transcriere, transcriere: [ʹpʋtʹɒn]
1. îmbrăcat
a pune pe o pălărie, pantofi, haină - puneți o pălărie, pantofi, haină
a se machia - make up
s-a îmbrăcat – s-a îmbrăcat
2. se preface, se preface, se preface
a pune o față curajoasă - prefă-te că totul este în ordine, fii curajos, înveselește-te
a pune pe aer - a se pune pe aere, a fi vanitos, a da nasul
a îmbrăca aere și grații - a se comporta; pune pe aer
a căpătat un aer de inocenţă – a căpătat o privire nevinovată
a pus o aparență de furie – s-a prefăcut furios, s-a prefăcut furios
și-a pus cele mai bune maniere – a încercat să pară neobișnuit de bine manieră
privirea ei melancolică a fost pusă – tristețea ei era prefăcută
ea a făcut un act – amer. a făcut o comedie
3. pune (pe scenă)
to put on a new play - a pune (pe scenă) o nouă piesă
a pune din nou o piesă de teatru - reluați punerea în scenă (play)
4. adaugă, spori
a pune viteză - mări viteza
a pune la viteză maximă - dezvolta la maxim / maxim / viteză
a pune în ritm - a) adaugă un pas; b) sport. grăbiți alergarea
a pune în greutate /carne/ - îngrăşat; (A crește în greutate
a pune pe cinci kilograme - se îngrașă cinci kilograme
a pune două goluri înainte de timp - (prinde) a marca două goluri înainte de sfârșitul reprizei
5. începe, aprinde, pune în acțiune
pentru a aprinde lumina gazul - aprindeți gazul ușor
a pune frâna – încetini
a pune pe radio la televizor - porniți radioul TV
to put on a record - a pus pe un record
6. conectați (prin telefon)
a cere să fie pus pe cineva. - cere să fii conectat la smb.
7. mișcă înainte (acele ceasului)
8. folosi, aplica
to put on more trains - pune mai multe trenuri
a pune pe toate pânzele - a) mare. pune toate pânzele; b) faceți tot posibilul, luați toate măsurile
9. organiza; incepe munca; se angajează
a pune pe cineva. on to do a job - da / încredințează / cuiva. muncă
10. pune (pe un cal)
11. impozit (taxa)
12. deschis a juca o glumă (cuiva); pune (pe cineva) într-o poziție ridicolă
a pune pe cineva. pe - tachina / joaca, tachina / pe cineva.
mă pui pe mine? - Te batjocorești, da?
13. deschis a cere, a construi din sine, a imagina; acționează cu aroganță sau cu aroganță
se imbraca foarte mult - se gandeste prea mult la ea insasi, se stabileste mult / se arata /
a-l pune - a) exagerează (sentimente, suferință etc.); a pus-o atât de gros încât nu am crezut niciun cuvânt - a exagerat atât de mult încât nu am crezut niciun cuvânt; b) umflați prețul, cereți un preț exorbitant
to put the make on - a flirta; urca, lipi (de o femeie)
Dicţionar englez-rus-englez vocabular general, o colecție a celor mai bune dicționare. Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare. 2012
→ Vocabulare engleză-rusă-engleză → Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea PUT ON din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducerea lui PUT ON din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru PUT ON în dicționare.
- PUT ON - * (sur)metter; (fict) fictiv. A PUNE VÂNĂ: atribuer li culpa a
Dicționar interlingue engleză - PUT ON - verb tranzitiv Data: secolul al XV-lea 1. a se imbraca in ; don, a face parte din apariția cuiva sau...
- PUT-ON - I. adjectiv Data: 1621 prefăcut, presupus, II. Data: circa 1927 un exemplu de a pune pe cineva, parodie...
Dicţionar de limba engleză- Merriam Webster - PUT-ON - I. (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ adjectiv Etimologie: de la participiul trecut al pus pe 1. : presupus, prefăcut cu o voce copilărească pusă…
- PUT ON - verb Etimologie: engleză mijlocie putten on, de la putten to put + on verb tranzitiv 1. : a impune ca...
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - PUNCA - n. /poot"on", -awn"/ ; adj. /poot"on", -awn"/ , n. informal. 1. act sau instanță de a pune pe cineva. 2.…
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - PUT ON - purta, se îmbracă cu; sarcină; pretinde
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial - PUT-ON - I. ˈpu˙t-ˈȯn, -ˈän adjectiv Data: 1621: prefăcut, presupus II. ˈpu˙t-ˌȯn, -ˌän substantiv Data: circa 1927 1. : an …
- PUNCAT - Data: secolul al XV-lea 1. a. : a se imbraca in: don b. : a face parte din apariția cuiva...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - PUT-ON — Pronunție: " pu ̇ t- ˌ o ̇ n, - ˌ än Funcție: substantiv Data: circa 1927 1: an...
- PUT-ON — Pronunție: " pu ̇ t- " o ̇ n, - "än Funcție: adjectiv Data: 1621: PRETENDAT , PRESUPUT
Dicţionar englez colegial Merriam Webster - PUT ON - Funcție: verb tranzitiv Data: secolul al XV-lea 1 a: a se îmbrăca în: DON b: a face parte...
Dicţionar englez colegial Merriam Webster - PUT-ON - adj (1621): pretins, presupus put-on n (ca. 1927) 1: o instanță de a pune pe cineva pe „~-urile conversaționale sunt legate...
- PUT ON - vt (15c) 1 a: a se îmbrăca în: don b: a face parte din înfățișarea sau comportamentul cuiva...
Merriam-Webster vocabul englezesc - PUT-ON - put-on BrE AmE ˈpʊt ɒn AmE \ ˈpʊt̬ ɑːn -ɔːn ▷ put-on|s z
Dicţionar englez de pronunţie Longman - PUT-ON - substantiv [de obicei cânta. ] (NamE) ceva care se face pentru a păcăli sau înșela oamenii
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - PUT-ON - ˈput-on BrE AmE substantiv engleză americană informal ceva ce spui sau faci pentru a încerca să faci pe cineva...
Longman Dictionary of Contemporary English - ÎMBRACĂ
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - ÎMBRACĂ
Collins COBUILD - Dicționar englez pentru cursanții de limbi străine - PUT-ON — substantiv EXEMPLE DIN CORPUS ▪ La început au crezut că este o mare îmbrăcare.
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc - ÎMBRACĂ
Tezaur Moby vocabular englezesc - ÎMBRACĂ
Vocabul argou englezesc - ÎMBRACĂ
Vocabul argou englezesc - PUT-ON - Funcție: substantiv 1 Sinonime: IMPOSTURE , înșelăciune, înșelăciune, înșelăciune, fals, înșelăciune, fals, vinde, fals, falsificare 2 Sinonime: MASTĂ 2, mantie, …
- PUT-ON - Funcție: adjectiv Sinonime: ARTIFICIAL 3, afectat, presupus, prefăcut, fals Cuvinte înrudite: manierat, pozat; fals, fars
Tezaur colegial vocabul englezesc - PUT ON - Funcție: verbul 1 Sinonime: DON 1, presupune, desena, urcă, ghemuiește (pe), alunecă (pe), aruncă (pe) Antonime: amână ...
Tezaur colegial vocabul englezesc - PUT ON - Funcție: verb Sinonime: GAMBLE 1, bet, game, lay, play, set, stake, wager
Tezaur colegial vocabul englezesc - PUNEȚI - 1. Investiți cu, îmbrăcați. 2. Asumă, asumă. 3. Impune, inflige. 4. Impute la, taxează asupra. 5. Incita, instiga. 6.…
Dicţionar de sinonime engleze - PUT-ON - I. adjectiv Sinonime: artificial 3, afectat, presupus, prefăcut, fals Cuvânt înrudit: manierat, pozat; fals, sham II. substantiv 1. Sinonime: impostura …
- PUNERE - I. verb Sinonime: pariază 1, pariază, joc, pune, joacă, setează, miză, pariu II. verb 1. Sinonime: don 1, assume, draw ...
Tezaur colegial vocabular englezesc - PUT ON-ph verb
Oxford Colocations Dictionary Second Edition - PUT ON — se folosește verbul phr Put on cu se substantive ca obiect: accent, cont, act...
Dicţionar englezesc Oxford Colocations - PUNEȚI - Vezi HAINE 7, PERFORMANȚĂ/PERFORMANȚĂ 4, PREFĂȚI 6, PUNEȚI 7, PORNIȚI SAU OPRIȚI 1
Longman Activator limba engleză - ÎMBRACĂT - (v. phr.) 1. A se îmbrăca în. * /Băiatul și-a scos hainele și și-a pus pijamaua./ * /Mama...
Dicţionar de idiomuri engleze - PUT-ON - (n.) Un act de tachinare; jocul unei glume cuiva. * / Eric nu și-a dat seama că era...
Dicţionar de idiomuri engleze - PUT ON - proști sau glumește cu cineva, tachina, prefă-te că cred că mă pune pe mine. nu cred ca el...
Vocabul limbajului englezesc - PUNCA - n. Un act de tachinare; jocul unei glume cuiva. Eric nu și-a dat seama că era un...
