Тягнути за мову кого. Розг. Експрес. Провокувати на будь-яке висловлювання; змушувати щось сказати, відповісти, висловитися тощо. Якщо людина мовчить, значить, не вважає за потрібне говорити. А якщо не вважає за потрібне, то й не треба. Захоче – сам розповість. І нічого людини за мову тягнути(В. Катаєв. Син полку).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитися що таке "Тягнути за мову" в інших словниках:

ТЯГНУТИ ЗА МОВУ- Хто кого змушувати говорити. Мається на увазі, що особа (X) змушує іншу особу (Y) сказати що л., що представляє для X особливий інтерес або викликає в нього цікавість. Говориться з несхваленням. неформ. ✦ Х тягне за мову Y а. Іменна частина… … Фразеологічний словник російської

Тягнути за мову- Кого. Розг. Вимушувати когось л. висловитися, відповісти питанням тощо. п. ФСРЯ, 486; БТС, 1360, 1532; Глухів 1988, 162 …

тягнути за мову- Розг. Вимушувати що л. сказати, відповісти, висловитися... Словник багатьох виразів

мова- говірка, прислівник, діалект; стиль, стиль; народ. Див. народ притча во язицех Див. шпигун володіти мовою, стримливий на мову, говорити мовою когось, тримати мову за зубами, тримати мову на мотузку, тримати мову на прив'язі, закусити мову, злий мову ... Словник синонімів

тягнути- тягну/, тя/ніш; тя/нущий; тя/нутий; нут, а, про; нсв. див. тж. тягнуться 1) а) кого що Взявши, вхопивши край, кінець чого л., переміщати, тягнути себе силою, зусиллям. Тягну/ть канат. Пусти, не тягни плаття! … Словник багатьох виразів

МОВА- Бабина мова. Арх. Рослина алое. АОС 1, 78. Байкова мова. Жарг. кут. Злодійський жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресій мова в когось. Комі. Про балакучу людину. Кобелєва, 83. Баскою на мову. Яросл. Жвава, нестримна людина. ЯОС 1, 40. Бити... Великий словник російських приказок

мова- а/; м. див. язичок, язичище, мовний, мовний, язичний 1) а) Орган у порожнині рота у вигляді м'язового виросту у хребетних тварин і людини, що сприяє пережовування та ковтанню їжі, що визначає її смакові властивості. Словник багатьох виразів

ТЯГНУТИ ЛЯМКУ- Слово лямка у значенні ремінь через плече для загальноросійського тяги. Воно зустрічається у найрізноманітніших народних говірках. Але чи занесено воно в них літературною мовою або, навпаки, з народної мови воно проникло в літературну мову, неясно.

тягнути- Тягти, волочити, волочити, смикати, рвати. Не тягни, а смикай. . Ср ... Словник синонімів

МОВА- мови (мови книжн. устар., лише в 3, 4, 7 і 8 знач.), м. 1. Орган у порожнині рота у вигляді рухомого м'якого виросту, що є органом смаку, а у людини сприяє також утворенню звуків мови. Корова мова. Боляче прикусити мову. Лізати … Тлумачний словник Ушакова

Книги

• Проза Proza, Заполь А., Пунте А., Тимофєєв С. (упоряд.). Розповіді цієї збірки, виданої в рамках програми року Культурної столиці Європи, написали міжнародні зірки сучасної російської прози, які є колишніми рижанами – Олександр… Купити за 527 руб
• Російська мова після уроків. Таємниці та загадки фразеологізмів, Нікітіна Тетяна Геннадіївна, Рогальова Олена Іванівна. У цій цікавій і пізнавальній книзі ти знайдеш відповіді на багато таємничих і загадкових питань: чому Мокоша завжди слідує за Перуном, а не навпаки; хто може брехати з трьох…

Звичайно, очі – це дзеркало душі, але спілкуватися все-таки зручніше за допомогою мови.

Так що переходимо до фразеологізмів про мову .

У цій добірці набралося порядку 50 фразеологізмів зі словом мова. Мені здається, що це цілком оптимальна кількість. Наводяться значення фразеологізмів.

Фразеологізми про балакучість

• Болтати мовою (занадто багато говорити; говорити нісенітницю; марнословити)
• Чухати мовою (пустословити, займатися порожньою балаканею)
• Мова добре підвішена (вміти вільно, гладко говорити, писати)
• Жвавий на мову (балакучий, балакучий)
• Давати волю мові (дозволяти собі говорити зайве) – до речі, фразеологізми зі словом дати
• Почухати мову (пустословити, займатися порожньою балаканею)
• Довга мова (1. балакучий, не стримується в розмові; 2. балакучість, нестриманість у розмові; схильність до поширення пліток)
• Мозоль на мові натріш (багато балакаєш)
• Тріпати мовою (займатися порожньою, безцільною балаканею, пустословити; балагурити)
• Мова без кісток (хтось дуже балакучий, не в міру балакучий, говорить дурниці)

Фразеологізми про проблеми з мовою

• Мова вивихнеш (про дуже важкі для вимови слова, фрази)
• Мова зламаєш (дуже важка для вимови (текст))
• Мова відібрала (раптово замовкнути, перестати відповідати)
• Слова не йдуть з мови (у когось не вистачає рішучості, вміння сказати щось)
• Мова заплітається (про те, хто не може ясно, чітко сказати що-небудь)
• Повертається мовою / кінчиком мови (те, що знайоме, добре відомо, але забуто в даний момент)

Фразеологізми про нестриманість

• Нестриманий мовою (що говорить зайвого, чого слід)
• Зірватися з мови (бути сказаним мимоволі, несподівано)
• Хто (мене) смикнув за мову (невідомо навіщо (мені) знадобилося сказати щось)
• Чорт смикнув за мову (вираження жалю з приводу чогось недоречно сказаного) - до речі, фразеологізми про чорта
• Тягнути за мову (провокувати на будь-яке висловлювання; змушувати щось сказати, відповісти, висловитися) - до речі,фразеологізми зтягнути
  
• Мова свербить (хтось не може стерпіти, утриматися від розмови, від висловлювання)
• Розв'язати мову (1. стаючи балакучим, промовлятися, повідомляти те, що слід було помовчати; 2. спонукати когось до розмови; давати можливість комусь говорити вільно, без сором'язливості)
• Зіскочити з мови (1.вимовлятися мимоволі, випадково, несподівано для того, хто говорить; 2. вимовлятися легко, невимушено)
• Вкоротіть мову! (вимога замовчати)

Фразеологізми про стриманість

• Тримати мову за зубами (дотримуючись обережності, побоюючись небажаних наслідків, мовчати, не говорити зайвого)
• Притримай мову за зубами (менше говори, розмовляй) - до речі, фразеологізми про зуби
• Стримати свою мову (не говорити зайвого, недозволеного, мовчати)
• Тримати мову на прив'язі (мовчати, не базікати)
• Прикусити мову (замовкнути, утриматися від висловлювання)

Фразеологізми з недобрими побажаннями

• Типун тобі на язик! (недобре побажання тому, хто сказав, говорить не те, що слідує)
• Щоб у тебе язик відсох (бажання позбутися дару мови співрозмовнику, що говорить щось погане і т. п.)
• Відсохни у мене мову (присягаю запевняю, що сказане мною - правда)
• Чирій тобі на язик! (недобре побажання тому, хто говорить не те, що слід) - до речі, лайливі фразеологізми)

Фразеологізми про недобру мову

• Гостра мова / язичок (хтось дотепний, саркастичний у розмові)
• Зухвалий на мову (грубий, різкий у висловлюваннях, характеристиках; нестримна людина)
• Злий на мову (уїдливий, злий у своїх висловлюваннях)
• Показати мову (виражати зневагу, зневагу тощо до когось)

Фразеологізми про втому

• Мова на плечі (хтось сильно втомився, дуже втомився) (до речі, фразеологізми про плече)
• Бігти, висунувши мову (тремтливо, дуже швидко)
• Ледве повертати мовою (насилу говорити (від слабкості, сп'яніння тощо))

Фразеологізм письменника про мову

• Злі язики страшніші за пістолет! (А.С. Грибоєдов, «Лихо з розуму», див. фразеологізми Грибоєдова)

Інші фразеологізми на тему «мова»

• Брати на мову (пробувати на смак щось)
• Взяти мови (брати когось у полон з метою отримання інформації про супротивника)
• Мова проковтнеш (дуже смачна) - до речі,фразеологізми про їжу
  
• Володіти мовою (міти говорити, висловлювати думки якоюсь мовою)
• Не сходити з мови (постійно згадуватись у розмові)
• Притча у язицех (що отримала широку популярність і несхвалення) -до речі, фразеологізми з Біблії
• Як корова язиком злизала (ніде не видно, пропав безслідно, начисто зник) – до речі, фразеологізми про тварин)

Хоча мова має для нас чи не найбільшу цінність із усіх органів та частин обличчя та тіла, але більшістьфразеологізми про нього мають негативне значення. Мова підводятьбалакучість, нестриманість, недобрі побажання…

Мабуть, не пригадаю іншої теми фразеологізмів, навіть у рубриках якої було б стільки негативного: балакучість, проблеми з мовою, нестриманість, стриманість, погані побажання, недобра мова, втома.

Отже, фразеологізми зі словом мова в російській мові носять в основному критичний характер стосовно нього. Але якщо подумати, то це такий хитрий хід, завдяки якому ми спихаємо наші слабкості і проблеми з себе цією мовою. Чому російська мова не змогла опиратися.

Фразеологізми роблять кожну мову унікальною, красивою, несхожою на інші, навіть загадковою.

Наприклад, якщо іноземець чує фразу "мова до Києва доведе", він, напевно, представляє мовоподібного мутанта, який веде туристів до столиці України. Хоча цей фразеологізм зі словом "мову" пояснити досить просто - якщо питати дорогу у зустрічних мандрівників, можна дізнатися про маршрут до будь-якого пункту призначення.

Значення іменника "мова"

Мова - це:

1. Орган, розташований у ротовій порожнині, що бере участь у артикуляції, допомагає захоплювати і пережовувати їжу і з смаковими рецепторами: Олег Миколайович за сніданком ненароком вкусив собі мову.
2. Страва, приготовлена ​​з язика тварини: Кирюшка не любив відвареної мови, ніякі запевнення, що це делікатес, причому дуже корисний, не допомагали.
3. Деталь дзвона, яка, ударяючись про власне дзвін, здійснює мелодійний дзвін: Дзвонар так відчайдушно дзвонив у дзвони, що, здавалося, відірвуться мови.
4. Система, що служить для вираження думок, що має певний фонетичний і граматичний лад: Російська мова в школі викладалася нудно.
5. Манера, стиль: Есе написано живою, барвистим мовою.
6. Бранець, затриманий з метою отримання інформації про ворога: Як тільки мова розколеться, скиньте її з урвища.
7. Перекладач: Треба було взяти з собою язика.
8. Засіб людського спілкування: Мова виникла на зорі людства.
9. Знакова система: Які мови програмування ви вивчали у середній школі?

Морфологічні ознаки

Я-з-и-к - слово, що складається з двох складів, чотирьох літер та п'яти звуків. Це неживе іменник чоловічого роду, II відміни.

Фразеологізми зі словом "мова" та їх значення

Чи часто ви у повсякденному житті зустрічаєтеся з ідіомами, основою яких є частини тіла?

Фразеологізмів зі словом "мова" дуже багато:

• Типун тобі на... - гнівне напуття тому, хто сказав нетактовність або щось дуже неприємне: Як ти можеш таке говорити: типан тобі на ***!
• Чесати ... ом - базікати: Досить *** чухати - йдіть працювати!
• Наступити на... — змусити замовкнути: Олена Валеріївна дуже хотіла висловитись, але таки настала собі на ***.
• Чорт смикнув за... — говориться з жалем про необдумано сказані слова: Чорт мене смикнув за *** сказати тобі таке, пробач мені, будь ласка.
• Як коровом злизала — про те, що раптово, несподівано зникло без сліду: Частування зникло зі столу як корова *** злизало.
• Знайти спільний... — зрозуміти один одного: Нова вчителька насилу знайшла з підлітками загальний ***.
• Тримати... за зубами — зберігати таємницю: Тримай за зубами, не смій нікому нічого говорити.
• Потрапити на... — стати темою для розмови пліткарок: Вони нікого не щадять, чи варто їм потрапити на ***.
• Прикусити... - замовкнути: Вона мало не сказала чужим людям правду, але вчасно прикусила ***.
• Болтати ... ом - занадто багато і не до місця розмовляти: Андрюшці тільки б говорити - пустомеля.
• Тягнути за... — випитувати інформацію, змушувати висловлюватись: Тебе ніхто за *** не тягнув.
• Злий на... — нестримний, грубий, саркастичний: З Максимом дуже складно спілкуватися: він дуже злий на ***.
• Розпускати... — говорити зайве, розпускати плітки: Юля занадто часто розпускає ***.
• Бігти, висунувши... — бігти щосили: Хлопчакам треба було встигнути, вони бігли висунувши ***.
• довгий..., ..., як помело — про балакуну: У тебе *** зовсім без кісток, що попало несеш.
• Зістрибувати з... а — вирватися (про слова): Страшні слова зіскочили з ***, Людмила Олександрівна отямилася, але було вже пізно.
• Повісити... на плече - дуже втомитися: Він ішов, від втоми *** на плече повісивши.
• Плесті ... ом - бовтати все поспіль, не замислюючись: Від хвилювання вона плела і плела ***.
• Повертається на кінчику ... а - знаю, але не можу згадати, не можу підібрати слів: Назва книги крутилося на кінчику ***.
• ... не повертається - соромлюся сказати: Як у нього *** повернувся?
• ... відмінно підвішений - промовистий: Василь впорається: у нього дуже добре підвішений.
• Володіти... — говорити іноземною мовою: Аліна володіла п'ятьма ***.
• ... вивихнеш - важко вимовляється: Ім'я у шейха такий, що *** вивихнеш, поки скажеш.
• Говорити на різних...ах — зовсім не розуміти Подружжя говорило на різних ***.
• ... заплітається - не в змозі ясно і чітко викласти навіть найпростішу думку: Так голова болить, що *** заплітається.

