od súmraku do úsvitu“:
2. Gimme = daj mi - daj / daj mi
Túto skratku všetci poznáme z rovnomennej piesne skupiny ABBA „Gimme, Gimme, Gimme“. Takže môžete požiadať svojho priateľa, aby vám niečo dal:
Daj mi vaše pero. = dajte mi vaše pero. - Dajte mi vaše pero.
Vypočujme si, ako toto slovo vyslovujú sólisti skupiny ABBA.
3. Lemme = nechaj ma - nechaj ma
Táto skratka je podobná predchádzajúcej, ale používa sa menej často. Hoci lemme (a všetky ostatné skratky) často nájdeme v skladbách Beyonce či Rihanny. Môžete ho použiť takto:
Lemme vezmi to. = Nechaj ma vezmi to. - Nechaj ma vezmi to.
4. Musím
A toto zníženie môže nahradiť dve celé konštrukcie:
- gotta = (mať) got a - mať (niečo), mať (niečo).
V niektorých prípadoch pred gotta stojí sloveso have/has, zatiaľ čo v iných prípadoch sa vynecháva. Pozrime sa na príklady, aby sme lepšie pochopili pravidlá používania tejto populárnej skratky.
vy musím všimnite si to. = Vy museli všimnite si to. - Ty musieť Napíš to.
Má ona musím kufor? = Má ona dostal kufor? - Ona má Existuje kufor?
Treba poznamenať, že gotta sa stále častejšie používa v prvom zmysle – „musím niečo urobiť“. Pozrime sa na príklad z filmu Forrest Gump:
5. Chcem
Situácia s týmto slovom je podobná predchádzajúcemu: chcieť má dva významy. Pozrime sa na príklady ich použitia.
- chcieť = chcieť - chcieť (niečo robiť);
Vy chcieť Choď domov? = Robíš chcieť Choď domov? - Ty chcieť Choď domov?
- chcieť = chcieť - chcieť (niečo).
ja chcieťšálka čaju. = ja chcieťšálka čaju. - ja chcieťŠálka čaju.
Dokonalým príkladom použitia slova chcieť je dojímavá a romantická pieseň I Wanna Grow Old with You.
Modálne sloveso by sa Angličanom zrejme zdalo príliš dlhé, a tak sa ho rozhodli „skrátiť“ na vhodne vyslovované oughta. Tu je návod, ako sa používa:
vy mala by kúp mi pizzu. = Vy mal by kúp mi pizzu. - Ty by mal kúp mi pizzu.
Ale taký zábavný príklad nám „poskytol“ film „Star Wars. Epizóda IV: Nová nádej":
7. Ain't = nie som, nie som, nie je, nemá, nemám - nie (ako negatívna častica)
Skratka ain't je v anglickom jazyku najnejednoznačnejšia. Najprv zistite, koľko slov dokáže nahradiť. Po druhé, túto skratku musíte poznať, ale je vhodné ju nepoužívať vo vlastnej reči. Faktom je, že niektorí rodení hovorcovia angličtiny ju považujú za príliš neformálnu a dokonca negramotnú. Ale skladatelia a filmoví scenáristi toto slovo milujú a používajú ho pomerne často. Tu je príklad z filmu Iron Man 2:
Hrdina nám hovorí túto frázu:
Rád by som nechal svoje dvere odomknuté, keď odídem z domu, ale toto nie je Kanada. - Pri odchode z domu by som rád nechal odomknuté dvere, ale toto nie Kanada.
V tomto príklade ain't nahrádza nie je. A tu je príklad z piesne Bon Jovi, kde spieva frázu till we not’t cudzinci yet (zatiaľ čo ešte nie sme cudzinci).
V tomto príklade in't nahrádza nie sú konštrukcie. Buďte opatrní a pozerajte sa na kontext, aby ste správne pochopili, čo sa hovorí.
Veľmi populárna skratka, ktorú uvidíte v mnohých filmoch. Môžete ho použiť vo svojom vlastnom prejave takto:
mám veľa knihy doma. = mám veľa knihy doma. = mám lota knihy doma. = mám veľa knihy doma. - V mojom dome veľa knihy.
