Cestovanie je jednou z najpopulárnejších tém komunikácie. V angličtine sa s touto témou spája niekoľko slov, ktoré sú veľmi často zamieňané. Je čas dať všetko na svoje miesto a zistiť, aký je rozdiel medzi slovami výlet, cesta, cestovanie, prehliadka, plavba a ďalšie.

výlet je krátky výlet na konkrétne miesto. Cesta sa najčastejšie uskutočňuje v ten istý deň: odlet aj návrat. Ak napríklad prídete na dovolenku, zostanete v hoteli a každý deň chodíte na rôzne výlety, ide o výlety (do). Slovo výlet používame aj vtedy, keď hovoríme o menších cestách: tam a späť. Môžete počuť takéto frázy:

pracovná cesta- služobná cesta, služobná cesta

denný výlet- výlet v rámci jedného dňa

výlet na lodi- výlet na lodi

autokarový zájazd- jazda autobusom

nočný výlet- nočný výlet

Cesta- to je spravidla dlhší a vzdialenejší výlet ako výlet. Slovo cesta sa nepoužíva pre krátke a menšie výlety. V širšom zmysle podstatné meno cesta označuje cestu alebo cestu:

päťdňová cesta- päťdňová cesta

dlhá cesta- dlhá cesta

Bezpečná cesta- bezpečná cesta

nebezpečná cesta- nebezpečná cesta

nudná cesta- nudná cesta

Ak chcete povedať, že cesta na určité miesto vám trvá určitý počet hodín alebo minút, môžete použiť slovo cesta so slovesom vziať:

Cesta k moru mi trvala štyri hodiny. - Cesta k moru mi trvala štyri hodiny.

Cesta do práce mu trvá štyridsať minút. - Do práce mu trvá štyridsať minút.

Aby sme konečne pochopili rozdiel medzi výlet A cestu porovnajme dve otazky:

Aká bola tvoja cesta? - Ako si sa tam dostal? (otázka hosťa alebo návštevníka pri príchode na miesto)

Aký bol výlet? - Ako bolo na výlete? (otázka pre človeka, ktorý niekam odcestoval a vrátil sa)

Prehliadka- prehliadka: výlet, ktorý zahŕňa návštevu rôznych miest počas určitého časového obdobia a návrat do východiskového bodu. Môže to byť napríklad návšteva niekoľkých miest na exkurzii alebo prehliadke pamiatok. Pre lepšie pochopenie významu zvážte nastavené výrazy so slovom tour:

Plavba- plavba po mori, výlet na lodi. Tiež jedným slovom plavba sa nazýva jazda trajektom z bodu A do bodu B:

námorná plavba- výlet po mori, cestovanie

transatlantická plavba- transatlantická cesta, cestovanie cez Atlantik

panenská plavba- prvá plavba, prvá plavba novej lode

Aktuálne slovo plavba považované za zastarané, ale často sa vyskytujúce v historických textoch.

Plavba- to je to isté ako prehliadka, len na lodi: návšteva viacerých miest v určitom čase. Výraz ísť na plavbu znamená cestovať loďou, navštevovať rôzne miesta pre osobné potešenie, nie na obchodné účely:

plavba okolo karibských ostrovov- plavba okolo karibských ostrovov

svetová plavba- cesta okolo sveta loďou

Cestovanie sa častejšie používa ako sloveso, ale ako podstatné meno má najširší význam zo všetkých vyššie uvedených. Cestovanie je pohyb, cestovanie vo všeobecnosti a nie nejaký konkrétny výlet. Cestovanie je nepočítateľné podstatné meno, takže ho nemožno použiť s . Niekedy sa vyskytuje v množnom čísle. Cestovanie - cestovanie, potulky, dlhá cesta navštevovaním rôznych miest alebo časté výlety:

V dôsledku svojich zahraničných ciest sa naučil veľa o rôznych kultúrach. - V dôsledku svojich zahraničných ciest/cestovania sa naučil veľa o rôznych krajinách.

