Frazeologismul „caftanul Trișkin” se referă la numărul de unități frazeologice ale autorului poeților și scriitorilor.

Sensul frazeologiei

Caftanul Trishkin - o situație agravantă când corectarea unor deficiențe are loc din cauza apariției altora

Acesta este sensul figurat al expresiei. Direct în fabulă, caftanul lui Trishka este înțeles ca un caftan, în care capetele mânecilor sunt puse pe petice pentru coate, iar țesătura tăiată de pe podea și coada a trecut deja pentru a reface mânecile. Drept urmare, caftanul a căpătat un aspect complet ridicol.

Frazeologisme-sinonime: stinge focul cu kerosen; fără pantaloni, ci o pălărie.

În limbile străine există expresii similare ca înțeles. Printre ei:

• jefui pe Peter pentru a-l plăti pe Paul (engleză)
• l "habit de Jocrisse (franceză)

Originea frazeologiei

Unitățile frazeologice ale autorului (expresiile înaripate) sunt bune pentru că totul este limpede cu originea lor: cutare și cutare autor în cutare operă a scris ceva care mai târziu a devenit cutare unitate frazeologică. Uneori nu vom găsi o astfel de unitate frazeologică literal în lucrare (ca, de exemplu, în cazul „deservicii” din fabula „Sihastrul și Ursul” de același Krylov), dar originea ei din această lucrare va fii evident. Cu toate acestea, uneori se discută în mod activ însăși paternitatea anumitor unități frazeologice, în special cele care au venit din cele mai vechi timpuri.

În cazul nostru, totul este clar, deoarece Ivan Andreevici în 1815 și-a numit cu prudență fabula „caftanul lui Trișkin” o viitoare unitate frazeologică. Mai mult decât atât, el a inclus și o unitate frazeologică derivată - „fălțați în caftanul lui Trișkin”:

În același fel, am văzut uneori
alti domni,
Având problemele confuze, acestea sunt corectate,
Uite: se etalează în caftanul lui Trișkin.

Originea acestei fabule, aparent, nu a fost legată de vicii și deficiențe umane eterne, ci de un fenomen istoric foarte definit. La acea vreme, tot mai mulți proprietari de terenuri care se confruntau cu dificultăți financiare au contractat împrumuturi garantate cu bunurile lor (teren, păduri, moșii) în Consiliul de Administrație. Dacă nu erau din nou suficienți bani, au luat un nou împrumut în condiții financiare mai stricte. Și așa, peticicându-și „caftanul financiar”, au trăit. Unii dintre proprietarii de terenuri au dat faliment în cele din urmă.

Exemple din operele scriitorilor

Se pare că sistemul caftanului lui Trișkin a fost introdus în gospodărie: manșetele și cozile erau tăiate pentru pete de coate (N.V. Gogol, „Suflete moarte”)

... ne sunt cerute considerații: cum să construim o epancha pentru oamenii din caftanul lui Trișkin? Croitorii, am auzit, despre o astfel de glumă spun: „Dacă-l îndreptați, dar îl transportați și adăugați șase arshin-uri, atunci o pelerină va ieși pe umeri” (N.S. Leskov, „Râsete și întristare”)

... au rezumat ziua și, la fel ca caftanul lui Trișkin, care peticește pierderile de astăzi în regiment, au discutat cine și unde să se mute pentru a astupa toate găurile (K.M. Simonov, „Vii și morți”).

După cum puteți vedea, unitatea frazeologică „Caftanul Trișkin” ne permite să descriem pe scurt și la figurat suficient fenomen complex al vieții umane . Poate de aceea continuă să nu-și piardă relevanța.

După cum știți, I.A. Krylov a îmbogățit limba rusă multe unităţi frazeologice ale autorului , printre care se numără „urechea lui Demyan”, „Nici nu am observat elefantul”, „lebădă, cancer și știucă”, „travaliul maimuțelor”, „Cucul îl laudă pe Cocoș pentru că l-a lăudat pe Cuc”, „și Vaska ascultă și mănâncă. ”, „ciob în pene de păun”, „stigmat într-un tun” și altele. În total, au fost identificate aproximativ 50 de astfel de expresii.