Nádherný príklad použitia dvoch skrátených tvarov slova „veľa“ naraz sme našli vo štvrtej časti „Rýchlo a zbesilo“.
9. Trochu \u003d druh - do určitej miery, tak trochu, trochu, trochu
A tiež druh niečoho - druh/typ niečoho.
Táto skratka sa často používa v reči, najmä Američania ju milujú, tak poďme zistiť, ako ju používať. Tu je niekoľko jednoduchých príkladov:
Ona trochu milovať ho. = Ona druh milovať ho. - Ona Páči sa mi to miluje ho.
Čo trochu osoba si ty? = čo druh osoba si ty? - Aký typ človeka si? (Čo si typu osoba?)
Teraz sa pozrime na ukážku zo známej piesne Crazy od Aerosmith. V krátkej pasáži je skratka kinda použitá trikrát vo význame „druh niečoho“, „druh niečoho“.
Táto skratka je tiež veľmi populárna. Dá sa použiť takto:
som sorta nadšený z výletu. = som druh nadšený z výletu. - ja Málo / do určitej miery nadšený z výletu.
Zoberme si príklad z filmu Žiadna krajina pre starých:
Ďalšia podobná skratka: Briti opäť „jedli“ predložku of. Je veľmi jednoduché ho používať:
chcem šálkačaj. = chcem šálkačaj. - Chcem pohárčaj.
Príklad sme našli v slávnom filme „Kráľova reč“. Ako si pamätáte, logopéd Lionel pochádza z Austrálie a Austrálčania milujú takéto skratky rovnako ako Američania. Lionel povedal toto:
Pravdepodobne ste si všimli analógiu medzi poslednými slovami: vo všetkých je predložka of pripojená k predchádzajúcemu slovu, len sa mení na -ta. Túto skratku môžeme použiť takto:
Práve sme prišli von knižnica. = Práve sme prišli z knižnica. - Práve sme prišli. od knižnice.
Nádherný príklad nám dal nemenej nádherný film "Leon". Mimochodom, je tu aj už známe will.
13. Ya = y’ = ty – ty, ty, ty
Zdalo by sa, prečo skracovať slovo, ktoré už pozostáva z troch písmen? Životné tempo anglicky hovoriacich ľudí je zrejme také vysoké, že zámeno you (yy, you, you) „skracujú“ na dve písmená – ya alebo dokonca na jedno – y '. Túto skratku môžete použiť takto:
Vďaka áno y' za kvety a tortu! = Ďakujem vy za kvety a tortu! - Ďakujem vy za kvety a tortu!
Musím povedať, že vo filmoch, v reči hrdinov, vás budete počuť častejšie ako vy. Tu je niekoľko príkladov, ktoré sme našli vo feede Django Unchained:
A toto slovo často vyvoláva otázky medzi ľuďmi, ktorí ešte neštudovali neformálne anglické skratky: neviem kombinuje tri slová naraz - neviem. Tu je návod, ako sa používa.
Aká je Johnova obľúbená farba?
-Ja neviem. = ja neviem.
Aká je Johnova obľúbená farba?
- ja neviem.
Skvelý príklad sme našli vo filme „Shutter Island“:
15. Poď \u003d poď - poď, poď; Poďme
Briti sa rozhodli zredukovať frázové sloveso prísť na jedno slovo. Dá sa použiť ako sloveso „poďme“, aj ako zvolanie „poď“, „poď“.
pod, nebuď taký zaujatý! Je to verná priateľka. = Poď, nebuď taký zaujatý! - Poď nebuď taký vyberavý! Je skutočnou priateľkou.
Dobrý príklad sme našli vo filme „Podivuhodný prípad Benjamina Buttona“:
Angličania „zosmiešňovali“ slovo „pretože“ najviac zo všetkého: v neformálnej reči sa vyslovuje tak, ako chcete, ale nie tak ako v slovníku. Tu je príklad:
Nemám rád tieto cukríky 'kos/'coz/‘príčina/pretože sú príliš sladké. = Nemám rád tieto cukríky pretože sú príliš sladké. - Nemám rád tieto sladkosti, pretože sú príliš sladké.
