Nume de familie ucrainene: listă și declinare. Cum să refuzi numele de familie Declinarea numelui de familie Kovalchuk este masculin

Numele ucrainene sunt foarte comune, ca să nu mai vorbim de numele de familie. Când Rusia din Kiev s-a convertit la creștinism, au început să apară cuvinte frumoase, care mai târziu au devenit ucrainene. Calendarul bisericii creștine afirmă că acesta este baza tuturor datelor. Deci, care este magia limbii ucrainene?

Nume și prenume ucraineni

Originea numelor de familie ucrainene este o poveste lungă care datează de câteva secole. Există un fapt foarte interesant: datele ucrainene au fost utilizate mult mai devreme decât rusă sau engleză. Primele nume de familie aveau sufixul –enko-, care acum este binecunoscut și chiar obișnuit. Dar puțini oameni știu că acesta este unul dintre cele mai vechi sufixe, care datează din secolul al XVI-lea.

Fiecare cuvânt a fost dat oamenilor dintr-un motiv; a însemnat ceva. Deci, de exemplu, numele de familie comun Maistrenko are traducerea „libertate”, adică. cineva din familie nu era iobag, dar avea dreptul de a fi stăpân. Un etnic ucrainean poate face parte dintr-un grup care are o istorie lungă datorită prezenței unor semne specifice ale formării unui nume de familie.

a bărbaţilor

Numele de familie masculine ucrainene depind de terminații și sufixe - acesta este cel mai important indicator al construcției. S-au format mult timp, pe baza poreclelor oamenilor, a profesiilor lor, a aspectului și a regiunii de reședință, astfel încât să le poată primi în funcție de specificul activităților lor. Sufixele alfabetice comune care joacă un rol major în formarea datelor sunt:

-eik-;
-ko-;
-puncte-;
-nick-;
-ar (ar) -;
-fluierul piciorului-;
-ba- .

Femei

Numele de familie ucrainene feminine sunt formate în același mod ca și cele masculine. Aici finalurile se schimbă puțin, au o declinare, dar numai datorită acesteia putem înțelege că aceasta este o femeie. De asemenea, formularele pentru fete nu există pentru toată lumea. Există și date care nu se modifică, adică. potrivit pentru ambele sexe simultan. Exemplele de sufixe sunt aceleași ca cele prezentate mai sus. Dar cel mai bine este să-l priviți vizual.

Pilipenko. Tratează atât bărbații cât și femeile în mod egal.
Serdyukov - din mențiunea în acest caz, este clar că este un bărbat. Serdyukova - declinare cu adăugarea literei „a”, nu se mai poate crede că acesta este genul masculin. Această consonanță este mult mai potrivită pentru o femeie.

Nume de familie amuzante ucrainene

Dicționarul numelor de familie ucrainene este plin de date neobișnuite, amuzante, care este chiar ciudat de considerat drept nume. Nu, nu e vorba deloc de ridicol. Sunt chiar foarte amuzanți, amuzanți, puțini oameni vor avea curajul să-și dea copilului lor un astfel de nume. Deși, pentru Ucraina, astfel de nume sunt considerate cele mai bune dintre toate:

oală;
Golka;
Nu trage;
Nedaichleb;
Delicateţe;
Potârniche;
Frică;
Pipko-Besnovatataya;
Bovine;
Kochmarik;
Grievoul;
Gurragcha;
Surdul;
Boshara;
Jovna.

Lista poate fi continuată la nesfârșit; nu există nici cele mai de succes opțiuni care nu sună foarte plăcut din punct de vedere estetic. Dar ce putem face, aceasta este limba ucraineană și trebuie să o respectăm.

Nume de familie frumoase ucrainene

Nume de familie frumoase ucrainene, a căror listă este extinsă. Există câteva date familiare aici care apar frecvent. Datele sunt într-adevăr foarte interesante, binecunoscute și, cel mai important, consistente.

Tkacenko;
Stepanenko;
Plushenko;
Leshcenko;
Skripko;
Goncharenko;
Sobchak;
Tișcenko;
Vinnichenko;
Timoșenko;
Romanyuk;
Onishcenko;
Guzenko.

ucraineană de vest

Numele de familie din Ucraina occidentală au sufixul -iv-, se găsește absolut peste tot. De exemplu, Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. În general, în Ucraina de Vest nu există atât de multe terminații și sufixe, așa că oamenii s-au limitat la completări de bază la date, fără declinare: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- și -ich-. Asta e toată varietatea. Dacă un cuvânt se termină cu unul dintre aceste sufixe, atunci ar trebui să se stabilească imediat că aceasta este exclusiv Ucraina de Vest. Deci, de exemplu, iată o serie de nume celebre care aparțin sistemului de adăugare din Ucraina de Vest:

Mișkevici;
Koganovici;
Mrych;
Enukovich;
Gorbatsevici;
Krivich;
Bekonovici;
Vinich;
Stroganovici;
Strarovoitovici;
Gudzevici;
Bykovici;
Kpekych.

