Люди, як правило, добре розуміють сенс виразу "рильце в гармату", значення його не викликає труднощів. Інша справа — тлумачення, а також походження. По порядку розглянемо все, що стосується цього мовного обороту.
Сюжет байки І. А. Крилова «Лисиця і Сурок»
Зрозуміло, що переказувати байку прозою – це все одно, що співати, не маючи слуху та голосу. Але нам знати сюжет життєво необхідний, а твір досить довгий, щоб наводити його тут повністю. Тому читачам хочеться побажати трохи терпіння.
Біжить Лисиця з усіх ніг і зустрічає Сурко. А той у неї питає, куди вона прямує? Вона йому відповідає, що терпить несправедливість. Лисиця займала посаду судді в курнику, і тут злі язики почали звинувачувати її у хабарі. Вона у свого співрозмовника запитує, чи бачив він, як вона порушувала закон. На що чесний Сурок їй відповідає: Ні, кумушка; а частенько бачив, що рильце в тебе в пуху». Таким чином, наш сьогоднішній об'єкт дослідження – це крилата фраза з нетлінної спадщини І. А. Крилова.
Значення
Можна, звичайно, реконструювати сенс за сюжетом байки, але ми не покладатимемося на випадок. Отже, мовний оборот «рильце в гармату» значення має таке: людина замішана у темних, незаконних справах. І мало того, чудово за собою цей гріх знає, але намагається натягнути за себе роль жертви.
Якби така людина не висувалась і не намагалася довести свою невинність, як лисиця в байці, то в неї було б більше надій на щасливий кінець. Але гарячкова активність його губить. Але якщо поглянути на це з іншого боку: людина має совість, і вона її жалить, а значить, ще не все втрачено. Так, і ще дещо: вираз «рильце в гармату» (значення дається в процесі дослідження) має на увазі і те, що прямих доказів немає, але досить непрямих. Адже якби у звіриного братства були підстави, то лисиця не відбулася б вигнанням.
Коломбо та його підозрювані
Раз у нас є докази, то нам потрібен детектив. Уславлений лейтенант Коломбо чудово підійде на цю роль. Тим більше, що злочинців, які зображують він зустрічав чимало. Але нікому не вдавалося перехитрити детектива.
Поліцейський майже з самого початку знає, що та чи інша людина винна. Хтось один турбується більше за інших і весь час цікавиться тим, як триває розслідування і чи багато вдалося з'ясувати. Як читач уже, напевно, здогадався, такий тип поведінки явно вказує на те, що в людини приймочка в гармату. Значення фразеологізму вже не треба пояснювати.
З того моменту, як Коломбо все зрозумів, починається гра в кішки-мишки. Звичайно, хижак – поліцейський, а злочинець – це жертва. Але весь сенс гри в тому, щоб уникаючий покарання думав, що все тримає під контролем, а цей детектив-недотепа ось-ось дасть йому спокій. Але коли Коломбо збирає достатньо доказів, він завдає останнього удару точно в ціль.
А починалося все з того, що детектив запідозрив недобре. І в цьому сенсі злочинець виявляється поряд з поліцейським не тому, що його приваблює місце вбивства, а тому, що він сподівається якимось чином вплинути на перебіг розслідування, природно, на свою користь.
У всьому винна нечиста совість. Тому не так просто значення виразу «рильце в гармату», але читач у цьому, гадаємо, переконався.
Рильце в гармату у когось(перен.) - Хтось замішаний в якомусь непристойному, нечесному справі; (Розг.). (Тлумачний словник російської (1992 р.), Н. Ю. Шведова, "Рило")
Рильце в пуху (або в гармату)(Розг. Фам.) - Замішаний, причетний до чогось злочинного, непристойного (з байки Крилова "Лиса і баба"). (Тлумачний словник (1935 - 1940 р.), "Пух")
Вираз із байки "Виноград" (1813 р.) байкаря (1769 - 1844). Лисиця скаржиться бабаку, що її даремно звинувачують у тому, що вона, будучи суддею в курнику, брала хабарі. Вона питає бабака - чи бачив він, щоб лисиця брала хабарі?
На що бабак і відповідає - "Ні, кумушка; а бачив частенько, що рильце в тебе в пуху".
