A învăța greaca necesită răbdare și perseverență. Privind pentru prima dată la „hieroglifele” grecești, este greu de imaginat cât de ritmică și melodică poate fi această limbă. Îmi amintesc prima mea impresie când am deschis manualul: nici chirilică, nici latină - nu este clar ce. Și când am început să învăț și mi-am rupt limba pe accente necunoscute pentru urechile mele... Aceste gânduri au dat naștere ideii de a scrie o postare despre primele dificultăți cu care se confruntă oamenii atunci când învață limba greacă.

Nu voi păcătui și voi spune sincer că nu am scris acest post singur. Fiecare are propriile dificultăți și am rugat-o pe Anya să vorbească despre cele mai sistemice erori. Deci, în esență, parafrazez.

Așadar, dificultățile pentru începători în învățarea limbii grecești pot fi „puse pe mai mulți piloni”: reguli de scriere și citire, pronume personale și verbul de legătură „a fi”, precum și cazuri. Și acum despre toate acestea mai detaliat.

În regulile de scriere și citire greacă, principala dificultate constă în diferența lor față de alfabetul chirilic care este aproape de noi sau engleza larg studiată. Datorită faptului că creierul, la primul contact cu ceva nou, încearcă să se refere la material studiat anterior, elevii confundă adesea greaca ν(nu) și ρ(ro) cu englezele vizual identice v și p.

Ortografia pune și anumite dificultăți: de exemplu, în greacă sunt 6!!! diverse litere și combinații de litere pentru a indica sunetul „i”; o situație similară este și cu sunetele „e” și „o”.

Dar, de regulă, dificultățile de citit sunt depășite rapid și deja în a treia lecție elevul obișnuit citește fluent. Cu ortografie, din motivele prezentate mai sus, lucrurile sunt puțin mai complicate, deoarece ortografia multor cuvinte trebuie doar memorată.

A doua dificultate comună sunt pronumele personale și verbul de legătură „a fi”. Deși studenții rămân adesea blocați în această etapă, cu practică poate fi și depășită cu succes. Aș dori să subliniez că regulile corespunzătoare nu sunt complicate - pur și simplu diferă de rusă și engleză datorită faptului că greaca aparține unui grup lingvistic diferit. Iar ideea aici nu este în complexitate, ci în practica elementară.

A treia „stuporare” principală sunt cazurile. Studiind cazurile grecești, începi să înțelegi cât de dificil este pentru un vorbitor de engleză să învețe limba rusă. Dar totuși, cazurile grecești sunt mai simple decât cele rusești - fără a număra vocativul, sunt doar trei.

Principalul punct în cazuri este schimbarea finalurilor și a stresului. Și dacă elevii se descurcă cu primul destul de ușor și rapid, atunci al doilea vine puțin mai târziu cu o practică sistematică. Cel mai mare număr de plângeri este asociat cu cazul genitiv, deoarece în acesta există atât o schimbare a finalului, cât și o schimbare a stresului. Cu toate acestea, după cum arată practica, cu câteva zile de persistență, acest „nod gordian” poate fi și el eliminat.

Verbul în sine este simplu, dar atunci când îl studiezi este important să simți ritmul. Acest lucru este deosebit de important atunci când se schimbă timpul verbelor, când, ca și în cazul precedent, accentul se schimbă.

Dacă adăugăm aici nuanțele vocii pasive, devine clar că fără perseverență nu va fi ușor să stăpânești acest subiect. Dar există o ieșire bună: verbul poate fi predat în toate formele simultan (după timp și după persoană). Acest lucru nu numai că vă ajută să vă concentrați mai bine asupra viitorului și să înțelegeți un simț al ritmului, dar contribuie și la o completare mai rapidă a vocabularului.

Astfel, învățarea greacă are propriile sale nuanțe. Cu toate acestea, ele nu provin din complexitatea limbii sau prezența oricăror construcții speciale, ci din diferența acesteia față de rusă și engleză cu care suntem obișnuiți.

