Aflați mai multe despre ce înseamnă primul, două puncte, paranteze și alte simboluri.

Puteți să vă uitați la o altă versiune a transcripției în limba engleză și, dacă este necesar, să o tipăriți sau să o copiați pentru editare în Microsoft Word
Transcriere în limba engleză

Pronunţie English sounds.

Pronunţie English Vowels.

Pronunțarea sunetelor engleze este prezentată cu litere rusești; ar trebui să înțelegeți că nu este posibil să transmiteți pronunția corectă în engleză folosind alfabetul rus.

• ɑː lung, adânc
• ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc run.
• ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
• ɔː - lung o
• zː - vocală lungă e, ca în cuvântul rusesc arici.
• æ - deschis e
• e - ca e în cuvântul acestea
• ə - sunet neclar neaccentuat, similar cu e
• iː - lung și
• ɪ - scurt, deschis și
• ʊ = u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
• uː - u lung pronunțat fără rotunjire puternică a buzelor.

Sunete cu două vocale

Pronunţie English consonants.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - în
• s - s
• Z Z
• t - seamănă cu sunetul rusesc t, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• d - seamănă cu sunetul rusesc d, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• n - seamănă cu sunetul rusesc n, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• l - seamănă cu sunetul rusesc l, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• r este un sunet foarte dur pronunțat fără vibrații ale limbii. Corespunde sunetului r din cuvântul lot
• ʃ - moale rusesc sh
• ʒ - moale rusă zh, ca în cuvântul drojdie.
• tʃ- h
• ʤ - asemănător cu sunetul rusesc j (ch vocal)
• k - k
• h - inspir, amintește de un sunet x slab pronunțat
• ju - long yu în cuvântul sudic
• je - sunet e în cuvântul molid
• jɔ - sunet ё în cuvântul brad
• jʌ - sunetul I din cuvântul groapă
• j - seamănă cu sunetul rus й înaintea vocalelor. Apare în combinație cu vocalele.

Sunete consoane engleze care nu au o corespondență aproximativă în rusăː

• w - format cu ajutorul buzelor rotunjite (ca la fluierat). Pare un sunet rostit doar cu buzele. În traducere este notat cu literele в sau у ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Deschideți ușor gura și spuneți n fără a închide gura.
• ɵ - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță rusă cu
• ð - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță z rusește

Salutări, dragii mei cititori.

Astăzi continuăm să vorbim despre cum să înveți să citești corect, așa că subiectul articolului de astăzi este transcrierea literelor engleze.

V-am prezentat deja conceptul și ne-am ocupat de pronunția sunetelor în engleză. Astăzi ne vom da seama exact cum sunt pronunțate în diferite combinații.

Am o masă clară pentru tine. Conține literele alfabetului englez cu transcriere, litere analogice rusești și notele mele, astfel încât să puteți obține imediat pronunția corectă. Am adăugat și exemple de cuvinte cu sunetele studiate și traducerea lor.

Ce mai poți găsi pe blog:

1. cu litere și transcriere (le puteți studia online, descărca, imprima și lucra cu ele);
2. pentru copii am plin .

Să începem?

Caracteristicile transcripției în limba engleză:

• este întotdeauna formatat cu paranteze pătrate. Nu pot spune exact de unde a venit, dar cred că merită să o consider de la sine înțeles;
• pentru a înțelege unde este accentul, transcrierea folosește semnul [‘] înaintea silabei accentuate;
• Este important să ne amintim că transcrierea se referă la sunet, nu la ortografia cuvintelor. Uneori, ortografia poate fi diferită cu 90% față de ceea ce pronunțăm noi;
• pentru a arăta că un sunet este lung folosim două puncte.

În general, am scris despre transcrierea în engleză - vă rog!

Literele alfabetului englez și transcrierea lor în rusă și engleză:

scrisoare engleză	Transcriere	echivalent rusesc
Aa		Hei
Bb		Bi
Cc		Si
Dd		Di
Ee		ȘI
Ff	[ɛf]	Efes
Gg		Vai
Hh		H.
II		Ay
Jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oo	[əʊ]	OU
pp		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] sau [ɑɹ]	A sau Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
Vv		In si
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Dubla
Xx	[ɛks]	Fostul
Da		Wye
Z Z	,	Zed, zee

Dar știi care este cel mai interesant lucru la engleză?

