Англійська абетка заснована на латинському алфавіті і складається з 26 літер. З них 6 голосних: A, E, I, O, U, Y.
20 приголосних: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Літера «Y» може передавати як голосний, і приголосний звук. У поєднанні з голосною за вимовою дуже близько до російської [й] і позначає звуки [j] або [y]
yellow, yes, you, yard, young, yoga, yogurt
day, they, boy, toy, buy, eye
Утворюючи склади і перебуваючи в парі із приголосною літера «Y» передає голосний звук [i]
baby, mystery, system, funny
і звук [ai] у словах
my, cry, analyze, cycle, sky, reply
У алфавіті кожна літера має свою звукову назву, тобто. алфавітне читання.
Для передачі звуків на листі використовуються символи транскрипції. Кожному знаку відповідає лише один властивий йому звук. Знаки транскрипції пишуться у квадратних дужках: наприклад, літера А її алфавітна назва (звукова) - [ei].
В алфавіті літери читаються однозначно, одна літера – одне звучання.
По-різному читаються в британському та американському варіантах літери Z та R.
Британський варіант Z – (зід), американський варіант Z – (зі).
Британський варіант R – (а), американський варіант R – (ар).
Знання англійського алфавіту також необхідне через розбіжність вимови слів зі своїми написанням. Тому Вас часто можуть попросити повторити слово за літерами. Can you spell that, please?
Англійська абетка з вимовою та транскрипцією
| Літера | Транскрипція | Вимова* | Звуки, які передає | |
| A a | гей | , [æ] | ||
| B b | бі | [b] | ||
| C c | сі | [s] - перед e, i, y [k] - в інших випадках |
||
| D d | ді | [d] | ||
| E e | і | , [e] | ||
| F f | еф | [f] | ||
| G g | джі | , [g] | ||
| H h | ейч | [h] | ||
| I i | ай | , [i] | ||
| J j | джей | |||
| K k | кей | [k] | ||
| L l | ел | [l] | ||
| M m | ем | [m] | ||
| N n | ен | [n] | ||
| O o | оу | , [ɔ] | ||
| P p | пі | [p] | ||
| Q q | кью | |||
| R r | ар | [r] | ||
| S s | ес | [s], [z] | ||
| T t | ти | [t] | ||
| U u | ю | , [ʌ], [u] | ||
| V v | ви | [v] | ||
| W w | ["dʌbl ju:] | дабл ю | [w] | |
| X x | екс | , | ||
| Y y | уай | [j] | ||
| Z z | () | зи (зед) | [z] | |
* У стовпці Вимова" дано російськими літерами приблизне звучання назв літер. А стовпці " ТранскрипціяДана більш точна вимова за допомогою фонетичної транскрипції.
Сервіс Sound Word дозволяє легко дізнатися транскрипцію, вимова та переклад англійської онлайн.
Для його використання потрібно ввести слово та натиснути «Пошук». Після короткої паузи він видає транскрипцію англійського слова, вимову та переклад. Для зручності пропонується два варіанти: британський та американський. Також онлайн можна прослухати варіанти вимови.
Що таке транскрипція?
Фонетична транскрипція – це графічний запис звучання слова; має на меті точного графічного запису вимови. Кожен окремий звук має бути окремо зафіксований у записі. Фонетична транскрипція пишеться у квадратних дужках, для запису використовуються спеціальні фонетичні символи.
Навіщо потрібна транскрипція англійських слів?
Знати англійську транскрипцію корисно. Це дає можливість легко прочитати та правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Достатньо заглянути у словник або скористатися онлайн-сервісами. Всім відомо, що читання англійських слів - процес досить специфічний, заснований не на "складання" слів з літер, а скоріше на перетворенні буквосполучень у поєднання звуків. Зрозуміло, існують певні правила читання, які потрібно знати та застосовувати. Але слів, які не підкоряються цим правилам, набагато більше. Тут і приходить на допомогу транскрипція, що дозволяє дізнатися про правильну вимову англійського слова, а, відповідно, і його читання.