Sfatul profesorului este să nu disperați la primele dificultăți și să nu vă retrageți. În multe privințe, greaca este mult mai simplă decât pare la prima vedere. Trebuie doar să ai răbdare, să-ți dezvolți propria abordare și totul se va rezolva.

LECȚIA-1: După prima lecție veți învăța cum să salutați în limba greacă (spuneți „Bună ziua!”, „Bună dimineața!”, „Bună ziua!”, „Bună seara!”); învață să spui „cafea” și „ceai” în greacă; vei putea spune „Te rog”; învață să ceri ceva în greacă. După prima lecție de greacă pentru începători, vei cunoaște 8 cuvinte noi.

LECȚIA-2: În această lecție veți învăța să vorbiți în greacă „Meniu”, „Cont”, „și”; învață cum să ceri chelnerului să-ți aducă ceva; învață să spui „la revedere”; Veți putea spune „Mulțumesc” în greacă.
După două lecții, vocabularul tău va fi de 14 cuvinte.

LECȚIA-3: În această lecție vei învăța cum să întrebi pe cineva „Ți-ar plăcea?”, să înveți să spui în greacă „Am dori”, să înveți cuvinte noi „Lămâie”, „Zahăr”, „Lapte”, să înveți cum a spune „Ceai cu lămâie”, „Cafea fără lapte”, etc., învață conjuncția „sau”. Vocabularul tău este de 21 de cuvinte.

LECȚIA-4: După a 4-a lecție veți învăța cum să spuneți în greacă „Mă duc la...”, „Voi zbura către...”; învață să vorbești „Moscova”, „Atena”, „Creta” în greacă; învață cum să spui „Zbor” în greacă; Îți poți întreba interlocutorul „Unde mergi?”, „Unde zbori?” Până la sfârșitul lecției, vei cunoaște 29 de cuvinte noi.

LECȚIA-5: În această lecție veți învăța cum să spuneți „Loc” în limba greacă (în avion, tren etc.); învață să spui „Scaunul ferestrei”, „Scaunul culoarului”; Învață cum să-ți ceri scuze în greacă. După cinci lecții de greacă pentru începători, vei cunoaște deja 33 de cuvinte noi.

LECȚIA-6: În această lecție vom studia expresiile „Acesta (acest, acesta) este” și „Acest (acest, acesta) nu este”; mai departe vei învăța cum să spui „Doi” în greacă; învață să spui „Bere” și „Sticlă” în greacă. După această lecție vei cunoaște deja 42 de cuvinte noi.

LECȚIA-7: În această lecție veți învăța cum să spuneți „Bilet” în greacă; veți putea spune „Vreau să cumpăr” și „Vrem să cumpărăm”; învață să întrebi în greacă „Cât costă?” După șapte lecții de greacă pentru începători, vei cunoaște deja 46 de cuvinte noi.

LECȚIA-8: În această lecție veți învăța cum să spuneți „Apă”, „Vin”, „Pahar”, „Suc” în limba greacă; vei putea spune „Vrei să cumperi”; învață să spui „Da” și „Nu” în greacă; puteți pune o întrebare cu cuvântul „Care”. Vocabularul tău după această lecție este de 54 de cuvinte.

LECȚIA-9: După a 9-a lecție vei învăța cum să spui „Meu”, „Tău” în greacă. Învață să pui o întrebare cu cuvântul „Unde”. Învață expresii cu cuvintele „Bagaj”, „Aici”, „Pot să-l iau”. După nouă lecții de greacă pentru începători, vei ști deja 60 de cuvinte.

LECȚIA-10: În această lecție veți învăța cum să spuneți „Stație de taxi”, „Stație de autobuz” în greacă. Puteți cere un bilet dus-întors sau dus-întors. După lecție vei cunoaște deja 65 de cuvinte noi.

LECȚIA-11: În această lecție veți învăța să spuneți „Știu”, „Știm”, „Nu știu”, „Nu știm” în greacă. Îți poți întreba interlocutorul „Nu știi?” După lecție vei ști deja 70 de cuvinte noi.