Фразеологізм зі словами "російська мова"

Один із найчастіше вживаних фразеологізмів - "говорити російською мовою", який означає "говорити чітко, ясно, зрозуміло, доступно".
Наприклад:

• Я здається тобі російською мовою сказала: не можна ходити на будівництво.
• Російською мовою кажу: "Не сміти! Не сміти! Не сміти!"
• Вчитель російською мовою вам сказала вигадати п'ять фразеологізмів зі словом "мова".
• Батько йому російською мовою сказав, що купить гіроскутер, якщо у чверті не буде трійок.

Мова людини грає головну роль формуванні промови. І цілком природно, що у російській мові зібралася велика колекція фразеологізмів, які використовують слово «мова». Які характеристики не дають люди мови. Він, виявляється, і гострий, і жвавий, і довгий, а його можна зламати або проковтнути. Який виявляється він тендітний!

Тримати язик за зубами
Іноді не завадить тримати язик за зубами. Що означає цей фразеологізм? Це означає мовчати чи бути обережним у висловлюваннях.

Довгий язик
Виявляється, мови бувають короткі та довгі. Кому більше пощастило — володарю короткої чи довгої мови? Але не мудруватимемо лукаво. "У нього довга мова" - так говорять про людину, яка любить багато говорити і вибалтувати чужі секрети.

Жвавий на мову
Про людину, у якої на все готова відповідь, яка за словом у кишеню не полізе.

Гостра мова
Милих словесних висловів від людини з гострим язиком не чекайте. Не його це хобі! Про якого індивіда говорять — у нього гостра мова? Так характеризують людину уїдливу, саркастичну, яка вміє використовувати мову, як зброю. Його фрази завдають противникам таку ж шкоду, як це робить гострий меч. Ось чому його мова гостра, а не тупа.

Повертається мовою
Так говорять про те, що добре знаєш, але зараз не можеш згадати.

— Яка назва цього готелю? Повертається мовою, але згадати не можу.

Типун тобі на мову
Сердите побажання людині, яка сказала щось неприємне чи небажане. Типуном називають запалення на кінчику мови, що завдає людині незручності. За старих часів вважалося, що типан з'являється у брехливих людей.

Розв'язати мову
Розговорити будь-кого. Інший на словесні хитрощі не піддається. Ви в нього слова не витягнете. А розговорити когось часом треба.

Езопова мова
Мова алегорій, коли основний сенс маскується за допомогою алегорій. Стародавній байкар Езоп був рабом і не мав можливості відкрито і прямо висміювати панів у своїх байках. Він представляв їх у образі різних тварин. Мова іносказань з часом стали називати езоповим мовою.

Стримувати мову, притримати мову
Не казати нічого зайвого, стежити за тим, що говориш.

— Притримай язичок. Даремно ти так розійшлася!

Зіскочити з мови
Так говорять про слова, які вимовлені тим, хто говорить мимоволі чи випадково.

— Вибачте, не хотів сказати, зіскочило з язика.
— А ти за язиком стеж, зайва балаканина ні до чого доброго не приведе.

Лупати мовою, балакати мовою
Несхвальний відгук про те, хто говорить багато даремно.