Uzual

Există, de asemenea, o duzină - cele mai comune nume de familie ucrainene, care nu se găsesc doar în fiecare colț, ci sunt și considerate cele mai populare dintre toate. Un număr mare de oameni celebri au nume de familie reale de origine ucraineană, de exemplu, astronauți, politicieni etc. Lista numelor de familie ucrainene.

Adesea, secretarele și funcționarii, atunci când întocmesc protocoale, se confruntă cu cerința managerului de a nu refuza anumite nume. Vă vom spune în articol care nume de familie de fapt nu refuză. Am pregătit un tabel rezumativ al celor mai frecvente cazuri cu care apar dificultăți.

Descărcați acest document util:

Care sunt unele concepții greșite despre declinarea numelor de familie?

Majoritatea vorbitorilor de limbă rusă nu sunt familiarizați cu legile declinării numelor de familie și a numelor de familie. În ciuda faptului că există multe cărți de referință și manuale pe această temă, problema declinării numelor de familie rămâne dificilă pentru mulți oameni. În multe privințe, intervin concepțiile greșite cu privire la regulile de declinare a numelor de familie. Aici sunt câțiva dintre ei.

Declinarea unui nume de familie depinde de originea lui lingvistică. De exemplu, toate numele de familie georgiene, poloneze sau armene nu sunt refuzate.

Declinarea unui nume de familie depinde de sexul purtătorului său.

Dacă numele de familie coincide cu un substantiv comun - Volya, Svoboda, Zhuk - nu declină.

Cu toate acestea, cea mai comună concepție greșită este că există atât de multe reguli pentru declinare încât pur și simplu nu are rost să le memorezi.

Pentru a respinge aceste concepții greșite, să luăm în considerare regulile de bază pentru schimbarea numelor de familie după caz. Le-am formulat sub forma unor instructiuni pas cu pas, cu ajutorul carora puteti concluziona rapid daca numele de familie se schimba dupa caz sau nu.

Tabel: declinarea numelor de familie în rusă

Descărcați tabelul în întregime

Cum să determinați dacă un nume de familie este în declin: instrucțiuni pas cu pas

Pasul 1.

Uită-te la sfârșitul numelui de familie. Dacă se termină în -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), refuzați-l ca standard

Astfel de nume de familie pot fi schimbate fără probleme. Dar țineți cont de două excepții importante.

A. Dacă numele de familie se termină în -ov, -in, dar este străin (de exemplu, Chaplin sau Darwin), atunci se va schimba în funcție de cazuri ca substantiv din a doua declinare (de exemplu, tabel) - Chaplin, Darwin.

B. Numele de familie ale femeilor în -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) se schimbă în funcție de modul în care se modifică versiunea masculină a aceluiași nume de familie. Dacă versiunea masculină sună ca Smorodin sau Zhemchuzhin, atunci numele de familie feminin în cazul instrumental va suna ca Smorodina sau Zhemchuzhina, iar dacă versiunea masculină coincide cu numele de familie feminin - Zhemchuzhina sau Smorodina, atunci numele de familie feminin va fi refuzat ca obișnuit. substantiv. Un exemplu este în tabelul de mai jos.

Charlie Chaplin	Anna Smorodina (născută Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (la fel ca și cea născută)
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina

Pasul 2.

Dacă aveți un nume de familie non-standard, marcați cu ce sunet se termină

Principala regulă care trebuie urmată este că tipul de declinare este influențat în primul rând nu de genul sau naționalitatea vorbitorului, ci de faptul că se termină cu o vocală sau o consoană.

Pasul 3.

Nu vă schimbați numele de familie, care se termină în -yh, ikh, precum și e, i, o, u, y, e, yu

De exemplu, cartea lui Belykh, discursul lui Loye, Gramigna, Ceaușescu, Lykhny, Maigret și Liu.

Notă.În vorbirea de zi cu zi și în limba literaturii, unde este înfățișat Vorbitor , uneori puteți găsi declinarea numelor de familie masculine în -y sau -i. De exemplu, raportul lui Chernykh. Uneori puteți găsi declinarea numelor de familie ucrainene în -ko - Chernenka sau Shevchenko. Ultima versiune a modificărilor numelui de familie a fost comună în secolul al XIX-lea. Dar acum atât prima opțiune, cât și a doua sunt nedorite.

Pasul #4.

Dacă numele de familie se termină cu o consoană (cu excepția -i și -yh), uită-te la sexul proprietarului său

Numele de familie ale bărbaților sunt înclinate spre o consoană, dar numele femeilor nu. Originea lingvistică a numelui de familie nu contează. Numele de familie masculine care coincid cu substantivele comune sunt de asemenea refuzate.

