Frazeologizmas „Triškino kaftanas“ nurodo autoriaus poetų ir rašytojų frazeologinių vienetų skaičių.

Frazeologijos prasmė

Trishkin kaftanas - sunkinanti situacija, kai kai kurie trūkumai ištaisomi dėl kitų atsiradimo

Tai yra perkeltinė išraiškos reikšmė. Tiesiogiai pasakėčioje Trishkos kaftanas suprantamas kaip kaftanas, kuriame rankovių galai užklijuojami ant alkūnių lopų, o nuo grindų ir palto nupjautas audinys jau nukeliavo rankovėms atkurti. Dėl to kaftanas įgavo visiškai juokingą išvaizdą.

Frazeologizmai-sinonimai: gesinti ugnį žibalu; ne kelnes, o kepure.

Užsienio kalbose yra panašios reikšmės posakių. Tarp jų:

• apiplėšė Petrą, kad sumokėtų Pauliui (anglų kalba)
• l "habit de Jocrisse (prancūzų k.)

Frazeologijos kilmė

Autoriniai frazeologiniai vienetai (sparnuoti posakiai) yra geri, nes su jų kilme viskas aišku: toks ir toks autorius tokiame ir tokiame kūrinyje parašė kažką, kas vėliau tapo tokiu ir tokiu frazeologiniu vienetu. Kartais tokio frazeologinio vieneto kūrinyje nerasime pažodžiui (kaip, pavyzdžiui, „meškos“ atveju to paties Krylovo pasakėčioje „Atsiskyrėlis ir lokys“), tačiau jo kilmė iš šio kūrinio būti akivaizdu. Tačiau kartais aktyviai diskutuojama apie tam tikrų frazeologinių vienetų, ypač atėjusių iš senovės, autorystę.

Mūsų atveju viskas aišku, nes Ivanas Andrejevičius 1815 m. apdairiai pavadino savo pasakėčią „Triškino kaftanas“ būsimu frazeologiniu vienetu. Be to, jis taip pat įtraukė į jį išvestinį frazeologinį vienetą - „puikuotis Triškino kaftanu“:

Lygiai taip pat kartais matydavau
kiti ponai,
Supainiojus dalykus, jie ištaisomi,
Pažiūrėkite: jie puikuojasi Triškino kafane.

Šios pasakėčios kilmė, matyt, buvo susijusi ne su amžinomis žmogaus ydomis ir trūkumais, o su labai apibrėžtu istoriniu reiškiniu. Tuo metu vis daugiau žemės savininkų, patiriančių finansinių sunkumų, Globėjų taryboje ėmė paskolas su savo turtu (žeme, miškais, valdomis). Jei pinigų vėl neužtekdavo, jie paėmė naują paskolą griežtesnėmis finansinėmis sąlygomis. Ir taip, lopydami savo „finansinį kaftaną“, jie gyveno. Kai kurie žemės savininkai galiausiai bankrutavo.

Pavyzdžiai iš rašytojų kūrybos

Panašu, kad buityje buvo įdiegta Triškino kaftano sistema: alkūnėms buvo nukirpti rankogaliai ir uodegos (N. V. Gogolis, „Mirusios sielos“)

... iš mūsų reikalaujama svarstymų: kaip pastatyti epančą žmonėms iš Triškino kaftano? Siuvėjai, girdėjau, apie tokį pokštą sako: „o jei ištiesinsi, bet parveši ir pridėsi šešis aršinus, tada ant pečių išeis pelerina“ (N.S. Leskovas, „Juokas ir liūdesys“)

... jie apibendrino dieną ir, kaip Triškino kaftanas, lopydamas šiandienos nuostolius pulke, aptarė, kam ir kur judėti, kad užkamšytų visas skyles (K.M. Simonovas, „Gyvieji ir mirusieji“)

Kaip matote, frazeologinis vienetas „Triškino kaftanas“ leidžia trumpai ir vaizdingai apibūdinti pakankamai sudėtingas žmogaus gyvenimo reiškinys . Galbūt todėl ji ir toliau nepraranda savo aktualumo.

Kaip žinote, I.A. Krylovas praturtino rusų kalbą daug autoriaus frazeologinių vienetų , tarp kurių yra „Demjano ausis“, „Net nepastebėjau dramblio“, „gulbė, vėžys ir lydeka“, „beždžionių darbas“, „Gegutė giria Gaidį už gegutę“, „o Vaska klauso ir valgo “, „varna povo plunksnose“, „stigma patrankoje“ ir kt. Iš viso buvo nustatyta apie 50 tokių posakių.