Slovo cestovanie môže byť prídavné meno a je často súčasťou zložených podstatných mien:

cestovné lístky- cestovné lístky

cestovná kancelária- turistická agentúra

cestovné opatrenia- prípravy na cestu

cestovateľské brožúry- cestovné brožúry

Cestovanie- slovo označujúce zamestnanie, činnosť; má tiež široký význam. Keď hovoríme, nemáme na mysli konkrétnu činnosť, ale proces:

Mám rád. - Rád cestujem.

Cestovanie rozširuje myseľ. - Cestovanie vám rozširuje obzory.

Expedícia- organizovaný výlet na vedecké účely, zvyčajne v skupine:

archeologická expedícia- archeologická expedícia

výprava do dažďového pralesa- výprava do tropického pralesa

Ak si chcete rozšíriť vedomosti o tejto téme, prečítajte si viac cestovateľskej literatúry, oboznámte sa s cestovateľskými brožúrami a webmi cestovných kancelárií v angličtine a hlavne cvičte čo najčastejšie. Komunikujte v angličtine bez problémov! Prajem ti úspech!

Chcete sa o novinkách na našej stránke dozvedieť ako prví? Prihláste sa na odber nášho newslettera a sledujte novinky v

16.11.2016

Radi cestujete, ale stále máte pochybnosti o tom, kedy použiť anglické slová na opísanie vašej cesty? Žiaden problém! Teraz si objasníme používanie anglických slov cestovanie, výlet, cesta, prehliadka a plavba.

"Načo sú všetky tieto slová," pýtate sa? Prečo ho nemôžete použiť vo všetkých situáciách? Faktom je, že v angličtine nie je všetko také jednoduché. Či sa vám to páči alebo nie, budete sa musieť naučiť veľa synoným a zapamätať si nuansy v ich používaní.

Cestovanie => ísť na iné miesto (vo všeobecnosti)

Najčastejšie slovo cestovanie používa sa ako sloveso cestovať. Ako podstatné meno cestovanie znamená cestovanie ako celý komplex činností: príprava, cestovanie, zábava. So slovom cestovanie Stojí za to poznať niekoľko fráz:

• Cestovná kancelária- cestovná kancelária;
• Cestovné náklady- cestovné náklady;
• Odísťcestovanie- dovolenkový výlet.

Výlet => akt ísť na iné miesto a vrátiť sa

Na druhej strane slovo výlet používa sa len ako podstatné meno a prekladá sa ako „výlet“, zvyčajne krátke. Tiež jedným slovom výlet možno nazvať cesta, let alebo cesta z jedného bodu do druhého (služobne):

• Spiatočná / spiatočná cesta– spiatočná cesta;
• Spiatočný lístok– spiatočný lístok;
• Slobodnývýlet– jednosmerný let;

Krátky výlet, prechádzka:

• deňvýlet– exkurzia, celodenný výlet;

výlet do Čas oddychu:

• Kempovanie výlet – turistický výlet;
• Dovolenkavýlet- cestovanie počas dovolenky;
• Kyselinavýlet– psychedelický výlet (“trip”) pod vplyvom LSD alebo iných drog.

Cesta => jeden kus cesty (na veľkú vzdialenosť)

Ak výlet Vtedy to bol krátky výlet cestu– toto je dlhá cesta (ďaleko), z bodu A do bodu B. Jedným slovom cestu nazývaná dlhá cesta po súši:

• Domovcestu- cestovanie v rámci krajiny;
• Cesta von- cestovať do zahraničia;
• Nočná cesta– nočné cestovanie;

Alebo "trasa": cesturýchlosť– rýchlosť trasy.

Spolu s výlet môže znamenať služobnú cestu:

• Cesta za obchodom- pracovná cesta;
• Oficiálna cesta- pracovná cesta.