De exemplu, rapoartele lui Krug, Shock, Martirosyan (pentru numele de familie masculine) și rapoartele lui Krug, Shock, Martirosyan (pentru numele de familie feminine).

Nota 1. Există nume de familie masculine de origine slavă de est care pot fi înclinate în două moduri. Vorbim despre nume de familie care, atunci când sunt schimbate, au o vocală fluentă - Zhuravl: Zhuravel sau Zhuravlem. Majoritatea cărților de referință recomandă păstrarea vocalei fluente (Zhuravel) atunci când se declină, deoarece din punct de vedere legal este important să se păstreze integritatea numelui de familie. Cu toate acestea, proprietarul numelui poate insista asupra opțiunii pe care a ales-o. Principalul lucru în acest caz este să respectați uniformitatea schimbării numelui de familie cu fiecare caz în toate documentele legale.

Nota 2. Numele care încep cu -th (Shahrai) merită o mențiune specială. Aici ne confruntăm și cu posibilitatea schimbării duble a numelui de familie. Dacă numele de familie este perceput ca un adjectiv, de exemplu, Topchiy, atunci se schimbă ca Topchego, Topchyu etc. Dacă numele de familie este perceput ca un substantiv, se schimbă ca Topchiya, Topchiyu. Astfel de cazuri complexe privesc numai acele nume de familie în care consoana „th” este precedată de vocalele „o” sau „i”. În toate celelalte cazuri, numele de familie se schimbă conform regulilor generale (Shahrayu, Shakhraya etc.)

Ivan Cernîh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
Ivan Cernîh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
Ivan Cernîh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai
Ivan Cernîh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
Ivan Cernîh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
Ivan Cernîh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai

Pasul #5.

Numele de familie se termină în vocala -ya. Mai este o vocală înaintea ei? Dacă da, convinge-o

Exemple: caietul Innei Shengelaya, diplomă eliberată lui Nikolai Lomaya, întâlnire cu Anna Reya; crimele lui Lavrentiy Beria, întâlnirea cu Georgy Danelia.

Pasul #6.

Numele de familie se termină în vocala -a. Mai este o vocală înaintea ei? Dacă da, nu o convinge

Exemple: caietul lui Nikolai Galois, diploma acordată Irinei Eria, întâlnire cu Igor Gulia.

Pasul #7.

Numele de familie se termină în -a sau -ya, dar este precedat de o consoană. Acordați atenție originii prenumelui și accentul din acesta

Există doar două excepții de reținut:

A. Nu sunt înclinate numele de familie franceze cu accent pe ultima silabă: cărțile lui Alexandre Dumas, Emile Zola și Anna Gavalda, aforismele lui Jacques Derrida, scopurile lui Drogba.

B. În cea mai mare parte, numele de familie finlandeze care se termină în -a sunt neaccentuate: întâlnire cu Mauno Pekkala.

Toate celelalte nume de familie - est, slav, japoneză - care se termină în -a sau -ya accentuate și neaccentuate sunt refuzate. Declinați și nume de familie care coincid cu substantivele comune.

Exemple: caietul Irinei Groza, o diplomă eliberată lui Nikolai Mukha, o prelegere de Elena Kara-Murza, cântece de Bulat Okudzhava, roluri de Igor Kvasha, filme de Akira Kurosawa.

Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grose
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grose

De ce este important să respectați regulile de declinare a numelor de familie?

Riști să întâmpinați neînțelegeri dacă nu respectați regulile de declinare a numelor de familie.

De exemplu, luați în considerare această situație. Ați primit o scrisoare semnată după cum urmează: „scrisoare de la Vasily Groz”. Urmând legile gramaticii ruse, veți presupune cel mai probabil că numele de familie al unui bărbat, care în cazul genitiv are terminația -a, va avea o terminație zero în cazul nominativ și veți concluziona că autorul scrisorii este Vasily Groz. O astfel de neînțelegere nu ar fi apărut dacă scrisoarea ar fi fost semnată corect - „scrisoare de la Vasily Groza”.

Alt exemplu. Ați primit un articol de A. Pogrebnyak. Este firesc să presupunem că autorul articolului este o femeie. Dacă mai târziu se dovedește că autorul este un bărbat, Anatoly Pogrebnyak, acest lucru poate duce la neînțelegeri.

Bună ziua Este corectă propoziția: Unul dintre ei, Andrey Kovalchuk, lucrează aici, în Kizhi. Sunt necesare virgulele? Vă mulțumesc pentru răspunsul dumneavoastră!

Sunt necesare virgule: Unul dintre ei, Andrey Kovalchuk, lucrează aici, în Kizhi.


	Întrebarea nr. 288134

Salutare, dragi specialisti Gramota! Sunt interesat de modul de a determina naționalitatea numelor de familie care nu au caracteristici derivative clare. De exemplu, nume de familie cu sufixele -sk- (Kovalsky, Stashevsky) și altele asemenea. Sunt de origine poloneză?