Trishkin kaftano piešinys

Fable Trishkin Caftan skaityti tekstą

Triškos kaftanas buvo suplyšęs ant alkūnių.
Kokia prasmė čia galvoti? Jis paėmė adatą:
Nupjaukite rankoves per ketvirtį -
Ir mokėjo alkūnėmis. Kaftanas vėl paruoštas;
Tik ketvirtadalis plikomis rankomis tapo.
O kaip dėl šio liūdesio?
Tačiau visi juokiasi iš Trishkos,
Ir Trishka sako: „Taigi aš nesu kvailys
Ir aš ištaisysiu šią problemą:
Ilgiau nei anksciau apsiaussiu rankoves.
O, mažoji Trishka nėra paprasta!
Jis nupjovė uodegas ir grindis,
Jis pasitiesė rankoves, o mano Trishka linksma,
Nors jis dėvi tokį kaftaną,
Kuris yra ilgesnis ir kamzoliai.
Lygiai taip pat kartais matydavau
kiti ponai,
Supainiojus dalykus, jie ištaisomi,
Pažiūrėkite: jie puikuojasi Triškino kafane.

Moralė jūsų žodžiais, pagrindinė Trishkin kaftano pasakėčios idėja ir prasmė

Spręsdami didelę problemą, pirmiausia turite ją gerai apgalvoti. Pirmiausia reikia galvoti apie patį šios problemos sprendimą, o tik tada galvoti apie smulkmenas.

Pasakos Trishkin kaftano analizė ir santrauka

Pasakos veikėja yra Trishka, kurios kaftanas suplyšta per alkūnes. Jis iš karto randa problemos sprendimą. Jis pakankamai gražus, bet nepakankamai protingas. Užuot sėdėjęs ir galvojęs, jis nusprendžia iš to paties kaftano nupjauti audinio gabalėlį. Dėl eksperimentų jis gauna daiktą, kurio rankovės yra daug ilgesnės nei pats kaftanas. Dėl to jo kryptimi jis girdi tik kitų juoką. Jei būtų iš karto sugalvojęs imti kitokio audinio pleistrus, būtų sutaupęs laiko ir kaftanas būtų išlikęs gražus kaip ir anksčiau.

Dažnai tai atsitinka tarp žmonių. Jie stengiasi išspręsti nedidelę problemą tokiais būdais, kurie kenkia bendram reikalui. Autorius didžiąja dalimi pašiepia valdininkus, kurie bando spręsti biudžeto problemas imdami iš jo pinigus.

Taigi, spręsdami kokią nors didelę problemą, pirmiausia turite ją gerai apgalvoti. Pirmiausia reikia galvoti apie patį šios problemos sprendimą, o tik tada galvoti apie smulkmenas.

Visose pasakose, pasitelkdamas gyvūnų, o rečiau – žmonių pavyzdį, autorius šaiposi iš žmonių požiūrio realiame gyvenime. Dažniausiai gyvūnai reiškia įvairius vadovus, kurie nesugeba susidoroti su savo darbu.

Pasakos herojai (personažai)

• Triška
• kaftanas

Klausykite Krylovo Fable Trishkin kaftano

Keletas įdomių pasakų

• Ezopo pasakėčia Liūtas ir lapė

  Pasakos Liūtas ir lapė tekstas ir analizė

Fabula „Triškino kaftanas“ – tai kūrinys, išjuokiantis toli gražu ne pagrindinių problemų skubotą sprendimą, tarsi sniego gniūžtę nešantis bėdą po bėdos.

Pasaka „Triškino kaftanas“

Triškos kaftanas buvo suplyšęs ant alkūnių.
Kokia prasmė čia galvoti? Jis paėmė adatą:
Rankoves nupjaukite ketvirčiais
Ir mokėjo alkūnėmis. Kaftanas vėl paruoštas;
Tik ketvirtadalis plikomis rankomis tapo.
O kaip dėl šio liūdesio?
Tačiau visi juokiasi iš Trishkos,
Ir Trishka sako: „Taigi aš nesu kvailys
Ir aš ištaisysiu šią problemą:
Ilgiau nei anksciau apsiaussiu rankoves.
O, mažoji Trishka nėra paprasta!
Jis nupjovė uodegas ir grindis,
Jis pasitiesė rankoves, o mano Trishka linksma,
Nors jis dėvi tokį kaftaną,
Kuris yra ilgesnis ir kamzoliai.
Lygiai taip pat kartais matydavau
kiti ponai,
Supainiojus dalykus, jie ištaisomi,
Pažiūrėkite: jie puikuojasi Triškino kafane.