Ale taký príklad môžete počuť v komédii "The Hangover":
Táto skratka má veľa „bratov“ v rôznych časoch a tvaroch: didn'tcha = nemal si, wontcha = nebudeš, whatcha = čo si, whatcha = čo máš, gotcha = mám ťa, betcha = stavím ťa , atď. Ukážme si jednoduchý príklad tejto skratky:
Whatcha robíš tu? = Čo si robíš tu? - Čo ty robíš tu?
Skvelý príklad je vo filme "Fields of Darkness":
18. Mal by = mal mať
Táto anglická skratka má aj veľa „bratov“: coulda = could have, woulda = would have, maya = could have, musta = must have, coulda = could't have, shouldna = shouldn't have, wouldna = would't have , she'da = mala by, he'da = mal by, I'da = mal by som, oni'da = mali by, you'da = mal by si. Ako ste už pochopili, slovo mať je nahradené jedným písmenom a a záporná častica nie je nahradená písmenom n, a potom sú tieto písmená pripojené k slovu vpredu. Tu je príklad:
vy by mala povedal mi o pravidlách. = Vy by mal mať povedal mi o pravidlách. - Ty by mal povedz mi o pravidlách.
A tu je príklad, ktorý sme našli v Avengers: Age of Ultron:
19. Didja = urobil si
Toto slovo pokračuje v „tradícii“ predchádzajúcich dvoch: podobné skratky sa používajú s rôznymi slovami a vo všetkých sa meníte na ja. Napríklad: couldja = mohol by si, wouldja = by si, howdja = ako si to urobil, whadaya = whataya = čo robíš, wheredja = kde si to urobil, whadja = čo si urobil. Tu je jednoduchý príklad:
Didja kúpiť soľ včera? = Vedeli ste? kúpiť soľ včera? - Kúpil si včera soľ?
A najlepším príkladom použitia takýchto skratiek by bola kniha Whataya Want from Me od Adama Lamberta.
20. Tell 'em = povedz im - povedz im
Skvelé riešenie pre tých, ktorí sa ešte nenaučili dokonale vysloviť hlásku tvorenú frázou th :-) Stačí „prehltnúť“ náročnú hlásku a povedať tell’em:
Povedz im Odchádzam o 21:00. = povedz im Odchádzam o 21:00. - Povedz im Odchádzam o 21:00.
A skvelým príkladom použitia tejto skratky je Human Nature Michaela Jacksona.
Okrem týchto skratiek existujú aj iné v angličtine, ale používajú sa o niečo menej často ako tie, ktoré sú uvedené vyššie. Stále ich nájdete vo filmoch či pesničkách, preto ich uvedieme v tabuľke nižšie.
| Zníženie | Celá fráza | Príklad použitia |
|---|---|---|
| potrebovať | potrebovať | ja potrebovať odíď hneď. = ja potrebovať odíď hneď. - ja teraz potrebovať odísť. |
| hafta/hasta | musieť / musí | ja hafta choď, môj šéf na mňa čaká. = ja musím choď, môj šéf na mňa čaká. - ja musieť choď, môj šéf na mňa čaká. |
| init | nie je to tak? | Je to úžasné init? = Je to úžasné, nie je to tak?? -Je to vynikajúce, nieje to? |
| useta | zvyknutý | ja useta vstávať skoro, keď som bol dieťa. = ja zvyknutý vstávať skoro, keď som bol dieťa. - Mám bol zvyk vstávať skoro, keď som bol dieťa. |
| supposeta | mal by | Ty si bol supposeta kúpiť cukor včera. = Bol si mal by kúpiť cukor včera. - Ty mal kúpiť cukor včera. |
Ako správne vysloviť vyššie uvedené anglické neformálne skratky? Ak to chcete zistiť, prejdite na stránku pronuncian.com a vypočujte si, ako ich hovorí hlásateľ.
A teraz si nezabudnite stiahnuť našu tabuľku s najobľúbenejšími neformálnymi skratkami v angličtine.