Транскрипція– це передача у вигляді елементів усного мовлення з допомогою певного набору письмових символів. Фонетична транскрипція– це максимально точна передача мовлення графічними засобами (спеціальними транскрипційними знаками).
Кожен окремий звук та його варіанти мають свої власні позначення. Для запису застосовуються спеціальні символи, які називаються транскрипційними знаками, які полягають у квадратних дужках. Деякі з цих знаків повторюють літери англійської абетки, позначення інших можуть істотно відрізнятися. Однак літера та звук – це абсолютно різні речі. Літера– це позначення звуку письма, тоді як звук можна розцінювати як самостійну одиницю. Літери ми пишемо і читаємо, звуки чуємо та вимовляємо. Знак транскрипції означає звук та особливості його вимови. На листі одна літера може передавати відразу кілька звуків, а кожен транскрипційний знак лише один звук.
Навіщо використовується транскрипція?
Правопис слова та його фактична вимова можуть суттєво відрізнятися. Тому для правильної вимови лише знання правил читання недостатньо, адже з правил завжди існують винятки. Одні й самі букви/буквосполучення за однакових умов можуть читатися по-різному. Завдяки транскрипції у разі потреби Ви зможете правильно прочитати незнайоме слово. На початковому етапі вивчення мови можливе використання російської транскрипції, але в англійській є звуки, які відсутні в російській мові, тому російська транскрипція передає лише приблизне звучання слова, через що слово, написане російською транскрипцією, Ви можете вимовити неправильно. До того ж, якість вимови тих самих звуків може відрізнятися.
Досконале знання транскрипційних знаків не обов'язкове, адже навряд чи Вам знадобиться передати звучання слова за допомогою цих знаків. Але у Вас може виникнути потреба подивитися у словнику правильну вимову слова. А для цього важливо вміти правильно прочитати транскрипцію у словнику. До того ж, більшість транскрипційних знаків зустрічаються в інших європейських мовах.
Чинники, що впливають на вимову
Словесний наголос
Правильність вимови голосних в ударних складах, де голосні вимовляються чітко, як від правильності їх звучання залежатиме сенс слова, може викликати труднощі. У ненаголошеному ж мові голосні артикулюються нечітко, можуть випадати (не вимовляється), тому особливих складнощів при вимові не представляють. На відміну від російської мови, де наголос ставиться над ударним складом, в англійській мові наголос позначається вертикальним штрихом передударним складом. В односкладових словах один наголос, у довгих може бути два. При цьому головний наголос ставиться вгорі, другорядне - внизу.
Англійські звуки
Згідні звуки та їх зразкові російські аналоги:
- [b] - [б]
- [d] - [д]
- [f] – [ф]
- [g] - [г]
- [k] -[к]
- [l] - [л]
- [m] -[м]
- [n] - [н]
- [p] - [п]
- [s] - [с]
- [t] - [т]
- [v] - [в]
- [z] - [з]
- [ʃ] - [ш]
- [ʒ] – м'який [ж]
- - [год]
- - Відсутня в російській мові (є дуже швидко сказаний звук [дж]);
- [r] - кінчик язика не напружений, не вібрує, нерухомий, піднятий до склепіння ротової порожнини, але не стосується альвеол (нагадує російський звук [р], але не такий чіткий);
- [j] – [й];
- [ŋ] - носовий [н];
- [θ] - відсутня в російській мові, міжзубний (для його вимови промовте [с], висунувши кінчик язика між зубами);
- [ð] - відсутня в російській мові, міжзубний (для його вимови промовте [з], висунувши кінчик язика між зубами).