Tour => ísť niekam s konkrétnym cieľom

Ak potrebujete uviesť cestu alebo cestu za konkrétnym účelom, použite slovo turné- "prehliadka":

• Nakupovanieturné- nákupný výlet;
• Štúdiumturné– stáž, študijná cesta;
• Prehliadka- prehliadka pamätihodností;

+ tnáš možno preložiť ako „exkurzia“:

• Mestoturné- Prehliadka mesta;
• Turistická vychádzka- turistická vychádzka;
• Komentovaná (realizovaná) prehliadka- výlet so sprievodcom;

Alebo organizovaný turistický výlet:

• Cestovná kancelária– cestovná kancelária;
• Balíčekturné– balík zájazdov vrátane cesty, stravy a ubytovania;
• All inclusive zájazd– all inclusive zájazd;

A ešte slovo tnáš používané vo význame „ísť na turné, na turné“:

• Koncertné turné– zájazdy;
• Svetové turné- svetové turné;

Plavba => jeden kus cesty po mori

A posledné, anglické slovo plavba znamená plavbu, plavbu po mori za účelom relaxácie, zábavy:

• Osobná výletná loď- výletná loď;
• Výletná loď- výletná loď;
• Plavba okolo sveta (globálna).- oboplávanie sveta.

Nech sa páči. Teraz všetko zapadlo na svoje miesto? Sú informácie usporiadané vo vašej hlave? Dúfam.

Ak máte nejaké otázky, píšte do komentárov.

Vidíme sa neskôr!

Ahoj všetci! Z tohto článku sa dozviete, aký je rozdiel medzi slovami „výlet“, „cestovanie“, „cesta“, „plavba“ a „prehliadka“, ich význam a spôsob použitia. To všetko bude navyše okorenené príkladmi, výrazmi a súhrnnou tabuľkou. Poďme!

Leto je skvelým dôvodom na cestovanie, oddych a vychutnávanie si všetkých pôžitkov dlho očakávanej dovolenky na piesočnatej pláži s pohárom chladivého tropického kokteilu. Ako však oznámiť svoje plány v angličtine? Tu sú nasledujúce slová. Vyberaj múdro.

výlet

Preklad: „výlet“ - výlet; cesta; exkurzia; plávanie,

Použite: keď to zahŕňa cestovanie na nejaké nové miesto, zvyčajne na krátky čas. Po „výlete“ sa definitívne vracajú domov.

Príklad: Nastavte výraz: " ísť na výlet» = ísť na výlet/výlet.

Jake pokračoval a denný výlet do Írska minulý piatok. Odišiel o 5:00 hod. a vrátil sa v ten istý deň.
Minulý piatok išiel Jake denný výlet do Írska. Odišiel o 5:00 a vrátil sa v ten istý deň.

Nota bene: ak sa rozhodnete ísť na zábavný „výlet“ v spoločnosti podobne zmýšľajúcich ľudí, potom by to mohlo byť „ exkurzia» [ɪk"skɜ:rʒn], teda krátka plánovaná exkurzia, ktorej účelom je na úvod navštíviť určité miesta.

Bude tohtoročný výročný exkurzia byť v Sydney?
Tento rok pôjdeme do exkurzia do Sydney?

Cestovanie

preklad:"cestovanie" ["trævl] - cestovanie; napredovanie; putovanie; let; služobná cesta, pohyb; sťahovanie.

Použitie: používa sa na označenie cestovania vo všeobecnom zmysle, t.j. presun z bodu "A" do bodu "B".

Toto slovo sa často používa ako sloveso.

Príklad:

Byť otcom na dôchodku cestuje toľko ako kedysi.
Na dôchodku, otec cestuje rovnako ako v minulosti.

Časté sú prípady, keď „ cestovanie“ sa používa aj ako nepočítateľné podstatné meno.

Ale v množnom čísle sa niekedy vyskytuje v hovorovej angličtine: vo všeobecnosti označujeme cesty, na ktorých bola osoba; máme na mysli dlhé cesty z jedného miesta na druhé.

Na tej mojej som už stretol pár úžasných ľudí cestuje.
Počas môjho života som už stretol niekoľko úžasných ľudí cestovanie.

S výrazom „cestovanie“ existuje veľa užitočných fráz. Tu sú niektoré z nich:

cestovné svetlo- cestovné svetlo;
cestovať po veľkej šírke- cestovať po mnohých krajinách;
cestovať o- obchádzať, obchádzať, obchádzať;
cestovný orech- vášnivý cestovateľ.

Cesta

Preklad: „journey“ ["dʒɜ:rni] - cesta (hlavne po súši); cesta (po zemi); let; cestovanie a spravidla by malo trvať dosť dlho.

