Peržiūra:

Savivaldybės ugdymo įstaiga „Vidurinė mokykla pavadinta. M.K. Jangelijos kaimas Bereznyaki»

Pamoka angliškai

Tema: „W. Shakespeare'o kūryba. "Romeo Ir Džiulieta"

Įvertinimas: 9

Mokytojas: Konovalova Valentina Anatolievna

Pamokos tikslas: sąlygų savarankiškos, kūrybiškai mąstančios asmenybės ugdymui sudarymas.

Užduotys:

Švietimas:

• Atlikite kalbinės veiklos praktiką: monologą, dialoginę kalbą, klausymą.
• Gebėti logiškai sudaryti teiginį.
• Praktikuokite grupinį darbą.
• Suaktyvinti studentams žinomą žodyną temomis: „Įžymūs žmonės“, „Šekspyro biografija“, „teatras“.

Švietimas:

• Ugdykite pagarbą Didžiosios Britanijos istorijai.
• Ugdykite pomėgį skaityti.

Kuriama:

• Ugdyti mąstymą, kūrybinę vaizduotę, iniciatyvumą įgyvendinant užsienio kalbos šnekamąją veiklą.
• Ugdyti tarpdalykinį bendravimą (su literatūra, istorija) ir pažintinį pamokos susidomėjimą.

Naudoti metodai (TRCM):klasteris, "laivo žurnalas"

Įranga: kompiuteris projektorius, skaidrių pristatymas Power Point, W. Shakespeare'o knygų paroda anglų ir rusų kalbomis, garso įrašai muzika F. Zefirelli filmui „Romeo ir Džuljeta“, S. Prokofjevo muzika to paties pavadinimo baletui

Programos:

„bilietai į teatrą“, „programa“, kryžiažodis, lentelė užpildyti

Per užsiėmimus

1. Organizacinis momentas . Mokytojo sveikinimas. Labas rytas. Šiandien turėsime neįprastą pamoką. Norėdami patekti į klasę, turite užmegzti dialogą Užsakymo biure ir užsisakyti bilietą.

(Norint „įeiti“ į klasę, reikia sužaisti dialogus „Prie kasų“, nusipirkti bilietą ir pagal bilietus užimti vietą. Perkantiems bilietus pateikiama „programa“ - tragedijos veikėjai. Šiame etape tikrinamas žodyno įsisavinimas.klausyklos vaizdas

• Kas vyksta šiandien?
• Užsakymo biuras
• Suknelių ratas – mezoninas
• prekystaliai – prekystaliai
• balkonas - balkonas
• dėžutė - dėžutė
• rezervuoti vietą - nusipirkti bilietą

2. Tikslo nustatymas kartu su mokiniais

Ką manote apie mūsų šiandieninės pamokos temą?

3. Šekspyro biografija-pristatymas

4. Pažintis su siužetu.Pagal siužetą rodomos pristatymo skaidrės – spektaklių scenos ir kt.

Mokinys išraiškingai skaito tragedijos prologą

Du namų ūkiai, abu vienodi orūs,
Sąžiningoje Veronoje, kur mes statome savo sceną,
Nuo senovės pykčio pertraukos iki naujos maišto,
Kur pilietinis kraujas daro civilines rankas nešvarias.
Nuo šiol lemtingos šių dviejų priešų strėnos
Pora žvaigždžių kryžių mylėtojų atima gyvybę;
Kieno nelaimė „d apgailėtina nuvertė
Ar mirtimi palaidoti savo tėvus“ nesantaika.

Dvi vienodai gerbiamos šeimos
Veronoje, kur mus pasitinka renginiai,
Vykdykite tarpusavio kovas
Ir jie nenori sustabdyti kraujo praliejimo.
Vadovų vaikai myli vienas kitą,
Tačiau likimas jiems sukuria intrigas.
Ir jų mirtis prie karsto durų
Padaro galą nesutaikomiems ginčams

Veronos miestelyje , Italijoje buvo dvi turtingos šeimos, Capulets ir Montagues. Kilo senas kivirčas tarp šių dviejų šeimų ir kai Capulet sutiko Montagą, jie visada kovojo. Capulet šeimoje buvo dukra Džuljeta, kuriai pasakojimo metu buvo keturiolika metų, ir sūnus Romeo Montague šeimoje, kuriam buvo šešiolika.

Vieną dieną Romeo, jaunas Montague, nuėjo į balių Capulet namuose, dėvėdamas kaukę, bet buvo atpažintas. Jis iš pirmo žvilgsnio įsimylėjo Džuljetą, Kapuletės dukrą.
Po vakarėlio Romeo nuėjo pasislėpti po Džuljetos langu, Džuljeta išėjo į savo balkoną. Ji, kaip ir Romeo, buvo įsimylėjusi didžiausią tėvo priešą.