Desen de caftan Trishkin

Caftanul Fable Trișkin a citit textul

Caftanul lui Trișka era rupt în coate.
Ce rost are să te gândești aici? A luat acul:
Tăiați mânecile cu un sfert -
Și a plătit coate. Caftanul este din nou gata;
Doar un sfert din mâinile goale au devenit.
Dar tristețea asta?
Cu toate acestea, toată lumea râde de Trishka,
Și Trișka spune: „Deci nu sunt un prost
Și voi rezolva această problemă:
Mai mult decât înainte, voi pune mâneci.
Oh, micuța Trișka nu este simplă!
A tăiat cozile și podeaua,
Și-a pus mânecile, iar Trișka mea este veselă,
Deși poartă un astfel de caftan,
Care este mai lung și camisole.
În același fel, am văzut uneori
alti domni,
Având problemele confuze, acestea sunt corectate,
Uite: se etalează în caftanul lui Trișkin.

Morala în cuvintele tale, ideea principală și sensul fabulei caftanului Trișkin

Când rezolvați o problemă mare, trebuie mai întâi să vă gândiți bine. Mai întâi trebuie să vă gândiți la soluția acestei probleme în sine și abia apoi să vă gândiți la lucrurile mărunte.

Analiza fabulei caftanului Trișkin și rezumatul

Protagonistul fabulei este Trishka, al cărei caftan este rupt la coate. El găsește imediat o soluție la problemă. E destul de frumos, dar nu destul de inteligent. În loc să se așeze și să se gândească, el decide să taie o bucată de material din același caftan. În urma experimentelor, el obține un lucru ale cărui mâneci sunt mult mai lungi decât caftanul în sine. Din această cauză, în direcția lui, aude doar râsetele altora. Dacă s-ar fi gândit imediat să ia petice dintr-o altă țesătură, ar fi economisit timp și caftanul ar fi rămas frumos ca înainte.

Adesea, acest lucru se întâmplă în rândul oamenilor. Ei încearcă să rezolve o mică problemă în moduri care dăunează cauzei comune. În cea mai mare parte, autorul ridiculizează funcționarii care încearcă să rezolve problemele cu bugetul luând bani din acesta.

Astfel, atunci când rezolvați o problemă mare, trebuie mai întâi să vă gândiți bine. Mai întâi trebuie să vă gândiți la soluția la această problemă în sine și abia apoi să vă gândiți la lucrurile mărunte.

În toate fabulele, folosind exemplul animalelor și, într-un caz rar, al oamenilor, autorul își bate joc de atitudinea oamenilor din viața reală. În cea mai mare parte, animalele înseamnă diverși manageri care nu pot face față muncii lor.

Eroii fabulei (personaje)

• Trișka
• caftan

Ascultă caftanul lui Krylov Fable Trișkin

Câteva fabule interesante

• fabula lui Esop Leul și Vulpea

  Text și analiză a fabulei Leul și Vulpea

Fabula „Caftanul lui Trișkin” este o lucrare care ridiculizează rezolvarea pripită a departe de principalele probleme, aducând, ca un bulgăre de zăpadă, necazuri după necazuri.

Fabulă „Caftan Trișkin”

Caftanul lui Trișka era rupt în coate.
Ce rost are să te gândești aici? A luat acul:
Tăiați mânecile în sferturi
Și a plătit coate. Caftanul este din nou gata;
Doar un sfert din mâinile goale au devenit.
Dar tristețea asta?
Cu toate acestea, toată lumea râde de Trishka,
Și Trișka spune: „Deci nu sunt un prost
Și voi rezolva această problemă:
Mai mult decât înainte, voi pune mâneci.
Oh, micuța Trișka nu este simplă!
A tăiat cozile și podeaua,
Și-a pus mânecile, iar Trișka mea este veselă,
Deși poartă un astfel de caftan,
Care este mai lung și camisole.
În același fel, am văzut uneori
alti domni,
Având problemele confuze, acestea sunt corectate,
Uite: se etalează în caftanul lui Trișkin.

