(ए.ए. सालनिकोव द्वारा संकलित। दूसरा संस्करण)

कैंटो वन

अल्सर। क्रोध

यह क्रोध कैसे उत्पन्न हुआ, इसकी व्याख्या निम्नलिखित है। आचियों की पूरी सेना (वे भी दानन और आर्गिव्स हैं) महामारी से नष्ट हो जाती हैं, लाशों के पहाड़ चारों ओर सड़ जाते हैं। अपोलो के तीरों से महामारी उत्पन्न हुई, जो अपने पुजारी क्रिसस के लिए गुस्से में था। लूट के अगले भाग में, सर्वोच्च राजा और अचेन्स के नेता, अगामेमोन को ख्रीज़ा की बेटी मिली। बूढ़ा एक बड़ी फिरौती के साथ सेना में आया और अपनी बेटी को वापस करने के लिए कहा। एगामेमोन ने बेरहमी से मना कर दिया। आंसुओं के साथ पुजारी ने अपोलो से बदला लेने की भीख मांगी। तब अपोलो ने महामारी भेजी।

बैठक में अकिलिस ने पुजारी की बेटी क्रिसीडा को देने का प्रस्ताव रखा। Agamemnon इसके खिलाफ था, लेकिन केवल इस शर्त पर सहमत हुआ कि बदले में वह अपने प्रिय बंदी ब्रिसिस को Achilles से ले जाएगा। इसलिए अकिलीज़ और अगामेमोन ने झगड़ा किया। Agamemnon ने अपने लिए Achilles के कैदी को लेने और अपने कैदी को पुजारी को वापस करने का फैसला किया।

अकिलिस गुस्से में अगामेमोन को मारना चाहता था, लेकिन हीरो द्वारा भेजे गए एथेना ने उसे रोक दिया। नाराज होकर, अकिलीज़ ने युद्ध में भाग लेने से इनकार कर दिया और अपने जहाजों के पास अपने शिविर में चला गया।

Agamemnon ने अपने लोगों को Briseis को लेने के लिए Achilles भेजा। अखिलेश ने दिया। फिर वह समुद्र के किनारे गया और आँसू में अपनी माँ थेटिस से ज़ीउस को उसकी शर्म के लिए आचेन्स और अगामेने से बदला लेने के लिए मनाने के लिए कहा। जब वह इथियोपिया से लौटे तो माँ ने ज़ीउस से भीख माँगने का वादा किया: उस दिन से पहले जब वह उनकी दावत में गया था।

इस बीच, आचेन्स ने क्रिसीडा को उसके पिता को भेजने के लिए उपहार तैयार किए। ओडीसियस ने दूतावास का नेतृत्व किया। उन्होंने अपनी बेटी को पुजारी ख्रीज़ को सौंप दिया और, एक हेकाटॉम्ब बनाकर, आचियों ने छुट्टी मनाई। यह देखकर अपोलो आकाश में हर्षित हो उठा।

बारह दिन बीत गए, ज़ीउस के नेतृत्व में, देवता ओलिंप में लौट आए, और थेटिस ने ज़ीउस से आग्रह किया कि वह अकिलिस पेलिड को अपमान के लिए अगेम्नोन से बदला लेने में मदद करे। ज़ीउस ने वादा किया, क्योंकि थेटिस ने पहले उसे उसके खिलाफ देवताओं की साजिश से बचाया था। हेरा ने उनकी बातचीत सुनी।

देवताओं का पर्व दिखाया गया है। दावत में, हेरा ने थेटिस के साथ गुप्त होने के लिए ज़ीउस को ताना मारने की कोशिश की, लेकिन उसने उसे सजा की धमकी दी, और उसने प्रस्तुत किया। तब देवता सोने चले गए। ज़ीउस हीरो के साथ लेट गया।

कैंटो दो

ख्वाब। Boeotia, या जहाजों की सूची

भगवान और लोग सोते हैं, लेकिन ज़ीउस सो नहीं सकता। वह थेटिस से किए गए वादे को लेकर चिंतित है। वह सोचता है कि अकिलीज़ का बदला कैसे लिया जाए। फिर वह अपने आप को ड्रीम कहता है, उसे अगामेमोन के लिए उड़ान भरने के लिए कहता है और उसे युद्ध में आचेन्स की भीड़ का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित करता है। भ्रामक सपना अगामेमोन को सुझाव देता है कि वह अकिलीज़ के बिना भी ट्रॉय को जीत सकता है। इसलिए ज़ीउस अगामेमोन को यह स्पष्ट करना चाहता था कि वह पेलिड के बिना नहीं कर सकता। Agamemnon नींद में विश्वास करता था।

प्रातःकाल अत्रिद अगामेमोन ने सभी नेताओं को सलाह के लिए इकट्ठा किया और अपना सपना बताया। वह समझता है कि 10 साल के युद्ध के बाद उसकी सेना कमजोर है और वह घर जाना चाहता है। वह सेना का परीक्षण करने का फैसला करता है, और इसके बारे में नेताओं को बताता है। वे तय करते हैं कि एगामेमोन सभी को घर लौटने की पेशकश करेगा, और अगर सेना सहमत हो जाती है, तो सेनापति इसे जीत के लिए युद्ध का चयन करते हुए रखेंगे। सेना इकट्ठी की। बेशक, सभी ने जल्द से जल्द घर लौटने का फैसला किया। तब ओडीसियस हस्तक्षेप करता है और मुख्य भड़काने वाले और चिल्लाने वाले को पीटता है, सभी से दुश्मन से लड़ने का आग्रह करता है ताकि अपमान में घर न लौट सके। तब सब युद्ध के लिए राजी हो जाते हैं। बैठक में, नेस्टर ने हमवतन के अनुसार पूरी सेना को कुलों (रेजिमेंट, मिलिशिया) में विभाजित करने का प्रस्ताव रखा।

ट्रॉय में इस समय राजा प्रियम के घर पर एक सभा होती है। ज़ीउस के दूत, इरिडा, एक प्रहरी पोलिटस के रूप में, कहते हैं कि आचेन पहले से ही अपने रास्ते पर हैं। ट्रोजन भी अपने दस्ते के साथ दुश्मन से मिलने के लिए शहर से बाहर आने का फैसला करते हैं।

सेना ट्रॉय के द्वार से बाहर आती है। पहला ट्रोजन्स के दस्ते के साथ हेक्टर था। निम्नलिखित ट्रोजन सेना और उनके सहयोगी सैनिकों की एक सूची है, जो आचेन्स के साथ युद्ध के लिए जाते हैं।

गीत तीन

शपथ। दीवार से देखें। सिकंदर और मेनेलॉस का युद्ध

आचेन और ट्रोजन दोनों सेनाएँ युद्ध की तैयारी करती हैं। पेरिस-अलेक्जेंडर ने ट्रोजन से आगे बढ़कर दानान के सबसे बहादुर लोगों को उससे लड़ने के लिए आमंत्रित किया। मनेमेनलाई, उसे देखकर, उस पर दौड़े, लेकिन सिकंदर तुरंत ट्रोजन की भीड़ में गायब हो गया। हेक्टर ने अपने भाई को फटकारना शुरू कर दिया। तब पेरिस एक द्वंद्व के लिए सहमत हो गया और हेक्टर को सैनिकों को शांत करने के लिए कहा। हेक्टर एक द्वंद्व की व्यवस्था करता है। पेरिस और मेनेलॉस, हेलेन के वर्तमान और पूर्व पति, अभिसरण करते हैं।

दूत आइरिस ने हेलेन को सूचित किया, जो उसकी भाभी लौदीके के रूप में प्रच्छन्न थी। ऐलेना उस समय कपड़े पर युद्ध नायकों के कारनामों की कढ़ाई कर रही थी। इरिडा ऐलेना को द्वंद्व देखने के लिए प्रोत्साहित करती है। हेलेना ट्रॉय की दीवार के स्केन गेट पर जाती है। ट्रोजन बुजुर्ग पहले ही वहां जमा हो चुके हैं। एल्डर प्रियम ने ऐलेना को अपने पास बुलाया। वह उसे दीवार से इशारा करते हुए, अचियान नायकों के नाम पूछता है, और ऐलेना उन्हें उनके नाम बताती है और उनके बारे में बताती है।

लड़ाई से पहले, उन्होंने देवताओं को बलिदान करने का फैसला किया और शपथ ली कि विजेता ऐलेना और उसकी संपत्ति लेता है, और युद्ध बंद हो जाता है।

मेनेलॉस और पेरिस के बीच लड़ाई शुरू होती है। मेनेलॉस पेरिस को हरा देता है और उसे हेलमेट से आचियन सेना में ले जाता है। लेकिन एफ़्रोडाइट अचानक पेरिस को घर ले जाता है। देवी ऐलेना को बुलाती है और पेरिस को एलेना के साथ बेडरूम में छोड़ देती है।

इस बीच, एगामेमोन ने पेरिस की हार को देखते हुए, द्वंद्व की शर्तों को पूरा करने और हेलेन को अचेन्स में वापस करने का आदेश दिया।

कैंटो फोर

शपथ तोड़ना। Agamemnon . द्वारा सैनिकों का चक्कर

ज़ीउस के घर के पास सोने के बरामदे पर, देवताओं ने एक परिषद आयोजित की। अमृत ​​पी रहा है। ज़ीउस हेरा का मज़ाक उड़ाता है, जो मेनेलॉस को संरक्षण देता है, क्योंकि एफ़्रोडाइट पेरिस को बचाता है, हालांकि मेनेलॉस की जीत स्पष्ट थी। हेरा ने ज़ीउस से युद्ध जारी रखने के लिए कहा। ज़ीउस सहमत हो जाता है और एथेना को ट्रोजन्स को संघर्ष विराम को तोड़ने के लिए भेजता है।

एथेना ओलिंप से सैनिकों के बीच एक तारे की तरह गिरती है और पांडरस को मेनेलॉस को अपने धनुष से गोली मारने के लिए उकसाती है। पांडरस केवल मेनेलॉस को चोट पहुँचाता है। मेनेलॉस का खून देखकर अगामेमोन डर जाता है, लेकिन मेनेलॉस कहता है कि घाव गंभीर नहीं है। अगामेमोन ने डॉक्टर मचान को बुलाने का आदेश दिया।

जबकि अचेन्स के नेताओं ने मेनेलॉस के आसपास भीड़ लगा दी, ट्रोजन आक्रामक हो गए। Agamemnon कमान लेता है। वह सैनिकों को दरकिनार करता है, लापरवाह नेताओं को डांटता है, और उन लोगों की प्रशंसा करता है जो युद्ध के लिए तैयार हैं। अपनी सेनाओं में अनुशासन के लिए Idomeneus, दो Ajaxes, Nestor और कुछ अन्य नेताओं को प्रोत्साहित करता है।

लड़ाई शुरू हो गई है। कई प्रसिद्ध योद्धा दोनों ओर से मारे जाते हैं।

गीत पांच

Diomedes के मजदूर

पांचवां सर्ग मुख्य रूप से एथेना द्वारा सहायता प्राप्त नायक डायोमेडिस के कारनामों का वर्णन करता है। लेकिन केवल वह ही नहीं। कई वीर मारे गए और कई ने खुद को साबित किया। तो डायोमेडिस ने फेगेस को मार डाला, एगेमेमोन ने ओडिया को मार डाला, इडोमेनियो ने फेस्टस को मार डाला, मेनेलॉस ने स्कैमैंड्रियोस को मार डाला, मेरियन ने फेरेक्लेस को मार डाला, मेगेस ने पेडियस को मार डाला, यूरीपिलस ने हाइपसेनोर को मार डाला, और इसी तरह।

लेकिन इस लड़ाई में सबसे बढ़कर, डायोमेडिस ने दुश्मनों पर प्रहार किया।

पांडरस ने डायोमेडिस को कंधे में एक तीर से घायल कर दिया। एथेना नायक को घाव भर देती है, उसे ताकत देती है और उसे अमर देवताओं को छोड़कर सभी दुश्मनों को हराने के लिए कहती है, लेकिन अगर एफ़्रोडाइट पकड़ा जाता है, तो उसे हथियारों से प्रहार करने की अनुमति दी जाती है।

डायोमेडिस ने एस्टिनॉय, गिपेनोर, अबास, पॉलीड, ज़ैंथस, फॉन, क्रोमिया, एकेमोन और अन्य को मार डाला।

पंडारस और एनीस रथ में सवार हो गए और डायोमेडिस की ओर दौड़ पड़े। एक लड़ाई छिड़ गई, जिसके परिणामस्वरूप डायोमेडिस ने पांडरस को मार डाला, और एनीस जांघ में एक पत्थर से बुरी तरह घायल हो गया। अगर उसकी माँ एफ़्रोडाइट ने उसे नहीं बचाया होता तो वह एनीस को मार डालता। लेकिन डायोमेडिस ने देवी को बांह में घाव कर दिया।

एफ़्रोडाइट सुरक्षा के लिए अपोलो को एनीस देता है, और वह उड़ जाती है और ज़ीउस से शिकायत करती है कि वह एक नश्वर द्वारा घायल हो गई थी। ज़ीउस को अपनी बेटी पर दया आती है, लेकिन कहता है कि युद्ध उसका व्यवसाय नहीं है और उसके लिए युद्ध में हस्तक्षेप न करना ही बेहतर है।

डायोमेडिस अभी भी एनीस पर दबाव डालता है, लेकिन अपोलो उसकी रक्षा करता है और उसे पेर्गमोन मंदिर ले जाता है, जहां देवताओं द्वारा एनीस का इलाज किया जाता है।

अपोलो ने एरेस से ट्रोजन की मदद करने का आह्वान किया। एरेस ट्रोजन की सहायता के लिए उड़ान भरता है।

एनीस युद्ध के मैदान में लौटता है, वह अचेन्स ओर्सिलोचस और क्रेफॉन को मारता है। हेक्टर मेनेस्थेस और एंचियलस को मारता है। हेक्टर और एनीस कई आचियों को मारते हैं। दोनों तरफ के नायक मर रहे हैं।

हेरा और एथेना आचेन्स की सहायता के लिए आते हैं। एथेना की मदद से, डायोमेडिस एरेस को घायल कर देता है, जो फिर ओलंपस के लिए कराहता है और ज़ीउस से शिकायत करता है। ज़ीउस उसे चुप रहने और रोने के लिए नहीं कहता। तब उसने भगवान पीन को उसे ठीक करने का आदेश दिया।

युद्ध में भाग लेने वाले सभी देवता ज़ीउस के घर ओलिंप लौट आए।

परिचयात्मक भाग का अंत। आप कविता के सभी नायकों के निर्देशों के साथ इलियड का सारांश डाउनलोड कर सकते हैं

पुस्तक 5
एथेना द्वारा सहायता प्रदान की गई, डायोमेडिस के कारनामों का वर्णन किया गया है। वह पंडारस द्वारा घायल हो गया है, लेकिन एथेना घाव को भर देती है। एनीस पांडरस को डायोमेडिस से लड़ने में मदद करता है। पंडारस को मार दिया जाता है, और एनीस को उसकी मां, एफ़्रोडाइट द्वारा बचाया जाता है, जिसे डायोमेडिस द्वारा हाथ में घायल कर दिया जाता है। अपोलो एनीस की सहायता के लिए आता है और उसे ट्रॉय में पेर्गमोन मंदिर ले जाता है, जहां उसके घावों का इलाज किया जाता है। एरेस ट्रोजन की सहायता के लिए आता है। एनीस युद्ध के मैदान में लौटता है। हेक्टर और एनीस कई आचियों को मारते हैं। हेरा और एथेना आचेन्स की सहायता के लिए आते हैं। एथेना की मदद से, डायोमेडिस एरेस को घायल कर देता है, जो तब शिकायत करता है और स्वर्ग में भाग जाता है।

पुस्तक 6
आचेन विधानसभा। हेक्टर को एथेना के मंदिर में एक धार्मिक जुलूस का नेतृत्व करने के लिए ट्रॉय में बुलाया जाता है, जहां हेकुबा और अन्य मैट्रॉन देवी से युद्ध के मैदान से डायोमेड्स का नेतृत्व करने के लिए कहते हैं। लड़ाई के दौरान, डायोमेडिस ट्रोजन ग्लौकस से मिलता है। यह जानने पर कि उनके पूर्वज आतिथ्य के पवित्र बंधनों से बंधे थे, वे दोस्ती के प्रतीक के रूप में हथियारों का आदान-प्रदान करते हैं। हेक्टर ने पेरिस को युद्ध में लौटने के लिए मना लिया। हेक्टर खुद अपनी पत्नी एंड्रोमाचे और बेटे अस्त्यानाक्स को अलविदा कहते हैं और मैदान में लौट आते हैं।

पुस्तक 7
एथेना अचियंस की मदद करती है। अपोलो ने उसे युद्ध स्थगित करने और हेक्टर से लड़ने के लिए एक आचेन्स को चुनौती देने के लिए कहा। नौ अचियान नेताओं में से, हेक्टर से लड़ने के लिए बहुत कुछ अजाक्स पर पड़ता है। रात आ रही है। ट्रोजन एक परिषद के लिए मिलते हैं। एंटेनर ने हेलेन को अचेन्स को वापस करने की पेशकश की, लेकिन हेलेन ने मना कर दिया और बदले में अचेन्स को अपनी सारी संपत्ति देने की पेशकश की। प्रियम इस निर्णय की घोषणा करने के लिए एक दूत भेजता है, और साथ ही गिरे हुए लोगों को दफनाने के लिए एक अस्थायी संघर्ष विराम के लिए भी कहता है। अगमामोन दूसरे के लिए सहमत है, लेकिन ऐलेना के धन को मना कर देता है। मृतकों को जलाने के बाद, नेस्टर की सलाह पर अचेन्स ने जहाजों और शिविर की रक्षा के लिए किलेबंदी का निर्माण किया। ट्रोजन के संरक्षक संत पोसीडॉन ने इसका विरोध किया, लेकिन ज़ीउस ने उसे आश्वस्त किया। दोनों सेनाएँ दावत में रात बिताती हैं। ज़ीउस ट्रोजन को बिजली, गड़गड़ाहट और असंतोष के अन्य लक्षणों से डराता है।

किताब 8
परिषद में, ज़ीउस ने युद्ध में हस्तक्षेप करना जारी रखने पर देवताओं को दंडित करने की धमकी दी; लेकिन एथेना उसे राजी कर लेती है कि वह आचियों को एक सलाह दे। लड़ाई शुरू होती है। माउंट इडा पर, ज़ीउस अचेन्स और ट्रोजन के भाग्य का वजन करता है। तब वह गड़गड़ाहट और बिजली के साथ आखियों में आतंक करता है। एक नेस्टर लड़ना जारी रखता है और खुद को बड़े खतरे में डाल देता है। Diomedes उसकी सहायता के लिए आता है। डायोमेडिस और हेक्टर के कारनामों का वर्णन किया गया है। हेरा पोसीडॉन को आचियों को दोष देने के लिए मनाने की कोशिश करती है, लेकिन व्यर्थ। हेक्टर के साथ एक लड़ाई में, ट्यूसर घायल हो जाता है। हेरा और एथेना आचियों की मदद करना चाहते हैं, लेकिन ज़ीउस ने उन्हें ऐसा करने से मना किया। अचेन्स को किलेबंदी के पीछे से खदेड़ दिया जाता है और ट्रोजन रात को मैदान में बिताते हैं।

किताब 9
Agamemnon घर लौटने के लिए Achaeans को आमंत्रित करता है, लेकिन Diomedes और Nestor विरोध करते हैं। नेस्टर ने अगमामोन को उपहारों के वादे और ब्रिसिस की वापसी के साथ अकिलीज़ को भेजने के लिए मना लिया। ओडीसियस और अजाक्स अकिलीज़ के पुराने मित्र फेलिक्स के साथ अकिलीज़ जाते हैं। अकिलीज़ फीनिक्स को स्वीकार करता है, लेकिन ओडीसियस और अजाक्स को दूर भगाता है।

पुस्तक 10
Agamemnon, Achilles के इनकार से चिंतित, स्थिति पर चर्चा करने वाले नेताओं के बीच रात बिताता है। वे ट्रोजन के इरादों को प्रकट करने के लिए ट्रॉय को एक स्काउट भेजने का निर्णय लेते हैं। डायोमेडिस और ओडीसियस ट्रॉय जाते हैं और रास्ते में वे डोलन से मिलते हैं, जिन्हें उसी उद्देश्य के लिए आचियों के पास भेजा गया था। डोलन से, अचियान नेता ट्रोजन सैनिकों की स्थिति और रेजा के नेतृत्व में ट्रॉय में थ्रेसियन सुदृढीकरण के आगमन के बारे में सीखते हैं।

पुस्तक 11
ज़ीउस, एथेना और हेरा युद्ध के प्रस्ताव को स्वीकार करते हैं। ज़ीउस आईरिस को हेक्टर को चेतावनी देने के लिए भेजता है कि वह युद्ध में हस्तक्षेप न करे जब तक कि अगामेमोन घायल न हो जाए और मैदान से बाहर न निकल जाए। फिर हेक्टर बाहर आता है। डायोमेडिस और ओडीसियस उससे लड़ते हैं। पेरिस ने डायोमेडिस को घायल कर दिया, और ओडीसियस को अजाक्स और मेनेलॉस द्वारा बचाया गया। एक धनुष के साथ पेरिस द्वारा गोली मार दी मचान, नेस्टर के रथ पर मैदान से बाहर ले जाया जाता है। अकिलीज़ पैट्रोक्लस को युद्ध की प्रगति के बारे में पूछताछ करने के लिए भेजता है। नेस्टर पेट्रोक्लस को सारी खबर बताता है, उम्मीद करता है कि वह एच्लीस को लड़ाई में शामिल होने के लिए मना सकता है। वापस रास्ते में, पेट्रोक्लस घायल यूरिपिलस से मिलता है और उसकी मदद करता है।

किताब 12
ट्रोजन्स ने किलेबंदी के पीछे अचेन्स को हरा दिया, लेकिन वे खाई पर कूद नहीं सकते और अचेन्स का पीछा नहीं कर सकते। फिर वे रथों को छोड़ने और पैदल लड़ने का फैसला करते हैं, लेकिन अचानक आकाश में एक बाज दिखाई देता है, एक सांप को लेकर। ट्रोजन नेता पॉलीडल इसे एक अपशकुन के रूप में लेता है और उसे रोकने का आदेश देता है। लेकिन हेक्टर ने लड़ाई जारी रखी। सरपीडन दीवार के माध्यम से टूट जाता है, और हेक्टर आचियन शिविर के द्वार से टूट जाता है। ट्रोजन शिविर में घुस गए।

पुस्तक 13
पोसीडॉन अप्रत्याशित रूप से अचियंस की मदद करता है: वह भविष्यवक्ता कालचास का रूप लेता है और एचियंस को हेक्टर के खिलाफ लड़ाई जारी रखने के लिए मनाता है। दो अजाक्स ब्लॉक हेक्टर। क्रेटन इडोमेनियो तीन ट्रोजन प्रमुखों को मारकर युद्ध में खुद को अलग करता है, लेकिन एनीस और डीफोबस द्वारा वापस आयोजित किया जाता है। मेनेलॉस भी युद्ध में उत्कृष्ट है। हेक्टर अजाक्स के खिलाफ लड़ता है और ट्रोजन को प्रेरित करने की कोशिश करता है।

पुस्तक 14
नेस्टर, ट्रोजन के उग्र हमले से चिंतित, एगेमेमोन की खोज करता है और उसे डायोमेडिस और ओडीसियस के बगल में पाता है। Agamemnon रात में पीछे हटना चाहता है, लेकिन Diomedes और Odysseus इसके खिलाफ हैं। हेरा, यह देखकर कि ज़ीउस ट्रोजन के साथ सहानुभूति रखने लगा है, उसका ध्यान हटाने का फैसला करता है। वह एफ़्रोडाइट से एक जादू की बेल्ट उधार लेती है, नींद के देवता, सम्मोहन को बुलाती है, और माउंट इडा पर ज़ीउस के पास जाती है, जहां वह उसे सोने के लिए रखती है। जब ज़ीउस सोता है, पोसीडॉन आचेन्स की मदद करता है। अजाक्स हेक्टर पर एक चट्टान फेंकता है और उसे युद्ध के मैदान से दूर ले जाया जाता है। ट्रोजन पीछे हटते हैं।

पुस्तक 15
जागते हुए, ज़ीउस देखता है कि ट्रोजन को पीटा गया है और हेरा की चालाकी पर क्रोधित हो जाता है, लेकिन वह जल्दी से उसे शांत कर देती है। हेरा देवताओं की परिषद में जाती है और सभी को ज़ीउस के खिलाफ कर देती है। ज़ीउस ने पोसीडॉन को युद्ध से हटने का आदेश दिया; वह अनिच्छा से पालन करता है। अपोलो ने हेक्टर को शक्ति से भर दिया। ट्रोजन आचेन जहाजों के माध्यम से टूट जाते हैं और उन्हें आग लगाना चाहते हैं, लेकिन अजाक्स उन्हें हरा देता है।

पुस्तक 16
पैट्रोक्लस ने अकिलीज़ से उसे अपने हथियार और सैनिक देने के लिए कहा। अकिलीज़ सहमत हैं, लेकिन इस शर्त पर कि पेट्रोक्लस केवल जहाजों पर हमले को कमजोर करने में मदद करेगा। अकिलीज़ और पीछे हटने को देखकर ट्रोजन भयभीत हैं। सरपीडन मारे गए। पैट्रोक्लस अकिलीज़ के निर्देशों को भूल जाता है और ट्रोजन को ट्रॉय के द्वार तक ले जाता है। वहां अपोलो ने उसे निरस्त्र कर दिया, यूफोरबस ने उसे घायल कर दिया, हेक्टर ने उसे मार डाला।

पुस्तक 17
ट्रॉय की दीवारों पर पेट्रोक्लस के शरीर के लिए लड़ाई। Gctor और Aeneas ने Automedon द्वारा संचालित Achilles के रथ पर कब्जा करने का प्रयास किया, लेकिन असफल रहे। रथ घोड़ों द्वारा खींचा जाता है जो मानव भाषा बोलते हैं। वे पेट्रोक्लस के लिए शोक मनाते हैं। जब अजाक्स ने मदद की गुहार लगाई तो ज़ीउस पेट्रोक्लस के शरीर को अंधेरे से ढक देता है।

पुस्तक 18
पैट्रोक्लस की मौत की खबर अकिलीज़ तक पहुँचती है। वह दिल टूट गया है, उसकी माँ थीटिस और समुद्री अप्सराएँ उसे सांत्वना देती हैं। ज़ीउस ने अकिलीज़ को दीवारों पर दिखने का आदेश दिया। उसे देखकर, ट्रोजन भयभीत हो जाते हैं और पीछे हट जाते हैं। थेटिस हेफेस्टस के पास जाता है और उसे अपने बेटे के लिए नए हथियार और कवच बनाने के लिए कहता है। ढाल का प्रसिद्ध वर्णन।

किताब 19
थीटिस अकिलीज़ के लिए नया कवच लाता है। वह पेट्रोक्लस के शरीर को सड़ने से बचाती है और अकिलिस को अगामेमोन के साथ अपने झगड़े के अंत की घोषणा करने का आदेश देती है। दोनों नेता पूरी सेना के सामने सुलह कर लेते हैं। अकिलिस लड़ने के लिए उत्सुक है, लेकिन ओडीसियस ने उसे यह कहते हुए वापस पकड़ लिया कि सैनिकों को आराम करने की जरूरत है। ब्राइसिस पेट्रोक्लस का शोक मनाता है, जो हमेशा उसके प्रति दयालु था। एथेना अमृत और अमृत के साथ अकिलीज़ को मजबूत करती है। पैट्रोक्लस की मौत के लिए अकिलिस ने बात करने वाले घोड़ों को फटकार लगाई। घोड़ा ज़ैंथस अकिलीज़ को उसकी आसन्न मौत की चेतावनी देता है।

किताब 20
ज़ीउस देवताओं को युद्ध में भाग लेने की अनुमति देता है। लड़ाई शुरू होती है। एनीस अकिलीज़ से मिलता है। ट्रोजन को बचाने के लिए पोसीडॉन ने अकिलीज़ की आँखों को बादल दिया। एच्लीस तब लगभग हेक्टर को मार देता है, लेकिन अपोलो बाद वाले को बचाता है।

पुस्तक 21
अकिलीज़ ट्रोजन को स्कैमैंडर नदी तक ले जाता है। वह "पैट्रोक्लस के लिए" 12 युवकों को बंदी बना लेता है। अकिलीस प्रियम के पुत्र लुकाओन और पेलागोन के पुत्र एस्टरोपियस को मार डालता है। नदी उबलती है और लगभग अकिलीज़ को मार देती है, लेकिन पोसीडॉन और एथेना उसे बचा लेते हैं। सिमोइस नदी स्कैमैंडर के क्रोध में शामिल हो जाती है। हेफेस्टस ने धमकी दी कि अगर वे शांत नहीं हुए तो नदियों को नीचे तक सुखा देंगे। नदियाँ शांत हैं। देवताओं के बीच युद्ध शुरू होता है। Achilles ट्रोजन को वापस ट्रॉय में ले जाता है। युद्ध के मैदान में केवल एजेनोर ही रहता है। अपोलो अपनी छवि ग्रहण करता है, और एजेनोर को दूर ले जाया जाता है।

पुस्तक 22
शहर में ट्रोजन। वन हेक्टर अकिलीज़ से मिलना चाहता है; उसके माता-पिता, प्रियम और हेकुबा, उसके रहने के लिए व्यर्थ की याचना करते हैं। अकिलीज़ हेक्टर का पीछा करता है, ट्रॉय के चारों ओर तीन बार दौड़ता है। देवता हेक्टर के भाग्य की चर्चा करते हैं। अंत में, एथेना एच्लीस को हेक्टर को मारने में मदद करती है। अकिलीज़ हेक्टर के शरीर को अपने रथ के पीछे ले जाता है। प्रियम, हेकुबा और एंड्रोमाचे के विलाप।

पुस्तक 23
Achilles और Myrmidons Patroclus का सम्मान करते हैं। अकिलीज़ समुद्र के किनारे रात बिताता है और एक सपने में पेट्रोक्लस उसे सभी अंतिम संस्कार अनुष्ठानों का पालन करने के अनुरोध के साथ दिखाई देता है। अगली सुबह, अचियान समुद्र के किनारे एक विशाल अंतिम संस्कार की चिता इकट्ठा करते हैं और उस पर पेट्रोक्लस के शरीर को जला देते हैं। हवाएँ आग को हवा देती हैं और यह पूरी रात जलती रहती है। पेट्रोक्लस की अस्थियों को सोने के कलश में एकत्र कर दफना दिया जाता है।

पुस्तक 24
देवताओं ने हेक्टर के शरीर को ट्रोजन में वापस करने का फैसला किया। थीटिस को उसे प्रसन्न करने के लिए अकिलीज़ भेजा जाता है; आइरिस प्रियम को व्यक्तिगत रूप से अकिलीज़ के पास जाने और उससे अपने बेटे के शरीर के लिए पूछने के लिए मनाती है। प्रियम समृद्ध उपहारों के साथ अपने बेटे के हत्यारे के पास जाता है। हेमीज़, एक चरवाहे के रूप में, उसे अकिलीज़ की ओर ले जाता है। ट्रोजन किंग अकिलीज़ के चरणों में दौड़ता है और उसके हाथों को चूमता है, उसे हेक्टर के शरीर को वापस करने के लिए कहता है। एच्लीस प्रियम को उठाता है और सम्मान के साथ हेक्टर के समृद्ध रूप से सजाए गए शरीर को लौटाता है। ट्रोजन अपने नायक का शोक मनाते हैं। आचेन्स एक 12-दिवसीय संघर्ष विराम का समापन करते हैं ताकि ट्रोजन के पास हेक्टर को दफनाने का समय हो। इलियड यहीं समाप्त होता है।

. ट्रॉय के पास यूनानियों ने पहले ही नौ साल लड़ाई और छापे के बीच बिताए हैं। घातक दसवां वर्ष आ रहा है, घिरे शहर के भाग्य का फैसला करने का वर्ष (ट्रोजन युद्ध देखें), जब अचानक सुंदर बंदी ब्रिसिस के कब्जे के लिए अगामेमोन और अकिलीज़ के बीच झगड़ा मामलों के पाठ्यक्रम को एक नया मोड़ देता है। सम्मान और प्रेम की भावना से आहत, क्रोधित अकिलीज़ समुद्र के किनारे अपने जहाजों के साथ रहता है और अब ट्रोजन के साथ लड़ाई के लिए बाहर नहीं जाता है। आंसुओं के साथ, वह अपनी मां, देवी थेटिस से अपने अपमान के बारे में शिकायत करता है, और वह स्वर्गीय राजा ज़ीउस से प्रार्थना करती है कि वह ट्रोजन को जीत भेजे, जब तक कि अचेन्स उसके बेटे का सम्मान न करें। ज़ीउस सहमति में अपना सिर हिलाता है, सिर हिलाता है ताकि उसके सुगंधित कर्ल उखड़ जाएं और ओलिंप की ऊंचाई कांप और कांप जाए।

ट्रोजन युद्ध। इलियड। वीडियो ट्यूटोरियल

शानदार हेक्टर के नेतृत्व में ट्रोजन जल्द ही ग्रीक दुश्मनों पर हावी हो गए; वे न केवल अपके नगर की शहरपनाह के पास के खुले मैदान में उनका सामना करते हैं, वरन उन्हें खाई और प्राचीर से दृढ़ किए हुए जहाज की छावनी में भी धकेल देते हैं। मौत की धमकी देते हुए, हेक्टर बहुत खाई में खड़ा है और दुश्मन के आखिरी गढ़ को पार करने के लिए तरस रहा है।

व्यर्थ अब यूनानियों के नेता अपना पहला नाटकनाराज अकिलीज़ को सुलह का हाथ बढ़ाता है; वह उसे सात अन्य लड़कियों और बूट करने के लिए विभिन्न गहनों के साथ ब्रिसिस देने के लिए तैयार है। अकिलीज़ अडिग रहता है: "अगर वह मुझे कम से कम अमीर ऑर्कोमेनस या मिस्र के थेब्स में ढेर किए गए सभी खजाने की पेशकश करता है, तब भी मैं अपना मन नहीं बदलूंगा जब तक कि वह मेरी शर्म को पूरी तरह से मिटा न दे," वह अगामेमोन के दूतों को जवाब देता है।

शत्रुओं का दबाव और विकराल होता जा रहा है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि अचेन्स कितनी बहादुरी से किले की रक्षा करते हैं, हेक्टर अंत में एक विशाल पत्थर के ब्लॉक के साथ गेट को कुचल देता है। गिरे हुए राख के पेड़ों की तरह, अचियान ट्रोजन के प्रहार के तहत आते हैं। नायक प्रोटेसिलॉस के जहाज में पहले से ही आग लगी हुई है और बाकी हेलेनिक बेड़े में आग लगाने की धमकी दी गई है। भ्रम और शोर पूरे यूनानी शिविर को भर देता है।

फिर उसका सबसे अच्छा दोस्त अकिलीज़ के पास जाता है पेट्रोक्लस. "आप," पेट्रोक्लस कहते हैं, "पेलियस और थेटिस द्वारा पैदा नहीं हुआ था, आप एक उदास रसातल और सतह चट्टानों से पैदा हुए थे: आपका दिल पत्थर की तरह असंवेदनशील है।" आंसुओं के साथ, वह अकिलीज़ से अपना कवच लेने की अनुमति माँगता है और उसके साथ अपने कबीले, मायर्मिडन्स के मुखिया से लड़ने के लिए बाहर जाता है, ताकि ट्रोजन, उसे खुद पेलिड के लिए गलत समझकर, जहाजों पर दबाव डालने की हिम्मत न करें। Achilles सहमत हैं, लेकिन इतना है कि Patroclus केवल दुश्मन को खंदक से परे चलाता है, और फिर तुरंत लौटता है।

युद्ध की गर्मी में, पेट्रोक्लस शहर की दीवारों तक भागते हुए ट्रोजन का पीछा करता है और कहर बरपाता है। लेकिन ट्रॉय के संरक्षक द्वारा निहत्थे और धूमिल, भगवान अपोलो, हेक्टर के भाले से छेदा गया, वह धूल में गिर गया। वे बड़ी कठिनाई से उसकी लाश को बचाकर यूनानी छावनी में ले आए; पेट्रोक्लस के हथियार और कवच विजेता की लूट बन जाते हैं।

अपने गिरे हुए साथी, नम्र, मधुर हृदय वाले नायक के लिए अकिलीज़ का दुःख अंतहीन है। अकिलीज़ एक दोस्त के बगल में एक दफन टीले में आराम करना चाहता है। डर के साथ, थेटिस समुद्र की गहराई में अपने प्यारे बेटे के शोकपूर्ण रोने को सुनता है और अपनी बहनों के साथ ट्रोजन तट पर जाता है। "क्या ज़ीउस ने आपके लिए वह सब कुछ नहीं किया जो आपने उसे करने के लिए नहीं कहा?" वह अपने रोते हुए बेटे से कहती है। और वह उत्तर देता है कि जब तक हेक्टर उसके सामने धूल में नहीं गिरता, उसके भारी भाले से छेदा जाता है, तब तक जीवन उसे प्यारा नहीं है।

बदला लेने के विचार से अकिलीज़ जलता है। जबकि थेटिस अपने बेटे के लिए उससे नए हथियार प्राप्त करने के लिए हेफेस्टस के पास जाता है, लड़ाई फिर से जहाजों के पास आती है। लेकिन अकिलीज़ अपनी तेज़ आवाज़ से खाई में से तीन बार चिल्लाता है, और भयभीत ट्रोजन तुरंत उड़ान भरते हैं। पॉलीडैमस की सलाह के खिलाफ, ट्रोजन, हेक्टर के आह्वान पर, एक खुले मैदान में संतरी की आग में रात बिताते हैं।

भोर में, अकिलीज़, नए हथियारों में और कई शिल्प कौशल की ढाल के साथ, मजबूत राख का एक भारी भाला लहराते हुए, अपने शिविर में जाता है। विध्वंसक ट्रोजन रेजिमेंट के बीच बहुत क्रोधित होता है: वह स्कैमेंडर नदी को लाशों से भर देता है, ताकि लहरें रक्त से संतृप्त हो जाएं और बैंगनी हो जाएं। ऐसी आपदा को देखते हुए ट्रोजन किंग प्रियमपहरेदारों को आज्ञा देता है कि भाग जाने के लिये फाटक खोल दें, परन्तु फाटकों को अपने हाथ से न जाने दें, ऐसा न हो कि अकिलीस नगर में सेंध लगाए। एक हेक्टर गेट के बाहर रहता है, अपने प्रार्थना करने वाले माता-पिता के अनुरोधों पर ध्यान नहीं देता, जो उसे टॉवर के ऊपर से देखते हैं। हालाँकि, जब अकिलीज़ अपने शक्तिशाली कंधे पर एक भयानक राख भाले के साथ दिखाई देता है, तो हेक्टर का दिल कांपता है, और वह डर के मारे ट्रॉय की दीवार के चारों ओर तीन बार दौड़ता है।

ज़ीउस अकिलीज़ द्वारा पीछा किए गए शूरवीर के लिए खेद महसूस करता है: हेक्टर ने हमेशा उसे बलिदान और प्रार्थनाओं से सम्मानित किया। ज़ीउस दोनों का वजन भाग्य के सुनहरे तराजू पर करता है, लेकिन हेक्टर का कप नीचे गिर जाता है। अकिलीज़ उसे पकड़ लेता है, उसे भाले से छेद देता है, उसे अपने पैरों से रथ से बाँध देता है, ताकि हेक्टर का सुंदर सिर धूल में डूब जाए, और घोड़ों को जहाजों के बीच ट्रॉय की दीवारों से वादी रोता है।

एच्लीस चाहता है कि हेक्टर का शरीर दफन न हो, और पेट्रोक्लस एक शानदार अंतिम संस्कार की व्यवस्था करता है, गिरे हुए नायक के विश्राम के लिए उसके शरीर के साथ बारह बंदी ट्रोजन को दांव पर लगाता है।

अकिलीज़ ने मारे गए हेक्टर के शव को जमीन पर घसीटा

एक बार फिर अकिलीज़ बेजान हेक्टर पर अपना गुस्सा निकालते हैं; वह एक कॉमरेड की कब्र के चारों ओर अपनी लाश को तीन बार घसीटता है। लेकिन देवताओं ने उसके दिल में दया की। रात में, हेक्टर के पिता, प्रियम, अमीर उपहारों के साथ एच्लीस के तम्बू में आते हैं, और अपने घुटनों को गले लगाते हुए, उन्हें याद दिलाता है कि उनके पास एक बूढ़ा पिता भी दूर है।

पीड़ा और दुःख ग्रीक नायक की आत्मा पर कब्जा कर लेते हैं। सभी सांसारिक चीजों के भाग्य के बारे में आँसू और गहरी उदासी पेट्रोक्लस के लिए दु: ख के बोझ को हल्का करती है, जिसने अब तक उसकी छाती को कुचल दिया था। अकिलीस वृद्ध प्रियम को अपने बेटे के शरीर को दफनाने के लिए देता है, जिसे देवताओं ने क्षय से संरक्षित किया है।

दस दिनों के लिए ट्रोजन अपने नायक को शोक गीतों में विलाप करते हैं, और फिर वे उसके शरीर को जलाते हैं, राख को एक कलश में इकट्ठा करते हैं और उसे कब्र खाई में डाल देते हैं।

क्रिस। उसने सभी यूनानियों, और उनके सभी नेताओं से भीख माँगी, कि वह अपनी बेटी क्रिसिस को एक समृद्ध छुड़ौती के लिए उसके पास लौट आए, जिसे बंदी बना लिया गया था। क्रिस की बात सुनने के बाद, हर कोई क्रिसिस के लिए एक समृद्ध छुड़ौती स्वीकार करने और उसे उसके पिता को देने के लिए तैयार हो गया। लेकिन यूनानियों के प्रमुख नेता, शक्तिशाली राजा अगामेमोन ने क्रोधित होकर क्रिस से कहा:

- बूढ़े आदमी, चले जाओ और अपने आप को यहाँ, हमारे जहाजों के पास दिखाने की हिम्मत मत करो, अन्यथा यह तथ्य कि आप भगवान अपोलो के पुजारी हैं, आपको नहीं बचाएंगे। मैं आपको क्रिससाइड वापस नहीं करूंगा। नहीं, वह जीवन भर कैद में रहेगी। अगर आप बिना किसी नुकसान के घर लौटना चाहते हैं तो मुझे नाराज करने से सावधान रहें।

इलियड। कैंटो 1. ऑडियोबुक

डर के मारे क्रिस यूनानियों की छावनी छोड़कर उदास होकर समुद्र के किनारे चला गया। वहाँ, अपने हाथों को आकाश की ओर उठाते हुए, उन्होंने लैटोना के महान पुत्र, भगवान अपोलो से प्रार्थना की:

- हे चांदी आंखों वाले भगवान! हे अपने विश्वासयोग्य दास, मेरी सुन! मेरे दु:ख और द्वेष का बदला अपने बाणों से यूनानियों से ले लो।

अपोलो ने अपने पुजारी क्रिस की शिकायत सुनी। वह अपने कंधों के पीछे एक धनुष और एक तरकश के साथ उज्ज्वल ओलिंप से जल्दी से भाग गया। तरकश में भयानक रूप से सोने के तीर गरजे। अपोलो यूनानियों के शिविर में भाग गया, क्रोध से धधक रहा था; उसका चेहरा रात से भी गहरा था। आखियों की छावनी की ओर दौड़कर, उसने अपने तरकश से एक तीर लिया और उसे छावनी में भेज दिया। अपोलो के धनुष की डोरी खतरनाक ढंग से बजी। पहले तीर के लिए, अपोलो ने एक दूसरा, एक तिहाई भेजा, - यूनानियों के शिविर में एक ओलों में तीर बरसा, जिससे उनके साथ मौत हो गई। एक भयानक प्लेग ने यूनानियों को मारा। कई यूनानी मारे गए। जगह-जगह चिताएं जल रही थीं। ऐसा लग रहा था कि यूनानियों के लिए मौत की घड़ी आ गई है।

महामारी नौ दिनों तक पहले ही भड़क चुकी थी। दसवें दिन, देवी हेरा द्वारा दी गई सलाह पर, बुलाई गई महान नायकअकिलीज़ सभी यूनानियों की एक लोकप्रिय सभा में यह तय करने के लिए कि उसे कैसे बनना है, देवताओं को कैसे प्रसन्न करना है। जब सभी सैनिक इकट्ठे हुए, तो अकिलिस ने सबसे पहले अगामेमोन को भाषण के साथ संबोधित किया:

अकिलीस ने कहा, "हमें अपनी मातृभूमि, एट्रेस के बेटे को वापस जाना होगा," आप देखते हैं कि सैनिक लड़ाई और महामारी दोनों में मर रहे हैं। लेकिन शायद हम पहले भाग्य-बताने वालों से पूछेंगे: वे हमें बताएंगे कि हमने चांदी से लैस अपोलो को कैसे नाराज किया, जिसके लिए उसने हमारी सेना पर एक विनाशकारी प्लेग भेजा।

जैसे ही अकिलीज़ ने यह कहा, भविष्यवक्ता कालचास उठ खड़ा हुआ, पहले ही यूनानियों को कई बार देवताओं की इच्छा के बारे में बता चुका था। उसने कहा कि वह यह प्रकट करने के लिए तैयार था कि दूर-दूर के देवता किस बात से नाराज़ थे, लेकिन वह इसे तभी प्रकट करेगा जब अकिलीज़ ने उसे राजा अगामेमोन के क्रोध से बचाया। अकिलीज़ ने कालचास को अपनी सुरक्षा का वादा किया और अपोलो को यह शपथ दिलाई। तब कल्चास ने केवल इतना ही कहा:

- लाटोना का महान पुत्र क्रोधित है क्योंकि राजा अगामेमोन ने अपने पुजारी क्रिस का अपमान किया, उसे अपनी बेटी के लिए उससे एक समृद्ध छुड़ौती स्वीकार नहीं करते हुए, उसे शिविर से बाहर निकाल दिया। हम केवल काली आंखों वाली क्रिसिस को उसके पिता को लौटाकर और भगवान को सौ बछड़ों की बलि देकर ही ईश्वर को प्रसन्न कर सकते हैं।

कल्चास ने जो कहा, उसे सुनकर अगमेमोन उस पर और अकिलिस पर भयंकर क्रोध से भड़क उठा; हालाँकि, यह देखते हुए कि उसे अभी भी अपने पिता को क्रिसिस वापस करना है, वह अंत में सहमत हो गया, लेकिन केवल खुद को उसकी वापसी के लिए एक इनाम की मांग की। अकिलिस ने स्वार्थ के लिए अगामेमोन को फटकार लगाई। इसने अगेमेमोन को और भी नाराज कर दिया। उसने धमकी देना शुरू कर दिया कि वह अपनी शक्ति से क्रिसिस के लिए एक इनाम लेगा जो कि एच्लीस, या अजाक्स, या ओडीसियस को विरासत में मिला था।

- बेशर्म, विश्वासघाती लालच! अखिलेश चिल्लाया। "आप हमें धमकी देते हैं कि आप हमसे हमारे पुरस्कार ले लेंगे, हालांकि हममें से किसी का भी आपके साथ पुरस्कारों में बराबर हिस्सा नहीं रहा है। परन्तु हम अपने हित के लिये लड़ने नहीं आए; हम यहां मेनेलॉस और आपकी मदद करने आए हैं। तुम मुझसे उस लूट का एक हिस्सा छीनना चाहते हो जो मुझे मेरे द्वारा किए गए महान कार्यों के लिए मिली थी। इसलिए मेरे लिए बेहतर है कि मैं अपने मूल फ्थिया वापस लौट जाऊं, मैं आपकी लूट और खजाने को नहीं बढ़ाना चाहता।

- ठीक है, फ्थिया के लिए दौड़ो! Agamemnon वापस Achilles के लिए चिल्लाया। "मैं सभी राजाओं से अधिक तुमसे घृणा करता हूँ!" आप अकेले हैं जो विवाद खड़ा करते हैं। मैं तुम्हारे क्रोध से नहीं डरता। मैं आपको यही बताऊंगा! मैं क्रिसिस को अपने पिता को लौटा दूंगा, क्योंकि यह भगवान अपोलो की इच्छा है, लेकिन इसके लिए मैं बंदी ब्रिसिस को आपसे दूर ले जाऊंगा। तुम्हें पता चल जाएगा कि मुझमें और कितनी शक्ति है! हर कोई अपने आप को मेरे बराबर सत्ता में मानने से डरता है!

अगेमेमोन से यह धमकी सुनकर भयानक क्रोध ने अकिलिस को पकड़ लिया। थेतीस के पुत्र ने उसकी तलवार पकड़ ली; उसने पहले ही उसे उसके म्यान से आधा खींच लिया था और वह अगामेमोन में खुद को फेंकने के लिए तैयार था। अचानक अकिलीज़ को अपने बालों पर हल्का सा स्पर्श महसूस हुआ। वह घूमा और डर के मारे पीछे हट गया। उससे पहले, दूसरों के लिए अदृश्य, थंडर ज़ीउस पलास एथेना की महान बेटी खड़ी थी। हेरा ने एथेना को भेजा। ज़ीउस की पत्नी नहीं चाहती थी कि किसी एक या दूसरे नायकों की मृत्यु हो, दोनों - अकिलीज़ और एगामेमोन - उसे समान रूप से प्रिय थे। अकिलीज़ ने देवी एथेना से घबराहट के साथ पूछा:

- ओह, थंडर ज़ीउस की बेटी, तुम उच्च ओलिंप से क्यों उतरे? क्या आप वास्तव में यहाँ यह देखने के लिए आए हैं कि Agamemnon कैसे क्रोधित होता है? ओह, जल्द ही वह अपने अभिमान से खुद को बर्बाद कर लेगा!

- नहीं, पराक्रमी अकिलीज़, - चमकदार आंखों वाले पलास ने उत्तर दिया, - मैं उसके लिए नहीं आया था। यदि आप केवल ओलंपियन देवताओं की इच्छा का पालन करते हैं, तो मैं आपके क्रोध को शांत करने आया हूं। अपनी तलवार मत खींचो, केवल शब्दों से संतुष्ट रहो, वे अगामेमोन को परिमार्जन करते हैं। मुझ पर विश्वास करो! जल्द ही यहाँ, उसी स्थान पर, वे आपको आपके अपराध के लिए उपहारों के साथ भुगतान करेंगे जो कई गुना अधिक समृद्ध होंगे। अपने आप को नम्र करें और अमर देवताओं की इच्छा के आगे झुकें।

अकिलीज़ ने देवताओं की इच्छा को प्रस्तुत किया: उसने अपनी तलवार मढ़ दी, और एथेना फिर से देवताओं की मेजबानी में उज्ज्वल ओलिंप में चढ़ गई।

अकिलिस ने भी अगामेमोन को कई गुस्से वाले शब्द कहे, उसे लोगों का भक्षक, शराबी, कायर, कुत्ता कहा। अकिलीस ने अपना राजदंड जमीन पर फेंक दिया और उन्हें शपथ दिलाई कि वह समय आएगा जब ट्रोजन के खिलाफ उसकी मदद की जरूरत होगी, लेकिन अगामेमोन व्यर्थ में उसके लिए प्रार्थना करेगा, क्योंकि उसने उसे बहुत नाराज किया था। पाइलोस के बुद्धिमान राजा, एल्डर नेस्टर ने व्यर्थ में युद्ध करने वाले को समेटने की कोशिश की। एगामेमोन ने नेस्टर की बात नहीं मानी और अकिलीज़ ने मेल-मिलाप नहीं किया। क्रोधित, पेलेस का महान पुत्र अपने मित्र पेट्रोक्लस और बहादुर मायर्मिडों के साथ अपने तंबू में चला गया। अगामेमोन पर क्रोध, जिसने उसे नाराज किया था, उसके सीने में उग्र रूप से भड़क उठा।

इस बीच, राजा अगामेमोन ने एक उच्च गति वाले जहाज को समुद्र में उतारने का आदेश दिया, उस पर भगवान अपोलो को बलिदान दिया और पुजारी क्रिस की खूबसूरत बेटी को ले गए। इस जहाज को धूर्त ओडीसियस के आदेश के तहत एस्टोन के शहर थेब्स में जाना था, और शिविर में यूनानियों को, अगामेमोन के आदेश पर, अपोलो को समृद्ध बलिदान करने के लिए समृद्ध बलिदान करना था।

अगामेमोन द्वारा भेजा गया जहाज असीम समुद्र की लहरों के साथ तेजी से दौड़ा। अंत में, जहाज थेब्स के बंदरगाह में प्रवेश कर गया। यूनानियों ने अपनी पाल कम कर दी और घाट पर गिर पड़े। ओडीसियस योद्धाओं की एक टुकड़ी के सिर पर जहाज से उतरे, सुंदर क्रिसिस को अपने पिता के पास ले गए और उन्हें इस तरह के अभिवादन के साथ संबोधित किया:

"ओह, अपोलो के नौकर! मैं यहाँ अगामेमोन के कहने पर तुम्हारी बेटी को तुम्हारे पास लौटाने आया हूँ। हम महान देवता अपोलो, जिन्होंने यूनानियों के लिए एक गंभीर आपदा भेजी, इन बलिदानों के साथ सौ बैल भी लाए।

एल्डर ख्रीस ने अपनी बेटी की वापसी पर खुशी मनाई और उसे कोमलता से गले लगा लिया। अपोलो के लिए तुरंत बलिदान शुरू किया। क्रिस ने धनुर्धर-देवता से प्रार्थना की:

- हे चांदी आंखों वाले भगवान! मेरी बात सुनो! और इससे पहले कि तुमने मेरी प्रार्थना सुनी। अब मेरी भी सुन लो! यूनानियों से बड़ी विपत्ति को टालो, विनाशकारी महामारी को रोको!

भगवान अपोलो ने क्रिस की प्रार्थना सुनी और यूनानियों के शिविर में महामारी को रोक दिया। जब क्रिस द्वारा अपोलो को बलिदान दिया गया था, तब एक भव्य दावत का आयोजन किया गया था। यूनानियों ने थेब्स में खुशी से दावत दी। नवयुवकों ने दाखरस को ऊपर ले जाकर उसके साथ भोज के कटोरे में भर दिया। अपोलो के सम्मान में भजन की राजसी आवाजें, जो ग्रीक युवाओं द्वारा गाई गई थीं, जोर से सुनी गईं। सूर्यास्त तक, दावत जारी रही, और सुबह में, नींद से तरोताजा होकर, ओडीसियस और उसके दस्ते विशाल शिविर में वापस जाने के लिए निकल पड़े। अपोलो ने उन्हें एक निष्पक्ष हवा भेजी। सीगल की तरह, जहाज समुद्र की लहरों के बीच से दौड़ा। जहाज जल्दी से शिविर में पहुँच गया। तैराकों ने उसे घसीटकर किनारे कर दिया और अपने तंबुओं में तितर-बितर हो गए।

जबकि ओडीसियस थेब्स के लिए रवाना हुए, अगेमेमोन ने एच्लीस को जो धमकी दी थी, उसे पूरा किया। उसने हेराल्ड टैल्थिबियस और यूरीबेट्स को बुलाया और उन्हें ब्रिसिस के लिए भेजा। अगामेमोन के दूत अनिच्छा से अकिलीज़ के तम्बू में गए। उन्होंने उसे तम्बू में गहरे विचार में बैठा पाया। राजदूत शक्तिशाली नायक के पास पहुंचे, लेकिन शर्मिंदगी में वे एक शब्द भी नहीं बोल सके। तब पेलेस के पुत्र ने उन से कहा:

हैलो, हेराल्ड्स। मुझे पता है कि आप किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं हैं, केवल अगेमेमोन दोषी है। आप ब्रिसिस के लिए आए हैं। मेरे दोस्त, पेट्रोक्लस, उन्हें ब्रिसिस दे दो। परन्तु वे स्वयं साक्षी हों कि वह समय आएगा जब यूनानियों को विनाश से बचाने के लिए मेरी आवश्यकता होगी। तब अगामेमोन, जो अपना दिमाग खो चुका है, यूनानियों को नहीं बचा पाएगा!

कड़वे आँसू बहाते हुए, अकिलीज़ ने अपने दोस्तों को छोड़ दिया, सुनसान किनारे पर चला गया, अपने हाथों को समुद्र की ओर बढ़ाया और जोर से अपनी माँ, देवी थेटिस को पुकारा:

- मेरी माँ, अगर तुमने मुझे पहले ही जन्म दे दिया है तो संक्षिप्त जीवनफिर, ज़ीउस द थंडरर मुझे महिमा से क्यों वंचित करता है! नहीं, उसने मुझे महिमा नहीं दी! राजा अगामेमोन ने मेरे कर्मों के प्रतिफल को छीनकर मेरा अपमान किया। मेरी माँ, मेरी बात सुनो!

देवी थेटिस ने अकिलीज़ की पुकार सुनी। उसने गहरे समुद्र और भगवान नेरेस के अद्भुत महल को छोड़ दिया। शीघ्र ही, एक हल्के बादल की तरह, वह झागदार समुद्री लहरों से निकली। थीटिस तट पर आई और अपने प्रिय पुत्र के पास बैठ कर उसे गले से लगा लिया।

मेरे बेटे, तुम इतना फूट-फूट कर क्यों रो रहे हो? उसने पूछा। - मुझे अपना दुख बताओ।

अकिलीज़ ने अपनी माँ को बताया कि अगामेमोन ने उसे कितनी बुरी तरह ठेस पहुँचाई थी। वह अपनी माँ से उज्ज्वल ओलिंप में चढ़ने के लिए कहने लगा और वहाँ ज़ीउस से अगामेमोन को दंडित करने के लिए प्रार्थना की। ज़ीउस को ट्रोजन की मदद करने दें, उन्हें यूनानियों को जहाजों तक ले जाने दें। अगामेमोन को यह समझने दें कि जब उसने यूनानियों के सबसे बहादुर को नाराज किया तो उसने कितनी मूर्खता से काम लिया। अकिलीज़ ने अपनी माँ को आश्वासन दिया कि ज़ीउस उसके अनुरोध को अस्वीकार नहीं करेगा। आखिरकार, उसे केवल ज़ीउस को याद दिलाना है कि कैसे उसने एक बार उसकी मदद की थी जब ओलिंप के देवताओं ने ज़ीउस को पकड़कर उसे उखाड़ फेंकने की योजना बनाई थी। तब थेटिस ने ज़ीउस की मदद करने के लिए सौ-सशस्त्र विशाल ब्रियारेस को बुलाया; उसे देखकर, सभी देवता शर्मिंदा हो गए और ज़ीउस के खिलाफ हाथ उठाने की हिम्मत नहीं की। थेटिस इस बारे में महान ज़ीउस द थंडर को याद दिलाएं, और वह उसके अनुरोध को अस्वीकार नहीं करेगा। इसलिए अकिलीज़ ने अपनी माँ थेटिस से प्रार्थना की।

ओह, मेरे प्यारे बेटे, - चिल्लाया, फूट-फूट कर रोते हुए, थेटिस, - मैंने तुम्हें इतनी विपत्तियों के लिए क्यों जन्म दिया! हाँ, तुम्हारा जीवन छोटा होगा, तुम्हारा अंत निकट है। और अब आप दोनों अल्पकालिक और सबसे दुखी हैं! अरे नहीं, ऐसे शोक मत करो! मैं उज्ज्वल ओलिंप में उठूंगा, वहां मैं थंडर ज़ीउस से मेरी मदद करने के लिए प्रार्थना करूंगा। परन्तु तू अपके डेरे में रहता है, और लड़ाई में फिर भाग न लेना। ज़ीउस ने अब ओलिंप छोड़ दिया है, वह सभी अमर लोगों के साथ, पृथ्वी के दक्षिणी किनारे पर, इथियोपियाई लोगों के लिए एक दावत में गया था। परन्तु जब ज़ीउस बारह दिनों में लौटेगा, तब मैं उसके चरणों में गिरूंगा, और मुझे आशा है, मैं उससे विनती करूंगा!

थेटिस ने अपने उदास बेटे को छोड़ दिया, और वह अपने बहादुर मायर्मिडों के तंबू में चला गया। उस दिन से, अकिलीज़ ने न तो नेताओं की बैठकों में और न ही लड़ाइयों में भाग लिया। दुखी होकर वह अपने तंबू में बैठा, हालाँकि वह सैन्य गौरव के लिए तरस रहा था।

ग्यारह दिन बीत चुके हैं। बारहवें दिन बहुत सवेरे, एक धूसर कोहरे के साथ, देवी थीटिस समुद्र के रसातल से उज्ज्वल ओलिंप में चढ़ गई। वहाँ वह ज़ीउस के चरणों में गिर गई, उसके घुटनों को गले लगा लिया और प्रार्थना के साथ अपने हाथों को उसकी दाढ़ी को छूते हुए उसकी ओर बढ़ा दिया।

- ओह, हमारे पिता! थेटिस ने निवेदन किया। "मैं तुमसे विनती करता हूँ, मेरे बेटे का बदला लेने में मेरी मदद करो!" यदि मैंने कभी आप पर कोई उपकार किया हो तो मेरी विनती पूरी करो। ट्रोजन को जीत भेजें जब तक कि यूनानियों ने मेरे बेटे से उनकी मदद करने के लिए विनती नहीं की, जब तक कि वे उसे महान सम्मान न दें।

लंबे समय तक क्लाउडमेकर ज़ीउस थेटिस ने कोई जवाब नहीं दिया। लेकिन थेटिस ने उसे लगातार मिन्नतें कीं। अंत में, एक गहरी आह के साथ, थंडर ने कहा:

- जानो, थेटिस! आपके अनुरोध से, आप हेरा के क्रोध को भड़काते हैं, वह मुझ पर क्रोधित होगी। पहले से ही, वह लगातार मुझे लड़ाई में ट्रोजन की मदद करने के लिए फटकार लगाती है। लेकिन आपने अब उच्च ओलिंप छोड़ दिया है ताकि हेरा आपको न देखे। मैं आपके अनुरोध को पूरा करने का वादा करता हूं। यहाँ आपके लिए एक संकेत है कि मैं अपना वादा निभाऊंगा।

यह कहकर, ज़ीउस ने भयानक रूप से भौंहें, उसके सिर पर बाल उग आए, और पूरा ओलिंप सिहर उठा। थेटिस शांत हो गया। वह जल्दी से उच्च ओलिंप से भागी और समुद्र के रसातल में गिर गई।

ज़ीउस दावत में गया, जहाँ देवता इकट्ठे हुए। वे सभी ज़ीउस से मिलने के लिए उठ खड़े हुए, किसी ने भी बैठे-बैठे उसका अभिवादन करने की हिम्मत नहीं की। जब देवताओं और लोगों का राजा अपने स्वर्ण सिंहासन पर बैठा, तो हेरा उसकी ओर मुड़ी। उसने देखा कि थेटिस ज़ीउस के पास आया था।

"मुझे बताओ, कपटी," हेरा ने ज़ीउस से कहा, "आप किस अमर के साथ गुप्त परिषद रखते थे?"

"आप हमेशा अपने विचारों और विचारों को मुझसे छिपाते हैं, हेरा," ज़ीउस ने उसे उत्तर दिया, "आप यह उम्मीद नहीं करते हैं कि आप कभी भी वह सब कुछ जान पाएंगे जो मैं सोचता हूं। जो तुम जान सकते हो, तुम सब देवताओं से पहले जान जाओगे, लेकिन मेरे सारे रहस्यों को जानने की कोशिश मत करो और उनके बारे में मत पूछो।

"ओह, क्लाउड चेज़र," हेरा ने उत्तर दिया, "आप जानते हैं कि मैंने कभी आपके रहस्यों का पता लगाने की कोशिश नहीं की। आप हमेशा मेरे बिना सब कुछ तय करते हैं। लेकिन मुझे डर है कि आज थेटिस ने आपको अपने बेटे अकिलिस का बदला लेने और कई यूनानियों को नष्ट करने के लिए राजी किया। मुझे पता है कि आपने उसके अनुरोध को पूरा करने का वादा किया था।

ज़ीउस ने हेरा को खतरनाक रूप से देखा, वह अपनी पत्नी से नाराज था कि वह जो कुछ भी करता है उसका हमेशा पालन करता है। ज़ीउस ने गुस्से में उसे चुपचाप बैठने और उसकी बात मानने का आदेश दिया, अगर वह नहीं चाहती कि वह उसे दंडित करे। हेरा ज़ीउस के प्रकोप से डर गई थी। वह चुपचाप अपने स्वर्ण सिंहासन पर बैठ गई। ज़ीउस और हेरा के बीच हुए इस झगड़े से देवता भी डर गए। तब लंगड़ा देवता हेफेस्तुस उठ खड़ा हुआ; उसने मनुष्यों पर झगड़े शुरू करने के लिए देवताओं को फटकार लगाई।

"आखिरकार, अगर हम नश्वर पर झगड़ते हैं, तो देवताओं के पर्व हमेशा मौज-मस्ती से वंचित रहेंगे," भगवान हेफेस्टस ने कहा और अपनी मां हेरा से ज़ीउस की शक्ति को प्रस्तुत करने के लिए प्रार्थना की, क्योंकि वह क्रोध में दुर्जेय है और कर सकता है सभी ओलंपियन देवताओं को सिंहासन से उखाड़ फेंका।

हेफेस्टस ने हेरा को याद दिलाया कि कैसे ज़ीउस ने खुद को पृथ्वी पर फेंक दिया था क्योंकि उसने अपनी मां की मदद करने के लिए जल्दबाजी की थी, जब ज़ीउस, बिजली फेंक रहा था, उससे नाराज था। उसने गोब्लेट हेफेस्टस लिया और उसे अमृत से भरकर हेरा के पास ले आया। हेरा मुस्कुराई। हेफेस्टस, लंगड़ाते हुए, कटोरे से अमृत निकालने और देवताओं को वितरित करने लगा। सभी देवता हँसे, यह देखकर कि कैसे लंगड़ा हेफेस्टस बैंक्वेट हॉल के चारों ओर घूम रहा था। फिर से, देवताओं की दावत में मस्ती का राज था, और उन्होंने सूर्यास्त तक अपोलो के सुनहरे सिथारा की आवाज़ और संगीत के गायन के लिए शांति से दावत दी। जब दावत समाप्त हुई, देवता अपने कक्षों में तितर-बितर हो गए, और पूरा ओलिंप एक शांतिपूर्ण नींद में सो गया।