LECȚIA-12: După finalizarea lecției, îl vei putea întreba pe interlocutorul tău cum să ajungi în centrul orașului, vei putea afla unde se află farmacia, taverna, hotelul. Puteți cere să vă arate unde se află aceste obiecte. Veți ști deja 78 de cuvinte.

LECȚIA-13: Tema acestei lecții este „În Tavernă”. În această lecție vei învăța să denumești mâncăruri populare în greacă și vei putea întreba dacă un anumit fel de mâncare este disponibil. După 13 lecții de greacă pentru începători, vei cunoaște deja 87 de cuvinte noi.

LECȚIA-14: În această lecție vom învăța expresii legate de cazarea într-un hotel. Veți putea rezerva o cameră single/dublă în limba greacă pentru una sau două zile. După această lecție vei cunoaște deja 94 de cuvinte noi.

LECȚIA-15: În această lecție vom continua să învățăm expresii legate de hotel. Veți învăța cum să spuneți „Cameră și mic dejun” în greacă. Vă puteți da seama că televizorul, telefonul și Wi-Fi nu funcționează în cameră. Veți ști cum să cereți parola Wi-Fi. Veți putea afla la ce oră de check-out părăsiți hotelul. După cea de-a 15-a lecție de greacă pentru începători, vei cunoaște deja 102 de cuvinte noi.

DESCARCĂ LECȚIILE VIDEO PUBLICATE PE ACESTĂ PAGINA ȘI PRIMIȚI REGULAMENT NOI LECȚII PE EMAILUL DVS.

Pentru a face acest lucru, faceți clic pe butonul „Obțineți lecții gratuite”.:

——————————————
Tema lecțiilor este perfectă atunci când vă pregătiți pentru o călătorie în Grecia (Subiectul tuturor lecțiilor: „Greaca pentru turiști și călători”).

Când te muți în altă țară în copilărie, învățarea unei limbi străine este ușor, iar ceea ce înainte era o limbă străină devine rapid nativ. Dar, dacă ai deja peste 18 ani și nu ai abilități speciale pentru limbi străine (și acesta a fost exact cazul în cazul meu), atunci învățarea unei limbi străine poate fi o sarcină dificilă, mai ales dacă trebuie să înveți greacă. .

Astăzi vreau să vă spun cum am învățat greaca, poate că experiența mea va fi de folos cuiva și va ajuta în momentele grele (da, chiar am aruncat caiete, cu toată încrederea că greaca este practic chineză, și nu o voi stăpâni niciodată).

Cum a început totul.

Mutarea în Grecia nu a fost o decizie spontană: știam dinainte că, într-un fel sau altul, mă voi muta în această țară minunată. Prin urmare, am decis să încep să mă pregătesc pentru mutare învățând limba greacă. Și apoi a apărut o problemă: nu știu cum este acum, dar în urmă cu 7 ani pur și simplu nu existau tutori sau cursuri de limba greacă în Belarus. A trebuit să încep să învăț limba pe cont propriu. Printre resursele disponibile pentru mine s-au numărat câteva lecții de limbă pe internet și câteva manuale de greacă. Am scris despre cele mai bune cărți pentru a învăța limba greacă. Este de mirare că până m-am mutat, stăpânisem doar alfabetul și câteva structuri gramaticale de bază.

„Yasu malaka”.

Integrarea mea în mediul lingvistic a început în clădirea aeroportului din Atena, unde am auzit și am învățat primele mele două cuvinte în greacă. „Vorbitorii nativi” au rostit aceste cuvinte atât de des încât era un păcat să nu-ți amintești. Poți ghici despre ce cuvinte populare grecești vorbim? Desigur, „yasu” este un salut/la revedere grecesc, iar „malaka” este (uh, cum să-l traduc ca să nu-l exprim) un cuvânt de blestem. Cuvântul „melaka” în Grecia are un anumit sens magic, aproape sacru.) Grecii au reușit să dea un sens complet obișnuit cuvântului, care inițial însemna un blestem, și îl folosesc unanim în compania prietenilor sau la serviciu, pentru a descrie emoții sau caracterizează lucruri și evenimente. Și nimeni nu este jignit de nimeni. Dar nu aș sfătui imigranții să-l folosească, cel puțin în primii doi ani.