Morala fabulei lui Krylov „Caftanul Trișkin”

Analiza fabulei „caftanul Trișkin”

Personajul principal al fabulei „Caftanul lui Trișkin” ne apare ca un băiat simplu Tishka, care, după ce și-a rupt mâneca caftanului, încearcă să-și repare cu ajutorul acțiunilor pripite. La prima vedere, se pare că deciziile luate de băiat sunt destul de logice, pentru că au drept scop rezolvarea unei situații absurde (un fel de aparență de lucru care se face). Dar dacă te uiți mai atent, Tishka efectuează orice acțiune fără să se gândească la consecințe, prin urmare el își adaugă doar probleme. Dar totul ar fi putut fi rezolvat mult mai repede și mai ușor.

Lumea modernă, din păcate, este plină de astfel de personaje care apucă cu viteza fulgerului pentru a rezolva diverse tipuri de situații, ghidate de primele impulsuri, adesea incorecte, și uită complet că majoritatea problemelor ar trebui rezolvate din „cap”, folosind maxim. prudenta si intelepciunea... Dar nu este vorba doar că din timpuri imemoriale un proverb „plimbă” în folclor: grăbește-te, fă oamenii să râdă, care, apropo, pur și simplu exprimă perfect morala fabulei în cauză.

Expresii înaripate din fabula „Caftanul Trișkin”

În prezent, niciuna dintre frazele fabulei „caftanul lui Trișkin” nu este folosită în afara textului autorului lui Krylov, cu toate acestea, există o expresie combinată care a devenit un cuvânt uzual: „peticește caftanul lui Trișkin”. Astăzi este folosită ca o batjocură/reproș către cei care își depun toate eforturile în rezolvarea unor mici sarcini de moment în defavoarea cauzei comune.

Internet marketing, editor al site-ului „Într-o limbă accesibilă”
Data publicarii: 19.10.2018

Ați auzit vreodată de misteriosul caftan Trișkin? Trebuie să fi fost o ironie amară în vocea vorbitorului. Această expresie este adesea folosită în conversațiile despre politică, disputele din gospodărie și chiar atunci când discutăm și condamnăm vecinii. De ce îmbrăcămintea unor Trifon, demult uitate, îi mai entuziasmează pe oameni?

Sensul frazeologiei

"Caftan Trishkin"- o modalitate de rezolvare a unei probleme, în procesul căreia apar noi dificultăți. Problema nu dispare, ci este înlocuită cu alta. Dar apare aspectul de bunăstare imaginară este creată.

Cu caftanul lui Trișkin, de exemplu, se poate compara distribuția irațională a bugetului familiei. După ce merg într-un parc de distracții, părinții nu au ce să plătească pentru prânzul școlar al copilului lor. Trebuie să găsesc bani refuzând să cumpăr medicamente pentru mama mea. Mama suferă dureri, dar copiii sunt plini. O dificultate dispare, dar în locul ei apare alta. Puteți spune despre o astfel de familie: „Au un buget ca caftanul lui Trișkin: oricât de naibii, tot vor ieși găuri.”

Uneori, frazeologismul este folosit pentru a descrie pe scurt peticele drumurilor, rezultatul căruia, de regulă, nu este foarte durabil, iar denivelările apar în loc de găuri pe drum după reparație. Ei spun că „repararea drumurilor este ca și cum să-i peticești caftanul lui Trișkin”.

Originea frazeologiei

După cum știți, unitățile frazeologice au rădăcini istorice sau vin în limbaj din ficțiune. Expresia „caftan Trișkin” tocmai s-a născut pe paginile unei opere literare. În 1815 I.A. Krylov a creat o fabulă cu același nume, iar sloganul a devenit rapid răspândit.

Eroul fabulei încearcă să-și schimbe hainele subțiri în așa fel încât să nu-și trădeze propria sărăcie. După ce și-a străpuns coatele, Trishka nu disperă: el taie mânecile și pune petice în locurile potrivite. Nu se jenează că ținuta a devenit rară. Țăranului rustic Trifon i se pare că și-a corectat foarte bine treburile. El este gata să modifice caftanul de o sută de ori, dar este puțin probabil ca acest lucru să salveze situația.

