Oricine a studiat limba engleză de mult timp, mai devreme sau mai târziu, trebuie să se ocupe de verbe phrasal, care sunt foarte greu de reținut la început. Dar treptat (ținând cont de studiul greu, desigur) vă veți aminti în continuare toate combinațiile principale, iar acest articol vă va ajuta să stăpâniți una dintre ele - phrasal verb turn. Tot ce trebuie să faci este să citești cu atenție.

Sensurile verbelor

Rotire - „a se roti, a se întoarce”. Tabelul arată alte sensuri ale acestui cuvânt.

Verb frazal	Valori
a se întoarce împotriva	se opune/pune pe cineva împotriva
a se întoarce	1) întoarce-te, schimbând direcția în sens invers; 2) muta pe cineva sau ceva, forțându-l să schimbe direcția în sens opus; 3) faceți schimbări în bine
a înlătura pe cineva	refuză să lași, nu permite
a se întoarce	refuza sa ajuti pe cineva
a se întoarce	1) pliază o parte din ceva astfel încât să acopere o altă parte; 2) schimbarea planurilor; 3) reveniți la poziția inițială
a refuza	1) respinge (cerere, comandă etc.); 2) reduce cantitatea de lumină, electricitate, sunet, încălzire etc. produsă.
a se preda	1) preda pe cineva (inclusiv pe tine) poliției; 2) schimb; 3) obțineți rezultate excelente; 4) du-te la culcare
a se transforma in	schimba in altceva
a opri	1) opriți, tăiați; 2) să provoace plictiseală sau ostilitate cuiva; 3) întoarce, schimbă direcția
pentru a porni	1) includ; 2) ataca (mai ales prin critică) pe cineva; 3) au ceva ca prioritate
pentru a activa farmecul	folosește farmecul
a se dovedi	1) să vizionezi sau să participi; 2) produce ceva în cantități mari și cu o anumită frecvență; 3) au un anumit rezultat; 4) apar; 5) întoarce pe dos, întoarce; 6) forțați pe cineva să părăsească un loc
a intoarce ceva	1) transfer (inclusiv control); 2) întoarce
a se întoarce	1) transforma ceva rău în ceva bun; 2) luați în considerare, discutați din cealaltă parte
a apela la	1) concentrarea asupra unui singur lucru (adesea ceva nou); 2) contactați pe cineva pentru a obține ceva (de exemplu: sfaturi, ajutor)
a da mai tare	1) ajunge la loc; 2) apar brusc; 3) a se prezenta, a se deschide (despre posibilitate); 4) crește cantitatea de ceva (în special încălzire sau sunet)

Propoziții cu phrasal verb turn

Pentru a înțelege mai bine cum este folosit un verb phrasal în vorbire, oferim câteva exemple:

1. Proprii ei copii s-au întors împotriva ei. - Proprii ei copii s-au răzvrătit împotriva ei.
2. M-am întors să-l văd pe proprietarul vocii. - M-am întors să văd cui îi aparține acea voce.
3. S-au transformat în dușmani, deși au fost prieteni atât de mult timp. - Au devenit dușmani, în ciuda faptului că erau prieteni de atâta timp.
4. Ea a apărut brusc în spatele meu. „Ea a apărut brusc chiar în spatele meu.”
5. Am întors tot ceea ce a spus pentru a-i face vorbirea mai puțin proastă în ochii mamei noastre - Am întors tot ce a spus pe dos pentru a-și face vorbirea mai puțin proastă în ochii mamei noastre.

Frasal verb turn: exerciții

Exercițiul nr. 1. Asociați verbul phrasal cu traducerea acestuia.

Exercițiul nr. 2. Potriviți phrasal verb turn cu traducerea acestuia.

Exercițiul nr. 1.

Exercițiul nr. 2.

Sperăm că acum puteți folosi cu încredere verbul phrasal turn.

Unul dintre cele mai comune verbe obișnuite în limba engleză, care are o mulțime de semnificații și nuanțe diferite de înțeles și a dat naștere, de asemenea, la o abundență de verbe frazale, este verbul. a intoarce. Printre multele sale semnificații, este destul de dificil să evidențiezi principalul lucru, dar judecând după aceeași rădăcină cuvinte, verbe frazale și combinații stabile, acesta este încă sensul „întoarce, rostogolește”.