De la navă la minge.

Desigur, având cunoștințe de alfabet și până la 2 cuvinte în greacă, drumul meu ar putea fi doar în grupa A (pentru începători) a Școlii de Filosofi a Universității din Atena.

Cum să studiez limba: independent sau în cursuri, fiecare alege în funcție de preferințele și capacitățile sale, dar pur și simplu aveam nevoie vitală () de o diplomă de cunoaștere a limbii greacă, așa că alegerea mea a fost predeterminată.

În timpul cursurilor, ni s-a repetat adesea o frază, a cărei semnificație și corectitudine am înțeles-o abia după ceva timp: „Dacă știi gramatica limbii grecești, va urma totul”. În acel moment, nu eram puternic de acord cu această afirmație. Anii de studiu în limba engleză și-au luat tributul: au studiat și au învățat gramatica la școală, dar ce rost are? Am început să vorbesc și să comunic liber în engleză doar când m-am trezit într-un mediu lingvistic și nu era nimeni în apropiere care să înțeleagă limba rusă. Aici vrei, nu vrei, poți vorbi. La școală, eu, ca și alți băieți din clasă, nu am putut conecta clar nici măcar câteva fraze în engleză, în ciuda orelor lungi petrecute „memorând” regulile gramaticale. Prin urmare, nu am avut încredere în profesorii din Grecia și am studiat gramatica doar din cauza testului de gramatică inclus în examenul viitor.

După cum a arătat timpul, profesorii au avut dreptate. Când te afli într-un mediu lingvistic (și nu în afara acestuia, cum este cazul englezei școlare), cunoașterea subtilităților gramaticii ajută foarte mult. În decurs de un an, am vorbit greacă mai bine decât niște străini care au locuit în Grecia de zeci de ani. Și totul pentru că, având chiar și un vocabular mic, dar o bază gramaticală bună, am înțeles clar „formula”: cum, ce și de ce să spun.

Un drum spinos.

Dacă vorbim despre procesul de învățare a grecii în sine, a fost foarte dificil. Ora examenului se apropia rapid, iar cunoștințele și abilitățile se acumulau foarte lent.

Am urmat cursuri cinci zile pe săptămână, am petrecut ore întregi seara făcând teme uriașe și învățând cuvinte. Ceasul batea, termenele se presară și, la un moment dat, gândurile rele s-au strecurat în capul meu: nu voi învăța niciodată „ACESTA”, nu înțeleg nimic și, în general, probabil că sunt un prost, nu prea elev capabil. Dacă nu ești presat de timp și nu există un anumit termen limită, ziua „X”, până la care trebuie să știi totul, atunci învățarea limbii greacă va fi mult mai ușoară și mai plăcută. Dacă nu există timp, atunci va trebui să-ți aduni toate puterile într-un pumn și să te „înghesui” mai departe.

La un moment dat, când vocabularul meu s-a extins semnificativ și știam deja gramatica ca o rață la apă, toate piesele puzzle-ului s-au reunit într-un singur întreg. Totul a mers ușor, foarte ușor, cumva neașteptat. Am început să înțeleg limba vorbită, să vorbesc eu însumi greacă, să citesc - toate acestea au început să vină fără prea mult efort, ca ceva de la sine înțeles. De aici am tras o concluzie importantă: principalul, când abia începi să studiezi greaca, este să te autodepășești și, indiferent de faptul că multe lucruri încă nu merg, că nu înțelegi ceva , doar continua. Și la un moment dat, când „scheletul limbajului” se formează în capul tău, toate cunoștințele ulterioare vor veni de la sine, fără prea mult efort din partea ta.

Ce m-a ajutat.

Fără îndoială, fiind într-un mediu lingvistic, este mult mai ușor să înveți o limbă. Dar chiar și în Grecia, mulți străini reușesc să prelungească acest proces timp de zeci de ani. Aș dori să dau câteva recomandări care m-au ajutat pe mine și pe prietenii mei să învățăm limba greacă mai repede.