Fabulistul rus a adresat o metaforă poetică nobililor risipitori care erau gata să-și ipotezeze moșiile ereditare, sperând să primească împrumuturi mari în numerar. Un fenomen similar a fost răspândit la sfârșitul secolului al XVIII-lea, iar în al XIX-lea a devenit un adevărat dezastru de stat. Neputând returna la timp băncii sumele primite pe cauțiune, proprietarii și-au pierdut proprietatea, terenurile imobiliare gajate fiind transferate către organizații de credit și vândute la licitație. După ce și-a reipotecat alocația de multe ori, un astfel de nobil nefericit era ca o Trișka întreprinzătoare, dar în același timp ghinionistă.

Fabula „Caftanul lui Trișkin” nu este inclusă în programa școlară obligatorie, dar sensul ei este și astăzi actual. De aceea, o unitate frazeologică încăpătoare este utilizată în mod activ în multe situații de viață. Când vă confruntați cu dificultăți, nu vă grăbiți în vâltoarea evenimentelor fără să vă gândiți la următorii pași. În caz contrar, vei cădea din foc și în tigaie sau vei rămâne în caftanul lui Trișkin!

Caftanul Trishkin este o încercare de a rezolva o problemă prin crearea unei acțiuni noi, necugetate, care duce la un rezultat și mai rău.
Frazeologismul își datorează originea fabulistului rus Ivan Andreevich Krylov, care a creat o fabulă cu acest nume în 1815. Tema fabulei, așa cum subliniază Wikipedia, i-a fost sugerată lui Krylov de obiceiul proprietarilor neglijenți care exista pe vremea lui de a-și ipoteca moșia de mai multe ori. Proprietarii de terenuri puteau obține un împrumut în numerar de la diverse instituții de credit, cu privire la securitatea moșiilor lor. Împrumutul trebuia plătit un procent mare. În cazul în care dobânda nu a fost plătită și împrumutul nu a fost returnat, averea a fost însușită de către instituția de credit și vândută de acestea la licitație. Suma adusă de cumpărător a reînnoit bugetul instituției de credit, în timp ce proprietarul terenului, care și-a pierdut moșia, a rămas ruinat.

"Caftan Trishkin"
Caftanul lui Trișka era rupt în coate.
Ce rost are să te gândești aici? A luat acul:
Tăiați mânecile în sferturi
Și a plătit coate. Caftanul este din nou gata;
Doar un sfert din mâinile goale au devenit.
Dar tristețea asta?
Cu toate acestea, toată lumea râde de Trishka,
Și Trișka spune: „Deci nu sunt un prost
Și voi rezolva această problemă:
Mai mult decât înainte, voi pune mânecile.
Oh, micuța Trișka nu este simplă!
A tăiat cozile și podeaua,
Și-a pus mânecile, iar Trișka mea este veselă,
Deși poartă un astfel de caftan,
Care este mai lung și camisole.
În același fel, am văzut uneori
alti domni,
Având problemele confuze, acestea sunt corectate,
Uite: se etalează în caftanul lui Trișkin.

Sinonime ale expresiei „caftan Trishkin”

• Nepăsare
• prost conceput
• Aventurism
• Berzasudstvo
• imprudenţă
• prostie

Utilizarea unității frazeologice „caftanul Trișkin”

- „Se pare că sistemul de caftan al lui Trișkin a fost introdus în fermă: manșetele și cozile erau tăiate pentru a cârpe coatele” (N. Gogol „Suflete moarte”).
- „Și de mult timp caftanul de producție al lui Trișkin nu s-a justificat: am fost pedepsiți într-un loc - ne mângâiem în altul, lipsiți de progresiști ​​pentru beție - dăm un bilet gratuit la Kislovodsk, spun ei, îmbunătățiți-vă sănătatea „din durere” (O. Alekseeva "Onoarea de la o vârstă fragedă").
- „Moda nou-apărată pentru împărțirea tuturor și a tuturor este alarmantă. Este ca și cum nu am avut în spate nicio diviziune fără rezultat timp de șapte decenii, de parcă nu am fi încă convinși că, indiferent de cât de făcut caftanul zdrențuit al lui Trișkin, nimic altceva decât zdrențuri și găuri nu vor ajunge de la el oricui.” (N. Shmelev)
- „... au rezumat rezultatele zilei și, la fel ca caftanul lui Trișkin, remediază pierderile de astăzi din regiment, au discutat cine și unde să se mute pentru a astupa toate găurile” (K. Simonov, „Vii și morți”)