Приклади
(1860 - 1904)
"Ряжені" :
Рильце в гармату — вина, злочин, гріх, безчесний вчинок, який раніше досконалий і залишився в пам'яті та на совісті."Ось біжить лисиця... Гримування чудове: навіть рильце в гармату. Дивиться вона медово, каже тенорком, зі сльозами на очах. Якщо послухати її, вона жертва людської інтриги, каверз, невдячності. Вона шукає співчуття, благає, щоб її зрозуміли, ниє, сльозоточить. Слухайте її, але не трапляйтеся їй у лапи. Вона обчистить, обробить під горіх, пустить без сорочки, бо вона антрепренер.
Фразеологізм має походження з байки російського письменника і байкаря Івана Андрійовича Крилова (1769-1844) «Лисиця і Сурок», створеної не пізніше 1813 року і вперше опублікованій в журналі-збірнику «Читання в Бесіді любителів російського слова», який виходив у Петербурзі -1816 роках під керівництвом російського письменника, військового та державного діяча, адмірала А. С. Шишкова.
Лисиця та бабак
«Куди так, кумко, біжиш ти без оглядки?» -
Лисицю питав Сурок.
«Ох, мій голубчик-куманець!
Терплю даремно і вислана за хабарі.
Ти знаєш, я була в курнику суддею,
Втратила у справах здоров'я та спокій,
У працях шматка недоїдала,
Вночі недосипала:
І я ж за те під гнів підпала;
А все по наклепах Ну, сам подумай ти:
Хто ж буде у світі правий, коли слухати наклепи?
Мені хабарі брати? та хіба я розлючуся!
Ну, чи бачив ти, я на тебе пошлюся,
Щоб я була причетна до гріха?
Подумай, згадай добре». -
«Ні, кумушка; а бачив частенько,
Що рильце у тебе в пуху».
Організація та редакція «Бесіда любителів російського слова» була створена Шишковим у 1811 році. А. С. Пушкін іронічно назвав організацію «Розмовою губителів російського слова»; до «Бесіди» входили не лише вчені та літератори, а й державні діячі, вищі сановники, духовні особи. Вплив на суспільство в дусі охоронних ідей був головним завданням «Бесіди» і «Читання», яке вона випускає. Там друкувалися вірнопідданські вірші та повчальні міркування, статті з історії та теорії поезії, статті про мову в дусі «Міркування про стару і нову мову російської мови» Шишкова. Всі матеріали «Читання» відрізнялися великоваговою мовою та архаїчним стилем. «Читання» виходило нерегулярно, по кілька частин на рік, вийшло лише 19 книжок. Видання друкувалося тиражем близько 100 екземплярів та поширювалося головним чином серед членів «Бесіди».
0
Люди досить часто використовують при своєму повсякденному спілкуванні різні багатозначні вирази, якими саркастично підготують своїх співрозмовників. Безумовно, прекрасне знання різних прислів'їв і забавних приказок дає вам " плюс сто"До харизми, що дозволяє швидше заводити друзів і впливати на людей. Однак, ще залишилися індивідууми, для яких сенс деяких виразів залишається ще за "сім'ю замками". Сьогодні ми поговоримо про чергове цікаве, і місцями навіть миле крилате словосполучення, це Рильце в гармату, Що означає ви можете прочитати трохи нижче. На нашому ресурсі ви зможете виявити ще багато корисної та важливої інформації. Тому обов'язково додайте нас до себе в закладки, щоб мати можливість заглядати до нас у гості.
Втім, перед тим, як я продовжу, мені хотілося вказати вам на кілька цікавих статей з тематики виразів та фразеологізмів. Наприклад, що означає Хлопчики криваві в очах; Як зрозуміти Обпікшись на молоці дмуть на воду; сенс виразу Як баран на нові ворота; що означає Вчити розуму розуму і т.п.
Отже, продовжимо, Рильце в гармату, значення? Цей вираз складається з двох слів. рильце"і" гарматПід першим зазвичай розуміють морду тварин або обличчя людини, тоді, як друге позначає ніжну і приємну на дотик шерстку або пір'їнки.
Рильце в гармату- так говорять про ту людину, яка неявно замішана в якійсь поганій справі, і при цьому цей факт приховує.
Синонім фрази Рильце в гармату: причетний, замішаний.
Рильце в гармату- так у алегоричній формі говорять про людину, яка підозрюється в тому, що вона бере хабарі.
Версії походження
Версія перша. Це словосполучення виникло з байки Лисиця та бабак" автора Івана Крилова (1769-1844). У цьому вірші лисицю виганяють з " теплийПосади судді в курнику. Вона вся в смутку зустрічає бабака і починає тому скаржитися на своє недолуге життя, кажучи, що її ймовірно обмовили недоброзичливці. пуху.До речі, в царській Росії, і можливо, деякий час після революції, морди тварин ласкаво називали рильцями. Крім того, навіть у ботаніці використовують це слово, на них зазвичай налипає пилок.
"Ні, кумушка; а бачив частенько,
Що рильце в тебе в пуху».
Версія друга. Незважаючи на те, що перша версія здається всім найбільш правдоподібною, проте слід зазначити, що цей вислів використовувався ще задовго до Крилова та його байки. Виявляється " рильце в гармату- це був спосіб, за допомогою якого селяни знаходили винного. Наприклад, якщо господар помічав, що у нього часто стали пропадати кури, то він починав проводити розслідування, і у якої худоби було морда в пір'ї, та й виявлялася винною. Зазвичай пожиранням домашньої птахи промишляли свині, тому їх п'ятачок зазвичай опинявся в налиплих пір'їнках, що з головою видавало бідолаху.
Третя версія. На ютубі стали популярні відео, коли коти поїдають горобців, а потім сидять із невинним виглядом, хоча вся морда у пір'ї. Подібні ролики користуються в інтернеті великою популярністю, і, можливо, вони дали друге життя даній приказці.
Прочитавши цю корисну статтю, ви дізналися, що означає Рильце в гармату, і тепер не опинитеся в неприємному становищі, якщо раптом почуєте на свою адресу цей багатозначний
Рильце в гармату
Першоджерело - байка «Лисиця і Сурок» І. А. Крилова (1769-1844).
В оригіналі: Рильце у тебе в пуху.
Лисиця, яка «була в курнику суддею», скаржиться Сурку на несправедливість. Її вислали з курника за хабарі та зловживання, а вона в цьому зовсім невинна! Сурок на цій їй відповідає:
«Ні, кумушка; я бачив частенько,
Що рильце у тебе в пуху».
У моралі цієї байки автор пише, що самі слова можна адресувати й іншому чиновнику, який «так зітхає, ніби рубль останній доживає*, а сам тим часом то «будиночок збудує, то купить село».
І. А. Крилов укладає свою байку словами:
Тепер, як у нього прихід із витратою совість.
Хоч у суді й не доведеш.
Але як не згрішиш, не скажеш:
Що в нього гармата на рильці є.
- - на пу/шку...
Добре. Окремо. Через дефіс. Словник-довідник
- - Гармата 2: на гармату Ч 1) обманним шляхом. На гармату взяти когось. ; 2) задарма, безкоштовно...
Тлумачний словник Ожегова
- - на п...
Російський орфографічний словник
- - брати на гармату кого. Взяти на гармату когось. Простий. 1...
Фразеологічний словник української літературної мови
- - Кого. 1. Жарг. кут., розг. Домагатися чогось. обманом, залякуванням. ФСРЯ, 373; БМС 1998, 480; ШЗФ 2001, 23; СПП 2001, 64; ТСУЖ, 24, 31; Мокієнка 1986, 33; ЗС 1996, 62; Грачов, Мокієнко 2000, 100; Вахітів 2003, 20, 27. 2...
- - Пск. Несхвалений. Збрехати, вигадати що-л. СПП 2001, 64...
Великий словник російських приказок
- - Див. Лити гармати...
Великий словник російських приказок
- - Жар. кут. Те ж, що брати на гармату 1. ТСУЖ, 67...
Великий словник російських приказок
- - Простий. Обдурити когось. СОСВ, 157; Смирнов 2002, 179...
Великий словник російських приказок
- - у кого. Розг. Несхвалений. Про людину, причетну до чого-л. непристойному. ФМ 2002, 407. Вираження з байки І. А. Крилова «Лисиця і Сурок». ФСРЯ, 404; БМС 1998, 509; Мокієнка 1990, 92; Глухів 1988, 143...
Великий словник російських приказок
- - брати на...
Словник російського арго
- - брати на...
Словник російського арго
- - брати на...
Словник російського арго
- - брати на...