Scena „Džiuljetos balkone“ – Nino Rotos muzika F. Zefirelli filmui

Vaikai dainuoja „Kas yra jaunystė?“ ištrauką.

Kas yra jaunystė?
Smarkus gaisras.
Kas yra tarnaitė?
Ledas ir noras.
Pasaulis juda toliau

Rožė žydės
tada jis išnyks
Taip pat ir jaunimas.
Taip elgiasi ir pati gražiausia tarnaitė.

Džuljetos monologas

Džuljeta. „Tavo vardas yra mano priešas;

Kas yra Montague? Tai nei ranka, nei koja,

Nei rankos, nei veido, nei kitos dalies

Priklauso vyrui. O, būk kitu vardu!

Kas varde? Tai, ką mes vadiname rože

Bet kuriuo kitu pavadinimu kvepėtų taip saldžiai.

Taigi, ar Romeo nepašauktų,

Ir už tą vardą, kuris nėra tavo dalis.

Paimk viską pats.

Romeo išgirdo ją kalbant su savimi apie meilę jam, ir jis išlindo iš krūmų. Jis stovėjo po balkonu ir prašė jos ištekėti. Džuljeta išsigando ir maldavo jo išeiti, bet pirmiausia sutiko kitą dieną ištekėti už Romeo
Romeo ir Džuljetą slapta sutuokė kunigas, vadinamas vienuoliu Lorensu. . Brolis Lawrence'as buvo Caplets ir Montague draugas. Jis manė, kad a santuoka tarp Romeo ir Džuljetos galėjo baigti seną kivirčą, todėl nusprendė juos vesti.

Tybalt - riterių šokis iš S. Prokofjevo baleto

Džuljetos pusbrolis Tybaltas norėjo kautis su Romeo. Romeo atsisakė, nes ką tik vedė Džuljetą. Tačiau vėliau Tybaltas nužudė geriausią Romeo draugą, todėl Romeo kovojo ir nužudė Tybaltą.

Romeo turėjo palikti Veroną ir vykti į kitą miestą.

Praėjo kelios dienos ir Džuljetos tėvas pasikvietė dukrą pas save ir pasakė, kad ji turi ištekėti už jaunuolio, kurio vardas buvo Paryžius . Džuljeta nežinojo, ką daryti. Tada Džuljeta kreipėsi pagalbos į brolį Lorensą. Jis davė jai vaistų užmigdykite ją keturiasdešimt dvi valandas“, – mama manė, kad Džuljeta mirė. Tėvai į šeimą įtraukė Džuljetą kapas.

Romeo nusipirko nuodų ir grįžo į Veroną. Jis nuėjo prie Kapuletų kapo, kur gulėjo Džuljeta, ir ten rado Paryžių. Romeo nužudė jaunuolį ir išgėrė nuodų. Šią akimirką Džuljeta pabudo ir pamatė Romeo. Ji pamatė nuodus ir suprato, kad Romeo mirė. Ji pabučiavo vyrą į lūpas. Džuljeta paėmė Romeo durklas kad gulėjo ant grindų ir nusižudė.

Supratę, kas atsitiko, tėvai labai nuliūdo ir susigėdo. Dėl tragedijos abi šeimos tapo draugais amžinai.

5. Siužeto aptarimas. Ką manote apie tragediją?

Kokie tavo jausmai ir emocijos?

Kodėl kritikai šią liūdną ir tragišką istoriją vadina optimistine, yra probleminis klausimas.

6. Darbas su Šekspyro kūrinių citatomis ir posakiais.

1. Pabaigos pradžia. - Pabaigos pradžia.
2. Laiko sūkurys. – Likimo peripetijos.
3. Štai ir trina.
4. Viskas gerai, kas gerai baigiasi. - Viskas gerai, kas gerai baigiasi.
5. Gyvenimas – tai ne tik pyragaičiai ir alus. – Gyventi gyvenimą nėra laukas, kurį reikia peržengti.
6. Trumpumas yra sąmojingumo siela. - Trumpumas yra sąmojingumo siela.
7. Daug triukšmo dėl nieko. - Daug triukšmo dėl nieko.
8. Saldumynai prie saldumynų. - Gražu gražu.
9. Norėdami laimėti auksines nuomones. - Pelnyti palankią nuomonę.

7. Grupinis darbas su vadovėlio tekstu

Spektaklis, kurio veiksmas vyksta Veronoje, Italijoje, prasideda gatvės muštynėmis tarp Montague ir Capulet tarnų, kurie, kaip ir jų šeimininkai, yra prisiekę priešai. Veronos princas Escalus įsikiša ir pareiškia, kad tolesnis taikos pažeidimas bus baudžiamas mirtimi. Vėliau grafas Parisas kalbasi su Capulet apie dukterį Džuljetą, bet Capulet paprašo Paris palaukti dar dvejus metus ir pakviečia jį dalyvauti suplanuotame Capulet baliuje. Ledi Kapulė ir Džuljetos slaugytoja bando įtikinti Džuljetą sutikti su Paris piršlybomis.