Василь багато плепає язиком, причому зайвого.

Потрапити на мову
Стати об'єктом обговорення.

Тягнути за мову
Тягнути можна гуму, кота за хвіст, виявляється, можна ще й тягнути за язик. У яких випадках можна застосувати цей вираз? Застосовується до людини, яка сказала щось зайве чи недоречне.

— Тебе ніхто не тягнув за язик, — сказала Варвара Павлівна своїй сусідці.

Мова без кісток
І це радує! Мова без кісток - це про людину, яка любить багато говорити, часто не думаючи про наслідки сказаного.

Мова вивихнеш
Про складні слова.

Язик до Києва доведе
Цікаво дізнатися, а до яких міст світу може довести мову? Побажання подорожує або шукає певне місце частіше запитувати правильну дорогу.

— Не переживай, не заблукаєш! Язик до Києва доведе.

Мова заплітається
Так говорять про нездатність виразно і складно говорити. Походження фразеологізму пов'язане з «мовою» дзвона, який рухається мотузками. Мотузки іноді заплітаються, і дзвін втрачає свою ритмічність і мелодійність.

Мова зламати можна
Застосовується щодо складних слів.

Мова як помело
Про людину, яка говорить словесне «сміття».

Мова на плечі
Коли людина дуже втомилася, кажуть, що вона повісила язик на плече.

Прийшов стомлений, ні співати, ні малювати, язик на плечі.

Мова не повертається
Використовується в тих випадках, коли людина не наважується повідомити будь-яку інформацію.

У мене мова не повертається сказати батькам про двійку з алгебри.

Мова відсох
Грубе побажання комусь втратити дар мови.

Мова проковтнеш
Так кажуть, коли хочуть похвалити смачну їжу.

— Смачно, язик проковтнеш! Як тобі вдалося приготувати таку чудову страву!

Розпускати мову
Говорити зайве, не контролювати зміст своєї промови.

Мова добре підвішена
Так говорять про людину, яка вільно володіє мовою, що володіє задатками оратора.

- Я за нього не хвилююся! У нього мова добре підвішена, він ніяковіти не буде.

Говорити різними мовами
Застосовується в тих випадках, коли люди не розуміють одне одного.

Донедавна все було добре! Але знову ми говоримо різними мовами.

Володіти мовою
Про гарне володіння усною мовою, як рідною, так і іноземною мовою.

Бігти, висунувши мову
Бігти дуже швидко, стрімко, без огляду.

Говорити російською мовою
Висловлюватися, на думку того, хто говорить, зрозуміло і зрозуміло.

Я тобі російською мовою сказала, що макарони лежать у шафі, а сік у холодильнику.

Знайти спільну мову
Про досягнення порозуміння між людьми.

Діти швидко порозумілися.

Мова проковтнути
Застосовується в ситуації, коли від людини чекають слів, а вона мовчить.

— Ти що, язик проковтнув?

Прикусити мову
Різко замовкнути, утримавшись від продовження фрази.

Мотрона прикусила язик, зрозумівши, що сказала зайве.

Мова до гортані прилипла
Несподівано перестати говорити.

Чорт смикнув за язик
Так кажуть, коли випадково кажеш те, що небажано було говорити.

— Ось чорт смикнув мене за язик. А промовчав би — і все закінчилося б добре!

Укоротити мову
Смикати людину, яка говорить щось недоречне або зайве, змусити когось замовкнути.

Злий на мову
На мову можна бути доброю та злою. Про кого говорять «злий на мову»? Про людину, яка любить відгукуватися негативно про інших людей.

Плести мовою, чухати мовою
Займатися порожньою балаканею, пліткувати.

Злі мови
Так кажуть, про людей, які розповсюджують негативну, неприємну інформацію про людину ( «Злі язики донесли…»)

Як корова язиком злизала
Ось і шляхетна тварина корова засвітилася у світі фразеологізмів. У якому разі кажуть «Як корова язиком злизала»? Так говорять про те, що швидко і безвісти зникло, випарувалося.

Ламана мова
Застосовується при поганому знанні іноземної мови, коли людина будує фрази цією мовою граматично неправильно та примітивно (« Моя твоя не розумій»).

Наступити на мову
Цей вислів застосовують у ситуації, коли когось змусили замовкнути.

Мова відібрала
Так кажуть, коли на якийсь час втрачається здатність говорити в силу будь-яких обставин.

— У тебе що, язик відібрався?
— Та ні, волію промовчати.