Použite: Od všeobecného ku konkrétnemu. Keď cestujete, zvyčajne robíte množstvo výletov = „urobte si cesty“, ktoré tvoria vaše „cestovanie“.

Príklad:

Než budú pokračovať cestu chalani sa na chvíľu zastavili v moteli.
Než budete pokračovať vo svojom cestu, chalani sa na chvíľu zastavili v moteli.

Dá sa použiť v prenesenom zmysle.

The cestu dopredu to bude náročné.
Cesta To, čo nás čaká, nie je jednoduché.
Koľko prekážok na nej musela prekonať duchovná cesta?
Koľko ťažkostí musela včas prekonať duchovná cesta?

Nota bene: množné číslo by bolo „journ“ oči“, ale nie „žurnál ie».

Plavba

Preklad: „voyage“ ["vɔɪɪdʒ] - cestovanie; plávanie; plavba po mori; let (lietadlom); let; plavba; potulky; životná cesta.

Použite: zahŕňa dlhú cestu po vode, po zemi alebo vzduchom na vzdialené alebo neznáme miesto.

V súčasnosti toto slovo už tak často nepoužívame, no predtým bolo každému známejšie.

Príklad:

Dedko býval najmladším námorníkom na svojej prvej plavba kedysi.
Za starých čias, počas môjho prvého námorná cesta Dedko bol najmladší námorník.

Raz budeme môcť ísť na a plavba na Mars.
Jedného dňa môžeme ísť cestu na Mars.

Ak je účelom takejto zábavy vychutnať si výhľad na oceán, relaxovať a užívať si pobyt na lodi, potom slovo „ plavba» .

Prehliadka

Preklad: „turné“ - cestovanie; riadiť; prehliadka; exkurzia; prehliadka; obchádzka; bypass; spiatočná cesta; inšpekcia (miest, múzeí a pod.).

Použite: „Tour“ je zvyčajne plánované a vybrané, zatiaľ čo „cestovanie“ je voľnejšie a spontánnejšie.

Ako turista sa dozviete o histórii a kultúre miesta, ale ako cestovateľ môžete rozvíjať svoje vlastné skúsenosti a dozvedieť sa o veciach mimo historických kníh a turistických sprievodcov.

Príklad:

Vzal som si drahé turné v Južnej Kórei minulý rok. Navštívil som Soul, Pusan ​​a Jeju. Celkom to stálo za to!
Minulý rok som si vzal miláčik turné v Južnej Kórei. Navštívil Soul, Pusan ​​a Jeju. Určite to stálo za to!

Je to a kulinárske turné tráviaceho traktu ošípaných.

Tu je niekoľko užitočných fráz s „prehliadkou“:

prehliadka veľtrhu- preskúmať veľtrh;
turné po celom svete- ísť okolo;
cestovné na základe zájazdu- výletná tarifa;
zvýraznenie prehliadky- turistická atrakcia;
pokrytie zájazdu- cestovné poistenie;
itinerár zájazdu- turistická trasa (turistická trasa vrátane návštev rôznych historických miest, kultúrnych pamiatok, prírodnej krajiny atď.).

Význam „cestovanie“: Briti a Američania sú predsa milovníci outdoorových aktivít. To je presne to, čo radi opakujú - cestovanie rozširuje myseľ(cestovanie vám rozširuje obzory).

, výlet, turné, plavba, túlať sa, trek, putovanie, cestovanie, výprava, safari- a toto nie je úplný zoznam slov, ktoré Briti používajú na opis výletu alebo cesty. Nie je prekvapujúce, že pre vás, ktorí sa učíte angličtinu, je veľmi ľahké zmiasť sa medzi takouto rozmanitosťou. Nie ďaleko dovolenková sezóna(obdobie dovoleniek), čas na cestovanie a oddych, a kým budete snívať o teplom mori a horúcom slnku, prezradím vám štyri najčastejšie mätúce slová(slová, ktoré zamieňajú) na označenie cestovania – , výlet, plavba a cesta. Tak, poďme?