Tuo tarpu Benvolio kalbasi su savo pusbroliu Romeo, Montague sūnumi, apie Romeo neseniai ištiktą depresiją. Benvolio sužino, kad tai kyla iš nelaimingo susižavėjimo mergina, vardu Rosaline, viena iš Capulet dukterėčių. Įtikintas Benvolio ir Mercutio, Romeo dalyvauja balyje Capulet namuose, tikėdamasis susitikti su Rosaline. Tačiau Romeo susitinka ir įsimyli Džuljetą. Džuljetos pusbrolis Tybaltas yra įniršęs ant Romeo, nes jis įsėlino į kamuolį, tačiau jį nužudyti sustabdo Džuljetos tėvas, kuris nenori pralieti kraujo savo namuose. Po baliono, dabar vadinamoje „balkono scena“, Romeo įsėlina į Kapuletės sodą ir išgirsta Džuljetą prie savo lango, žadančią jam meilę, nepaisant jos šeimos neapykantos Montagams. Romeo jai praneša apie save ir jie sutinka susituokti. Padedami brolio Lorenso, kuris tikisi sutaikyti dvi šeimas per jų vaikų sąjungą, kitą dieną jie slapta susituokia.

Tuo tarpu Tybaltas vis dar įsižeidęs, kad Romeo įsėlino į Capulet kamuolį, kviečia jį į dvikovą. Romeo, dabar laikydamas Tybaltą savo giminaičiu, atsisako kovoti. Mercutio yra įžeistas Tybalto įžūlumo, taip pat Romeo „niekšiško paklusnumo“ ir priima dvikovą Romeo vardu. Mercutio yra mirtinai sužeistas, kai Romeo bando nutraukti kovą. Liūdesio apimtas ir kaltės jausmo apimtas Romeo susiduria su Tybaltu ir jį nužudo.

Montague teigia, kad Romeo teisingai įvykdė mirties bausmę Tybaltui už Mercutio nužudymą. Princas, netekęs giminaičio kariaujančių šeimų nesantaika, ištremia Romeo iš Veronos, jam gresia mirties bausmė, jei jis kada nors grįš. Romeo slapta praleidžia naktį Džuljetos kambaryje, kur jie užbaigia savo santuoką. Capulet, klaidingai interpretuodama Džuljetos sielvartą, sutinka ją vesti už grafo Pariso ir grasina jos išsižadėti, kai ji atsisakys tapti Paryžiaus „džiugiąja nuotaka“. Kai ji prašo atidėti santuoką, motina ją atstumia.

Džuljeta aplanko brolį Lorensą pagalbos, ir šis pasiūlo jai gėrimą, kuris „dviem ir keturiasdešimčiai valandų“ įves į mirtį panašią komą. Vienuolis pažada nusiųsti pasiuntinį informuoti Romeo apie planą, kad jis vėl galėtų prisijungti prie jos, kai ji pabus. Naktį prieš vestuves ji išgeria narkotikų ir, kai randama, matyt, negyva, paguldoma į šeimos kriptą.

Tačiau pasiuntinys nepasiekia Romeo, o apie akivaizdžią Džuljetos mirtį Romeo sužino iš savo tarno Baltasaro. Sudaužytas širdis Romeo nusiperka nuodų iš vaistinės ir eina į Kapuleto kriptą. Jis susitinka su Paryžiumi, kuris atvyko privačiai apraudoti Džuljetos. Tikėdamas, kad Romeo yra vandalas, Paryžius stoja prieš jį ir tolimesniame mūšyje Romeo nužudo Paris. Vis dar tikėdamas, kad Džuljeta mirusi, jis geria nuodus. Tada Džuljeta pabunda ir, radusi Romeo negyvą, smeigia save jo durklu. Nesantaikančios šeimos ir princas susitinka prie kapo, kad surastų visus tris mirusius. Vienuolis Lorensas pasakoja istoriją apie du „žvaigždžių susižavėjusius įsimylėjėlius“. Šeimos susitaiko dėl vaikų mirties ir sutinka nutraukti smurtinį nesantaiką. Spektaklis baigiamas princo elegija įsimylėjėliams: „Nes niekada nebuvo daugiau vargo, nei ši Džuljeta ir jos Romeo.