Semnificațiile verbului to turn

întoarce	Camionul a dat colțul foarte repede și a lovit un biciclist.	Camionul a dat colțul foarte repede și l-a lovit pe biciclist.
întoarce	Harry a auzit pe cineva urmărindu-l, dar nu s-a întors.	Harry auzi pe cineva urmărindu-l, dar nu se întoarse.
întoarce, ia	Ea și-a întors ochii pentru că nu se putea uita la el fără lacrimi.	Ea și-a întors privirea pentru că nu se putea uita la el fără să plângă.
roti	Mașina s-a blocat și John a avut nevoie de ajutorul cuiva pentru a întoarce volanul.	Mașina era blocată și John avea nevoie de ajutorul cuiva pentru a învârti (întoarce) roata.
înfășurare, bobina	John are o frânghie întoarsă în jurul brațului.	John avea o frânghie înfășurată în jurul brațului.
a se roti, a face o revoluție	Au fost momente când oamenii credeau că Soarele se întoarce în jurul Pământului.	A fost o vreme când oamenii credeau că Soarele se învârte în jurul Pământului.
se învârte	Cuvintele lui i-au făcut capul să se întoarcă și ea și-a pierdut stăpânirea de sine.	Cuvintele lui o amețeau și ea și-a pierdut controlul.
întoarce	Nu întoarce această pagină decât dacă am citit-o până la sfârșit.	Nu întoarce această pagină până nu termin de citit-o.
stinge, eliberează	Există atât de multe lucruri în geanta unei femei încât întotdeauna întoarceți conținutul genții pe masă pentru a găsi articolul necesar.	Există atât de multe lucruri în geanta unei femei, încât uneori trebuie să așezi întregul conținut al genții tale pe masă pentru a găsi articolul de care ai nevoie.
îndoi, răsuci, îndoi	Nu întoarce paginile din cărți.	Nu îndoi paginile cărților.
a direcționa, a ținti	Deodată băiatul a întors la stânga.	Deodată băiatul s-a îndreptat spre stânga.
deviază, schimbă direcția	A fost unul dintre acei oameni care sunt capabili să schimbe cursul istoriei.	A fost unul dintre acei oameni care pot schimba direcția istoriei.
du-te în jur, du-te în jur	Am vrut să întoarcem insula, dar până la urmă a trebuit să o andocăm.	Am vrut să facem ocolul insulei, dar până la urmă a trebuit să aterizăm pe ea.
ascuți, supus prelucrării la strung	Cuțitul ăla nu s-a întors bine, așa că nu era foarte ascuțit.	Cuțitul ăla nu s-a ascuțit foarte bine, așa că nu era foarte ascuțit.
ascuți (frază)	George își întoarce de multă vreme declarația de dragoste.	George și-a perfecționat declarația de dragoste de mult timp.
schimba, suferi schimbare	Este interesant cum se transformă opiniile oamenilor în timp.	Este interesant cum se schimbă opiniile oamenilor în timp.
convertit)	Au încercat să-i transforme pe locuitorii nativi la creștinism.	Au încercat să-i convertească pe locuitorii locali la creștinism.
a vinde, a intra in circulatie	Mărfurile respective s-ar putea întoarce cu ușurință.	Aceste bunuri puteau fi vândute cu ușurință.

Și aceasta este departe de a fi o listă completă a tuturor semnificațiilor și nuanțelor de sens ale acestui verb uimitor.

Caracteristicile gramaticale ale verbului a se întoarce

Caracteristicile verbului laîntoarce din punct de vedere al gramaticii este că este unul dintre verbele regulate, într-o serie de accepțiuni este intranzitiv, în altele este tranzitiv, ceea ce indică posibilitatea utilizării sale nu numai în activ, ci și în pasiv. voce. Dar mai întâi lucrurile:

1) În primul rând, corectitudinea acestui verb indică faptul că formele sale sunt formate conform regulilor și nu sunt excepții care trebuie reținute. Iată, în special, cele trei forme principale ale sale:

the euPfinitive	thePAst SimplueTense	thePAst PArticiple
tOîntoarce	întoarceed	întoarceed
Atenţie! Duba aia merge a intoarce stânga. / Ai grijă! Duba aia merge a intoarce stânga.	La capătul străzii noi întors dreapta./ La capătul străzii noi suflecate dreapta.	Toms-a întors un electrician bun. Probabil că ne poate elimina problemele cu iluminatul./ Volum s-a dovedit a fi un electrician bun. Poate ne poate rezolva problemele de iluminare.