Cestovanie - cestovanie

Na našom zozname – slovo s najširším významom. Znamená to presúvať sa z miesta na miesto, zvyčajne na veľké vzdialenosti. Toto slovo sa používa, keď hovoríme o procese cestovania vo všeobecnosti:

Cestovanie po svete vám dáva nový pohľad. - Cestovanie po celom svete vám pomôže pozrieť sa na všetko novým spôsobom.

Časopis je potravinovým a cestovným sprievodcom. – Toto je časopis o potravinách a cestovných sprievodcoch.

V Amerike existujú dve triedy cestovania – prvá trieda a s deťmi. – V Amerike sú dve triedy cestovania – prvá trieda a s deťmi.

Často vidieť v zložené podstatné mená(zložené podstatné mená), napríklad:

• - cestovanie lietadlom.
• Cestovanie vesmírom- vesmírny výlet.
• - cestovanie po vode.
• - cestovanie v čase.
• Cestovné doklady– cestovné doklady.
• Cestovný lístok- lístok.
• Cestovná kancelária- cestovná kancelária.
• Cestovná choroba- nevoľnosť, ktorá sa vyskytuje pri šoférovaní alebo lietaní.

Letecká doprava zahŕňa veľa čakania na letisku. – Cestovanie lietadlom si vyžaduje dlhé čakanie na letiskách.

Letenky môžete získať v cestovnej kancelárii, ak nechcete rezervovať cez internet. – Lístky si môžete kúpiť od cestovnej kancelárie, ak nechcete rezervovať online.

Cestovné doklady si bezpečne uschovajte. – Uistite sa, že vaše cestovné doklady sú uložené na bezpečnom mieste.

Množné číslo používa sa, keď opisujeme niečie cesty, potulky alebo hovoríme o knihe tohto žánru.

V detstve som rád čítal cestopisy od Julesa Verna. – Ako dieťa som rád čítal cestovateľské príbehy Julesa Verna.

Jack Kerouac napísal o svojich cestách veľa kníh. – Jack Kerouac napísal o svojich cestách veľa kníh.

Kam ste chodili na svojich cestách? – Kde ste cestovali?

Cesta - výlet

Slovo má užší rozsah významov, takže ich pochopenie nebude ťažké. Pozrime sa na každý z významov v samostatnom kontexte:

1. znamená presúvať sa z miesta na miesto, ako slovo . Rozdiel je v tom používané vo význame „jedna cesta“, „jednosmerná cesta“, napríklad:
   

   Cesta z Londýna do Paríža sa dá teraz absolvovať za menej ako 3 hodiny. – Cesta z Londýna do Paríža sa dá teraz absolvovať za menej ako 3 hodiny.

   Bol som v Londýne v roku 2012 a tento rok som sa tam vrátil. Takže som mal dve cesty do Londýna. – Bol som v Londýne v roku 2012 a v tomto som išiel znova. Takže som mal dva výlety do Londýna.

   Bola by chyba, keby ste povedali: Mal som dve cesty do Londýna .

   Na bicykli absolvoval 200 míľovú cestu. – Na bicykli prešiel 200 míľ.

   Cesta dlhá tisíc míľ začína jediným krokom. – Cesta dlhá tisíc míľ začína jedným krokom. (literárny preklad: ten, kto kráča, ovládne cestu)

   Prajeme vám šťastnú cestu. – Prajeme vám príjemnú cestu!

   nesprávne: Prajeme vám šťastnú cestu .

2. znamená „pravidelné cestovanie“, zvyčajne na krátke vzdialenosti, napríklad do práce alebo do školy.
   

   Ako dlho ti trvá cesta do práce? – Ako dlho vám trvá dostať sa do práce?

3. Používame slovo , keď hovoríme o trvaní cesty alebo čase na nej strávenom, prípadne o vzdialenosti, ktorú cesta prejde. V tomto prípade hodnota Najlepšie sa vyjadrujú ruské slová „cesta“, „cesta“:
   

   Cesta 2000 míľ do Pacifiku. – 2000 míľová cesta do Tichého oceánu.

   Trojdňová cesta domov. – Trojdňová cesta domov.

   Cesta trvá 3 hodiny lietadlom alebo 28 hodín autobusom. – Cesta trvá 3 hodiny lietadlom alebo 28 hodín autobusom.