Boriso Pasternako Shakespeare'o pjesės „Romeo ir Džuljeta“ vertimas yra populiariausias tarp jaunimo, nepaisant to, kad tai nėra artimiausias vertimas originaliam tekstui, jis neabejotinai gražiausias ir lengvai suvokiamas; B. Pasternako vertimas skamba kaip muzika... Borisas Leonidovičius Pasternakas gimė 1890 m. Maskvoje. Rusų, sovietų poetas, rašytojas, vienas didžiausių XX amžiaus rusų poetų, Nobelio literatūros premijos laureatas, garsaus romano „Daktaras Živagas“ autorius. Būsimasis poetas gimė Maskvoje inteligentiškoje žydų šeimoje: jo tėvas buvo menininkas, mama – pianistė. Pasternakų šeima palaikė draugystę su žymiais menininkais (I. I. Levitanu, M. V. Nesterovu, V. D. Polenovu, S. Ivanovu, N. N. Ge), namuose lankėsi muzikantai, rašytojai. Būdamas 13 metų, kompozitoriaus A. N. Skriabino įtakoje, Pasternakas susidomėjo muzika, kurios mokėsi šešerius metus. 1908 m. įstojo į Maskvos universiteto Istorijos ir filologijos fakulteto teisės skyrių (vėliau perėjo į filosofinį). 1912 m. vasarą studijavo filosofiją Marburgo universitete Vokietijoje. Pirmieji Pasternako eilėraščiai išspausdinti 1913 m. (grupinis Lyrikos rinkinys), pirmoji knyga „Dvynys debesyse“ – tų metų pabaigoje. 1916 metais buvo išleistas rinkinys „Virš barjerų“. 20-ojo dešimtmečio pabaigoje – 30-ųjų pradžioje buvo trumpas oficialaus sovietinio Pasternako darbo pripažinimo laikotarpis. Nuo 1946 iki 1950 m Pasternakas kasmet buvo nominuojamas Nobelio literatūros premijai.

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Vertimas Shchepkina-Kupernik

Tai taip pat gana populiarus vertimas, o daugeliui – vienintelis ir mėgstamas. būtent Shchepkina-Kupernik vertimas laikomas artimiausiu originaliam tekstui. Tatjana Lvovna Shchepkina-Kupernik gimė 1874 m. – rusų ir sovietų rašytoja, dramaturgė, poetė ir vertėja. Atiana Shchepkina-Kupernik, garsaus aktoriaus Michailo Ščepkino proanūkė. Rašyti ji pradėjo vaikystėje – būdama 12 metų kūrė eilėraščius savo prosenelio M.S. Ščepkino garbei. Tatjana Lvovna bendradarbiavo tokiuose periodiniuose leidiniuose kaip „Menininkas“, „Rusijos Vedomosti“, „Rusijos mintis“, „Šiaurės kurjeris“, „Naujasis laikas“, išbandydama save įvairiuose literatūros žanruose. 1892 metais jos pjesė „Vasaros paveikslas“ buvo pastatyta Maskvos Malio teatro scenoje. 1940 m. Shchepkina-Kupernik buvo suteiktas RSFSR nusipelniusio menininko vardas. Iš viso į rusų kalbą ji išvertė apie 60 pjesių, daugiausia šis kūrinys patenka į laikotarpį po 1917 m. revoliucijos.

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Vertė A. Grigorjevas.

Apolonas Aleksandrovičius Grigorjevas gimė 1822 m. Maskvoje – rusų poetas, literatūros ir teatro kritikas, vertėjas, memuaristas, daugelio populiarių dainų ir romansų autorius. baigė Maskvos universitetą kaip pirmasis Teisės fakulteto kandidatas. Nuo 1842 metų gruodžio mėn iki 1843 metų rugpjūčio mėn vadovavo universiteto bibliotekai, nuo 1843 m. rugpjūčio mėnesio ėjo universiteto tarybos sekretoriaus pareigas. Universitete užsimezgė glaudūs santykiai su A. A. Fetu, Ya. P. Polonskiu, S. M. Solovjovu. 1846 m. ​​Grigorjevas išleido savo eilėraščius kaip atskirą knygą, kuri buvo sutikta tik nuolaidžios kritikos. Vėliau Grigorjevas nerašė daug originalios poezijos, bet daug vertė: iš Šekspyro („Vasarvidžio nakties sapnas“, „Venecijos pirklys“, „Romeo ir Džuljeta“) iš Bairono („Paryžiuje“, ištraukos iš „Vaiko Haroldo“). “ ir kt.), Molière'as, Delavigne.

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Vertė D.L. Mihalovskis.

Mihalovskis Dmitrijus Lavrentjevičius – poetas vertėjas, gimė 1828 m. Sankt Peterburge. Baigė Sankt Peterburgo universiteto teisės fakultetą. Išvertė Byroną („Mazepa“ ir kt.), Šekspyrą („Julius Cezaris“ ir kt.), Longfellow („Hiavatos daina“).

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Vertimas Jekaterinos Savich.

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Vertimas Jekaterinos Savich.

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Vertė A. Radlova

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Vertė A. Radlova

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Hosea Magpie vertimas.