Артикуляція ряду англійських звуків практично не відрізняється від артикуляції російських звуків, однак є деякі особливості:
- Від російських аналогів [т], [п], [к] англійські [t], [p], [k] відрізняє їхню вимову з аспірацією (придиханням);
- При проголошенні звуків [d], [l], [n], [t] кінчик язика знаходиться на альвеолах (горби трохи вище верхніх зубів);
- [ʃ] [ʒ] – м'якше російських аналогів, для цього треба трохи підняти спинку язика;
- [h] - звук трохи голосніше видиху;
- [w] – губи округлені та напружені, нижня губа не повинна торкатися зубів (швидко промовте [уї]).
Вимова голосних
В англійській мові довгота голосних дуже важлива, оскільки впливає сенс слова. Це означає, що слова з однієї і тієї ж голосної різної довготи будуть відрізнятися за змістом, наприклад: sheep [ʃi:p] - вівця, ship [ʃɪp] - корабель, live жити - leave - залишати, залишати.
Довгота голосної на листі позначається двома точками після неї. За допомогою 6 голосних букв можна сформувати велику різноманітність звуків:
- - Довгий звук [а];
- [æ] -середнє між [а] і [е], рот широко відкритий, щелепа опущена вниз;
- - Довгий [і];
- [i] – короткий [і];
- [e] – середнє між [е] та [е], куточки губ розтягнуті в сторони;
- [ɔ] - короткий [про];
- [ɔ:] - довгий [про];
- [ə] - неясний, ненаголошений звук, що нагадує [е];
- [ʌ] – короткий [а];
- [з] – нагадує звук [е];
- [u] - короткий [у];
- - протяжний [у].
Дифтонги
Дифтонги- це два голосні звуки, що вимовляються разом, де перший є ударним, артикулюється ясніше і чіткіше, а другий є більш слабким:
- - [ай];
- - [Гей];
- [ɔi] - [ой];
- - [ау];
- [əu] – [оу];
- - [ІЕ];
- - [уе];
- [ɛə] - віддалено схожий на [еа].
Трифтонги
Трифтонг— це поєднання трьох голосних звуків, які вимовляються разом і входять до складу однієї мови.
- Вимовляється як [айе]. Найбільш довгий із трьох звуків — це «а». Звуки «й» і «е» вимовляються практично разом.
На листі виражається за допомогою буквосполучень "ire", "yre", "iar", рідше "ier" і "ie+t":
ire - fire [ 'faɪə] (вогонь)
yre - tyre [ 'taɪə] (шина)
iar - liar ['laɪə] (брехун)
ier - tier ['taɪə] (зв'язуючий)
iet - quiet [ 'kwaɪət] (тихий)
- Вимовляється як [ауе]. При цьому звук "у" - це точно той звук, який передається буквою "w".
На листі передається за допомогою буквосполучень "our", "ower":
our - sour ['sauə] (кислий)
ower - power [ 'pauə] (сила)
- Вимовляється як [йуе]. Найбільш довгий із трьох звуків у цьому трифтонгу — це «у».
На листі передається за допомогою буквосполучень «eur», «ure»:
eur — European [ˌjuərə’piːən] (європейський)
ure - pure (чистий).
Слова в потоці мови
Крім основного наголосу, з допомогою якого робиться акцент на складі, існує поняття фразового наголосу. Фразовий наголос- Це виділення в потоці мови слів, на важливості яких той, хто говорить, хоче зробити акцент. Розташування фразового наголосу суттєво не змінює суть речення. Порівняємо з прикладу простого короткого речення (жирним виділено ударні слова:) She has gone to shop just now. Вона щойно пішла в магазин (саме вона, а не хтось інший). She has gone to the shop just now. Вона тільки-но пішла в магазин (пішла, а не використовувала інший засіб пересування). She has gone to the shop Just now. Вона щойно пішла в магазин (саме в магазин, а не ще кудись). Він має бути в магазині just now. Вона тільки-но пішла в магазин (тільки що).
Відповідно, ударне слово вимовлятиметься максимально чітко. Як правило, службові слова - прийменники, спілки, частки, займенники і т.д. перебувають у ненаголошеному становищі. Слід також зазначити, що розмовна мова прагне мінімізації: для неї характерно використання скорочених форм, менш чітка артикуляція, місцями навмисне неправильне виголошення слів, випадання голосних і т.д.