Dacă sunt combinate diferite litere, ele se pronunță diferit!

De aceea m-am pregătit pentru tine

Exemple de combinații de litere englezești în rusă și engleză:

Combinaţie	Transcriere	Cum se pronunță	Exemplu
ee	/i:/	ȘI	albină – albină
ea	/ ı:/	ȘI	ceai - ceai
oo	/u/	U	cook - a găti
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (interdental)	degetul mare - degetul mare
SH	/ ʃ /	SH	strigă - strigă
cap	/tʃ/	H	scaun – scaun
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	LA	gustare - gustare
ng	/ Ƞ /	Ng	cântec – cântec
wh	/w/	Ua	de ce de ce
wr	/r/	R	scrie – scrie
qu	/kw/	Kua	regina - regina
igh	/aı/	Ay	înalt - înalt
toate	/Ɔ:l/	Ol	înalt - înalt
ai	/eı/	Hei	Spania - Spania
Ay	/eı/	Hei	mai - mai
oi	/oı/	Oh	punct - punct
Oh	/oı/	Oh	jucărie - jucărie
Au	/oƱ/	OU	creste - creste
ou	/aƱ/	Ay	afară - afară
ew	/ju:/	YU	știa – știa
aw	/ Ɔ: /	Ooo	trage - trage
ee+r	/ ıə /	Eeyore	inginer - inginer
ou+r	/aƱə/	Aue	noastre - ale noastre
oo+r	/ Ɔ: /	Ooo	usa – usa
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	muncă muncă
ai+r	/eə/	Ea	scaun – scaun
oa+r	/ Ɔ: /	Ooh	vuiet – țipăt
ar putea	/Ʊd/	Oud	ar putea - ar putea
ound	/si/	Aund	rotund - rotund
opt	/eı/	Hei	opt - opt
-y	/ ı /	ȘI	minuscul - minuscul
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul - Paul
gh	/f/	F	râde - râde
ceva	/Ɔ:t/	Din	învăţat – învăţat

Știu că acest tabel pare imens acum. Cu siguranță crezi că a-ți aminti toate acestea este nerealist. Îți spun asta: la un moment dat, când ai suficient, nici nu vei fi atent la aceste combinații. Creierul tău va învăța să-și amintească rapid cum sună exact aceste litere. Mai mult, chiar și atunci când dai peste un cuvânt care îți este complet necunoscut, îl vei putea citi corect. Singura întrebare este cantitatea de practică din partea ta.

Cum să-ți amintești combinațiile de litere?

1. Folosește carduri. Percepția vizuală este mai bine dezvoltată la majoritatea oamenilor.
2. Citit. Acordați atenție combinațiilor de litere atunci când sau doar textelor.
3. Nu te agăța. Nu este necesar să memorați imediat aceste combinații și abia apoi să treceți direct la engleză. Învață din mers!
4. Cumpărați hârtie sau descărcați o carte electronică bună pentru a învăța rapid să recunoască combinațiile și să le pronunțe corect. Chiar dacă tu, adult, ai nevoie, nu ezita să iei cărți pentru copii - totul este explicat în detaliu și nu este lipsit de interes.

Asta e tot, dragii mei. Sper că l-ai găsit util și de înțeles. Ofer și mai multe materiale similare în newsletter-ul blogului - abonați-vă și primiți o doză de informații utile în mod regulat.

Serviciul Sound Word face ușor de aflat transcrierea, pronunția și traducerea cuvintelor engleze online.

Pentru a-l folosi, trebuie să introduceți un cuvânt și să faceți clic pe „Căutare”. După o scurtă pauză, oferă o transcriere a cuvântului englezesc, pronunția și traducerea. Pentru comoditate, există două opțiuni: britanică și americană. De asemenea, puteți asculta opțiunile de pronunție online.

Ce este transcrierea?