4. Pre „pokročilých používateľov“ angličtiny, ako aj pre tých, ktorí sa neboja obohatiť svoju reč pomocou metafor, porozprávam o prenesených významoch slova . V rôznych súvislostiach to môže znamenať: životnú cestu, vývoj, prechod z jedného stavu do druhého. Toto slovo môže byť použité ako súčasť rôznych metafor, napríklad:
   • Životná cesta- životná cesta.
   • Cesta po pamäťovej línii– zapadnutie do pamäťového pruhu.

   Marthina cesta k ženskosti sa začala, keď mala 18 rokov. – Marthina cesta stať sa dospelou ženou sa začala, keď mala 18 rokov.

   Na svojej ceste životom som stretol rôznych ľudí: niektorí z nich dobrí, iní zlí... ale všetci ma niečo naučili. – Na svojej životnej ceste som stretol rôznych ľudí, dobrých aj zlých, no všetci ma niečo naučili.

   Robert je alkoholik už 10 rokov, no teraz začína svoju cestu k uzdraveniu. – Robert bol 10 rokov alkoholik, ale teraz začína svoju cestu k uzdraveniu.

   Každý z nás je na jedinečnej ceste zvanej cesta životom. – Každý z nás je na ceste zvanej život.

Stojí za zmienku, že viac používané v Britská angličtina, než v Americká angličtina.

Výlet – výlet

Spravidla jedným slovom výlet opisujeme proces spiatočnej cesty, teda cestu tam a späť (na rozdiel od ), ktorá sa vykonáva na konkrétny účel. Často sa bezprostredne pred slovom uvádza účel cesty výlet, Napríklad:

• Služobná cesta- pracovná cesta.
• Celodenný výlet- jednodňový výlet.
• Cesta okolo sveta- cesta okolo sveta.
• Výlet loďou- cestovanie po vode.
• Kempingový výlet– túra.
• Svadobná cesta- Medové týždne.

Je správne povedať: ísť na výlet, Ale: urobiť cestu.

Poznámka! Slovo výlet nepoužíva sa, keď hovoríme o náročnom alebo vyčerpávajúcom cestovaní. V takýchto prípadoch použite výprava alebo .

Môj šéf odišiel na služobnú cestu do Južnej Ameriky. – Môj šéf išiel na služobnú cestu do Južnej Ameriky.

Poďme toto leto na výlet do hôr! - Poďme toto leto do hôr!

Počas našej dovolenky sme si urobili výlet loďou na ostrovy. – Počas našej dovolenky sme si urobili výlet loďou na ostrovy.

Včera som bol na celodennom výlete do hôr. Vyrazili sme o 6.30 ráno a vrátili sme sa pred polnocou. – Včera som si urobil jednodňový výlet do hôr. Odchádzali sme o 6:30 a vrátili sme sa pred polnocou.

Vedel som presný dátum môjho návratu, pretože som mal spiatočný lístok. – Vedel som presný dátum návratu, keďže som mal spiatočný lístok.

nesprávne: Cesta tam trvala tri hodiny .
Správny: Cesta tam trvala tri hodiny.

Voyage - cestovanie

Jedným slovom opisujeme dlhú cestu po vode, po zemi alebo vzduchom na vzdialené alebo neznáme miesto. Existujú také výrazy so slovom :

• Panenská plavba- prvá plavba lode.
• - plavba.
• Objaviteľská cesta- výskumná expedícia.
• Vzdialená plavba- cestovanie do vzdialených krajín.
• Transatlantická plavba- transatlantická cesta.
• Vesmírna plavba- vesmírny výlet.

Myšlienka ísť na námornú plavbu ho fascinovala. „Myšlienka na plavbu po mori ho potešila.

Počas plavby cez Atlantik narazil parník do ľadovca. – Počas plavby cez Atlantický oceán parník narazil do ľadovca.

Titanic sa potopil na svojej prvej plavbe. – Titanic sa potopil počas svojej prvej plavby.

Pozrime sa na ďalšie prípady použitia:

1. častejšie nachádzame v historických súvislostiach, keď hovoríme o veľkých cestovateľoch alebo námorníkoch minulosti:
   

   Jeho druhá plavba (1493-1496) viedla k objaveniu niekoľkých karibských ostrovov. – Jeho druhá plavba (1493-1496) viedla k objaveniu niekoľkých karibských ostrovov.