Krylovo pasakos „Triškino kaftanas“ moralas

Pasakos „Triškino kaftanas“ analizė

Pagrindinis pasakos „Triškino kaftanas“ veikėjas mums atrodo kaip paprastas berniukas Tishka, kuris, suplėšęs kaftano rankovę, skubotais veiksmais bando pasitaisyti. Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad berniuko priimti sprendimai yra gana logiški, nes jais siekiama išspręsti absurdišką situaciją (savotišką atliekamo darbo išvaizdą). Bet atidžiau pažvelgus, Tishka bet kokį veiksmą atlieka negalvodamas apie pasekmes, todėl problemų tik prideda sau. Tačiau viską buvo galima išspręsti daug greičiau ir paprasčiau.

Šiuolaikinis pasaulis, deja, pilnas tokių personažų, kurie žaibišku greičiu griebia spręsti įvairias situacijas, vedami pirmųjų, dažnai neteisingų impulsų, ir visiškai pamiršta, kad daugumą problemų reikia spręsti iš „galvos“, maksimaliai išnaudojant. apdairumas ir išmintis.. Tačiau ne tik nuo neatmenamų laikų tautosakoje „vaikšto“ patarlė: paskubėk, juokink žmones, o tai, beje, tiesiog puikiai išreiškia aptariamos pasakėčios moralę.

Sparnuoti posakiai iš pasakos „Triškino kaftanas“

Šiuo metu nė viena iš pasakėčios „Triškino kaftanas“ frazių nevartojama už Krylovo autorinio teksto ribų, tačiau yra vienas jungtinis posakis, tapęs buitiniu žodžiu: „lopyti Triškino kaftaną“. Šiandien jis naudojamas kaip pasityčiojimas / priekaištas tiems, kurie visas savo pastangas skiria momentinėms smulkmenoms spręsti bendro reikalo nenaudai.

Interneto rinkodaros specialistas, svetainės „Prieinama kalba“ redaktorius
Paskelbimo data: 2018-10-19

Ar kada nors girdėjote apie paslaptingą Trishkin kaftaną? Kalbėjo balse turėjo būti karti ironija. Šis posakis dažnai vartojamas pokalbiuose apie politiką, ginčuose apie buitį ir net aptariant bei smerkiant kaimynus. Kodėl kai kurių seniai pamiršto Trifono drabužis vis dar jaudina žmones?

Frazeologijos prasmė

"Triškino kaftanas"- problemos sprendimo būdas, kurio procese iškyla naujų sunkumų. Problema neišnyksta, o ją pakeičia kita. Tačiau sukuriama įsivaizduojamos gerovės išvaizda.

Pavyzdžiui, su Triškino kaftanu galima palyginti neracionalų šeimos biudžeto paskirstymą. Nuvykę į pramogų parką tėvai neturi iš ko mokėti už vaiko pietus mokykloje. Pinigų turiu susirasti atsisakydamas pirkti vaistus mamai. Motina kenčia skausmą, bet vaikai sotūs. Vieni sunkumai išnyksta, bet jo vietoje atsiranda kitas. Apie tokią šeimą galima pasakyti: „Jie turi tokį biudžetą kaip Triškino kaftanas: kad ir kaip būtų, skylės vis tiek išlįs“.

Kartais frazeologizmu trumpai apibūdinamas kelių lopymas, kurio rezultatas, kaip taisyklė, nėra labai patvarus, o vietoje skylių po remonto kelyje atsiranda nelygumai. Jie sako, kad „kelių taisymas yra kaip Triškino kaftano lopymas“.

Frazeologijos kilmė

Kaip žinote, frazeologiniai vienetai turi istorines šaknis arba į kalbą atkeliavo iš grožinės literatūros. Posakis „Triškino kaftanas“ ką tik gimė literatūros kūrinio puslapiuose. 1815 metais I.A. Krylovas sukūrė pasaką tuo pačiu pavadinimu, o posakis greitai paplito.

Pasakos herojus stengiasi perrengti plonus drabužius taip, kad neišduotų savo paties skurdo. Pravėręs alkūnes Triška nenusimina: nupjauna rankoves ir tinkamose vietose uždeda pleistrus. Jis nesigėdija, kad apranga tapo menka. Kaimiškam valstiečiui Trifonui atrodo, kad jis puikiai susitvarkė savo reikalus. Jis yra pasirengęs pakeisti kaftaną šimtą kartų, tačiau vargu ar tai išgelbės situaciją.