Transcrierea fonetică este o înregistrare grafică a sunetului unui cuvânt; urmărește scopul înregistrării grafice corecte a pronunției. Fiecare sunet individual trebuie înregistrat separat. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze pătrate; pentru înregistrare sunt folosite simboluri fonetice speciale.

De ce este necesară transcrierea cuvintelor în limba engleză?

Cunoașterea transcripției în limba engleză este utilă. Acest lucru face posibil să citiți cu ușurință și să pronunțați corect un cuvânt englezesc necunoscut pe cont propriu, fără ajutor extern. Doar căutați în dicționar sau utilizați servicii online. Toată lumea știe că citirea cuvintelor în limba engleză este un proces destul de specific, bazat nu pe „asamblarea” cuvintelor din litere, ci mai degrabă pe transformarea combinațiilor de litere în combinații de sunete. Desigur, există anumite reguli de lectură pe care trebuie să le cunoașteți și să le aplicați. Dar mai sunt multe cuvinte care nu respectă aceste reguli. Acesta este locul în care transcrierea vine în ajutor, permițându-vă să aflați pronunția corectă a unui cuvânt englezesc și, în consecință, citirea acestuia.

Tom era beat și a uitat unde și-a parcat mașina.
Tom era beat și a uitat unde a parcat mașina.

Tu și am aceeasi varsta.
Tu și cu mine avem aceeași vârstă.

Mașina s-a răsturnat și izbucni în flăcări.
Mașina s-a răsturnat și a fost cuprinsă instantaneu de flăcări.

Două ceaiuri și o cafea va rog.
Două ceaiuri și cafea, vă rog.

Azi după-amiază am curs de engleză timp de două ore și apoi două ore de chineză.
În această după-amiază am două ore de curs de engleză și apoi două ore de chineză.

Ai avea mult mai mult succes cu femeile dacă ai renunța să mai încerci să fii cineva care nu ești și doar lăsați-vă să fiți fermecător de stângaci.
Ai avea mult mai mult succes cu femeile dacă ai înceta să mai încerci să fii cineva care nu ești și doar ți-ai permite să fii adorabil de stângaci.

Lipsește un apostrof. „Este” și„ale” sunt diferite. -- Știu. A fost o eroare de tastare.
"Apostroful lipsește. Sunt și sunt lucruri diferite." - "Știu. A fost o greșeală de scriere.”

Tom și Mary a lovit-o de la început.
Tom și Mary au reușit de la bun început.

unu și unul face doi.
Unu și unu vor fi doi.

vreau să mă întind și odihneste-te putin.
Vreau să mă întind și să mă odihnesc puțin.

Tom deschise ușa și a aprins lumina.
Tom deschise ușa și aprinse lumina.

Spune-mi ce să fac și O să o fac.
Spune-mi ce să fac și o voi face.

Când ești tânăr și ești îndrăgostit, lumea pare frumoasă.
Când ești tânăr și îndrăgostit, lumea pare frumoasă.

Când se întoarce, spune-i că sunt indispus și mă voi întoarce la el mâine.
Când se întoarce, spune-i că nu sunt în cea mai bună dispoziție și mâine îi voi răsplăti în sută.

Ioan și Eva sunt cele mai bune prietene.
John și Eva sunt cei mai buni prieteni.

Tom și-a scos cămașa și a aruncat-o în mașina de spălat.
Tom și-a scos cămașa și a aruncat-o în mașina de spălat.

Relația dintre soț și soția ar trebui să se bazeze pe dragoste.
Relația dintre soț și soție ar trebui să se bazeze pe iubire.

imi place ploaia și zăpadă.
Iubesc ploaia și zăpada.

Astăzi este sâmbătă și maine e duminica.
Astăzi este sâmbătă, iar mâine este duminică.

Unul dintre lucrurile pe care ar trebui să le învățăm de la americani este capacitatea lor de a aduna, de a acumula, șiîmpărtășește cunoștințe.
Unul dintre lucrurile pe care ar trebui să le învățăm de la americani este capacitatea de a colecta, acumula și transfera cunoștințe.

Tom nu cunoaște diferența dintre realitate și fantezie.
Tom nu știe diferența dintre realitate și fantezie.