- PUNEȚI—v. Phr. 1. Să te îmbraci. Băiatul și-a scos hainele și și-a pus pijamaua. Mama a pus un...
Vocabular engleză idiome americane - PUT ON - Folosit pentru titlurile de capital listate. Comercializați sau încrucișați un bloc de stoc la prețul și cantitatea desemnate. …
Hypertextual Finance Glosar englez - PUNEȚI - A pune pe cineva pe o mână înseamnă a deduce ce mână are pe baza acțiunilor sale și a cunoștințelor tale...
Dicţionar englez de poker - ÎMBRACAT - 1) îmbrăcat Își puse haina în grabă și ieși în fugă din casă. Și-a aruncat în grabă paltonul...
- PUT-ON - trufie, aroganță; prefăcătorie de „show off”; ceva. batjocură parodie, batjocură, caricatură, glumă prostească, farsă imaginară, prefăcută - * aspect de bucurie ...
Mare Dicționar englez-rus - PUT ON - Pune
Dicţionar englez-rus american - PUN-PUN - 1. ʹpʋtɒn n 1. aroganță, aroganță; „show off” 2. prefăcătură; ceva. falsă 3. parodie, batjocură, caricatură 4. glumă stupidă; a desena ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - PUNEȚI - matematică. impune (restricții)
Dicționar științific și tehnic englez-rus - PUT-ON - 1. substantiv 1) înșelăciune, înșelăciune 2) șmecherie, șmecherie 2. adj. 1) a) îmbrăcat b) îmbrăcat 2) imaginar, prefăcut, nefiresc, fals, fals, fals ...
Dicţionar rus-englez Tiger - ÎMBRACAT - 1) îmbrăcat Își puse haina în grabă și ieși în fugă din casă. Și-a aruncat în grabă haina...
Dicţionar rus-englez Tiger
Adăugați la marcaje Eliminați din marcaje
verb neregulat
pune - pune - pune
- a pune (pune, atașează)
- a pune)
- a pune (așezați, introduceți, plasați, potriviți)
- investi (investi)
- planta (planta)
- expune
- conduce
- a exprima (exprima)
- oferi
- ghid
- îmbrăcați (purtați)
- amâna
- expune
- inferior
- transfer
- arunca
- atașați
- Apăsaţi
Formele verbului
Expresii
a pune o cruce
renunță
a puneîn flăcări
pus pe foc
a pune forta
aplica forta
a pune ouă
a depune oua
a pune pe hârtie
pus pe hârtie
a pune Aici
pune aici
a pune un deget
introduceți degetul
a pune oamenii
găzduiește oameni
a pune bani
investi
a pune sufletul
investește-ți sufletul
a pune copaci
plantarea de copaci
a puneîn închisoare
a întemnița
a pune oameni
expune oamenii
a pune mişcare
pus in miscare
a pune cizme
pune cizme
a pune banii
economiseste bani
a pune de vanzare
scoase la vanzare
a pune un voal
coboara voalul
promoții
Nu pot a pune sus cu felul în care scuipă.
Nu suport cum scuipă.
Tom are a pune cu ceva greutate de când l-am văzut ultima dată.
Tom și-a revenit destul de mult de când l-am văzut ultima oară.
le vreau a pune in inchisoare.
Vreau să fie băgați la închisoare.
Nu a pune mâinile tale pe fereastră.
Nu-ți scoate mâinile pe fereastră.
Tom a pune cutia din mașină.
Tom a pus cutia în mașină.
Noul aeroport internațional într-adevăr a pune Narita pe hartă.
Noul aeroport internațional a făcut-o pe Narita cu adevărat faimoasă.
Avionul a pune jos la aeroportul Itami la timp.
Avionul a aterizat la timp pe aeroportul Itami.
Nu eu am a pune asta aici.
Nu l-am pus aici.
Vă rog a pune stinge-ți țigările înainte de a intra în muzeu.
Vă rugăm să stingeți țigările înainte de a intra în muzeu.
A pune este pe fila mea.
Pune-l pe contul meu.
nu aș face-o a pune a trecut pe lângă Tom.
De la Tom și asta se putea aștepta.
A pune haina ta pe un cuier.
Atârnă-ți haina pe un cuier.
A pune cătuşe pe el.
Pune-i cătușe.
Tom a mâncat imediat ce a fost mâncarea a pune pe masă.
Tom a mâncat imediat ce mâncarea a fost pusă pe masă.
Pe măsură ce a crescut, a învățat a pune lucrurile în perspectivă.
Pe măsură ce a crescut, a învățat să privească lucrurile mai larg.
Ea pune propriile ei interese mai presus de orice altceva.
Ea își pune propriile interese mai presus de orice altceva.