Fara canale rusesti! Mai ales la începutul studierii limbii greacă, televiziunea rusă ar trebui să fie strict interzisă. Am un prieten care a locuit în Grecia de 15 ani și cu greu poate să înșire 2-3 cuvinte în greacă. Și dacă nu ar fi fost dragostea ei pentru programe și filme în limba rusă, totul ar fi putut să iasă altfel.

Urmăriți seriale TV grecești și filme străine subtitrate în limba greacă. Pentru mine, acest punct a fost unul dintre cele mai dificile, deoarece nu-mi plac serialele TV în general și cu atât mai mult cele grecești. Dar serialele grecești sunt cheia înțelegerii limbajului vorbit, așa că a trebuit să le urmăresc. Dacă serialele TV contribuie la dezvoltarea abilităților de înțelegere auditivă, atunci filmele cu subtitrări în limba greacă îți vor îmbogăți vocabularul și te vor ajuta să faci mai puține greșeli de ortografie atunci când scrii.

Cântece grecești. Sincer să fiu, nu sunt de acord că ascultarea melodiilor te va ajuta să înțelegi mai repede limba vorbită. Voi explica de ce: pentru a atinge notele (și, în general, melodia cere), cântărețul este forțat să scoată cuvintele undeva și să „mânânce” părți din ele undeva. Acest lucru este acceptabil pentru un cântec, dar nu pentru viață. Așa că se dovedește că serialele TV sau radioul sunt mult mai eficiente. Acesta este doar punctul meu de vedere, mulți oameni susțin că au învățat greaca datorită cântecelor.

Citit. Citiți cât mai mult posibil, încercați să găsiți tipul de literatură care vă place: ar putea fi mituri grecești, basme pentru copii, ficțiune, reviste de modă sau chiar doar indicatoare rutiere. Cu cât citești mai mult, cu atât vocabularul tău se va extinde mai repede.

Cere. Nu te sfii să întrebi ce înseamnă un cuvânt pe care nu-l cunoști. Rugați-vă prietenii să vă sublinieze greșelile în vorbire. Cert este că atunci când un străin a învățat măcar greaca și începe să vorbească cu greșeli, este corectat, dar numai pentru prima jumătate de oră. Atunci grecii încep să-ți înțeleagă vorbirea chiar și cu greșeli, se obișnuiesc să te înțeleagă în acest fel și nu mai arată greșelile. Ce se întâmplă în continuare: făcând aceeași greșeală de 3-4 ori, un străin începe să creadă că, din moment ce nu este corectat, înseamnă că vorbește corect, iar cuvântul cu greșeala este „încorporat” în memorie ca opțiune corectă. Este foarte greu să reînveți mai târziu.

Încercați să nu mai comunicați în engleză. Știu din proprie experiență că uneori este foarte greu de realizat. Mai ales când vrei să-ți transmiți rapid ideea interlocutorului tău, dar încă nu ai suficient vocabular în greacă. Se pare că rostirea unei fraze în limba engleză este mult mai ușor și mai rapid decât să-ți „încordezi” creierul și să scoți un cuvânt în greacă din coșurile memoriei tale. Drept urmare, învățarea greacă se va întinde pe o perioadă nedeterminată.

La fel ca latina, greaca este considerată o limbă străveche, dar este încă folosită de savanți. Cu toate acestea, spre deosebire de latină, greaca este o limbă vie și continuă (deși într-o formă modificată) să rămână limba oficială în Grecia. După ce ați studiat greaca, veți putea citi în original celebrele lucrări ale lui Platon, Lucian, Xenofon, Hipocrate, Homer, precum și Noul Testament. Mai mult, după ce vei învăța greaca, vei învăța să înțelegi mai bine multe limbi europene, pentru că... multe cuvinte au fost împrumutate din greacă. Acest articol poate servi drept ghid pentru incepatori studiu limba greacă.