   Počas tohto obdobia sa uskutočnilo veľa plavieb do Indického oceánu. - V tom čase sa robili plavby do Indického oceánu.

   Cesta okolo sveta trvala často štyri alebo päť rokov. – Cesta okolo sveta často trvala štyri alebo päť rokov.

2. Môžete tiež nájsť slovo v súvislosti s cestovaním do vesmíru:
   

   Vesmírna loď vás vezme na cestu vesmírom. - Môžete cestovať do vesmíru na lodi.

3. v zmysle „pozemná expedícia“:
   

   Vydali sa na objavnú cestu do amazonského dažďového pralesa. „Išli na výskumnú expedíciu do amazonského dažďového pralesa.

Dúfam, že vám článok pomohol pochopiť mätúce slová súvisiace s cestovaním v angličtine. Šťastnú cestu!

Odporúčam vám použiť malý test, aby ste skontrolovali, či si dobre pamätáte rôzne použitia. mätúce slová:

​

Test

Rozdiel medzi slovami cestovanie, výlet, plavba alebo cesta

​

Cesta, výlet, plavba, cestovanie. Rozdiel v použití

cesta /ˈdʒɜr ni/ – cestovanie z bodu A do bodu B, zvyčajne dosť dlho

šesťdňovú cestu cez púšť

Aj cesta možno použiť aj vo význame „krátky výlet“

Niet divu, že existuje aj sloveso na cestu - robiť dlhé cesty.

výlet - cesta (vlakom, autobusom, loďou atď.) z bodu A do bodu B, zvyčajne služobne.

Pocitovo je cesta kratšia ako cesta. „Cestovanie za prácou“ môže mať tiež zmysel:

Jeho každodenná cesta do banky.

Pre Britov a Američanov výlet a cesta vo veľkej miere zameniteľné. Američania však stále preferujú výlet a cesta Britom sa to páči viac (hoci Briti používajú výlet a cestu rovnako často).

plavba /ˈvɔɪ ɪdʒ/ – dlhá cesta po vode, plavba; plaviť sa — podniknúť takú cestu.

Cesta do Ameriky trvala veľa týždňov.

A nakoniec cestovať /ˈtræv əl/ - jednoducho „cestovať“. cestovanie – „cestovať“ (zvyčajne pre osobné potešenie, ale možno aj pracovne)

„V Amerike existujú dve triedy cestovania – prvá trieda a s deťmi“

1. Smithovci sa rozhodli ísť nakrátko do Škótska......... . Spiatočné lístky na autobus už majú rezervované. a) cestovanie b) výlet c) plavba

2. Archeologický ......... bola zorganizovaná s cieľom preskúmať pozostatky starovekej osady, ktorá sa nedávno našla neďaleko hlavného mesta.

	(výlet
	b) expedícia
	c) prehliadka
	3.My.........do práce trvá autom asi päťdesiat minút. (výlet b) exkurzia c) prehliadka

4. Ak plánujete dovolenku v Amsterdame, choďte radšej lietadlom, inak je trojdňová......... autobusom z Bulharska do Holandska.

	(cesta
	(b) ísť
	c) expedícia

5. Roger sa zapísal do Guinessovej knihy rekordov, keď strávil viac ako tri mesiace úplne sám na otvorenej lodi.......... cez Pacifik.

	(cesta
	b) prehliadka
	c) plavba

6.Julia sa vybrala stráviť dovolenku do Afriky. Jej výlet zahŕňal pešiu turistiku v džungli, plavbu po Níle a prehliadku mesta......... pozorovať levy, slony a iné voľne žijúce zvieratá.

	a) safari
	b) premávka
	c) plavba

7.Moja predstava o dokonalých medových týždňoch je ísť do sveta......... a navštíviť veľa zaujímavých miest. Ako vidíte, niektoré z tých miest som už na mape označil.

	(výlet
	b) expedícia
	c) prehliadka

8. Keďže je Joshua mladý vedec, je naozaj nadšený, že ide na svoju prvú......... na severný pól, kde bude robiť výskum mrožov.