Rusų pasakų kūrėjas poetine metafora kreipėsi į bajorus palaidūnus, kurie buvo pasirengę įkeisti savo paveldimą turtą, tikėdamiesi gauti didelių grynųjų pinigų paskolų. Panašus reiškinys plačiai paplito XVIII amžiaus pabaigoje, o XIX amžiuje tapo tikra valstybės katastrofa. Negalėdami laiku grąžinti bankui už užstatą gautų sumų, žemės savininkai prarado turtą, nes įkeistos dvaro žemės buvo perleistos kredito organizacijoms ir parduotos aukcione. Daug kartų įkeitęs savo sklypą, toks nelaimingas bajoras buvo tarsi iniciatyvus, bet kartu ir nelaimingas Triška.

Fabula „Triškino kaftanas“ neįtraukta į privalomą mokyklos programą, tačiau jos reikšmė aktuali ir šiandien. Štai kodėl talpus frazeologinis vienetas aktyviai naudojamas daugelyje gyvenimo situacijų. Susidūrę su sunkumais, neskubėkite į įvykių verpetą neapgalvoję tolesnių veiksmų. Priešingu atveju iškrisite iš ugnies į keptuvę arba liksite Triškino kafane!

Trishkin kaftanas – tai bandymas išspręsti problemą sukuriant naują, neapgalvotą veiksmą, vedantį prie dar blogesnio rezultato.
Frazeologizmas atsirado dėl rusų fabulisto Ivano Andreevičiaus Krylovo, kuris 1815 m. sukūrė pasaką tokiu pavadinimu. Pasakos tema, kaip nurodo Vikipedija, Krylovui buvo pasiūlyta dėl jo laikais egzistavusio aplaidžių žemės savininkų papročio kelis kartus įkeisti savo turtą. Žemės savininkai už savo valdų garantiją galėjo gauti paskolą grynaisiais pinigais iš įvairių kredito įstaigų. Paskolą reikėjo mokėti dideliu procentu. Nesumokėjus palūkanų ir negrąžinus paskolos, turtą kredito įstaiga pasisavino ir pardavė iš varžytynių. Pirkėjo įnešta suma papildė kredito įstaigos biudžetą, o turto netekęs žemės savininkas liko sužlugdytas.

"Triškino kaftanas"
Triškos kaftanas buvo suplyšęs ant alkūnių.
Kokia prasmė čia galvoti? Jis paėmė adatą:
Rankoves nupjaukite ketvirčiais
Ir mokėjo alkūnėmis. Kaftanas vėl paruoštas;
Tik ketvirtadalis plikomis rankomis tapo.
O kaip dėl šio liūdesio?
Tačiau visi juokiasi iš Trishkos,
Ir Trishka sako: „Taigi aš nesu kvailys
Ir aš ištaisysiu šią problemą:
Ilgiau nei anksciau pasitaisysiu rankoves.
O, mažoji Trishka nėra paprasta!
Jis nupjovė uodegas ir grindis,
Jis pasitiesė rankoves, o mano Trishka linksma,
Nors jis dėvi tokį kaftaną,
Kuris yra ilgesnis ir kamzoliai.
Lygiai taip pat kartais matydavau
kiti ponai,
Supainiojus dalykus, jie ištaisomi,
Pažiūrėkite: jie puikuojasi Triškino kafane.

Posakio „Triškino kaftanas“ sinonimai

• Neatsargumas
• blogai sumanyta
• Avantiūrizmas
• Berzasudstvo
• neapdairumas
• kvailumas

Frazeologinio vieneto „Triškino kaftanas“ naudojimas

- „Atrodo, kad ūkyje buvo įdiegta Triškino kaftano sistema: rankogaliai ir uodegos buvo nupjautos, kad būtų užlopytos alkūnės“ (N. Gogolis „Mirusios sielos“).
- „Ir ilgą laiką Triškino gamybos kaftanas nepasiteisino: vienur buvome nubausti - kitur glamonėjome, už girtavimą atėmėme progresyvius - dovanojame nemokamą bilietą į Kislovodską, sako, gerinkite sveikatą „iš sielvarto“. (O. Aleksejeva „Garbė nuo jaunystės“).
- „Naujai įsiplieskusi mada skirstyti viską ir visus kelia nerimą. Atrodo, kad per septynis dešimtmečius mums nebūtų buvę bevaisių susiskaldymų, tarsi dar nebūtume įsitikinę, kad ir kaip būtų padarytas Triškino suplyšęs kaftanas, iš jo niekas nepateks, išskyrus šukes ir skyles. (N. Šmelevas)
- „... jie apibendrino dienos rezultatus ir, kaip Triškino kaftanas, lopydami šiandienos nuostolius pulke, aptarė, kam ir kur judėti, kad užkamšytų visas skyles“ (K. Simonovas, „Gyvieji ir mirusieji“)