Dimineața sunt foarte leneș și nu vreau sa fac nimic.
Dimineața sunt foarte leneș, nu vreau să fac nimic.

Tom și Mary a schimbat priviri.
Tom și Mary schimbară priviri.

Există vreo diferență nutrițională între soia? și lapte obisnuit?
Există vreo diferență în utilizarea laptelui animal sau vegetal pentru alimentație?

A fost lovit peste el și ucis.
A fost zdrobit de moarte.

El este chelner și un actor.
Este chelner și actor.

Tom și Mary făcu un semn una către alta.
Tom și Mary și-au făcut semn unul altuia.

E bine azi dimineață și Am chef de plimbare.
Este o dimineață senină și vreau să fac o plimbare.

Autobuze, trenuri și avioanele pe care pasagerii le transportă.
Autobuzele, trenurile și avioanele transportă pasageri.

Toți oamenii pot deveni prieteni, chiar dacă limbile lor și obiceiurile sunt diferite.
Orice persoană își poate face prieteni, chiar dacă limbile și obiceiurile lor sunt diferite.

„, transcrierea este folosită de toată lumea, uneori chiar inconștient. În primul rând, să ne reîmprospătăm memoria, ce înseamnă expresia „transcriere în limba engleză”?

Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet sau cuvânt. Adesea, studenții se confruntă cu transcrierea la începutul învățării unei limbi, când este încă destul de dificil să citești chiar și cuvinte destul de simple, și atunci pur și simplu nu îi acordă atenție. Cu toate acestea, acest lucru nu va fi cazul pentru totdeauna.

De îndată ce un student începe să folosească cu pricepere structuri gramaticale complexe și dezvoltă un vocabular bun pentru comunicare liberă, atunci apare imediat dorința de a vorbi frumos, ca un vorbitor nativ, adică de a-și îmbunătăți pronunția cuvintelor engleze. Aici ne amintim vechea transcriere bună.

Pentru a nu fi nevoit să vă amintiți lucrurile vechi bine uitate, vă sugerăm să reveniți la repetiție din când în când. Desigur, în mod ideal, transcrierea ar trebui finalizată împreună cu profesorul, deoarece scrisul nu poate transmite toate subtilitățile pronunției, dar dacă citiți acest articol acum, s-a pus deja temelia pentru o pronunție frumoasă și o citire corectă și veți cu siguranță atingeți obiectivul dorit.

Transcrierea sunetelor vocale

Există două tipuri de sunete vocale - sunete simple și diftongi.

[ ʌ ] - [un scurt;
[A:]- [a] - adânc;
[i]- [și] - scurt;
[i:]- [și] - lung;
[o]- [o] - scurt;
[o:]- [o] - adânc;
[u]- [y] - scurt;
[u:]- [y] - lung;
[e]- ca în cuvântul „caruri”;
[ ɜ: ] - ca în cuvântul „miere”.

Diftongi englezi

Un diftong este un sunet format din două sunete. Cel mai adesea, un diftong poate fi împărțit în două sunete, dar acest lucru nu poate fi transmis în scris. Adesea, diftongii sunt indicați nu printr-o combinație de mai multe caractere, ci prin propriul lor semn.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hei ];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [ai].

Reguli de pronunție a vocalelor în engleză

• sunet" A„are patru soiuri:
  [ ʌ ] - sunet scurt, ca în cuvintele „răță”, „tăiat”;
  [ æ ] - sunet moale. Nu există un analog cu el în limba rusă. Se citește ca în cuvântul „pisica”;
  [A:]- un sunet lung care se citește ca în cuvântul „mașină”;
  [ ɔ ] - un sunet scurt care sună similar atât cu „o” cât și cu „a”. În pronunția britanică, este mai mult un „o”, ca în „fierbinte” sau „nu”.

• sunet" e" poate fi citit în trei moduri:
  [e]- de exemplu, ca în cuvântul „lasă”;
  [ ə: ] - acest sunet amintește puțin de litera rusă „ё”, doar că se citește puțin mai blând. De exemplu, „pasăre”, „blană”;
  [ ə ] - unul dintre cele mai comune sunete în transcrierea în limba engleză. În sunet, acest sunet este similar cu sunetul rusesc „e”. Apare numai în silabe neaccentuate și poate fi practic inaudibil sau nedistins, de exemplu, ["letə", "litera" - litera.