Словник російського арго
- - дод., кількість синонімів: 27 арапа, що заправляв баки, що забивав, що блефував, що брав на арапа, що брав на переляк, що брав на понт, що вводив в оману, що вводив в обман.
Словник синонімів
"Рильце в гармату" у книгах
Крейсер «Аврора» взяли на гармату (Репліка на статті Наталії Т. та Лева Л.)
З книги Віктор Конецький: Ненаписана автобіографія автора Конецький ВікторКрейсер «Аврора» взяли на гармату (Репліка на статті Наталії Т. та Лева Л.) Ну і статейку ви опублікували, братики! Навіть я, що втратив зуби, захотів вас покусати. Бабу - першу. Ось Т. пише: «…видерта до світло-жовтого блиску дерев'яна підлога…» Підлог на кораблях не буває -
Як було насправді. Реконструкція справжньої історії автора27. Чому літописці переплутали гармату з хрестом
З книги автора27. Чому літописці переплутали гармату з хрестом? Імовірно, найперші гармати, винайдені Сергієм Радонезьким, були не металевими, а дерев'яними. Виготовлення металевих гармат потребує складних прийомів. З іншого боку, винахідники першого пороху навряд чи чекали,
2.5. ЧОМУ ЛІТОПИСЦІ ПЕРЕПУТАЛИ Гармату з Хрестом
З книги Хрещення Русі [Язичництво і християнство. Водохреща Імперії. Костянтин Великий – Дмитро Донський. Куликівська битва у Біблії. Сергій Радонезький – ізоб автора Носівський Гліб Володимирович2.5. ЧОМУ ЛІТОПИСЦІ ПЕРЕПУТАЛИ Гармату з Хрестом Висловимо наступне припущення. Ймовірно найперші гармати, винайдені Сергієм Радонезьким, були не металевими, а дерев'яними. Виготовлення металевих гармат вимагає розвитку досить складних навичок. Вони не
Рильце
З книги Велика Радянська Енциклопедія (РИ) автора ВікіпедіяРильце в гармату
З книги Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів автора Сєров Вадим ВасильовичРильце в гармату Першоджерело - байка «Лисиця і Сурок» І. А. Крилова (1769-1844). В оригіналі: Рильце в тебе в пуху. Її вислали з курника за хабарі та зловживання, а вона в цьому зовсім-де
На гармату
З книги Нашої юності політ автора Зінов'єв Олександр ОлександровичНа гармату Серед прийомів Єгорова був один, уже перевірений у масштабах усієї країни та всієї її історії: взяти на гармату. Робиться це так. Підозрюваний викликається для «душевної розмови». Ти кажеш йому, що це не допит, а задушевна розмова старого комуніста зі старим
Викрав гармату
З книги Горілка (червень 2008) автора Російське життя журналВикрав гармату Винесено вирок щодо 38-річного жителя Московської області, якого звинувачують у пошкодженні пам'ятника історії. Світовий суд Новосільського району засудив підсудного до штрафу в сумі 10 тисяч рублів. 5 серпня 2007 р., у день святкування визволення міста
Рильце в пуху / Суспільство та наука / Телеграф
З книги Підсумки № 23 (2012) автора Підсумки ЖурналЛюди, які страждають від тополиного пуху, будуть здивовані, коли почують від імунологів, що сам по собі він алергеном не є. А це справді так -
НОРИЛЬЦЕ У ПУШКУ
З книги Газета Завтра 496 (21 2003) автора Завтра ГазетаНОРИЛЬЦІ В ПУШКУ Олег Щукін 27 травня 2003 0 22(497) Date: 27-05-2003 Author: Олег Щукін НОРИЛЬЦІ У ПУШКУ "Негаразд щось у герцогстві Норильському", - саме так, перефразируя відомі підсумки першого туру виборів мера
І ДРУЖИНА НЕ БЕЗ ГРІХУ, І У ЧОЛОВІКА РИЛЬЦЕ В ПУШКУ
З книги Не зраджуй, люблячи! автора Єнікєєва ДіляІ ДРУЖИНА НЕ БЕЗ ГРІХУ, І У ЧОЛОВІКА РИЛЬЦЕ В ПУШКУ Чоловік: - Ти коли коханців додому наводиш, хоч сліди за ними прибирай. Чий це краватка? - Ти що, забув? Це ж мій подарунок тобі на 23 лютого! А ось чиї ці беушні труси? - А це мій подарунок тобі на 8 березня!