2) În al doilea rând, ținând cont de formele corecte pentru verbul a se întoarce, arată astfel:

	Simplu e	C O continua O S.U.A	P e rf e CT	P e rf e ct C O continua O S.U.A
Relatii cu publicul e s e nt	întoarce / se întoarce	sunt / este / se întorc	au / s-a întors	au / a fost cotitură
P A Sf	întors	era / se întorcea	se întorsese	se întorcea
Viitor e	Se va intoarce	se va întoarce	se va fi întors	se va fi întors

3) În al treilea rând, posibilitatea utilizării la vocea pasivă, datorită tranzitivității parțiale a acestui verb, ne permite să construim următorul tabel al formelor de timp verbal în:

	Simplu	Continuu	Perfect	Perfectul continuu
Prezent	sunt întors	sunt întors	au fost întors
Trecut	au fost întors	erau întors	a fost întors
Viitor	va fi întors	—	ar fi fost întors

Verbe frazale cu tulpina a se întoarce

a se întoarce	întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te	Întoarce-te! Pământul se întoarce în jurul axei sale în aproximativ 24 de ore.	De jur imprejur! Pământul se rotește pe axa sa în aproximativ 24 de ore.
a se întoarce	întoarce-te, întoarce-te; se rotește, se întoarce; schimbare în bine	Aproape fiecare nou lider politic încearcă să întoarcă sistemul de stat. Nu mai era nicio cale, așa că a trebuit să ne întoarcem.	Aproape fiecare nou lider politic încearcă să schimbe sistemul de guvernare în bine.
a da deoparte	rostogolește, întoarce-te, deviază	Nu înțelegi că ți-a dat lovitura deoparte?	Nu-ți dai seama că a deviat lovitura de la tine?
a se întoarce	întoarce-te; respinge	Ar vrea să-și îndepărteze cea mai bună prietenă care a abuzat de prietenia lor, dar a fost prea bună.	Voia să se îndepărteze de cea mai bună prietenă a ei, care abuza de prietenia lor, dar era prea bună.
a se întoarce	întoarce-te, întoarce-te, alungă	Încercarea de a întoarce ceasul este inutil. Doar continuați și nu vă întoarceți!	Încercarea de a da timpul înapoi este zadarnică. Doar continuați și nu vă întoarceți!
a refuza	reduce; refuza, respinge; tuck	Vă rugăm să reduceți volumul! Sue a refuzat oferta lui Jack.	Vă rugăm să reduceți volumul! Sue a respins oferta lui Jack.
a se preda	preda, întoarce; du-te la culcare; întoarce-te	Vă rugăm să vă predați munca dacă ați terminat. Sunt foarte obosit. Mă voi prezenta mai devreme în seara asta.	Vă rugăm să vă predați munca dacă ați terminat. Sunt foarte obosit. Mă voi culca devreme în seara asta.
a opri	stinge, stinge ; rostogolește, închide	Nu uita să stingi luminile înainte de a pleca din casă. Oprește televizorul. Copiii nu ar trebui să-l privească ore întregi.	Nu uita să stingi luminile înainte de a pleca din casă. Oprește televizorul. Copiii nu ar trebui să-l privească ore întregi.
pentru a porni	porniți, porniți	Porniți radioul, vă rog. Aș dori să ascult știrile locale. De îndată ce situația se înrăutățește, Jill își activează întotdeauna farmecul.	Porniți radioul, vă rog. Aș dori să ascult știrile locale. Ori de câte ori situația se înrăutățea, Jill își punea întotdeauna farmecul.
a se dovedi	turn out to be, se transformă în ceva/cineva; eliberare, expulzare; opriți	Jack s-a dovedit un profesor excelent. Nu îndepărtați animalele decât dacă am permis.	Jack s-a dovedit a fi un profesor excelent. Nu lăsați animalele să iasă până nu vă dau permisiunea.
a intoarce ceva	răsturna, răsturnă	Veți afla răspunsul la această întrebare dacă întoarceți pagina. Un val mare a răsturnat barca.	Veți afla răspunsul la această întrebare dacă întoarceți pagina. Un val mare a răsturnat barca.
a se întoarce	întoarce-te, întoarce-te, schimbă	Era atât de greu să nu te întorci și să privești. Fetița s-a întors și s-a întors până a căzut.	Era atât de greu să nu te întorci și să privești. Fetița s-a învârtit și s-a învârtit până a căzut.
a da mai tare	crește, întărește; apărea; apărea; scoală-te); îndoi; deschis	Da volumul mai tare! Nu pot asculta nimic. Era destul de vânt, așa că a trebuit să ridic gulerul.	Da volumul mai tare! nu aud nimic. Era destul de vânt, așa că a trebuit să-mi ridic gulerul.

Setați expresii pe baza verbului a întoarce

laînvârti roțile de căruță	efectuați exercițiul „roată”, învârtiți roata	Este foarte interesată de gimnastică și poate întoarce roțile și face alte exerciții dificile, în ciuda faptului că are doar patru ani.	Este foarte interesată de gimnastică și poate face roți și alte exerciții dificile, în ciuda faptului că are doar patru ani.
laaprinde farmecul cuiva	folosește-ți farmecul	Susan știe întotdeauna când trebuie să-și activeze farmecul.	Susan știe întotdeauna când trebuie să-și folosească farmecul.
pentru a întoarce partea cea mai bună spre exterior	încearcă să arăți cât mai bine	Delegația a sosit și a organizat un checkout grozav, așa că toată lumea a încercat să întoarcă partea cea mai bună spre exterior.	Delegația a sosit și a făcut o inspecție mare, așa că fiecare a încercat să arate cât mai bine.
laîntoarce pisica în tigaie	a dezerta în tabăra inamicului, a deveni un dezertor	Nimeni nu mai avea încredere în Jane pentru că toată lumea bănuia că ea transformase pisica în tigaie.	Nimeni nu mai avea încredere în Jane, pentru că toată lumea bănuia că ea a dezertat în tabăra inamicului.
la rândul său,	unul câte unul, unul după altul	O poți face pe rând.	Puteți face asta pe rând.
a da un lucru la socoteală	folosește ceva în avantajul tău	Cred că putem da seama de slăbiciunea lor.	Cred că putem profita de slăbiciunea lor.
pentru a roti un cadran	formați	Tom a continuat să rotească cadranul, dar Sue nu i-a răspuns la apelurile telefonice.	Tom a continuat să formeze numărul, dar Sue nu i-a răspuns la apelurile telefonice.

Sperăm că acest articol te-a ajutat să te împrietenești cu un verb englezesc atât de polisemantic. a intoarce.

Phrasal verbul se transformă în fraze contextuale în limba engleză vorbită poate lua o varietate de nuanțe, așa că pentru a înțelege ideea principală a interlocutorului, merită să acordați atenție unora dintre cele mai populare cazuri.

Forma originală la întoarce folosit în sens întoarce.

• Ann întors a plecat și l-a văzut pe Sam plimbându-se în jurul pieței. - Ann întors la stânga și l-a văzut pe Sam mergând în piață.

Phrasal verb turn poate lua mai mult de 30(!) nuanțe și semnificații în funcție de mediul verbal. Principalul determinant al semnificației sale este prepoziția sau adverbul ulterioare, așadar design" verb+ prepoziție/adverb„trebuie perceput ca un întreg.

PORNIȚI

1. Înțelesul include. Folosit atunci când vorbim despre aparate electrice, radio, muzică, lămpi etc.:

• Alex aprins lumini și am văzut cățelușul stând pe prag. – Alex aprins lumina și văzu un cățeluș care stătea pe prag.
• Ea a uitat pentru a porni semineul. –Ea uitat porniți vatră.

2. Sensul a ataca (pe cineva):

• Doi oameni întors pe eu și mi-am furat poșeta. - Doi oameni atacat asupra mea și mi-a fost furat portofelul.
• Nu-mi place câinele vecinului, pentru că ea întors pe pe mine. – Nu-mi place câinele vecinului meu pentru că ea atacat pe mine.

3. Semnificația interesului:

• Această temă se aprinde toti studentii. - Tema asta interesat toti studentii.

4. Sensul de a porni (în sensul de excitare sexuală). Folosit în argoul tinerilor.

• Ea știe cum pentru a porni pe mine. - Ea știe cum sunt start.

5. Semnificația de a inspira:

• Ultima noastră întâlnire întors pe mine pe a scrie un roman. – Ultima noastră întâlnire inspirat să scriu un roman.

După cum putem vedea din ultimul exemplu, verbul phrasal turn și prepoziția pot fi separate prin alte părți ale propoziției, așa că este important să învățați cum să găsiți toate elementele construcției.

OPRIȚI

Folosit ca antonim al construcției întoarce pe in situatii similare.

1. Valoare de oprit (lumini, muzică):

• Întoarce-te oprit muzica, te rog, nu mă pot concentra pe munca mea. – Opriți muzică vă rog, nu mă pot concentra pe muncă.
• Tată, ai uitat a opri TV din nou. - Tată, ai uitat din nou opriți TELEVIZOR.

2. Închideți valoarea (atingeți):

• Opriți apa, baia este deja plină. – Închideți apa (adică robinetul), baia este deja plină.

3. Înțelesul a opri (de pe drum):

• De ce nu ai făcut-o opriți? Nu ai văzut semnul de avertizare? - De ce nu ești suflecate? Nu ai văzut semnul de avertizare?

4. Sensul lui irita, înfuria, dezgust:

• Ea se întoarce pe mine oprit din cauza prostiei ei. - Ea enervează eu cu prostia ta.
• Tu întoarce pe mine oprit, o să dau pentru divorț. - Tu eu ieșiți, o să fac cerere de divorț.

DĂ MAI TARE

1. Creșteți valoarea (aproximativ volumul):

• Dă mai tare volumul, aș dori să ascult Știrile. – Mărește volum, aș dori să ascult știrile.

2. Semnificația de a întări, adăugați (despre pedala de accelerație):

• Dă mai tare gazul, avionul zboară în 20 de minute. Nu vreau să întârzii. – Adăuga gaz, avionul pleacă în 20 de minute. Nu vreau să întârzii.

3. Să apară, să declare, să vină:

• Nu te așteptam întors sus asa repede. — Nu ne așteptam la tine apărea atat de rapid.

4. A fi localizat (despre un obiect pierdut):

• eu a apărut inelul meu de sub dulap. Nici nu mă așteptam să-l mai văd. - eu găsite inelul tău de sub dulap. Nici nu mă așteptam să-l mai văd.

intoarce*

Flip sens:

• Katy se intoarce pagina și am văzut articolul despre cartea ei. – Katie a întors-o pagină și am văzut un articol despre cartea mea.

*Este interesant că fraza peste+ verb frazal turn a fost dat ca substantiv derivat cifra de afaceri care înseamnă „cifra de afaceri, volumul vânzărilor”.

ÎNTOARCEŢI-VĂ

1. Înțeles de întoarcere:

• El întorsși aruncă o privire spre munții care se înecau în nori. - El întorsși privea munții îngropați în nori.

2. Înseamnă să te răzgândești, să te răzgândești:

• În primul rând am decis să petrec vara în Franța, dar întorsși zbor spre Spania. – La început am decis să petrec vara în Franța, dar m-am răzgândit și am plecat în Spania.

3. Sensul a îmbunătăți (ceva):

• In sfarsit am gasit calea a se întoarce engleza mea. - În sfârșit am găsit o cale îmbunătăţi Engleză.

ÎNTORCĂ

1. Sensul este să nu săriți (sensul literal trebuie inversat):

Am vrut să intrăm în club, dar securitate întors S.U.A departe. – Am vrut să intrăm în club, dar securiștii Nu lasa-ma inauntru.

2. Semnificația alungă:

• Vântul era atât de puternic încât întors nori întunecați și ne-a salvat de ploaie. – Vântul a fost atât de puternic încât alungat nori întunecați și ne-a salvat de ploaie.

INTOARCE-TE

1. Înțeles de întoarcere:

• Intoarce-te mașina, am ales drumul greșit. – Desfășurați mașină, am greșit drumul.

2. Semnificația de a deplasa în sens invers:

• Când am întrebat drumul spre piața centrală, mi-a dezvăluit că tot timpul am mers în direcția greșită. Deci am avut a se întoarce. – Când am întrebat cum să ajung în piața centrală, s-a dovedit că am mers pe un drum greșit tot timpul. Așa că a trebuit mișcă în direcția opusă.

PENTRU

1. Adică a preda, a depune. Folosit în sens literal (a preda documente) și figurat (a preda/a ipoteca pe cineva).

• Ai avut a se preda testul tău de la sfârșitul lecției. - Trebuie să vă trece test la sfârșitul lecției.
• A scăpat aproape de pedeapsă, dar cineva întoarce-l în. „Aproape că a reușit să scape de pedeapsă, dar cineva a trecut.

2. Înțeles de a merge la culcare. Varianta verbului phrasal la turnă în folosit și în argou. Traducere literală: Mă deconectez.

• Sunt obosit. Bolnav întoarce în. - Sunt obosit. eu du-te la culcare.

ÎNTOARCĂ LA

1. Înțelesul a cere (pentru ajutor):

• Daca vrei sa vorbesti engleza mai bine întoarce la D-na. Stuart. Ea te va ajuta. – Dacă vrei să vorbești engleza mai bine, a lua legatura către doamna Stewart. Ea te va ajuta.

A SE TRANSFORMA ÎN

1. Semnificația transformării:

• Nu există magie în lume. Dovleacul nu va fi niciodată s-a transformat in o trăsură de aur. – Nu există magie în lume. Dovleacul niciodată A se transforma înîntr-o trăsură de aur.

2. Înțelesul lui redo:

• eu întors pantalonii mei vechi în pantaloni scurți drăguți. - eu refăcut pantalonii tăi vechi în pantaloni scurți drăguți.

3. Înțelesul învelișului:

• S-au descurcat a intoarce visele lor în realitatea. - Au reusit întoarce visele în realitate.

A SE DOVEDI

1. Înțeles a da afară, a trimite, a respinge:

• In sfarsit noi s-a adeverit toți oaspeții și puteau petrece timp împreună. - În sfârșit, noi escortat afară toți oaspeții și putem petrece timp împreună.
• Seful meu întors pe mine afară pentru că mi-am apărat doar punctul de vedere. - Sef-ma tocmai acum dat afara pentru că pur și simplu îmi apăram propriul punct de vedere.

2. Valoarea produsului:

• Trebuia să găsim calea a se dovedi mai multă producție pe zi. -Trebuie să găsim o cale legume şi fructe mai multe produse pe zi.

3. Sensul de a fi, a avea un rezultat. Verbul frazal turn out în acest sens servește ca construcție introductivă:

• Am ratat aproape toate prelegerile. Aceasta se dovedește ca nu pot trece examenul. – Am ratat aproape toate prelegerile. Se pare, nu voi putea trece examenul.

MAI ÎNCET

1. Semnificația respingerii:

• Ea refuzat toate încercările mele de a renaște relațiile. - Ea respins toate încercările mele de a reînvia relația.

2. Înțelesul cuvântului refuz:

• Maggie refuzat Cererea lui Dan sa căsătorit cu el. – Maggie refuzat Propunerea lui Dan de a se căsători cu el.

3. Scădeți sau micșorați valoarea:

• Postul de poliție era aproape și Tom se întoarce în jos viteza. – Postul de poliție era aproape, iar Tom a refuzat viteză.

4. Ultima opțiune este folosită ca antonim pentru verbul phrasal turn up.

Întoarce-te împotriva

Adică să te întorci. Folosit în sens literal și figurat (a se îndepărta de cineva):

• eu întors împotriva, pentru că pur și simplu nu mai puteam reține lacrimile. - eu întors, pentru că nu mai puteam să-mi rețin lacrimile.
• Prieteni falși întotdeauna întoarce împotriva când ne-am confruntat cu unele probleme. – Prietenii falși sunt întotdeauna întoarce-te când întâmpinăm probleme.

Pentru a stăpâni cu succes materialul, veți avea nevoie de exerciții practice de pregătire, precum și de utilizarea verbelor phrasal în vorbirea colocvială.

Verb turn poate fi considerat cu încredere unul dintre cele mai comune cuvinte din limba engleză. În multe cazuri, este folosit ca parte a diferitelor construcții, făcând parte din verbe phrasal sau expresii de set. În acest articol ne vom uita la semnificațiile de bază ale verbului și al substantivului turn, verbele frazale cu turn, precum și expresiile stabile cu acest cuvânt.

Semnificațiile și formele verbului Turn

Spre deosebire de multe verbe comune, rândul este regulat. În consecință, se modifică conform regulii generale: întoarse – întors – întors.

În dicționare puteți găsi mai mult de două duzini de sensuri ale verbului turn, le voi da pe cele principale:

1. Rotiți- la propriu sau la figurat.

Întoarce-te stânga, apoi dreapta - Rotiți-l în jurul stânga, apoi dreapta.

Ea întors de la ea însăși și a învățat să asculte nevoile altora. - Ea întors de la mine și am învățat să ascult nevoile altor oameni.

2. Rotiți adică întoarcerea în jurul unei axe.

Sinonim: a roti - a roti.

Pământul se întoarce pe axa sa o dată la 24 de ore. - Pământ se întoarceîn jurul axei la fiecare 24 de ore.

Roțile au început să întoarce. – Roțile au început roti.

3. Transformă, treci într-o altă stare.

Modelul întors actriţă - Model a devenit actriţă.

El întors trădător - El a devenit un trădător.

4. Schimbați culoarea.

Sinonim: a deveni - a deveni.

Fața ei întors roșu. - Fața ei înroșit.

Frunzele copacilor mei întors un galben – Frunzele copacului meu devenit galben.

5. Cresterea in varsta. Folosit ca „împlinit” în rusă.

El întors treizeci. - Către el întors treizeci.

Cand eu întors 16, am moștenit monovolumul familiei. - Cand eu întorsșaisprezece ani, am moștenit monovolumul familiei.

Sensul de bază al substantivului Turn

De asemenea, notăm semnificațiile principale ale substantivului turn.

1. Rotiți.

Gresit întoarce. – Întoarce-te nu acolo.

2. Întoarce-te să faci ceva, mișcă-te.

Este al tau întoarce a găti. - Acum a ta coadă a pregati.

constau dintr-un verb + prepoziție\adverb. Verbele frazale nu sunt doar combinații de cuvinte, ci unități semantice independente; ele ar trebui să fie percepute ca cuvinte întregi.

Verbele frazale cu rânduială sunt foarte des folosite în vorbirea colocvială. Voi da câteva dintre cele utilizate în mod obișnuit.

Verbe frazale de bază cu TURN

• Porniți

1) Porniți dispozitivul, dispozitivul:

Porniți imprimanta. – Porniți Imprimanta.

2) Ataca pe cineva:

Câinele vecinului aprins pe mine. - Pe mine atacat câinele vecinului.

3) „Porniți”, provoacă excitare sexuală, simpatie, inspira, încurajează.

Tot ce face ea se întoarce pe mine pe. - Tot ce face ea sunt eu se aprinde.

Am făcut o înțelegere și rezultatul întors pe mine pe. - Am făcut o înțelegere și rezultatul inspirat.

• Opriți

Opriți aparatul sau dispozitivul.

Opriți lumina din camera. – Opriți lumina in camera.

• Dă mai tare

1) Măriți volumul:

Puteți dă mai tare volumul de pe computer fără a deranja pe nimeni. - Puteți crește volumul pe computer fără a deranja pe nimeni.

2) Să apară, să apară, să vină (despre o persoană),

Ea nu a făcut-o dă mai tare pentru curs azi. - Nu e azi a venit la clasa.

Ei niciodata a apărut. - Ei niciodata a apărut.

3) A fi găsit (atunci când ceva lipsea și apoi în sfârșit găsit).

Portofelul meu a apărutîn spatele clubului de noapte, dar era gol. - Portofelul meu găsiteîn spatele clubului de noapte, dar era gol.

• Mai încet

1) Reduceți volumul:

Poti tu întoarce muzica jos? - Puteți do muzică fii mai linistit?

2) Refuzați o ofertă, o invitație etc.:

I-au oferit slujba, dar ea întors aceasta jos. - I-au oferit un loc de muncă, dar ea a refuzat refuzat.

El refuzat desertul deoarece mâncase deja prea mult. - El refuzat din desert pentru că deja mâncasem prea mult.

• Întoarceţi-vă

1) Întoarce-te, întoarce-te:

Nu întoarceţi-vă! - Nu întoarceţi-vă!

2) Îmbunătățiți semnificativ ceva care anterior era dificil:

Noua strategie întors vânzări. – Strategie nouă crescut semnificativ vânzări.

• Întoarce-te

1) Preda, depune ceva (de ex. documente):

Nu uita întoarce-te temele tale. - Nu uita trece teme pentru acasă.

2) Predare, snitch, amanet pe cineva:

Prietenul meu a fost arestat și întors pe mine în. - Prietenul meu a fost arestat și el a trecut.

nu ma duc la întoarce tu în. - Nu am de gând să te prind predea.

3) Du-te la culcare:

eu transformat în din timp. - eu s-a dus la culcare din timp.

• Se dovedește \ se dovedește a fi cineva

1) A se dovedi a fi cineva, ceva (în cele din urmă):

De obicei un verb phrasal a se dovedi utilizat în două tipuri de modele:

A) S-a dovedit ca+ propoziție subordonată – S-a dovedit că...

S-a dovedit ca el a avut dreptate. – S-a dovedit că avea dreptate.

S-a dovedit cainformația a fost incorectă. – S-a dovedit că informația era corectă.

b) [Cineva \ ceva] s-a dovedit a fi[cineva \ ceva] – Cineva \ ceva s-a dovedit a fi cineva \ ceva

În cele din urmă, el s-a dovedit a fi un prinț frumos deghizat. Prințul anterior s-a dovedit a fi A broască. - Până la urmă el s-a dovedit a fiîmbrăcat ca un prinț frumos. Prințul anterior s-a dovedit a fi broască.

Raportul s-a dovedit a fifals. - Raportează s-a dovedit a fi necredincios.

2) Produce, lansează:

Fabrica se dovedește două sute de mașini pe zi. - Companie probleme două sute de mașini pe zi.

3) Stingeți lumina:

El s-a adeverit luminile și se duse la culcare. - El oprit lumina si se culca.

• Întoarce-te

1) Întoarce-te:

Uită-te la mine, nu întoarce-te. - Uită-te la mine, nu întoarce-te.

2) A refuza pe cineva, a nu lăsa pe cineva să treacă, a „desfășura”, adică a nu permite intrarea:

El nu era întors de la club de noapte pentru că purta dresuri. - A lui nu m-au lăsat să intruîntr-un club de noapte pentru că a venit în trening.

• Întoarce-te la

Întreabă pentru ajutor:

Nu avea pe nimeni întoarce la când a murit soțul ei. - Nu avea la cine să meargă întreabă pentru ajutor când a murit soțul ei.

• Întoarce-te împotriva

A se întoarce de la cineva și a se întoarce împotriva (în sens figurat), de la un prieten a deveni un dușman:

Foști aliați întors împotriva lor. – Foști aliați întors împotriva lor.

Prieteni întoarce împotriva prieteni. - Prieteni întoarce împotriva prieteni.

• A se transforma în

Transform (e), reface în ceva:

Apă s-a transformat in gheaţă. – Apa întorsîn gheață.

Prietenia lor repede s-a transformat inconflicte. – Prietenia lor repede întors conflicte.

Setați expresii, idiomuri cu verbul și substantivul Turn

• E randul tau– rândul tău, mișcarea ta (în joc).

Acum e randul tau pentru a da dovadă de inițiativă. - Acum randul tau ia initiativa.

• Ia o tură- întoarce, fă o întoarcere.

Se pare ca noi a luat A gresit întoarce. - Se pare că nu suntem acolo suflecate.

• Lucrurile se întorc- lucrurile merg în bine, situația se schimbă în bine.

Încet, dar sigur, vedemlucrurile se întorcîn jurul. – Vedem cât de încet, dar sigur lucrurile se îmbunătățesc.

• Întoarceți celălalt obraz– întoarceți celălalt obraz (sensul este același ca în rusă).

El nu va face întoarce celălalt obrazîn loc de luptă. - El întoarce celălalt obrazîn loc să lupte.

• Ia o nouă întorsătură- ia o nouă întorsătură.

Jocul a luat o nouă întorsăturăîn a treia perioadă. - Un joc a luat o nouă întorsăturăîn a treia perioadă.

• Ia o întoarcere spre bine \ mai rău– Schimbați în bine/în rău.

Cariera lui a luat o brusc întoarce pentru mai bine. - Cariera lui schimbat brusc pentru mai bine.

În urmă cu trei ani, finanțele lui a luat o întorsătură in rau. – Acum trei ani situația lui financiară înrăutăţit.

• Porniți un ban– faceți o viraj strâns (atât la propriu, de exemplu, despre o mașină, cât și la figurat)

Dime este o monedă mică de 10 cenți, literalmente expresia înseamnă „a se întoarce pe un ban”, adică într-un spațiu foarte limitat.

Această nouă mașină sport poate pornește un ban. – Această nouă mașină sport poate face întorsătură bruscă.

Nu este probabil ca economia pornește un ban de acum până la sfârşitul anului. – Este puțin probabil ca economia să facă acest lucru flip-flop pana la sfarsitul anului.

viata lui John transformat pe un ban când a emigrat în Italia. – Viața lui John întors brusc când a emigrat în Italia.

• Întoarce stomacul– provoacă greață, întoarce-te pe dos.

Ce a găsit în mașina lui a întors stomacul. – Ce a găsit în mașina lui, l-a întors pe dos.

Mâncarea lor îmi întoarce stomacul. - Pe mine fi bolnav din hrana lor.

• Închideți ochii la ceva. - Închide ochii la ceva.

De asemenea, nu trebuie închide ochii la fapte. - Este interzis inchide ochii la fapte.

Autoritățile locale închidea ochii la practici nesigure. - Autoritățile locale ai închis ochii pentru încălcări ale siguranței.

• Închide urechea la ceva/cuiva. – Ignorați, nu ascultați, faceți urechile surde.

L-am rugat pe Alan să mă ajute, dar el a făcut urechea surdă la cererea mea. – L-am rugat pe Alan să mă ajute, dar el a făcut urechea surdă la cererea mea.

• Întoarce (ceva) în avantajul cuiva- transformă ceva în avantajul tău.

Devenise o personalitate publică populară și a transformat acest lucru în avantajul lui când a început o nouă carieră în politică. – A devenit o personalitate publică populară și a transformat-o în avantajul lui, când a început o nouă carieră în politică.

• Întoarce-i mâna către- face ceva nou.

După ce Anna a terminat de scris un roman, ea întoarse mâna la scenarii. – După ce Anna a terminat de scris romanul, ea am fost ocupat scenarii.

• Începutul secolului– începutul secolului.

Radioul a fost inventat la începutul secolului. – Radioul a fost inventat la începutul secolului.

Orașul a fost construit în jurul anului începutul secolului. – Orașul a fost construit în jur începutul secolului.

• Întoarceți o frunză nouă- schimba radical in bine.

Wilson a reușit să o convingă să se întoarcă, promițând că o va face întoarce o nouă frunză. Wilson a reușit să o convingă să se întoarcă promițând schimbare în bine.

• Întoarce-te în mormântul lui- întoarce-te în mormântul tău.

Pușkin trebuie să fie răsturnându-se în mormântul lui. - Pușkin trebuie să fie răsturnat în mormântul lui.

• Întoarceți țestoasa- se intoarce cu susul in jos (la propriu sau la figurat)

Masina are țestoasă transformată. - Mașină intors pe dos.

Economia mondială țestoasă transformatăîn 2008. – În 2008, economia mondială intors pe dos.

Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru orice buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa o incercati si pe voi!