• sunet" i„poate fi lung sau scurt:
  [eu]- un sunet scurt, de exemplu, ca în cuvântul „film”;
  [i:]- un sunet lung, de exemplu, ca în „oaie”.

• sunet" O"are, de asemenea, 2 opțiuni - lung și scurt:
  [ ɔ ] - sunet scurt, ca în cuvântul „bond”;
  [ ɔ: ] - un sunet lung, ca în cuvântul „mai mult”.

• sunet" u„, de asemenea, poate fi pronunțat în două moduri. Poate fi lung sau scurt:
  [u]- sunet scurt, ca în cuvântul „pus”;
  [u:]- sunet lung, ca în cuvântul „albastru”.

Transcrierea consoanelor

În transcrierea sunetelor consoane, totul este destul de simplu. Practic, sună asemănător cu limba rusă. Este suficient să aruncați o privire atentă asupra combinațiilor de litere menționate mai sus de câteva ori și vă vor rămâne în memorie.

Consoane
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ și ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ La ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Cu ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- moale [r], ca în cuvântul rus;
[O]- un semn de moliciune ca în litera rusă „ё” (pomul de Crăciun).

Consoane engleze care nu sunt în rusă și pronunția lor:
[ θ ] - litera moale „c”, limba este situată între dinții din față ai maxilarului superior și inferior;
[ æ ] - ca „e”, doar mai ascuțit;
[ ð ] - ca „θ”, doar cu adăugarea unei voci, ca o literă moale „z”;
[ ŋ ] - nazal, în manieră franceză, sunet [n];
[ ə ] - sunet neutru;
[w]-cum ar fi „v” și „u” împreună, pronunție moale.

Caracteristici ale transcripției în limba engleză

Pentru a facilita navigarea în cuvintele citite, este important să cunoașteți principalele caracteristici ale transcripției:

• Caracteristica 1. Transcrierea este întotdeauna formatată între paranteze drepte
• Caracteristica 2. Pentru a nu fi confuz cu privire la locul unde trebuie pus accentul într-un cuvânt, merită să luați în considerare că acesta este întotdeauna plasat înaintea silabei accentuate. ["neim] - transcrierea numelui cuvântului.
• Caracteristica 3. Este important să înțelegeți că transcrierea nu este literele și sunetele engleze care alcătuiesc un cuvânt. Transcrierea este sunetul cuvintelor.
• Caracteristica 4. În engleză, transcrierea constă din sunete vocale, diftongi și consoane.
• Caracteristica 5. Pentru a arăta că sunetul este lung, se folosește două puncte în transcriere.

Desigur, cunoscând doar seturi de caractere, este destul de dificil să citești totul corect, deoarece există multe excepții. Pentru a citi corect, trebuie să înțelegeți că există silabe închise și deschise. Silabă deschisă se termină cu o vocală (joc, soare), închis- pe o consoană (minge, câine). Unele sunete în engleză pot fi pronunțate diferit în funcție de tipul de silabă.

Concluzie

Merită să ne amintim că, în orice afacere, principalul lucru este practica (apropo, poți începe să practici engleza de la distanță chiar acum). Transcrierea sunetelor în engleză vă va fi ușor dacă lucrați din greu la asta. Citirea regulilor o dată nu este suficientă. Este important să reveniți la ele, să le lucrați și să le repetați în mod regulat până când sunt exersate până la automatism. În cele din urmă, transcrierea vă va permite să pronunțați corect sunetele în engleză.

Dicționarele vă vor ajuta să memorați limba engleză cu transcrierea și pronunția corectă a literelor și cuvintelor engleze. Puteți folosi atât dicționare online în limba engleză, cât și publicații vechi tipărite bune. Principalul lucru este să nu renunți!

Inspirație pentru tine și succes în studii. Fie ca cunoștințele să fie cu tine!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom