Rusų anglų jūrų žodynas. Frazės bendravimui anglų kalba jūreiviams. Trumpas rusų-anglų kalbų tarptautinės teisės buriavimo terminų žodynas

Nusiramink. - Nusiramink.

kavos? Jei tai netrukdo. - Kava? Jei ne sunku.

Nagi. Baigkime tai. - Baigkime šį reikalą.

Ar nori, kad tau padėčiau? Jūs lažinate! "Ar nori, kad tau padėčiau?" Vis dar klausia!

Nebūk kvailas. - Nebūk kvailas. Nebūk kvailas.

Neminėk to. - Nekalbėk apie tai.

Nesijaudink, aš galiu tai padaryti pats. - Nesijaudink, aš susitvarkysiu pats.

Nesijaudink. Atsipalaiduok. – Nesijaudink. Nusiramink. Atsipalaiduok.

pasiklysti. - Išeik. Eik iš čia. Išeik.

Traukis man iš kelio. - Traukis man iš kelio.

Išgirsk mane! - Paklausyk manęs!

Štai ką mes darysime. - Mes tai padarysime.

Aš negalėjau tavęs pasiekti - Aš negalėjau tavęs pasiekti.

Aš negailiu velnių. ​​- Negailiu.

Aš neprieštarauju. - Aš neturiu nieko prieš.

Aš apie tai daug negalvojau. - Dar apie tai negalvojau.

Aš rimtai. - Sąžiningai. Kalbu nuoširdžiai.

Turėjau omenyje tik geriausią. „Norėjau tik geriausio.

Aš taip manau. - Aš taip manau.

Noriu nusipirkti tavo namą. Aš rimtai. – Noriu nusipirkti tavo namą. Sąžiningai.

Tai mane muša. - Tai mane įveikia.

Tai palengvina reikalus. – Taip lengviau.

Man nė į galvą neatėjo mintis, kad rasime šį lobį.
Man nė į galvą neatėjo mintis, kad rasime šį lobį.

Man nė į galvą neatėjo mintis paklausti, kur ji buvo.
Man nė į galvą neatėjo mintis paklausti, kur ji yra.

Tai tarnauja jums teisingai. - Tarnauja jums teisingai.

Ne todėl, kad jis jos nemylėjo. - Ne todėl, kad jis jos nemylėjo.

Viskas bus gerai. - Viskas bus gerai.

Ne tai, kad aš noriu čia pasilikti. - Negalima sakyti, kad aš noriu likti čia.

Tegul įvyksta kas nutiktų. – Tegul būna, kas bus.

Eikime prie esmės. Laikykimės proto. - Eikime prie reikalo.

Konkrečios priežasties nėra. - Tiesiog. Be ypatingos priežasties.

netikėtina. Nebent norite tęsti mūsų diskusiją.
Tikriausiai ne. Nebent norite tęsti mūsų diskusiją.

Kol kas viskas gerai. „Kol kas viskas klostosi gerai.

Man skamba gerai. - Man tai gerai.

Tinka sau, bet aš turiu ką veikti ir į Paryžių nevažiuosiu.
Tai priklauso nuo jūsų, bet aš turiu ką veikti, ir aš nevažiuosiu į Paryžių.

tikti sau. - Kaip nori. Tavo valia. Daryk kaip žinai.

Sakyk jam, ką nori, man nerūpi.
Gali jam sakyti ką tik nori – man nerūpi.

Tvarkykite savo reikalus. „Geriau rūpinkitės savo reikalais. Rūpinkis savo reikalais.

Tai yra visa esmė. - Štai visa esmė.

Pagalvok. - Gerai pagalvok.

Laikas baigėsi. - Laikas baigėsi.

Kad ir kas bus, bus. – Kurių nepavyko išvengti.

Kodėl tu klausi? Konkrečios priežasties nėra. - Kodėl tu klausi? Tiesiog.

Esate teisingame kelyje. – Esate teisingame kelyje. Jūs galvojate teisingai.

Jūs lažinate! - Vis dar klausi!

Turite prasmę. - Čia tu teisus. Tai irgi tiesa.

Jūs žinote geriau nei tai. – O tu ne toks paprastas.

Išgirsite iš manęs. - Aš tau pranešiu.

Tu tai padarysi. - Tu tai padarysi.