Скільки часу приділяти практиці?
Відповідь очевидна. Чим більше практиці у мові, тим краще. Чим більше Ви приділите часу для відпрацювання вимови, тим автентичніше (природніше, максимально схоже на англійську мову) звучатиме Ваша мова. Прослуховування англійської мови, її імітація, читання вголос допоможуть Вам у цьому. Запишіть свою промову на диктофон, що допоможе виявити власні помилки, адже Ваше сприйняття власної мови відрізняється від її сприйняття оточуючими. І пам'ятайте, що з вивчення іноземної мови вкрай важлива регулярність занять. При більш короткочасних, але регулярних заняттях Ви досягнете більшого результату, ніж при довгих заняттях «ривками». Бажаємо успіхів!
Англійська абетка з транскрипцією
Правила читання англійською мовою
Англійська мова відома частими розбіжностями в написанні та вимові слів. Тому новачкам часом буває дуже важко зорієнтуватися у тому, як правильно вимовляється той чи інший вираз із тексту. Сьогоднішній матеріал дасть у цьому питанні деяку опору для початківців. Тут ми зібрали базову англійську лексику з транскрипцією та російським перекладом, а також описали вимову англійських слів російськими літерами. Таким чином, ви не плутатиметеся в транскрипційних знаках і правилах читання, а легко зрозумієте, як звучить правильна вимова.
Перш ніж перейти до вивчення лексики, хотілося б відзначити кілька важливих моментів.
Фонетична система англійської мови налічує 48 звуків. І це всього за 26 літер! Величезну роль тут грають буквосполучення, завдяки яким утворюється нове звучання. Докладно про це явище розповідають правила читання, наведені у сусідньому матеріалі. З ними потрібно обов'язково ознайомитися, т.к. вимова російською є лише допоміжним елементом, який не передає всі тонкощі британського акценту.
Крім того, для правильного вираження звуків англійською мовою необхідно виробити відповідну артикуляцію. Як це зробити вам розповість стаття про особливості та правила вимови англійських слів. З цим матеріалом також рекомендуємо ознайомитись в обов'язковому порядку. Оскільки російська транскрипція, безумовно, полегшить сприйняття слів для дітей та новачків, але мало сприятиме постановці суто англійського «говоріння».
Таким чином, звичайно, зручно вміти підказку з вимовою російською, але не можна користуватися нею постійно. Намагайтеся поступово освоювати транскрипційні правила і намагатися вимовити нові слова самостійно, а російський варіант використовувати лише у довідкових цілях. З цим повчанням перейдемо до нашого списку і дізнаємося, як вимовляються найпопулярніші англійські слова.
Вимова англійських слів російськими літерами – розмовник
Наведені висловлювання допоможуть скласти невеликий англійський текст себе, підтримати легку розмову при першому знайомстві, і розуміти значення більшості стандартних фраз. До того ж, вам не доведеться постійно потребувати перекладача, адже знаючи правильну вимову слів, ви зможете самостійно сприйняти на слух і перекласти вислови, сказані іноземцями.