(*.pdf, 235 kb)
Teraz bola vaša slovná zásoba obohatená o neformálnu slovnú zásobu, ktorú môžete uviesť do praxe, aby znela prirodzene a nie staromódne. Určite si to naštudujte a potom ľahšie pochopíte frázy filmových postáv či texty obľúbených pesničiek. Prajeme vám veľa úspechov pri zlepšovaní angličtiny!
V 21. storočí sa stručnosť stala najbližšou sestrou nielen talentu, ale aj blízkou priateľkou väčšiny používateľov internetu. Stručnost je niekedy blízkym príbuzným šetrenia času a peňazí. Keby bol Pushkin nažive, skrachoval by posielaním SMS, písal by vždy, keď si „pamätám na úžasný moment, objavil si sa predo mnou ...“ namiesto moderného „ILY“ (Milujem ťa).
Zaslaním nasledujúceho „SY“ (uvidíme sa) sa uistite, že vám partner bude správne rozumieť. Odporúčame vám tiež nepísať takéto správy starším ľuďom a nezabúdajte, že v ústnom prejave takéto slová znejú prinajmenšom čudne, no pre babičku aj odstrašujúco.
Ako sa nestratiť vo svete skratiek a skratiek, čítajte nižšie a práve teraz!
Tie najbežnejšie a krátke netreba zdĺhavo predstavovať. Pre tých, ktorých oko bolí „veľa písmen“, anglofili prispôsobili nasledujúce hláskovanie bežných slov:
b- byť
ASAP- čo najskôr
b4- predtým
záchvat- asi
C- pozri
deň- oni
idk- Neviem
l8er- neskôr
gr8- skvelé
str8- rovný
ttyl- porozprávame sa neskôr
wht- čo
w8 - počkaj
U, Y- vy
u2- ty tiež
cnt- môže "t
gd- dobre
láska- láska
n-a
r sú
1t- chcieť
2
- tiež, aby
2 dni- dnes
4
- za
IMHO a FYI
Stále si myslíš, že IMHO je brutálne „Mám názor, môžeš sa hádať aj s peklom“? Potom prídeme za vami s vysvetleniami. Ruské „IMHO“ sa stalo ozvenou anglického „IMHO“, ktoré sa vôbec nevyznačuje namyslenou drzosťou, ale zdvorilo pripomína, že je to len „podľa môjho skromného názoru“ – „In My Hummble Opinion“. Skratka „FYI“ (For Your Information) znamená „pre vašu informáciu“.
TNX alebo THX
Nie je to značka oblečenia ani auta. Vôbec tu nie je cítiť vôňu značky: prejav vďaky „ďakujem“, známy z detstva, rusky hovoriaci milovníci skratiek redukujú na „attc“, anglicky hovoriace „ďakujem“ sa najčastejšie konvertuje na „tnx“ , „thx“ alebo „thanx“. „Ďakujem“ sa často píše so skratkou „ty“, ktorá nemá nič spoločné s ruským „ty“.
lol
„LOL“ nemá nič spoločné s podobne znejúcim ruským slovom. Toto je len skratka pre „laughing out loud“ alebo „veľa smiechu“, čo v doslovnom preklade znamená „smiať sa nahlas“. Buďte opatrní, pretože nejaké nevinné „LOL“ možno interpretovať ako praštěný smiech ako „gee-gee-gee“ alebo skeptické „haha, aké vtipné“.
NP a YW
Zdvorilí ľudia odpovedajú na „ďakujem“ „prosím“. Vo víre udalostí sa slávnostné „You're welcome“ redukuje na „yw“ – „ste vždy vítaní“ alebo „kontakt.“ „NP“ nemá nič spoločné s tým, o čom ste mali čas premýšľať v ruštine - len ľahké a bezstarostné „no problem“ – „no problem“, „no problem“.
plz a pls
Pokračujme v lekcii anglickej počítačovej sms zdvorilosti: "PLZ" a "PLS" znamenajú "prosím" / "prosím".
Čo znamená XOXO?