Pagrindinės sąvokos ir buriavimo terminija

Terminija: valtis

1. Burės – burės

2. Rig - takelažas

3. Korpusas – korpusas

4. Stiebas - stiebas

5. Bumas - geek

6. Kilis – kilis

7. Vairas- vairas, vairas

Terminija: burių dalys

1. Leach – burės dėlė

2. Luff – burės luff

3. Tašeliai – lopai

4. Rifų taškai – rifai

5. Cringles – rifiniai krengeliai

6. Clew – klevas

7. Pėda – burės pėda

8. Galva – galvos kampas

9. Hankai – karabinai, raxes

10. Luff – burės luffas

11. Spinnakeris – spinakeris

12. Tack - tack

Terminija: burė (burė)

1. Genuja – Genuja

2. Strėlė – staysail

3. Audros strėlė

4. Roller Furling

5. Slab Reefing

6. Pasakyk pasakas – burtininkai

7. Burių čiuožyklos (ant pagrindinės burės atramos)

Terminija: pašalinimas (spar ir takelažas)

1. Stiebas - stiebas

2. Pagrindinis Halyard – grotos želdynas

3. Topping Lift

4. Žąsies kaklelis – strėlės smūgis

5. Backstay – lik, backstay, backstay

6. Pagrindinis lapas

7. Boomvang – bumas vaikinas

8. Jib Halyard - staysail halyard

9. Forestay – forestay

10. Strėlės lapas

11. Grandininės plokštės

12. Viršutinės drobulės

13. Barstytuvai – barstytuvai

14. Apatinės drobulės

15. Sagtys – virvė

Terminija: korpusas (kūnas)

1. Korpusas – korpusas

2. Kilis – kilis

3. Vairas – vairo plunksna

4. Stern – pašaras

6. Pushpit – laivagalio sakykla

7. Diržas – kuliakas

8. Gervė - gervė

9. Kajutė – kabina

10. Stulpeliai – turėklai

11. Sakykla – lankas

Trumpas rusų-anglų kalbų tarptautinės teisės buriavimo terminų žodynas

Laivas, turintis pirmumo teisę

Susidūrimo rizika

Susidūrimo pavojus

Dešinysis bortas

Įsikūręs kairėje nosies pusėje

Įsikūręs kairėje užpakalinėje pusėje

Įsikūręs tiesiai už

Burlaivis

Burlaivis, burinė jachta

Laivas apribotas grimzlės

CBD (ribojama juodraščio)

Laivas nevaldomas

NUC (ne vadovaujama)

Laivas privalo nesilaikyti kelyje

Kairė pusė

Įsikūręs tiesiai ant nosies

Įsikūręs dešinėje nosies pusėje

Įsikūręs dešinėje užpakalinėje pusėje

dešinysis ketvirtis

Įsikūręs traversoje

motorinė valtis

žvejybos laivas

Laivas apribotas jos gebėjimu manevruoti

RAM (laivo gebėjimas manevruoti apribotas)

Šviesos ir ženklai

Bėgimo žibintai

navigacijos žibintai

viršutinė ugnis

Viršutinis žibintas, stiebo žibintas

griežta ugnis

visa ugnis

inkaro ugnis

Tvirtinimo / švartavimosi šviesa

Rusų-anglų kalbų sąsiuvinys jūreiviams, Shtekel L.F., 2001 m.

Rusų ir anglų kalbų jūreivių frazių knygelė apima dažniausiai pasitaikančius žodžius, frazes ir posakius jūrų tema.