Pași

Învață fiecare literă. Iată-le: (de la dreapta la stânga, literă greacă, majuscule și minuscule, nume în greacă, nume echivalent în rusă, pronunție, corespondență rusă):

Α α – ἄλφα ………….. alfa ……………. A,
Β β – βῆτα …………… beta/vita/…….. b,
Γ γ – γάμμα…………… gamma…………….. g,
Δ δ – δέλτα……………..delta…………… d,
Ε ε – ἒψιλόν……………Epsilon…. ...... uh,
Ζ ζ – ζῆτα ……………… Zeta …….. ……….z,
Η η – ἦτα ……………… Acest ………. ……..uh,
Θ θ – θῆτα ……………. Theta…….
Ι ι — ἰῶτα ……………. Iota……….. …si,
Κ κ – κάππα…………. Kappa……. …….La,
Λ λ – λάμβδα……….Lamta….. …….l,
Μ μ – μῦ …………….. Mu …………….. m,
Ν ν – νῦ ……………… Nu ……………… n,
Ξ ξ – ξῖ……………….. Xi…………. …..ks,
Ο ο – ὂμικρόν……….Omicron……..o,
Π π – πι ……………… Pi……… ………..p,
Ρ ρ – ῥῶ ……………. Ro………….. ……..r,
Σσς – σῖγμα ………..Sigma.. …………s,
Τ τ – ταῦ ………….. Tau………….. …..t,
Υ υ – ὖψιλόν……….Upsilon….. (ca în franceză u)
Φ φ – φῖ …………. Fi………………. f,
Χ χ – χῖ …………. Chi……………….ch,
Ψ ψ – ψῖ……….. Psi……….. …ps,
Ω ω – ὦμέγα…….Omega………….o,

• Notă. Gamma, γ , pronunțat ca nînaintea literelor γ, κ, χ, ξ. De exemplu, σαλπιγξ – salpinx (Trupa lui Eustachio).
• Diftongi greci (două litere care sunt pronunțate ca un singur sunet):
  • αι ca Heiîn cuvântul „hei”.
  • ει ca Heiîn cuvântul „hei”.
  • οι cum Aiîn cuvântul „oh”.
  • αυ ca awîn cuvântul englezesc „vacă”.
  • ευ ca Yuîn cuvântul „viscol”.
  • cum laîn cuvântul „ceapă”.
  • υι cum in siîn cuvântul „vedere”.

Urme de aspirație: semnul de deasupra fiecărei vocale care începe un cuvânt (sau a doua vocală într-un diftong). Aspirația dură ʿ peste o vocală se citește ca h, de exemplu „ὁ” se pronunță ca „ho”. Aspirația ușoară indică faptul că vocala este pronunțată fără un sunet de aspirație ferm.

indice Iota: Un ι mic poate însoți literele α, η, ω dacă cuvântul se termină cu una dintre aceste litere. Aceasta este o urmă a unui diftong antic și nu este pronunțată, dar scrierea lui este necesară.

Declinări. ÎN greacă trei declinații: prima, a doua și a treia. Fiecare substantiv este declinat în funcție de cazuri și numere (ca în rusă). Adjectivele sunt flexate ca substantivele, fiind de acord cu ele în gen, număr și caz.

• De exemplu, cuvântul λογος („cuvânt”) ar fi refuzat după cum urmează:
  • Caz nominativ, singular: λογος
  • Caz vocativ, singular: λογε
  • Caz acuzativ, singular: λογον
  • Caz genitiv, singular: λογου
  • Cazul dativ, singular: λογῳ
  • Caz nominativ, plural: λογοι
  • Caz vocativ, plural: mλογοι
  • Caz acuzativ, plural: λογους
  • Caz genitiv, plural: λογῳν
  • Cazul dativ, plural: λογοις

Prepoziții. Prepozițiile necesită utilizarea substantivelor într-un anumit caz (control). De exemplu, prepoziția απο („de la”) necesită utilizarea unui substantiv în cazul genitiv. Prepoziția εν („în, pe”) necesită utilizarea cazului dativ.