Tom pune prea mult zahăr în ceaiul lui.
Tom pune prea mult zahăr în ceai.
tom rar pune zahăr în cafeaua lui.
Tom aproape că nu pune zahăr în cafea.
cântatul tău pune cântăreți profesioniști de rușine.
Cântarea ta îi face pe cântăreții profesioniști să roșească de rușine.
Singurul condiment Tom pune pe carne este piper.
Singurul condiment pe care Tom îl adaugă la carne este piperul.
Tom mănâncă orice Mary pune in fata lui.
Foma mănâncă tot ce îi pune Masha în față.
Soțul ei mănâncă tot ce ea pune in fata lui.
Soțul ei mănâncă orice îi pune ea în față.
El pune zece dolari deoparte în fiecare săptămână.
El economisește zece dolari în fiecare săptămână.
Tom pune mult zahăr și smântână în cafeaua lui.
Tom pune mult zahăr și smântână în cafea.
Tom pune benzină în mașina lui de două ori pe săptămână.
Tom umple mașina de două ori pe săptămână.
Această muzică pune unul să doarmă.
Muzica asta îmi face somn.
Pentru că vrea să cumpere o mașină pune bani laterali.
Economisește bani pentru a cumpăra o mașină.
Mănânc mereu înghețată pune eu într-o dispoziție fericită.
Înghețata mă înveselește mereu.
Compania aceea pune scoate o revistă, nu-i așa?
Această companie își publică propria revistă, nu-i așa?
El pune deoparte niște bani în fiecare lună.
El economisește niște bani în fiecare lună.
sinonime îmbrăcă-te, îmbracă-te, rochie, halat
Ce preferi să îmbraci la petrecerile corporative? - Ce tupreferarochiepepetreceri corporative?
2) a punepe (ceva.) - vernacular a preface, a preface, a imagina
a îmbrăca aere şi graţii – maniere; pune pe aer
a face un act – a rupe, joacă un truccomedie
Ai pus o față curajoasă de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat - Atunuda-miminteșistai așaBine făcut
3) pune ceva. pe- pune (pe scenă)
Americanii nu știu să-l îmbrace pe Cehov - americanii nu știuA ști cuma puneCehov
4) a puneceva.pe-ceva. a taxa)
ThepublicesteîmpingândcelAutoritățilelaa puneAimpozitpemurdarproducție - Publicul cere ca autoritățile să taxeze industriile murdare
5) a punepeceva.- a adăuga, a mări
a pune în ritm – adaugăEtapa
Să creștem viteză înainte de întuneric - Conduceți mai repede, panuîntuneric
6) pune ceva. pe- înaintează (ceasul)
Primăvara Rusia pune ceasurile – Primăvara Rusiatraduceceasredirecţiona
7) a puneceva.pe- lansează, pornește
OMSa puneIncalzipecude mai suszeroin afara? - Ei bine, cine a pornit încălzirea la o temperatură pozitivă?
8) a punecuivape- limba populară americană bate joc de (pe cineva); juca un truc
Lăsa'sa punecelincepatorpe - Și hai să zăpăcem unul nou
9) a punepecuiva —limba vernaculară britanică a deranja pe cineva)
Don'ta punepepe mine,standstânga - Nu sta sub mâna mea dreaptă
-[verb]îmbrăcați-vă, îmbrăcați-vă, îmbrăcați-vă, îmbrăcați-vă, îmbrăcați-vă
(purta, imbraca)
porniți
(include)
aranja
(costum)
Transcriere: |ˈpʊtɒn|
Expresii
a pune pe explozie
a pune pe lovitură
a pune cizma — a pune cizma
a-și pune un capac de gândire/considerare - gândește-te serios
a pune la încărcare — pus (bateria) la încărcare
a da / a face o demonstrație — a demonstra
a aplica / a pune un deodorant —aplica deodorant
a pune pe / a face un display
a pune în evidență abilitățile cuiva — loviți cu priceperea dvs.
a pune în expoziție, a pune în scenă o expoziție
Exemple
Trenul a luat viteza.
Trenul a luat viteza.
De ce încerci să dai vina pe mine?
De ce încerci să dai vina pe mine?
Nu te cred, doar mă pui pe mine!
Nu te cred, glumesti!
Pudoarea lui este îmbrăcată.
Pudoarea lui este prefăcută.
Și-a îmbrăcat cel mai bun costum pentru nuntă
El a purtat cel mai bun costum al lui la nuntă.
Guvernul a pus încă o taxă pe țigări.
Guvernul a introdus o altă taxă pe țigări.
Te rog aprinde lumina, se întunecă.
Vă rog să aprindeți lumina, se întunecă.
