Ce nume de familie nu refuză: instrucțiuni pas cu pas. Numele armenesc este refuzat? Numele armenești sunt declinate în rusă?

De ce este necesar acest lucru?

Cu siguranță fiecare dintre voi cel puțin o dată în viață ați întâlnit o situație în care o altă persoană v-a corectat pe voi sau pe altcineva: „Numele meu de familie nu este înclinat!” Sau poate tu însuți ești purtătorul unui astfel de nume de familie? Atunci vei înțelege cât de enervant este uneori să vezi o greșeală în scrierea ei într-o scrisoare de afaceri, pe un antet sau într-o comandă, un certificat de onoare și alte documente oficiale. Declinarea numelor de familie este o chestiune nu numai de alfabetizare, ci și de etichetă în afaceri. Deci, să ne dăm seama pentru a evita neînțelegerile enervante!

Întotdeauna înclinând nume de familie

Toate acestea sunt nume de familie tipice pentru țara noastră, care se termină în „-ov/-ova” și „-in/-ina”, atât feminin, cât și masculin. Este aproape imposibil să faci o greșeală aici. De exemplu: Sidorov/Sidorova, Ilyin/Ilyina. Cu toate acestea, dacă numele de familie al unui bărbat este de origine slavă, în cazul instrumental va avea terminația „-ym” (Komarov - cu Komarov), iar dacă este străin, atunci „-om” (Darwin - cu Darwin). În același timp, declinarea numelor de familie nu trebuie identificată cu numele orașelor în consonanță cu acestea: „cu Vasya Rostov”, ci „sub orașul Rostov”.

2. Declinarea numelor de familie feminine Smorodina, Zhemchuzhina și altele asemenea este dublă și depinde de modul în care apare declinarea numelor de familie masculine. De exemplu, dacă soțul este Serghei Smorodin, atunci „nu există Lena Smorodina”, iar dacă Serghei Smorodina, atunci ar fi corect să spui „nu există Lena Smorodina”.

Să nu te închini niciodată!

În niciun caz, indiferent de sex și stres, acestea nu sunt refuzate:

1. Prenume cu vocală la sfârșit (cu excepția lui A și Z): Lukașenko, Tsekalo, Koni, Ceaușescu, Kokoity, Tsiskaridze, Orbakaite, Basilashvili, Camus etc.

2. „Adjective înghețate” la genitiv plural - nume de familie care se termină în „-y” și „-ih”: Dolgikh, Belykh, Sedykh, Kosykh. Nu poți spune „fără Kolya Chernykh”, doar „fără Kolya Chernykh”. Numele de origine non-slavă care au aceeași terminație (de exemplu, Roerich) sunt declinate în același mod ca și cele care se termină într-o consoană.

Declinarea numelor de familie în funcție de sexul persoanei care le poartă

Acestea sunt nume de familie cu o consoană la sfârșit (cu excepția, așa cum este indicat mai sus, nume de familie care se termină în „-ov” (Petrov), „-in” (Grishin). Dacă numele de familie este purtat de un bărbat, acesta este refuzat, dacă un femeia nu este. Sub această regulă este potrivită declinarea numelor de familie armenești. De exemplu, cazul instrumental - de către cine? Karen Galustyan, dar Karina Galustyan. Aici includem și numele de familie ale „-s/-s”, care au fost scris despre mai sus: Nikolai Freindlich, dar actrița Alisa Freindlich.

Un caz special

Declinarea numelor de familie în „-a/-ya”, care au rădăcini slave, apare atât în versiunea feminină, cât și în cea masculină. De exemplu, Anton Galushka/Anna Galushka; Pavel Volya/Svetlana Volya etc.

Cu toate acestea, există nume de familie de origine străină cu următoarea terminație: Globa, Liepa, Khakamada. Cum să fii în acest caz?

Amintiți-vă că numele de familie nu sunt de obicei înclinate cu „-а/-я”:

1. Franceză, unde se accentuează ultima vocală: Dumas, Zola.

2. Dacă mai este unul înaintea ultimei vocale: Delacroix.

Dar dacă finalul este „-iya”, de exemplu, ca în numele de familie „Beria”, puteți folosi ambele opțiuni: „portret lui Beria” sau „portretul lui Beria”.

Nume - adjective

Există o mulțime de ei: Mayakovsky, Moskovsky, Tolstoi, Milenkaya și așa mai departe. Cele mai multe dintre ele sunt declinate ca adjective. La care? Lev Tolstoi (comparați: iepure gras). Uneori se întâmplă lucruri amuzante aici. „Certificatul este prezentat lui Serghei Yuryevich Kosoy” Și se pune și întrebarea: cine este soția? Oblic? Da! Toate aceste nume sunt întotdeauna înclinate!