Знайомство
| Слово | Транскрипція | Вимова | Переклад |
| Hello! | [хелоу] | Вітаю! | |
| Good morning! | [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] | [гуд моонінг] | Добрий ранок! |
| Good afternoon! | [ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn] | [гуд афтенун] | Добридень! |
| Good evening! | [ɡʊd ˈiːvnɪŋ] | [гуд івнінг] | Добрий вечір! |
| What is your name ? | [уот з е нейм] | Як вас звати? | |
| My name is… | [травень нейм з] | Мене звати… | |
| Where are you from? | [уе ар ю фром] | Звідки Ви? | |
| I am from… | [ай ем фром] | Я з… | |
| I speak… | [ай спік] | Я говорю по… | |
| How old are you? | [хау олд арю] | Скільки вам років? | |
| I am 20. | [ай ем твенті] | Мені 20 років. | |
| Nice to meet you! | [знайду ту мит ю] | Приємно з вами познайомитися! | |
| How are you? | [хау ар ю] | Як ваші справи? | |
| I am very well, thanks. | [ай ем уері уел сенкс] | Все добре спасибі. | |
| Good bye! | [ɡʊd baɪ] | [гуд бай] | До побачення! |
| All the best! | [ɔːl ðə best] | [ол зе бест] | Всього найкращого! |
Звернення та питання
| Mister | [місте] | Пане | |
| Madam | [ˈmæd.əm] | [мадам] | Пані |
| Young man | [Янг Мен] | Дівчина | |
| Young lady (miss) | [Янг Лейді] | Дівчина, молода леді, міс | |
| Ladies and Gentlemen | [ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən] | [Лейдес енд джентльмен] | Пані та панове |
| I am a tourist. | [ай ем е тоурист] | Я турист. | |
| Excuse me, can you help me, please? | [ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz] | [ікскьюс мі, кен ю хелп мі пліз] | Вибачте, чи можете ви мені допомогти? |
| Could you spare me a moment? | [куд юспеемі е момент] | Чи не могли б ви приділити мені хвилину свого часу? | |
| Do you speak Ukrainian? | [ду ю спік рашн] | Ви говорите по російськи? | |
| Where is the bus stop? | [уер із зе бас стоп] | Де автобусна зупинка? | |
| Where I can take a taxi? | [уер ай кен тейк е таксі] | Де я можу взяти таксі? | |
| I’m lost. I'm seeking the hotel Riga. Where is it? | [Айм лост. Айм Сікінг Зе Хоутел Рига. Уер з іт] | Я заблукав. Я шукаю готель "Ріга". Де це? | |
| When does the bus leave? | [Уен даз зе бас лив] | Коли вирушає автобус? | |
| Could you do me a favor? | [Куд ю ду ми ефевор] | Чи не могли б ви надати мені послугу? |
Інші теми англійської: Як покращити вимову англійської мови? Поради, які справді допомагають
Розмова та порозуміння
| Do you understand me? | [ду ю андестенд ми] | Ви розумієте мене? | |
| Yes | [єс] | Так | |
| No | [ноу] | Ні | |
| What do you mean? | [от ду ю мін] | Що ви маєте на увазі? | |
| Speak slower, please. | [спік слоуе, пліз] | Будь ласка говоріть повільніше. | |
| Speak louder, please. | [спік лауде, пліз] | Будь ласка, говоріть голосніше. | |
| Write it down, please. | [райт іт даун, пліз] | Напишіть будь ласка. | |
| I think you misunderstood me. | [ай синк ю мисандестуд ми] | Я думаю, що ви неправильно зрозуміли мене. | |
| Please, say it again. | [пліз, сей іт еген] | Будь ласка, скажіть це знову. | |
| Please, accept my apologies. | [пліз ексепт травень еполоджис] | Будь ласка, прийміть мої вибачення. | |
| Sorry for… | [ˈsɒri fə(r)] | [сорі фор] | Вибачаюсь за… |
| I beg your pardon… | [ай бег е паадн] | Чи можна до вас звернутися? | |