Conjugare. Tabelul verbelor se găsește de obicei la sfârșitul manualelor grecești: studiază tabelul. Timpurile „prezent” și „imperfect” indică durata sau repetarea unei acțiuni. „Aorist” denotă o acțiune simplă, nedefinită. Verbul poate fi la voce activă, mijlocie sau pasivă și flexat în consecință. Mai mult decât atât, verbul este conjugat în funcție de context, adică. la modul indicativ, imperativ, condiționat, dezirabil.

• De exemplu, în starea indicativă prezentă, vocea activă λεγω („eu spun”) ar arăta astfel:
  • Unitatea 1: λεγω „Spun eu”
  • 2 singular: λεγεις „tu spui”
  • 3 singular: λεγει „zice”
  • Primul plural: λεγομεν „vorbim”
  • Al 2-lea plural: λεγετε „tu spui”
  • Al 3-lea plural: λεγουσι „spun ei”

Conjugarea verbelor neregulate. Ele trebuie învățate prin practică.

Cuvintele noi învățate ar trebui repetate periodic. Fă-ți un obicei din a repeta în mod regulat lista de cuvinte pe care ai învățat înainte de a începe să le memorezi pe următoarele. Este mai bine să înveți puțin în fiecare zi decât să înveți multe o dată pe săptămână.

Încercați să vorbiți greacă atunci când comunicați cu vorbitori nativi. Ascultarea și înregistrările vorbite ale vorbirii native vă vor ajuta să vă dezvoltați abilitățile de vorbire. greaca vorbita.

• Ia-l Ghid de limba greacași să-l exploreze activ. Este posibil să aveți nevoie de mai multe manuale pentru a vă extinde cunoștințele.
• Obțineți un dicționar greacă-rus bun pentru a căuta cuvinte necunoscute.

Extras din Codex Sinaiticus, despre care se crede că este cea mai veche Biblie cunoscută din prima scrisoare apostolică a lui Ioan. În text roșu citim (I Ioan v. 7-8): „Și trei mărturisesc pe pământ: duhul, apa și sângele...”.

Începeți să citiți texte grecești după ce ați finalizat cel puțin un ghid de studiu grecesc. E mai bine să începi cu Noul Testament, în care sunt folosite cuvinte și expresii destul de simple, iar conținutul poate fi deja familiar din traducerea rusă. Cu toate acestea, din moment ce conținutul Noul Testament deja familiar, citirea lui nu necesită cunoștințe speciale de limba greacă. După aceasta, trebuie să treceți la citirea altor texte ușoare, al căror conținut nu vă este familiar. Xenofon și Lucian ar fi alegeri bune. Apologia (a lui Socrate) Platon este, de asemenea, un bun ajutor de lectură: dacă este posibil, găsește o carte cu o traducere paralelă pentru o citire ușoară.

• Notă. Toate manuscrisele timpurii sunt în greacă, cum ar fi Codex Sinaiticus, scris cu majuscule. Literele mici au fost inventate mai târziu pentru a face scrisul mai ușor.

Notă

• Greaca de conversație este cel mai bine practicată cu un vorbitor nativ decât să mergi singur, bazându-te pe propriile tale reguli. Pe de altă parte, cunoașterea tuturor nuanțelor pronunției nu este necesară pentru citire și înțelegere.

Vei avea nevoie

• Ghiduri/Manuale de limba greacă
• Texte grecești (Noul Testament)
• Un site foarte util pentru cei care învață greacă: (deși în engleză) http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-57-free-lessons-greek.html
• Învățarea alfabetului grecesc (video): http://www.youtube.com/watch?v=OAVPYd6aHRc

Prima problemă cu care se confruntă fiecare student din Grecia este limba. Limba greacă nu este ușor de învățat, deoarece fonetic, sintactic și în scris diferă semnificativ de grupul obișnuit de limbi romanice.