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Hosea Magpie vertimas.

Perkeliame plėvelę ant popieriaus. Filmo Romeo ir Džuljeta tekstas 1968 m. Vertimų mišinys.

Perkeliame plėvelę ant popieriaus. Filmo Romeo ir Džuljeta tekstas 1968 m. Vertimų mišinys.

Viljamas Šekspyras. Romeo Ir Džiulieta. Vertė Balmont K. D.

Konstantinas Dmitrievichas Balmontas gimė 1867 m., Gumnishchi kaime, Šuiski rajone, Vladimiro provincijoje - poetas simbolistas, vertėjas, eseistas, vienas ryškiausių sidabro amžiaus rusų poezijos atstovų. Išleido 35 poezijos rinkinius, 20 prozos knygų, išverstų iš daugelio kalbų (W. Blake'as, E. Poe, P. B. Shelley, O. Wilde'as, G. Hauptmanas, S. Baudelaire'as, G. Zudermanas; ispanų dainos, slovakų, gruzinų epas, jugoslavų, bulgarų, lietuvių, meksikiečių, japonų poezija). Autobiografinės prozos, memuarų, filologinių traktatų, istorijos ir literatūros studijų bei kritinių esė autorius. Mirė 1942 m. Čia tik ištrauka iš pjesės, viskas, ką galima rasti.

Romeo Ir Džiulieta

Lordas Montekis

Ponia Montecchi

Lordas Kapuletas

Ponia Capulet

Princesė Laura

Romeo

Džuljeta

Slaugė (Matilda)

Mercutio

Benvolio

Lorenzo

Tybalt

Princas

Puslapiai. Sąžiningoje Veronoje, kur nuo senų laikų kūrėme savo sceną, du vienodai orūs namiškiai elgiasi kaip priešai, o pilietinis kraujas daro civilines rankas nešvarias. (Lenkiesi publikai ir vieni kitiems.)

ledi Montag

Ponia Capulet

Lordas Montague'as

Lordas Kapuletas

Romeo, Montague sūnus

Džuljeta, Kapuletės dukra

Mercutio, princo giminaitis ir Romeo draugas

Tybaldas, ledi Capulet sūnėnas

Benvolio, Romeo draugas

Mathilda, Džuljetos slaugytoja

Puslapiai žingsniuoja vienas ant kito, šaukdami vardus. Klano nariai seka.

Darbuotojų garsas.

Visi (chore). Veronos princas!

Princas. Mano valdovai, pamirškite savo kivirčus, nes šiandien lordas Capulet švenčia šventę, kviečiantis kiekvieną iš mūsų būti jo svečiu, todėl būkite mandagūs, toks mano prašymas.

Scena "Kamuolys"

Lordas Kapuletas (su žmona, nusilenkia princui.) Sveiki, ponai.

Ponia Capulet. Šiandien jauskitės kaip namuose. Pradėkime vakarėlį.

Ledi Capulet paima princo ranką, visi palieka sceną, lieka fleita grojantis Puslapis, apačioje šoka poros.

Princesė Laura. Melodija tokia miela.

Negaliu verkti nuo garso.

Kad mano laimė būtų pilna.

Ar pakviesi Mathildą?

Lordas Kapuletas. Mathildai, ateik čia, dainuok mums,

Princesei Laurai skirta speciali klasė.

Skamba daina „Kas yra jaunystė“.

Dainos pabaigoje pasirodo Romeo su draugais. Mercutio vaizduoja Matildą. Draugai išeina. Romeo lieka scenoje. Kitoje pusėje pasirodo Džuljeta.

Scena „Įvadas“

Romeo . Jei išniekinsiu savo neverčiausia ranka

Ši šventa šventovė, švelni nuodėmė yra tokia:

Mano lūpos, du paraudę piligrimai, pasiruošę stovėti

Norėdami švelniai pabučiuoti tą šiurkštų prisilietimą.

Džuljeta . Geras piligrimas, tu per daug blogai darai savo ranką

koks manieringas atsidavimas tai rodo;

Nes šventieji turi rankas, kurias liečia piligrimų rankos,

O delnas į delną yra šventas palmių bučinys.

Romeo. Ar neturite šventųjų lūpų, taip pat ir šventųjų delnų?

Džuljeta . O, piligrimi, lūpos, kurias jie turi naudoti maldoje.

Romeo. Oi! Tada, brangusis šventasis, tegul lūpos daro tai, ką daro rankos;

Jie meldžiasi, duok tau, kad tikėjimas nepavirstų neviltimi

Džuljeta. Šventieji nejuda, nors dėl maldų dovanoja.

Romeo. Tada nejudėk, kol mano malda veikia.

Taip iš mano lūpų, tavo lūpomis, mano nuodėmė išvalyta.