TURINYS
PRATARMĖ.
PARAIŠKŲ FORMOS.
SVEIKINAME. PAŽINTIS.
IŠSKYRIMAS.
DĖKINGUMAS.
ATSIPRAŠYMAS.
PRAŠYMAS.
PRAŠYMAS. PRAŠYMAS.
PAREIŠKIMAS.
GERAI.
SUTARTIS.
ATSISAKYMAS.
ATSAKOMYBĖS PASKYRIMAS.
ATGAILĖJIMAS.
SVEIKINAME IR LINKĖJIMAI.
ATOSTOGŲ (SAVAITGALIO) DIENOS.
ŠALIŲ PAVADINIAI IR IŠ JŲ KILTIEJI ADJEKTAI.
VANDENYNAI.
PAŠTAS, TELEGRAFAS.
DAŽNIAI VARTOJAMŲ ŽODŽIŲ IR IŠRAIŠKŲ.
KLAUSIMAI.
NAUDINGI veiksmažodžiai.
BŪDVARDŽIAI.
SPALVOS.
KLAUSIMYNAS.
ŠEIMOS NARIAI IR GIMINIAI.
PINIGAI. SKAIČIAVIMAI.
MOKĖJIMAS. SKAIČIAVIMAS.
PINIGŲ SUMOS PASKYRIMAS.
KOMERCINĖS TEISINĖS SĄLYGOS.
FINANSINĖS SĄLYGOS.
SKAIČIAVIMAS IR SKAIČIAI.
MUITINĖ IR PASŲ KONTROLĖ.
LAIKAS.
ATVYKIMAS. LAIVO ĮĖJIMAS, IŠVYKIMAS.
VIETA. KRYPTYS, ATSTUMAS.
ORAS.
VĖJAS.
JŪROS BŪKLĖ.
POZICIJŲ PAVADINIMAS JŪRŲ FLORE.
LAIVAS.
PAGRINDINĖS LAIVO CHARAKTERISTIKOS.
PRIETAISO LAIVO KORPUSA. ĮRANGA IR TIEKIMAS..
LAIVO DALIŲ PAVADINIMAS.
LAIVŲ RINKINYS.
LAIVŲ VIETOS.
INKRAVIMO PRIETAISAS.
ŠVARTAVIMO ĮTAIS.
KROVINIO KĖLIMO ĮTAIS.
GALIMO DARBAI.
ĮRANKIAI. PRIETAISAI, MEDŽIAGOS.
ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS DĖL PAŽEIDŽIO KROVINIO ARBA PAKUOTĖS.
PAKUOTĖS IR KONTEERIO SĄLYGOS.
ŽYMĖJIMAI ANT PAKUOTĖS.
ĮSPEJAMIEJI ŽENKLAI.
MORFLOTO NAFTOS IR TECHNINIS KROVINIAI.
NAFTOS PRODUKTŲ RŪŠYS.
ŽODYNAS-FRAŽIŲ KNYGELĖ KOMANDŲ DUOTI IR POKALBĖJIMAS LINE
(FRAZIŲ ŽODYNAS, SKIRTAS BENDRAVYJE).
ANT KRYTOS.
KOMANDOS ANT vairo.
KOMANDA Į AUTOMOBILĮ.
KOMANDUOJA VARAS.
KOMANDA ŠVARTAVIMO OPERACIJOJE.
ŠVARTAVIMO SĄLYGOS.
INKRAVIMO KOMANDOS.
INCHOR SĄLYGOS.
VILKIMO KOMANDOS.
VILKIMO SĄLYGOS.
LAIVŲ TANKAI IR TANKERIAI.
LAIKYTI.
LIUKŲ UŽDARYMAI.:.
LAIVŲ DURYS IR ILGIAI.
KROVINIŲ BUMAS.
STIebeliai.
LAIVŲ DENE KRANAI.
Griebtuvai.
ROLKER ĮRANGA.
KROVINIŲ ĮRANGA.
KONTEINERIŲ ĮRANGA.
LAIVŲ INVENTORAS IR ĮRANGA
UGNIS.
GAISRO GESINIMO ĮRANGA IR APSAUGOS PRIEMONĖS.
AVARIJOS. AVARINIS TIEKIMAS IR TURTAS.
SIGNALAS PRIEMONĖS.
NAVIGACINĖS Pagalbinės priemonės.
gelbėjimosi valties nuleidimas.
GELBĖJIMO ĮRANGA.
PIROTECHNINĖS PRIEMONĖS.
ŠVIETIMO PRIEMONĖS.
GARSO SIGNALŲ PRIETAISAI.
SIGNALŲ FIGŪROS.
LAIVŲ STOVAI.
GALĖJŲ DARBAI IR INSTRUMENTAI.
LAIVO LINAS IR BUITINIAI DARBAI.
DRABUŽIAI IR ASMENINIAI DARBAI.
BUFETINĖS PRIEMONĖS.
MAISTAS.
PATIEKALŲ PAVADINIAI.
SKONIO SAVYBĖS.
RESTORANAS. STALO serviravimas.
SVEIKATOS APSAUGA.
MEDICINOS KONSULTACIJA.
DANTŲ GYDYMAS.
MEDICINOS ŽODYNAS.
ŽMOGAUS KŪNAS.


Nemokamai atsisiųskite elektroninę knygą patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Greitai ir nemokamai atsisiųskite knygą rusų-anglų kalbų sąsiuvinis jūreiviams, Shtekel L.F., 2001 - fileskachat.com.

Šios vadovėliai ir knygos:

Ankstesni straipsniai:

Taip pat skaitykite