Iată o listă de trucuri utile de la studenții greci care i-au ajutat să facă față sarcinii de a „învăța greaca” cât mai repede posibil:

Înregistrați prelegeri pe un înregistrator de voce

Utilizarea unui reportofon este foarte convenabilă pentru înregistrarea prelegerilor lungi, pe care apoi le puteți asculta și studia acasă. Mai mult, înregistrarea poate fi fundalul acasă când faci ceva de la tine. În plus, puteți asculta înregistrarea în transport în timp ce ajungeți undeva, sau la coadă sau în timp ce mergeți.

Căutați prelegeri online

Mulți profesori postează materiale și prezentări de prelegeri pe platformele speciale de internet ale instituțiilor de învățământ superior. Acest lucru facilitează mult scrierea notițelor, deoarece puteți nota sau face unele note acasă, iar în timpul prelegerii vă puteți concentra toată atenția pe ascultare.

Obțineți un dicționar

Unii oameni păstrează caiete separate în care notează cuvinte și fraze individuale, apoi le învață. Alții scriu traducerea și notează direct în note sau manuale. Notarea cuvintelor cu traduceri într-un caiet este utilă deoarece, pe lângă vizuală și auditivă, este inclusă și memoria motorie, iar acest tip de memorie vă permite să memorați cel mai bine cuvintele.

Nu rata cursurile!

Poate părea că a sta la o prelegere timp de câteva ore și a înțelege 10-40% din material este o pierdere de timp și că ar fi mai bine petrecut stând acasă cu un manual. Aceasta este o mare auto-amăgire. În primul rând, nici un singur elev, chiar și cel mai harnic, nu poate petrece câteva ore acasă fără a fi distras de rețelele de socializare, ceai, verificarea e-mailului, alergarea la frigider etc. Mediul de acasă este, până la urmă, foarte relaxant. În al doilea rând, chiar dacă, să zicem, petrecem timp în bibliotecă și nu acasă, suntem lipsiți de componente foarte importante - percepția auditivă și vizuală. Până la urmă, fără să venim la prelegere, nu vom primi nici măcar acele 10-40% din informații.

Lucrați cu traducerea greacă

Încercați să traduceți imediat cuvinte noi folosind Google Translate, folosiți dicționare încorporate sau aplicații speciale pentru telefoane mobile și tablete. Indiferent de programul pe care îl alegeți, aveți întotdeauna posibilitatea de a marca imediat, de a salva cuvinte traduse în memoria dispozitivului sau de a adăuga la favorite. Acest lucru vă va ajuta să continuați să lucrați la aceste cuvinte acasă.

Google la salvare: caută materiale în limba ta maternă

Toți elevii au o listă de manuale obligatorii și literatura recomandată. În funcție de facultate și specialitate, manualele pot fi scrise de experți de renume mondial din diferite țări. Deci, dacă autorii manualelor sunt profesori din SUA, Marea Britanie, Germania și alte țări, atunci nu este greu să presupunem că sunt traduse în multe limbi. Există o mare probabilitate ca materiale educaționale similare să fie publicate în limba rusă. Asaltează motoarele de căutare și caută publicații ale autorilor de care avem nevoie, mai ales că unele pot fi găsite pentru descărcare gratuită în formate electronice.

Conectează-te cu alți studenți greci

Chiar dacă nu ai putut găsi manualele necesare în limba ta maternă, nu uita că „Unchiul Google” știe totul! Căutați forumuri sau comunități de studenți care s-au confruntat cu aceleași probleme ca dvs. - cu siguranță vă vor ajuta într-un fel. Cineva poate posta prelegerile de anul trecut pentru public, cineva va împărtăși un manual rar și cineva va încărca înregistrări audio ale prelegerilor pe tema dorită. Și nu trebuie să fie studenți de la cursul sau de la universitatea dvs. - multe subiecte de examen se suprapun, așa că accesați diferite comunități.

Orice ai alege, oricare ar fi metodele și trucurile pe care le folosești, un lucru este clar - toate acestea necesită o mare perseverență, atenție și scrupulozitate. Dar cu puțin efort în primul an, vei culege multe bonusuri în anii următori.
Link-uri utile pentru cursanții de limba greacă:

Site în limba greacă cu manuale, articole, teste