Džuljeta. Tada turėk mano lūpas nuodėmę, kurią jie prisiėmė.

Romeo. Nuodėmė iš mano lūpų? O, nusižengimas mielai raginamas!

Atiduok mano nuodėmę dar kartą.

Džuljeta. Tu bučiuojiesi pagal knygą.

Mathilda. Ponia, tavo mama trokšta su tavimi pasikalbėti.

Romeo. KAS jos mama?

Mathilda. ištekėti, bakalauras,

Jos mama yra namo ponia

Ir gera ponia, ir išmintinga ir dora.

Romeo. Ar ji Kapuletė?

O brangioji sąskaita! Mano gyvenimas yra mano didžiojo priešo skola.

Scena „Romeo draugai“

Mercutio. Ar matėte tą Romeo?

Benvolio . Aš turiu. Įsimylėjęs ir išprotėjęs. Jis visą laiką svajoja.

Mercutio. O SVAJONAI! Mačiau tokį sapną.

Benvolio. Na, kas buvo tavo?

Mercutio. Kad svajotojai dažnai meluoja.

Tai šlykštynė, kai tarnaitės guli ant nugaros,

Tai juos spaudžia ir pirmiausia išmoksta pakelti.

Padaryti jas gero vežimo moterimis:

Tai ji.

Benvolio . Ramybė, ramybė, Mercutio, ramybė!

Tu nekalbi apie nieką.

Mercutio. Tiesa, aš kalbu apie svajones,

Kurie yra tuščių smegenų vaikai,

Pagimdė tik tuščią fantaziją.

Ateik, einam?

Benvolio . Tada eik, nes veltui jo čia ieškoti, vadinasi, nerasti.

Scena „Balkonas“

Džuljeta balkone, Romeo apačioje jos nematęs.

Džuljeta. O Romeo, Romeo! Kodėl tu esi Romeo?

Atsisakykite savo tėvo ir atsisakykite savo vardo.

O, jei ne, prisiek man meilę

Ir aš nebebūsiu Kapuletė!

Romeo. Ar turėčiau daugiau išgirsti, ar kalbėti apie tai?

Džuljeta. “ Tik tavo vardas yra mano priešas;

Kas yra Montague? Tai nei ranka, nei koja,

Nei rankos, nei veido, nei kitos dalies

Priklauso vyrui. O, būk kitu vardu!

Romeo. Aš laikausi tavo žodžio.

Vadink mane, bet mylėk, ir aš būsiu naujai pakrikštytas;

Ir nuo tada aš niekada nebūsiu Romeo.

Džuljeta. Ar tu mane myli? Žinau, kad pasakysi „taip“, ir aš laikysiuosi tavo žodžio.

Romeo. Ponia, prie palaimintojo mėnulio prisiekiu…

Džuljeta. Oi! Neprisiek mėnuliu, nepastoviu mėnuliu

Tie mėnesiniai pokyčiai jos apskritime.

Kad nebūtų tavo meilė.

Romeo. Su kuo man apsirengti?

Džuljeta. Nedėvėkite visai.

Labanakt, labanakt, mano Romeo!

Mathilda. (Slaugytoja rėkia už scenos) Džuljeta!

Džuljeta. Viduje girdžiu kažkokį triukšmą. Miela meile, atsisveikink!

Romeo. Mano brangusis!

Džuljeta. Rytoj kokią valandą aš tau atsiųsiu?

Romeo. Devintą valandą.

Džuljeta. Aš nesužlugsiu: iki tol liko 20 metų. Labos nakties!

Romeo ir Lorenzo scena

Lorenzo įeina į salę.

Lorenzo. Šios savaitės gėlių žievelės viduje

NUODAI turi gyvenamosios vietos ir medicinos galią

Už tai, būdamas stingęs, su ta dalia džiugina kiekvieną dalį;

Ragaujant, širdimi užmušami visi pojūčiai.

Romeo. Labas rytas tėve!

Lorenzo. Koks ankstyvas liežuvis toks mielas mane pasveikino?

O, tai mūsų Romeo.

Romeo. O, tėve, mano širdyje brangi meilė užgeso

Apie gražiąją turtingos Kapuletės dukrą,

Kaip mano ant jos, taip jos yra ant mano.

Ir meldžiu, kad sutiktumėte su mumis šiandien tuoktis.

Lorenzo. Ateik, jaunasis Romeo, eik su manimi

Viena vertus, aš būsiu jūsų padėjėjas.

Nes šis aljansas gali būti toks laimingas

Paversti savo namų pyktį tyra meile.

Scena „Romeo-draugai-slaugė“

Muzikinė tema „Draugai bus draugai“

Romeo. Kur jūs, draugai? Turiu tau naujieną

Bet gerai ar blogai aš tikrai nežinau.

Taigi draugai yra draugai, kurie dalijasi džiaugsmais ir liūdesiu.