„HOHO“ nie je smiech dobrého Santu. Zahrňte toľko fantázie, koľko potrebujete na pochopenie Malevichovho Čierneho štvorca. „HOHO“ je symbolický obraz akcie „objatia a bozky“, čo v ruštine znie ako „bozk-objatie“. Kde je logika? Písmeno „X“ pripomína pery zložené do mašle a znamená bozk. Niekto považuje „X“ za symbol dvoch bozkávajúcich sa ľudí, potom sú ľavá a pravá polovica reprezentované ako samostatné pery. Písmeno „O“ symbolizuje objatie medzi bozkávajúcimi sa.
ROFL
Viete, aké to je smiať sa, až vás bolí brucho? Obrazne povedané, váľať sa po zemi od smiechu. V angličtine znamená „ROFL“ to isté: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Nerozumiete tomu, čo sa deje, ste zaskočení tým, čo ste videli, úprimne zmätení? WTF je tu, aby vám pomohla! Fráza "Čo to kurva?" sa prekladá ako „čo do pekla? “ alebo dokonca „čo do pekla?“ s kompaktnou verziou „wtf“.
O môj Bože
Do tejto frázy môžete zmestiť obrovskú škálu emócií od radosti až po znechutenie. "OMG" znamená "Ó môj Bože!" alebo "Panebože!" v ruštine.
BRB
Je váš živý rozhovor prerušený telefonátom? A „nemám čas vysvetľovať, čoskoro to urobím“ je zabalené do troch písmen „brb“ - skratka pre frázu „hneď sa vrátim“. Hovorca teda uvádza, že odišiel, ale sľúbil, že sa vráti. Väčšinou za „brb“ napíšu dôvod neprítomnosti, napr.: „brb, mama „volá“ alebo „brb, niekto pri dverách“.
RLY
Už krátke slovo „Naozaj“, teda „pravda“, „naozaj“, sa v správach začalo redukovať na „RLY“. Snáď, aby sme sa ešte raz nemýlili v počte písmen „l“ v tomto slove?
btw
Mimochodom, skratka "BTW" znamená "By The Way" alebo "mimochodom" :)
AFK alebo g2g
Chystáte sa dočasne odlúčiť od svojho obľúbeného počítača? Potrebujete sa dostať preč od klávesnice? Poponáhľajte sa povedať to 3 znakmi „AFK“ (Away From Keyboard) alebo „g2g“ / „GTG“ (Got To Go) – je čas ísť.
AFAIK
Chcete vyjadriť svoj názor s určitou dávkou neistoty? Potom pokojne použite taktnú skratku „AFAIK“ (As Far As I Know), ktorá v ruštine znie ako „pokiaľ viem“.
AC/DC
Hardrocková kapela ACC/DC a oficiálna fyzikálna skratka striedavý prúd/jednosmerný prúd si môžu dať zatiaľ pauzu. V slangu výraz „ AC/DC" znamená bisexuálne. Zníženie pridalo škandalózne klebety o členoch slávnej skupiny. Ak by vás v Amerike zaujímal iný slangový výraz pre slovo „bisexuál“, tu je – „každá cesta“.
BYOB
Je v spodnej časti pozvánky na párty nezrozumiteľné „BYOB“? Majitelia zdvorilo varujú: občerstvenie na ich náklady a o pitie sa postarajte sami. „Bring Your Own Bottle“ znamená „prines si vlastnú fľašu“.
XYZ
Vidíte kamaráta s rozopnutými nohavicami? Povedzte mu "XYZ" a on to pochopí. "XYZ" - namiesto tisíc slov. Prekladá sa ako „Skontroluj si zips“ alebo „skontroluj zámok za letu“.
SY
"SY" nie je "si" a nie "su", ale fráza na rozlúčku "Uvidíme sa!" alebo v angličtine „See You“. Prečo sa trápiť s celými 6 postavami? "SY" alebo "CYA" alebo dokonca "CU" je to pravé!
Dúfame, že článok vám objasnil, na čo ste sa už dlho chceli opýtať vševediaceho Googlu, ale neodvážili ste sa stráviť pár minút. Skratky a akronymy, ako všetko na tomto svete, je dobré s mierou. THX, GTG, SY!