को जाने के लिए सारांशइलियड का अगला गीत, लेख के पाठ के नीचे फॉरवर्ड बटन का उपयोग करें।

होमर (होमरोस) सी। 750 ई.पू इ।

इलियड (इलियास) - महाकाव्य कविता

अधिकांश लोगों के मिथक मुख्य रूप से देवताओं के बारे में मिथक हैं। मिथकों प्राचीन ग्रीस- एक अपवाद: उनमें से बड़े और बेहतर हिस्से में, यह देवताओं के बारे में नहीं है, बल्कि नायकों के बारे में है। नायक नश्वर महिलाओं से देवताओं के पुत्र, पौत्र और परपोते हैं; उन्होंने करतब किए, राक्षसों की भूमि को साफ किया, खलनायकों को दंडित किया और उनकी ताकत का मनोरंजन किया आंतरिक युद्ध. जब यह उनसे पृथ्वी के लिए कठिन हो गया, तो देवताओं ने इसे बनाया ताकि वे खुद एक दूसरे को सबसे बड़े युद्ध में मार डालें - ट्रोजन: "... और इलियन की दीवारों पर / नायकों की जनजाति मर गई - की इच्छा ज़ीउस किया गया था।"

"इलियन", "ट्रॉय" - एशिया माइनर में एक ही शक्तिशाली शहर के दो नाम, डार्डानेल्स के तट के पास। इनमें से पहले नाम से, ट्रोजन युद्ध के बारे में महान यूनानी कविता को इलियड कहा जाता है। उनसे पहले, नायकों के कारनामों के बारे में केवल लघु मौखिक गीत, जैसे कि महाकाव्य या गाथागीत, लोगों के बीच मौजूद थे। उनमें से एक महान कविता की रचना प्रसिद्ध नेत्रहीन गायक होमर ने की थी, और उन्होंने इसे बहुत ही कुशलता से रचा था: उन्होंने एक लंबे युद्ध से केवल एक एपिसोड को चुना और इसे प्रकट किया ताकि यह पूरे वीर युग को प्रतिबिंबित करे। यह प्रकरण "अकिलीज़ का क्रोध" है, जो ग्रीक नायकों की अंतिम पीढ़ी में सबसे महान है।

ट्रोजन युद्ध दस साल तक चला। दर्जनों ग्रीक राजा और नेता हजारों सैनिकों के साथ सैकड़ों जहाजों पर ट्रॉय के खिलाफ एक अभियान पर एकत्र हुए: उनके नामों की एक सूची कविता में कई पृष्ठ लेती है। मुख्य नेता राजाओं में सबसे मजबूत था - Argos Agamemnon शहर का शासक; उनके साथ उनके भाई मेनेलॉस (जिनके लिए युद्ध शुरू हुआ), शक्तिशाली अजाक्स, उत्साही डियोमेड्स, चालाक ओडीसियस, बुद्धिमान बूढ़े नेस्टर और अन्य थे; लेकिन सबसे साहसी, मजबूत और निपुण युवा अकिलीज़ था, जो समुद्र की देवी थेटिस का पुत्र था, जिसके साथ उसका मित्र पेट्रोक्लस भी था। ट्रोजन पर भूरे बालों वाले राजा प्रियम का शासन था, उनकी सेना के प्रमुख प्रियम हेक्टर के बहादुर पुत्र थे, उनके साथ उनके भाई पेरिस (जिसके कारण युद्ध शुरू हुआ) और पूरे एशिया के कई सहयोगी थे। देवताओं ने स्वयं युद्ध में भाग लिया: चांदी से लैस अपोलो ने ट्रोजन की मदद की, और स्वर्गीय रानी हेरा और बुद्धिमान योद्धा एथेना ने यूनानियों की मदद की। सर्वोच्च देवता, वज्र ज़ीउस, ने उच्च ओलिंप से लड़ाई का अनुसरण किया और अपनी इच्छा पूरी की।

युद्ध इस तरह शुरू हुआ। नायक पेलेस और समुद्री देवी थेटिस की शादी मनाई गई - देवताओं और नश्वर के बीच अंतिम विवाह। (यह वही विवाह है जिससे अकिलीज़ का जन्म हुआ था।) दावत में, कलह की देवी ने "सबसे सुंदर" के लिए नियत एक सुनहरा सेब फेंका। तीन लोगों ने एक सेब पर बहस की: हेरा, एथेना और प्रेम की देवी एफ़्रोडाइट। ज़ीउस ने ट्रोजन राजकुमार पेरिस को उनके विवाद का न्याय करने का आदेश दिया। प्रत्येक देवी ने उसे अपने उपहारों का वादा किया: हेरा ने उसे पूरी दुनिया में राजा बनाने का वादा किया, एथेना - एक नायक और ऋषि, एफ़्रोडाइट - सबसे सुंदर महिलाओं का पति। पेरिस ने सेब को एफ़्रोडाइट को दे दिया। उसके बाद, हेरा और एथेना ट्रॉय के शाश्वत दुश्मन बन गए। एफ़्रोडाइट ने पेरिस को बहकाने और ट्रॉय को सबसे खूबसूरत महिलाओं - हेलेन, ज़ीउस की बेटी, राजा मेनेलॉस की पत्नी को ले जाने में मदद की। एक बार, पूरे ग्रीस के सर्वश्रेष्ठ नायकों ने उसे लुभाया और झगड़ा न करने के लिए, वे इस तरह से सहमत हुए: उसे चुनने दें कि वह किसे चाहती है, और अगर कोई उसे चुने हुए से वापस लेने की कोशिश करता है, तो बाकी सभी करेंगे उसके साथ युद्ध करने जाओ। (सभी को उम्मीद थी कि वह चुना हुआ होगा।) तब हेलेन ने मेनेलॉस को चुना; अब पेरिस ने उसे मेनेलॉस से वापस ले लिया है, और उसके सभी पूर्व प्रेमी उसके खिलाफ युद्ध में चले गए हैं। केवल एक, सबसे छोटा, ने ऐलेना से शादी नहीं की, सामान्य समझौते में भाग नहीं लिया और केवल अपनी वीरता दिखाने, ताकत दिखाने और गौरव हासिल करने के लिए युद्ध में गया। यह अकिलीज़ था। ताकि कोई भी देवता युद्ध में हस्तक्षेप न करे। ट्रोजन अपने हमले को जारी रखते हैं, जिसका नेतृत्व हेक्टर और सरपीडन, ज़ीउस के पुत्र, पृथ्वी पर ज़ीउस के पुत्रों में से अंतिम है। अकिलीज़ अपने तंबू से ठंड से देखता है कि यूनानी कैसे भागते हैं, ट्रोजन कैसे अपने शिविर में पहुंचते हैं: वे आग लगाने वाले हैं यूनानी जहाज. ऊपर से, हेरा यूनानियों की उड़ान को भी देखती है और हताशा में, ज़ीउस के कठोर ध्यान को हटाने के लिए धोखा देने का फैसला करती है। वह उसके सामने एफ़्रोडाइट की जादुई बेल्ट में दिखाई देती है, प्यार जगाती है, ज़ीउस जुनून से भड़क उठता है और इडा के शीर्ष पर उसके साथ एकजुट हो जाता है; उनके ऊपर एक सुनहरा बादल छा गया है, और उनके चारों ओर की भूमि केसर और जलकुंभी से खिल उठी है। प्यार के बाद नींद आती है, और जब ज़ीउस सो जाता है, यूनानियों ने साहस जुटाया और ट्रोजन को रोक दिया। लेकिन नींद कम है; ज़ीउस जागता है, हेरा अपने क्रोध से पहले कांपता है, और वह उससे कहता है: "सहन करने में सक्षम हो: सब कुछ तुम्हारा रास्ता होगा और यूनानी ट्रोजन को हरा देंगे, लेकिन इससे पहले कि एच्लीस अपने क्रोध को शांत नहीं करता और युद्ध में जाता है: इसलिए मैंने वादा किया था देवी थेटिस।"

लेकिन अकिलीस अभी तक "अपना गुस्सा कम करने" के लिए तैयार नहीं है, और उसके बजाय, उसका दोस्त पेट्रोक्लस यूनानियों की मदद करने के लिए बाहर आता है: उसे अपने साथियों को परेशानी में देखने के लिए दर्द होता है। अकिलीज़ उसे अपने सैनिक, अपना कवच देता है, जिससे ट्रोजन डरने के आदी हैं, उसका रथ भविष्यवाणी के घोड़ों द्वारा उपयोग किया जाता है जो बोल सकते हैं और भविष्यवाणी कर सकते हैं। अकिलीज़ कहते हैं, "ट्रोजन को शिविर से हटाओ, जहाजों को बचाओ," लेकिन पीछा मत करो, अपने आप को खतरे में मत डालो! वास्तव में, अकिलीज़ के कवच को देखकर, ट्रोजन कांपने लगे और पीछे मुड़ गए; और फिर पेट्रोक्लस विरोध नहीं कर सका और उनका पीछा करने के लिए दौड़ पड़ा। ज़ीउस का पुत्र सरपीडन, उससे मिलने के लिए बाहर आता है, और ज़ीउस, ऊंचाई से देखकर झिझकता है: "क्या हमें अपने बेटे को नहीं बचाना चाहिए?" - और निर्दयी हेरा याद करती है:

"नहीं, भाग्य होने दो!" सरपीडन एक पहाड़ी देवदार की तरह ढह जाता है, उसके शरीर के चारों ओर लड़ाई उबलती है, और पेट्रोक्लस ट्रॉय के द्वार तक आगे बढ़ता है। "दूर!" अपोलो उससे चिल्लाता है, "ट्रॉय को या तो आपको या यहां तक ​​​​कि अकिलीस को लेने के लिए किस्मत में नहीं है।" वह नहीं सुनता; और फिर अपोलो, एक बादल में लिपटे हुए, उसे कंधों पर मारता है, पेट्रोक्लस अपनी ताकत खो देता है, अपनी ढाल, हेलमेट और भाला गिरा देता है, हेक्टर उसे आखिरी झटका देता है, और पेट्रोक्लस मरते हुए कहता है: "लेकिन तुम खुद गिर जाओगे अकिलीज़!"