Benvolio. Mes ateiname tik pasakyti „labas rytas“

Skamba fonograma (daina „Draugai“)

Mercutio. Ei, mylimasis! Matau jo blyškų veidą, tas akis stebima su meile.

Vargšas Romeo, jis jau miręs.

Benvolio. Jūs neturėtumėte iš to juoktis. Atsiminkite laišką. (ištraukia laišką)

Romeo. Kurią raidę turi omenyje?

Benvolio. Tybaltas, senosios Kapuletės giminaitis,

Išsiuntė laišką į tavo tėvo namus.

Mercutio. Iššūkis mano gyvenime.

Benvolio. Kodėl, kas yra Tybaldas?

Mercutio. Daugiau nei kačių princas. Pats mėsininkas, dvikovininkas, džentelmenas ir nemirtingas passado! Žiūrėk, Romeo, tu miręs.

Romeo. Aš nepriimsiu jo iššūkio.

Benvolio. Kodėl?

Romeo. Nes, nes... (mato seselė). O, mano... Kas tai? Negaliu patikėti savo akimis!

Mathilda. Duok man mano gerbėją, tu, Deivai.

Labas rytas ponai.

Mercutio. Taip, gerai, jūs, ponia.

Mathilda. Už tavęs! Koks tu vyras? Tikiuosi, ne Romeo!

Mercutio. O ne, ačiū Dievui. Tai jis.

Mathilda. Jei esate jis, pone, noriu šiek tiek pasitikėti jumis. (atima Romeo)

Benvolio. Ji pakvies jį vakarienės.

Mercutio. Kokia pora! Aš jam pavydžiu. Ir tu?

Benvolio ir aš.

Scena "Vestuvės"

Džuljeta prie sūpynės altoriaus, seselė atneša Romeo, jis skuba pas Džuljetą. Lorenzo žengia tarp jų ir paima jų rankas.

Lorenzo. Ateik, ateik su manimi ir mes padarysime trumpus darbus.

Nes prie savo lapų tu neliksi vienas

Kol šventoji bažnyčia apjungs du viename.

Romeo ir Džuljeta atsiklaupia. Lorenzo pradeda tarnybą. Seselė nusišluosto ašaras.

Scena „Mercutio-Tybalt“

Iš durų pasirodo Tybaltas su draugais, skamba daina „We are the champions“.

Romeo. Nestabdyk jo!

Tybaldas (draugams) Sekite mane arti, nes aš kalbėsiu su jais.

Tybaldo draugas. Tada kalbėjimasis su jais sukels kovą.

Tybaldas (priešams). Ponai, sveiki, vienas žodis su vienu iš jūsų.

Mercutio. Ir tik vienas žodis su vienu iš mūsų?

Tybaldas (į Mercutio). Na, taika bus su jumis, pone. (Romeo). Štai ateina mano vyras.

Mercutio. Tai ne tavo vyras. Tai mano draugas. Išsiimk kardą, ateis mano laikas. (Arti durų.)

Tybaldas. Čia ne vieta pasikalbėti. Eime, milorde, paskutiniam pasivaikščiojimui.

Romeo. Mano gerasis Mercutiu, nuleisk ginklą. Mat princas uždraudė kariauti aplinkui. Ir tu, mano Tybaldai, pamiršai savo neapykantą. Netrukus bus naujienų, tiesiog palaukite.

Mercutio (mėgdžioja). Tik laukti? (Tibaldui) Tybaldai, žiurkių gaudytojau, ar eisi?

Tybaldas. Su malonumu kalbėkimės toliau. (palikti)

Romeo. O mano! Jaučiu, kad mirtis čia. Mano kaltė, jie abu man tokie brangūs, bet aš pavėlavau nutraukti šią kovą. O Dieve, leisk man nebūti teisus.

Benvolio. O, Romeo, Romeo, drąsus Mercutio sužeistas.

Romeo. O, ne, tegul ne jis, ne.

Mercutio. (pasirodo nuo durų) Aš sužeistas. Maras ant abiejų jūsų namų! Aš greitas. Ar jis dingo ir nieko neturi?

Romeo. Ką? Ar tu sužeistas?

Mercutio. Taip, taip, pakanka įbrėžimo, įbrėžimo, ištekėti. Jie iš manęs padarė kirminų mėsą. Tu gyvas, o aš miręs – tai negali būti teisinga.

Benvolio. O, Romeo, Romeo, drąsus Mercutio mirė!

Scena „Tybalt Romeo“

Romeo. (salės viduryje). Tai juoda diena, bet tai dar ne baisios grandinės pabaiga.

Benvolio. Paėmė! Tybaltas vėl čia.

Įeina Tybaltas. Skamba daina „We are the champions“.