Každý používateľ angličtiny pracujúci v oblasti obchodu sa musel popasovať s prekladmi dokumentov, s obchodnou slovnou zásobou, ako aj s obchodnými skratkami. Takéto skratky sa v podnikateľskej sfére vyskytujú neustále. Existujú pre pohodlie a stručnosť obchodného jazyka.
Používanie skratiek a skratiek v obchodnej angličtineSkratky pomáhajú udržiavať obchodnú konverzáciu krátku, stručnú a konkrétnu a tiež pomáhajú šetriť čas, čo je pre obchodníka veľmi dôležité. Upozorňujeme na hlavné anglické skratky obchodnej slovnej zásoby, ich dekódovanie, preklad a príklady viet s týmito skratkami.
Venujte pozornosť nasledujúcim skratkám a ich umiestneniu vo vetách v angličtine:
- @ (= zavináč)- znamenie "pes"
Tento znak sa bežne používa v internetových označeniach a najčastejšie v adresách poštových schránok. Napríklad: - a/c (=účet)- účet, účet
Dajte mi vašu klimatizáciu, prosím. - Dajte mi svoj účet, prosím. - VZ (= výročné valné zhromaždenie)- výročné valné zhromaždenie
Nezabudnite, že v pondelok máme VZ našej spoločnosti. Nezabudnite, že v pondelok máme výročné valné zhromaždenie. - dopoludnia (= ante meridiem)- predpoludním
Naša relácia začína o 9:00 hod. — Naša relácia začína o deviatej ráno (predpoludním) - bankomat (= bankomat)- bankomat
Dostal si svoj plat? - Mal by som to skúsiť v bankomate. - Dostali ste zaplatené? - Mal by som to skúsiť v bankomate. - attn (= pozornosť, do pozornosti) pre niekoho pozornosť
Táto skratka sa zvyčajne používa v listoch: This is attn of your brother. - Toto je pre vášho brata. - približne. (= zhruba)- približne
Máme cca. dve hodiny na dokončenie práce. Na dokončenie práce máme asi 2 hodiny. - CEO (= generálny riaditeľ)- výkonný riaditeľ
Môžem vidieť generálneho riaditeľa vašej spoločnosti? – Môžem vidieť generálneho riaditeľa? - co (= spoločnosť)- spoločnosť
Toto vyrába Andrews and Co. — Toto vyrába Andrews & Co. - oddelenie (= oddelenie) oddelenie, oddelenie
Prosím prejdite na ďalšie odd. - Prejdite na ďalšiu časť. - napr. (=exempli gratia)- Napríklad
Doplňte túto schému napr. ako v tomto dokumente. - Vyplňte tento diagram, napríklad ako v tomto dokumente - MVH (= mimoriadne valné zhromaždenie) - mimoriadne valné zhromaždenie
Čo je príčinou MVH? -Myslím, že to náčelník oznámi. - Aký je dôvod mimoriadneho valného zhromaždenia? - Myslím, že to šéf oznámi - ETA (= odhadovaný čas príchodu)- Predpokladaný čas príchodu
ETA výroby je päť až sedem dní. - Odhadovaný čas príchodu produktov 5-7 dní - atď (=et cetera)- A tak ďalej a tak ďalej
Vyplňte dotazník: napíšte svoje meno, dátum narodenia, povolanie atď. - Vyplňte dotazník: napíšte svoje meno, dátum narodenia, povolanie atď. - HDP (= hrubý domáci produkt)- hrubý domáci produkt (= HDP)
Šéf je spokojný s HDP. - Šéf je spokojný s HDP - HNP (=hrubý národný produkt)- hrubý národný produkt (= HNP)
HNP krajiny je dosť. - HNP krajiny je úplne dostatočný - GMT (=Greenwichský stredný čas)- Greenwichský stredný čas
Čo je GMT? Čo je greenwichský čas?