Cum să aflați naționalitatea unei persoane dacă nu există nicio modalitate de a o întreba singur? Există mai multe moduri: puteți asculta discursul și puteți privi mai atent aspectul, încercând să identificați trăsăturile caracteristice. O altă metodă simplă, dar eficientă, este analiza numelui de familie. Dacă se termină cu „yang”, „an”, „ents”, este probabil ca persoana de care ești interesat să fie armeană.

Nume și prenume armenești

Inițial, locuitorii acestui ținut nu aveau nume complete, deoarece nu era nevoie de ele. Armenii trăiau în grupuri mici și se cunoșteau foarte bine. Dacă în sat erau mai multe persoane care aveau același nume, cei din jur au găsit trăsături distinctive și le-au adăugat la numele de familie: după un principiu asemănător, numele de familie au apărut printre multe popoare, inclusiv ruși.

Originea numelor de familie armenești poate fi urmărită încă din Evul Mediu, când a început comerțul activ și meșteșugul a fost separat de agricultură. În această epocă, oamenii nu mai aveau nevoie doar de o poreclă. Pentru a înțelege despre cine vorbesc, oamenii, când vorbeau unul despre celălalt, adăugau la nume locul de unde provine persoana, sau tipul său de activitate, sau o trăsătură specială.

Dacă un meșteșug într-o familie a fost transmis din generație în generație, atunci tânărul ar moșteni cu siguranță numele predecesorilor săi. Adesea, numele fondatorului autorizat al clanului a fost luat ca bază și i s-a adăugat un sufix de afiliere, de exemplu, „uni”, „yang”, „ents”, „onts”, „unz” și altele. Astfel, numele de familie ale armenilor s-au dezvoltat constant și s-au transformat treptat în cele moderne, familiare urechii, dar fiecare are propriul său sens.

De ce armenii au un nume de familie care se termină în yang?

Pentru oamenii obișnuiți, numele complete (în formatul cu care suntem obișnuiți astăzi) au început să apară la începutul secolului al XIX-lea. În aceeași epocă se poate găsi răspunsul la întrebarea, de ce armenii au un nume de familie care se termină în Yang? Acest final este foarte comun pentru această naționalitate, deși este împrumutat din limba iraniană. Acest sufix a fost folosit pentru a indica apartenența la un anumit gen, pentru a exprima legăturile de familie. Se termină cu „yang”: Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Baghdasyaran, Arshadyan, Ormanyan și alte derivate ale numelor proprii.

Prefixul ter în numele de familie armenești

Acest prefix antic a fost folosit până la începutul secolului al XIX-lea. A fost adăugat la numele complet al nobililor armeni, clerului sau nobililor (iar primii a priori aparțineau unei clase separate și erau aleși din familiile princiare nobile). Prefixul ter nu se găsește în numele de familie armenești ale reprezentanților moderni, dar poate fi găsit printre personajele istorice: de exemplu, Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Guksayans.

Numele armenești în declin

După cum notează lingviștii, o serie de întrebări despre dacă este posibilă declinarea numelor de familie armenești le vin în vara sau la începutul toamnei, când copiii încep să se înscrie în școli și elevii încep să se înscrie în instituțiile de învățământ. Răspunsul exact la întrebare poate fi găsit pe portalul Gramota.ru sau în cartea de referință Rosenthal, dovedită și de încredere.

Regula prevede că orice cuvânt este supus legilor gramaticale și trebuie refuzat dacă elementul final poate fi flexat. Adică, puteți înțelege dacă un nume de familie armean masculin este înclinat de litera finalului. Dacă se termină cu o consoană, se declină, dacă se termină cu o vocală, nu. Numele de familie armenești ale femeilor (ca oricare dintre cele indeclinabile) nu se schimbă în nicio circumstanță. Adică, ar trebui scris astfel: „La Armen Muradyan”, dar „Annei Muradyan”.

Evreii armeni - nume de familie

Evreii trăiesc în Armenia de mai bine de 2.000 de ani: ei reprezentau odată o parte semnificativă a populației urbane și erau angajați în comerț și meșteșuguri. Dacă vorbim despre evreii armeni, numele lor de familie sunt foarte unice, adesea derivate din numele personajelor biblice. De exemplu, Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Lista numelor de familie armene ale acestui soi poate fi continuată pe termen nelimitat; în plus, trebuie să țineți cont de faptul că numele ar fi putut suna diferit mai devreme, dar s-au schimbat în timp.

Nume de familie armenești masculine

Pentru cei care nu sunt familiarizați cu limba, alfabetul și cultura țării, numele armenilor nu înseamnă nimic. Cu toate acestea, aproape fiecare dintre ele are o semnificație specifică. Dacă te orientezi către onomastică, poți învăța o mulțime de lucruri interesante. De exemplu, iată câteva nume de familie armenești de sex masculin care înseamnă ceva specific:

Asadyan „(cel mai fericit”);
Kocharyan („nomad”);
Arvandyan („rapid”, „rapid”);
Bashkhiyan („mentor”, „profesor”);
Davudyan („iubitor”);
Gevorgyan („fermier”);
Zavarian („cerul”).