| It's all right. | [ɪts ɔːl raɪt] | [ітс ол райт] | Все в порядку! |
| You are welcome! | [ю ар уелком] | Будь ласка. | |
| No harm done. | [але хаам дано] | Не варто вибачень. | |
| Could you… | [куд ю …] | Не могли б ви… показати |
|
| May I ask you? | [мей ай аск ю] | Чи можна у вас запитати? | |
| Do you like….? | [ду ю лайк] | Вам подобається…? | |
| I don’t like it. | [ай доньт лайк іт] | Мені це не подобається. | |
| I prefer… | [ай прифе] | Я віддаю перевагу… | |
| Would you please give me…? | [вуд ю пліз гів ми] | Чи не могли б Ви дати мені…? | |
| Do you mind …? | [ду ю майнд] | Ви не заперечуєте? | |
| I don’t mind… | [ай доньт майнд] | Я не проти… | |
| I forbid you to… | [ай фобід ю ту] | Я забороняю вам… | |
| By no means! | [бай ноу мінз] | Ні в якому разі! | |
| May I invite you to… | [мей ай инвайт ю ту] | Можу я запросити вас… | |
| Let’s go to… | [летс гоу ту] | Ходімо в…. | |
| With pleasure! | [УІЗ ПЛЕЖЕ] | Із задоволенням! | |
| Unfortunately, I can’t… | [ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt] | [анфоченатлі ай кент] | На жаль я не можу |
Позначення
| Entrance | [ентренс] | Вхід | |
| Exit | [ˈeksɪt] | [ексіт] | Вихід |
| Pull | [пул] | На себе | |
| Push | [пуш] | Від себе | |
| Open | [ˈəʊpən] | [оупен] | Відкрито |
| Closed | [клоузд] | Закрито | |
| Caution | [ˈkɔː.ʃən] | [Кошен] | Обережно |
| Do not enter | [ду нот інтер] | Не входити | |
| Do not disturb | [ду нот дистеб] | Не турбувати | |
| Wet paint | [ует пейнт] | Пофарбовано | |
| Keep of the grass | [кіп оф зе грас] | Прохід газоном заборонено | |
| No admission | [ноу адмішн] | Вхід заборонений | |
| No parking | [ноу пакінг] | Паркування заборонено | |
| No smoking | [ноу смокінг] | Не курити | |
| Beware of cars | [біве оф каа(р)] | Бережись автомобіля | |
| Chemist's | [кеміст] | Аптека | |
| Grocery store | [ˈɡrəʊsəri stɔː(r)] | [гроусері стоо(р)] | Продуктовий магазин |
| Bakery | [Бейкері] | Хлібний магазин | |
| Car hire | [каа хайе] | Прокат автомобілів | |
| Currency exchange | [ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ] | [каренсі іксчейндж] | Обмін валюти |
| First aid | [фест ейд] | Швидка допомога | |
| On sale | [ɒn seɪl] | [він сейл] | Є в продажу |
| Sold out | [Соулд аут] | Продано | |
| Reserved | [різевд] | Заброньовано | |
| Smoking area | [ˈsməʊkɪŋ eəriə] | [Смоукінг Еріа] | Місце для паління |
| Taken | [ˈteɪ.kən] | [тейкн] | Зайнято |
| Staff only | [стаф онлі] | Тільки для персоналу |
Важливі дієслова
| do | [ду] | робити, займатися | |
| write | [райт] | писати | |
| watch | [Вотч] | дивитися | |
| see | [сі] | бачити | |
| go | [ɡəʊ] | [гоу] | йти, прямувати |
| buy | [Бай] | купувати | |
| pay | [пей] | платити | |
| cost | [кіст] | коштувати | |
| drive | [драйв] | вести машину | |
| know | [ноу] | знати | |
| say | [сей] | говорити | |
| speak | [спік] | розмовляти (мовою) | |
| lose | [луз] | втрачати, програвати | |
| look for | [цибуля фо] | Шукати | |
| open | [ˈəʊpən] | [оупен] | відкривати |
| close | [клоуз] | закривати | |
| stay | [стей] | зупинятися (проживати) | |
| keep | [кіп] | тримати, зберігати | |
| want | [уонт] | хотіти | |
| visit | [ˈvɪzɪt] | [візит] | відвідувати |
| drink | [Дрінк] | пити | |
| eat | [іт] | є | |