Skratky pre obchodnú angličtinu
V obchodnej korešpondencii sa často používajú tieto typy skratiek:
- t.j. (= id est)- teda
Všetko sme urobili správne, t.j. máme úspech. - Urobili sme všetko správne, to znamená, že uspejeme - Inc (= začlenené) zapísaná, registrovaná ako spoločnosť
Môžeme si byť istí, že naša spoločnosť je Inc. — Môžete si byť istí, že naša spoločnosť je zaregistrovaná - IPO (= počiatočná verejná ponuka)— prvá verejná ponuka akcií
Uvidím IPO banky. — Pozriem sa na prvú verejnú ponuku banky - K- tisíc
- lb- libra (miera hmotnosti)
- £ - libra (peňažná jednotka)
- Ltd (=obmedzené)- spoločnosť s ručením obmedzeným
Naša spoločnosť je spol. — Naša spoločnosť je spoločnosť s ručením obmedzeným - mo. (= mesiac)- mesiac
- č. (=číslo)- číslo
Dajte mi dokument č.3, prosím. — Dajte mi dokument číslo 3, prosím. - plc. (= akciová spoločnosť)- akciová spoločnosť
Čo viete o United Co? Je to plc., viete. — Čo viete o United Co.? Je to akciová spoločnosť - popoludnie. (= po merídium)- popoludnie
Stretneme sa o 17:00 hod. - Stretneme sa o piatej popoludní. - PR (=public relations)- styk s verejnosťou
Aké je vaše PR? Aké sú vaše vzťahy s verejnosťou? - p. s. (=post scriptum)- doslov
Táto skratka sa používa v písmenách: Uvidíme sa čoskoro. P.S. Nezabudnite na knihy. - Maj sa. P.S. Nezabudnite na knihy - množstvo (=množstvo)- množstvo
Koľko ľudí potrebuje? Koľko ľudí potrebujeme? - re- týkajúci sa, relatívne (zvyčajne používaný v listoch)
Čo sa týka našej záležitosti, vieš čo máš robiť. „Pokiaľ ide o náš prípad, viete, čo máte robiť.
Na čo slúžia skratky?
Znalosť, porozumenie a používanie odborného žargónu a obchodného slangu v angličtine je nevyhnutné, ak pracujete v medzinárodnej spoločnosti, ako aj v spolupráci so zahraničnými partnermi. Na rovnaké účely potrebujete poznať anglické skratky a skratky v komunikácii. Používanie skratiek vám pomôže ušetriť čas, ktorý je v podnikateľskom prostredí veľmi dôležitý.
Všimnite si skratku ASAP (Akonáhle to bude možné) — Čo najskôr. Celé štyri slová! Odstránime všetky nepotrebné a získame iba štyri písmená. Alebo iný príklad: YTD (od roku do dnešného dňa) — od dnešného dňa. Táto skratka vyjadruje výkon podnikania od začiatku finančného alebo kalendárneho roka vo vzťahu k dnešnému stavu.
Vo všeobecnosti vidíte, že používanie skratiek je v podnikaní veľmi výhodné. Tento prístup k obchodnému slovníku vám pomôže vo vašom podnikaní.
Každý jazyk je strom s mnohými vetvami. Písomné, hovorové, slangové, odborné výrazy. Čo viete o skratkách v angličtine? Teraz sa štedro využívajú v poznámkach, SMS a pri komunikácii na internete. Ak komunikujete s cudzincami, určite sa vám bude hodiť, trochu som pochytil na Facebooku.))
Takže najobľúbenejšie...
- Čo znamená TNX alebo THX?
- Čo znamená NP a YW?
- Čo znamená PLZ alebo PLS?
- Čo znamená XOXO?
- Čo znamená lol?
- Čo znamená ROFL?
- Čo znamená WTF?
- Čo znamená OMG?
- Čo znamená BRB?
- Čo znamená RLY?
- Čo znamená BTW?
- Čo znamená AFK alebo g2g?
- Čo znamená IMHO a FYI?
- Čo znamená AFAIK?
- Čo znamená SY?
- Čo znamená XYZ?
- Čo znamená BYOB?
- Čo znamená AC/DC?