समाचार अकिलीज़ तक पहुँचता है: पेट्रोक्लस की मृत्यु हो गई है, हेक्टर अपने अकिलीज़ कवच में फहराता है, उसके दोस्तों ने शायद ही नायक के मृत शरीर को लड़ाई से बाहर निकाला, विजयी ट्रोजन उनका पीछा कर रहे हैं। अकिलिस युद्ध में भागना चाहता है, लेकिन वह निहत्था है; वह तम्बू से बाहर आता है और चिल्लाता है, और यह चीख इतनी भयानक है कि ट्रोजन, थरथराते हुए पीछे हट जाते हैं। रात गिरती है, और पूरी रात अकिलीज़ अपने दोस्त का शोक मनाता है और ट्रोजन को भयानक बदला लेने की धमकी देता है; इस बीच, अपनी मां थेटिस के अनुरोध पर, लंगड़े लोहार देवता हेफेस्टस ने अपने तांबे के फोर्ज में अकिलीज़ के लिए एक नया अद्भुत हथियार बनाया। यह एक खोल, एक हेलमेट, ग्रीव्स और एक ढाल है, और पूरी दुनिया को ढाल पर दर्शाया गया है: सूरज और तारे, पृथ्वी और समुद्र, एक शांतिपूर्ण शहर और एक युद्धरत शहर, एक शांतिपूर्ण शहर में एक दरबार है और एक शादी, एक घात और एक युद्धरत शहर के सामने एक लड़ाई, और आसपास - ग्रामीण इलाकों, जुताई, फसल, चरागाह, दाख की बारी, गांव का त्यौहार और नृत्य गोल नृत्य, और इसके बीच में - एक गायक के साथ एक गायक।

सुबह आती है, अकिलीज़ दिव्य कवच पहनता है और ग्रीक सेना को एक सभा में बुलाता है। उसका गुस्सा कम नहीं हुआ, लेकिन अब वह अगामेमोन पर निर्देशित नहीं है, बल्कि उन लोगों पर है जिन्होंने अपने दोस्त को मार डाला - ट्रोजन और हेक्टर पर। वह एगामेमोन को सुलह की पेशकश करता है, और वह इसे गरिमा के साथ स्वीकार करता है: "ज़ीउस और भाग्य ने मुझे अंधा कर दिया, लेकिन मैं खुद निर्दोष हूं।" ब्रिसिस को अकिलीज़ में लौटा दिया जाता है, उसके डेरे में समृद्ध उपहार लाए जाते हैं, लेकिन अकिलीज़ लगभग उनकी ओर नहीं देखता: वह लड़ने के लिए उत्सुक है, वह बदला लेना चाहता है।

चौथी लड़ाई आ रही है। ज़ीउस ने प्रतिबंध हटा दिया: देवताओं को स्वयं लड़ने दें जिनके लिए वे चाहते हैं! योद्धा एथेना उन्मत्त एरेस के साथ युद्ध में परिवर्तित होता है, धनुर्धर आर्टेमिस के साथ संप्रभु हेरा, समुद्र पोसीडॉन को अपोलो के साथ अभिसरण करना चाहिए, लेकिन वह उसे दुखद शब्दों के साथ रोकता है: "क्या हमें नश्वर मानव जाति के कारण आपके साथ लड़ना चाहिए? / लघु -ओक के जंगल में रहने वाले पत्ते मानव पुत्रों की तरह हैं: / आज वे ताकत में खिलते हैं, और कल वे बेजान पड़े रहते हैं। / मैं आपसे झगड़ा नहीं करना चाहता: उन्हें दुश्मनी में रहने दो! .. "

अकिलीज़ भयानक है। वह एनीस से जूझ रहा था, लेकिन देवताओं ने एनीस को उसके हाथों से खींच लिया: एनीस का अकिलीज़ से गिरना तय नहीं है, उसे अकिलीज़ और ट्रॉय दोनों से बचना चाहिए। असफलता से क्रोधित होकर, अकिलीज़ बिना गिनती के ट्रोजन को नष्ट कर देता है, उनकी लाशें नदी में बिखर जाती हैं, नदी के देवता स्कैमेंडर उस पर हमला करते हैं, प्राचीर को साफ करते हैं, लेकिन उग्र देवता हेफेस्टस नदी को शांत करते हैं।

बचे हुए ट्रोजन शहर में भागने के लिए बड़ी संख्या में दौड़ते हैं; अकेले हेक्टर, कल के अकिलीज़ कवच में, रिट्रीट को कवर करता है। अकिलीज़ उस पर हमला करता है, और हेक्टर उड़ान लेता है, स्वैच्छिक और अनैच्छिक: वह खुद के लिए डरता है, लेकिन अकिलीज़ को दूसरों से विचलित करना चाहता है। वे तीन बार शहर के चारों ओर दौड़ते हैं, और देवता उन्हें ऊंचाइयों से देखते हैं। ज़ीउस फिर झिझकता है: "क्या हमें नायक को बचाना चाहिए?" - लेकिन एथेना उसे याद दिलाती है: "भाग्य होने दो।" फिर से, ज़ीउस तराजू उठाता है, जिस पर दो लॉट झूठ बोलते हैं - इस बार हेक्टर्स और एच्लीस। अकिलीज़ का कटोरा उड़ गया, हेक्टर का कटोरा अंडरवर्ल्ड की ओर झुक गया। और ज़ीउस एक संकेत देता है: अपोलो - हेक्टर छोड़ने के लिए, एथेना - अकिलीज़ की सहायता के लिए आने के लिए। एथेना हेक्टर रखती है, और वह अकिलीज़ के साथ आमने सामने आता है। "मैं वादा करता हूँ, अकिलिस," हेक्टर कहते हैं, "अगर मैं तुम्हें मार दूं, तो मैं तुम्हारा कवच उतार दूंगा, लेकिन मैं तुम्हारे शरीर को नहीं छूऊंगा; तुम मुझसे वही वादा करो।" "वादों के लिए कोई जगह नहीं है: पेट्रोक्लस के लिए मैं खुद तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूंगा और तुम्हारा खून पीऊंगा!" अकिलीज़ चिल्लाती है। हेक्टर का भाला हेफेस्टस की ढाल से टकराता है, लेकिन व्यर्थ; अकिलीज़ का भाला हेक्टर के गले से टकराता है, और नायक शब्दों के साथ गिर जाता है: "देवताओं के प्रतिशोध से डरो: और तुम मेरे पीछे पड़ जाओगे।" "मुझे पता है, लेकिन पहले - तुम!" अखिलेश जवाब देते हैं। वह मारे गए दुश्मन के शरीर को अपने रथ से बांधता है और ट्रॉय के चारों ओर घोड़ों को चलाता है, मृतकों का मज़ाक उड़ाता है, और शहर की दीवार पर बूढ़ा प्रियम हेक्टर, विधवा एंड्रोमाचे और सभी ट्रोजन और ट्रोजन रोता है।

पेट्रोक्लस का बदला लिया जाता है। अकिलिस अपने दोस्त के लिए एक शानदार दफन की व्यवस्था करता है, उसके शरीर पर बारह ट्रोजन बंदियों को मारता है, एक स्मरणोत्सव मनाता है। ऐसा लगता है कि उनका गुस्सा कम हो जाएगा, लेकिन यह कम नहीं होता है। दिन में तीन बार, एच्लीस पेट्रोक्लस के टीले के चारों ओर बंधे हेक्टर के शरीर के साथ अपने रथ को चलाता है; लाश लंबे समय तक पत्थरों से टकराती रही, लेकिन अपोलो अदृश्य रूप से उसकी रखवाली कर रहा था। अंत में, ज़ीउस हस्तक्षेप करता है - समुद्र थेटिस के माध्यम से, उसने एच्लीस को घोषणा की: "अपने दिल से क्रोध मत करो! आखिरकार, आपके पास जीने के लिए लंबा समय नहीं है। मानवीय बनें: फिरौती स्वीकार करें और हेक्टर को दफनाने के लिए दें।" और अकिलीस कहता है, "मैं आज्ञा मानता हूं।"

रात के समय, जीर्ण-शीर्ण राजा प्रियम अकिलीस के तम्बू में आता है; उसके साथ फिरौती के उपहारों से भरी एक गाड़ी है। देवताओं ने स्वयं उसे ग्रीक शिविर से किसी का ध्यान नहीं जाने दिया। वह अकिलीज़ के घुटनों पर गिर जाता है;

"याद रखें, अकिलीस, अपने पिता के बारे में, पेलेस के बारे में! वह उतना ही बूढ़ा है; शायद दुश्मन उसे दबा रहे हैं, लेकिन उसके लिए यह आसान है, क्योंकि वह जानता है कि आप जीवित हैं और आशा करते हैं कि आप वापस आ जाएंगे। मैं अकेला हूं: मेरे सभी बेटों में से, केवल हेक्टर ही मेरी आशा थी - और अब वह नहीं है। अपने पिता की खातिर, मुझ पर दया करो, अकिलीस: यहाँ मैं तुम्हारा हाथ चूमता हूँ, जिससे मेरे बच्चे गिरे थे। "यह कहते हुए, उसने अपने पिता के लिए दुःख जगाया और उसमें आँसू बहाए - / दोनों जोर-जोर से रोए, अपनी आत्मा को याद करते हुए: / बूढ़ा आदमी, अकिलीज़ के चरणों में, - हेक्टर बहादुर के बारे में, / खुद अकिलीज़ - अब एक प्यारे पिता के बारे में, फिर पेट्रोक्लस के दोस्त के बारे में।

समान दुःख शत्रुओं को एक साथ लाता है: केवल अब अकिलीज़ के हृदय में लंबा क्रोध शांत होता है। वह उपहार स्वीकार करता है, प्रियम को हेक्टर का शरीर देता है और वादा करता है कि जब तक वे अपने नायक को जमीन पर धोखा नहीं देते, तब तक ट्रोजन को परेशान नहीं करेंगे। भोर में, प्रियम अपने बेटे के शरीर के साथ ट्रॉय लौटता है, और शोक शुरू होता है: बूढ़ी मां हेक्टर पर रोती है, विधवा एंड्रोमाचे रोती है, हेलेन रोती है, जिसके कारण युद्ध एक बार शुरू हुआ था। एक अंतिम संस्कार की चिता जलाई जाती है, अवशेषों को कलश में एकत्र किया जाता है, कलश को कब्र में उतारा जाता है, कब्र के ऊपर एक टीला डाला जाता है, नायक के लिए एक स्मारक भोज मनाया जाता है। "तो बेटों ने ट्रॉय के योद्धा हेक्टर को दफनाया" - यह रेखा इलियड को समाप्त करती है।

ट्रोजन युद्ध की समाप्ति से पहले, अभी भी कई घटनाएं थीं। ट्रोजन्स, हेक्टर को खो चुके, अब शहर की दीवारों से आगे जाने की हिम्मत नहीं कर रहे थे। लेकिन अन्य, अधिक से अधिक दूर के लोग उनकी सहायता के लिए आए और हेक्टर के साथ लड़े: एशिया माइनर से, अमेज़ॅन की शानदार भूमि से, दूर इथियोपिया से। सबसे भयानक था इथियोपियाई लोगों का नेता, काला विशाल मेमन, जो देवी का पुत्र भी था; वह अकिलीस से लड़ा, और अकिलीस ने उसे उलट दिया। यह तब था जब अकिलीज़ ट्रॉय पर हमला करने के लिए दौड़ा - फिर वह पेरिस के तीर से मर गया, जिसे अपोलो ने निर्देशित किया था। यूनानियों ने, अकिलीज़ को खो दिया, अब ट्रॉय को बल से लेने की उम्मीद नहीं थी - उन्होंने इसे चालाकी से लिया, जिससे ट्रोजन को शहर में एक लकड़ी का घोड़ा लाने के लिए मजबूर किया गया जिसमें ग्रीक शूरवीर बैठे थे। रोमन कवि वर्जिल बाद में अपने एनीड में इसके बारे में बताएंगे। ट्रॉय को धरती के चेहरे से मिटा दिया गया था, और जीवित यूनानी नायक वापस अपने रास्ते पर चल पड़े।