| need | [нід] | потребувати | |
| сan | [ən] | [Кен] | вміти, могти |
Прикметники, що часто використовуються
| good | [ɡʊd] | [гуд] | гарний |
| bad | [бід] | поганий | |
| black | [Блек] | чорний | |
| white | [уайт] | білий | |
| gold | [ɡəʊld] | [голд] | золотий |
| red | [ред] | червоний | |
| blue | [блю] | синій | |
| green | [ɡriːn] | [Грін] | зелений |
| expensive | [ɪkˈspensɪv] | [іскпенсів] | дорогий |
| cheap | [чіп] | дешевий | |
| comfortable | [ˈkʌmftəbl] | [камфтебл] | зручний |
| private | [‘praɪvət] | [прайвет] | приватний |
| touristic | [тоуристик] | туристичний | |
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | [Бьютіфл] | Вродливий |
| big | [біг] | великий | |
| small | [смол] | маленький | |
| short | [ʃɔːt] | [шот] | короткий |
| long | [лонг] | довгий | |
| cold | [коулд] | холодний | |
| warm | [уоом] | теплий | |
| hot | [хот] | гарячий | |
| old | [əʊld] | [олд] | старий |
| new | [нью] | новий | |
| young | [Янг] | молодий | |
| interesting | [ˈɪntrəstɪŋ] | [інтерестінг] | цікавий |
| fine | [файн] | чудовий | |
| wonderful | [ˈwʌndəfl] | [уандефул] | чудовий |
Популярні прислівники
| left | [лефт] | зліва | |
| right | [райт] | справа | |
| more | [моор] | більше | |
| less | [лес] | менше | |
| a little | [е літл] | трохи | |
| well | [уел] | добре | |
| badly | [ˈbædli] | [Бедлі] | погано |
| late | [лейт] | пізно | |
| early | [ˈɜːli] | [йолі] | рано |
| already | [ɔːlˈredi] | [олреді] | вже |
| also | [ˈɔːlsəʊ] | [олсоу] | також |
| often | [ɒfn] | [офн] | часто |
| probably | [пробеблі] | можливо | |
| everywhere | [евріуер] | всюди | |
| soon | [сун] | незабаром |
Цього набору фраз вистачить для освоєння перших навичок спілкування з іноземцями. Але, насамкінець, хочеться ще раз нагадати, що вимова англійських слів, написана російськими літерами, не передає особливостей англійської фонетики! Тому, як тільки трохи звикніть до англійської мови, беріться за правила читання та англійської артикуляції. Тільки вони зможуть вам поставити воістину британську вимову.
Важливим аспектом вивчення будь-якої мови є вимова. Часто, чуючи російську мову з вуст іноземця, ми важко розуміємо, що нам хочуть сказати і навпаки, намагаючись сказати щось іноземцю його рідною мовою, ми виявляємо, що нас не розуміють. Тому при вивченні англійської мови важливо опанувати її вимову.
Англійська вимова має певні складнощі. На відміну від російської мови, в якій слово як чується, так і пишеться, в англійській мові все інакше. Те, як англійське слово вимовляється, майже завжди відповідає тому, як воно виглядає на листі. Деякі англійські слова мають однакове написання, але вимовляються по-різному залежно від контексту, а деякі слова можуть абсолютно однаково вимовлятися, але мають зовсім різні значення і пишуться по-різному. Тому в словниках кожному англійському слову відповідає транскрипція і кожна англійська мова, що вивчає, повинна в першу чергу розібратися, як читаються транскрипційні знаки . Без цього він зможе рухатися далі у вивченні мови.
Все ж таки є правила читання англійських букв і вимови англійських звуків, які необхідно знати і це, звичайно, є важливою підмогою при читанні, хоча, на жаль, є величезна кількість винятків.
Ці правила відображені у таблиці.
Згідні.