Romeo. O, aš likimo kvailys! Jis čia gyvas triumfuodamas ir Mercutio nužudytas! Bet mėsa už kirminus sau ir mirti iš skausmo!(Verkdamas jis pribėga prie Tybalto ir jį subado.)

Scena „Džuljeta-tėvas“

Tėvas scenoje sėdi kėdėje, Džuljeta sėdi šalia ašarų.

Lordas Kapuletas. Žinau, kad viskas pasisuko nelaiminga

Tu labai mylėjai savo giminaitį Taibaldą,

Na, aš taip pat, bet mes gimėme mirti.

Jau labai vėlu, negalime apsispręsti šį vakarą.

Bet pažadėjau tavo ranką Paryžiui

Rytoj vestuvės.

Mama rūpinasi suknele, maistu, svečiais ir gėlėmis.

Turite būti pasiruošę po kelių valandų.

Džuljeta. Bet tėvas…

Lordas Kapuletas. Aš nesakau nė žodžio.

Aš daviau pažadą. Eik šalin!

Uždanga atsidaro, Džuljeta nusileidžia.

Scena „Lorenzo Džuljeta“

Lorenzo. O Džuljeta! Aš jau žinau tavo sielvartą.

Bet jei pasitiki manimi, mieloji, prašau, patikėk;

Ir aš pabandysiu papasakoti apie šį filmą. Veronos mieste gyveno dvi turtingos šeimos – Capulets ir Montagues. Tarp tų dviejų šeimų kilo senas kivirčas. Vieną dieną Capulet surengė puikią vakarienę. Per tą vakarienę Romeo pamatė Džuljetą ir vienu metu ją įsimylėjo.

Džuljeta jautė tuos pačius jausmus. Romeo paprašė Džuljetos ištekėti už jo. Ji sutiko, bet niekas nežinojo apie jų planą. Kitą dieną Romeo ir Džuljeta atėjo pas brolį ir jis juos vedė.

Praėjo kelios dienos ir Džuljetos tėvas pasakė, kad ji ištekės už jaunuolio, vardu Paris. Džuljeta nežinojo, ką daryti. Tačiau brolis jai padėjo. Jis davė jai vaistų ir liepė eiti namo ir būti pasiruošusiam ištekėti už Paris. Bet kai ji išgers tą vaistą, ji miegos keturiasdešimt dvi valandas.

Džuljeta padarė, kaip brolis liepė. Džuljetos tėvai pagalvojo, kad ji mirusi ir įmetė ją į šeimos kapą. Kai Romeo išgirdo, kad Džuljeta mirusi, nusipirko nuodų ir nuėjo prie Kapulietų kapo. Ten buvo Paryžius ir Romeo jį nužudė.

Tada Romeo pabučiavo Džuljetą į lūpas ir išgėrė savo nuodus. Šiuo metu Džuljeta pabudo ir pamatė, kad jaunuolis mirė. Džuljeta paėmė ant grindų stovėjusį durklą ir nusižudė.

Geriausias mano matytas filmas (Romeo ir Džuljeta)

Praėjusį antradienį žiūrėjau Šekspyro „Romeo ir Džuljetą“. Vaidyba buvo puiki, Romeo vaidino Leonardo DiCaprio.

Pabandysiu pakalbėti apie šį filmą. Veronos mieste buvo dvi turtingos šeimos – Capulets ir Montagues. Tos dvi šeimos ilgą laiką nesutarė. Vieną dieną Capulets surengė didelę vakarienę. Šios vakarienės metu Romeo pamatė Džuljetą ir iškart ją įsimylėjo.

Džuljeta jautė tuos pačius jausmus. Romeo paprašė Džuljetos ištekėti už jo. Ji sutiko, bet niekas nežinojo apie jų planą. Kitą dieną Romeo ir Džuljeta atėjo pas vienuolį, ir jis juos vedė.

Praėjo kelios dienos, ir Džuljetos tėvas pasakė, kad jai reikia ištekėti už jaunuolio, vardu Paris. Džuljeta nežinojo, ką daryti. Tačiau vienuolis jai padėjo. Jis davė jai narkotikų ir liepė eiti namo ir sutikti ištekėti už Paris. Bet kai ji išgers mikstūrą, ji miegos 42 valandas.

Džuljeta padarė taip, kaip liepė vienuolis. Džuljetos tėvai pamanė, kad ji mirė, ir įdėjo ją į šeimos saugyklą. Kai Romeo sužinojo, kad Džuljeta mirė, jis nusipirko nuodų ir nuėjo į Capulet kriptą. Paryžius buvo ten ir Romeo jį nužudė.

Tada Romeo pabučiavo Džuljetą į lūpas ir išgėrė nuodų. Tuo metu Džuljeta pabudo ir pamatė, kad jaunuolis mirė. Džuljeta paėmė ant grindų gulėjusį durklą ir nusižudė.