Літери англійської мови |
Фонетична транскрипція |
Приклади |
||
| b | "б" банк | [b] | b oy | |
|
c |
"до" до від "с" з пекло |
[k]- Перед голосними e, i, yі "німий" e [s]- Перед голосними e, iі "німий" e [ʃ] - після голосних перед ненаголошеними e, i. |
c at c ellar oc ean |
|
| d | "д" д ом | [d] | d esk | |
| f | "ф" ф утбол | [f] | f ine | |
|
g (перед a, o, u ) (перед e, i) |
"г" р "дж" дж інси |
g ame |
||
| h (вимовляється м'яко) | "х" х аос | [h] | h ome | |
| j | "дж" дж ін | [ʤ] | j acket | |
|
k (перед n ) |
"к" до іно (Не вимовляється) |
k eep k now |
||
| l | "л" лимон | [l] | l ife | |
| m | "м" мало | [m] | m onth | |
| n | "н" ніколи | [n] | n ever | |
| p | "п" стоп | [p] | stop | |
| qu | середнє між "кв" та "ку" | q uick | ||
| r | "р" рука | [r] | r un | |
|
s (У першому та останньому складі) (Між голосними) (перед -ure ) |
"с" з пекло "з" троянд "щ" щука |
s ame ris e s ure |
||
|
t (На початку або наприкінці слова) (перед -ion ) (перед -ure ) |
"т" т іп "ш" шина "ч" ч асто |
respect direct ion nat ure |
||
| v | "в" в мули | [v] | v ery | |
| w | середнє між "в" та "у" | [w] | w elcome | |
|
y (У першому складі перед голосним) |
"й" | [j] |
y ear |
|
| x | "кс" | nex t | ||
| z | "з" з уб | [z] | z oo |
Поєднання приголосних.
Літери англійської мови |
Зразкові відповідності в російській |
Фонетична транскрипція |
Приклади |
|
| ch | "ч" ч асто | [ʧ] | ch eck | |
| dge | "дж" | [ʤ] | knowledge | |
|
gh (В останньому складі) (на початку слова) |
"ф" форма (Не вимовляється) "г" р |
laugh eigh t gh ost |
||
| ll | "л" лодка | [l] | cell ar | |
| ph | "ф" телеф він | [f] | teleph one | |
| sh | "ш" жартка | [ʃ] | sh op | |
|
th (у дієсловах, іменників,..) (В артиклях, прислівниках,..) |
міжзубний "ТС" міжзубний "з" |
th anks th e |
||
|
wh (перед про) (перед o, i, e) |
"х" х уліган "у" Вілл (ім'я) |
wh ose wh ere |
Голосні.
В англійській мові всього шість букв A, E, I, O, U, Y, які позначають голосні звуки, але набагато більше варіантів їхньої вимови. Літера Y може позначати як голосні звуки, а й приголосний звук " й " (див. вище).
Літери англійської мови |
Зразкові відповідності в російській |
Фонетична транскрипція |
Приклади |
|
|
a перед згодою+ e в кінці |
"ей" ле й "е" е хо |
ca r la te tha nks |
||
|
e наприкінці єдиного складу перед w наприкінці слова |
"е" ген "і" ки т не вимовляється |
le t he fe w fine |
||
|
i в останньому складі |
"и" ми ши "ай" ла й |
si ster hi |
||
|
o між приголосними після d, t наприкінці слова |
"оу" у слові "боулінг" "ау" у слові Лаура |
ho t to fro zen ho w |
||
|
u перед згодою+ e в кінці |
короткий "а" у слові "рак" приглушений "ю" |
excu se bu t attitu de |
||
| y (наприкінці слова після згоди) | "ай" гавкіт | by |
Поєднання голосних.
Літери англійської мови |
Зразкові відповідності в російській |
Фонетична транскрипція |
Приклади |
|
| ai між приголосними | "Гей" Джейн | rai n | ||
|
ea |
більш короткий "і" |
ea ch grea t |
||
| au | середній звук між "о" і "оу" ро за | [ɑ] | cau se | |
| ee після згоди | довгий "і" | bee | ||
|
ei |
"ай" Ай зек |
ei ther ei ght |
||
|
ie
|
"і" лезо |
fie ld pie |
||
| oo |
довгий "у" середній між "у" та "ю" |
foo d goo d |
||
|
ou |
середній між "у" та "ю" "ау" рау нд короткий "а" година |
you rou nd enou gh |
