Ljudi, u pravilu, dobro razumiju značenje izraza "stigma u pištolju", njegovo značenje ne uzrokuje poteškoće. Druga stvar je tumačenje, kao i porijeklo. Redom ćemo razmotriti sve vezano uz ovaj promet govora.

Radnja basne I. A. Krylova "Lisica i svizac"

Jasno je da je prepričavanje basne u prozi kao pjevanje bez sluha i glasa. Ali za nas je od vitalne važnosti znati radnju, a posao je prilično dug da bismo ga ovdje dali u cijelosti. Stoga čitateljima želimo malo strpljenja.

Lisica trči što brže može i susreće svisca. I on je pita gdje će? Kaže mu da trpi nepravdu. Lisica je obnašala funkciju suca u kokošinjcu, a onda su je zli jezici počeli optuživati ​​za primanje mita. Pita sugovornika je li vidio kako je prekršila zakon. Na što joj pošteni Mrmot odgovara: “Ne, trač; ali često sam vidio da ti je stigma pala. Dakle, naš trenutni predmet proučavanja je krilatica iz neprolazne baštine I. A. Krylova.

Značenje

Moguće je, naravno, rekonstruirati značenje iz zapleta basne, ali nećemo se oslanjati na slučajnost. Dakle, promet govora "stigma u topu" ima sljedeće značenje: osoba je uključena u mračna, nezakonita djela. Štoviše, on dobro poznaje taj grijeh, ali pokušava sam za sebe igrati ulogu žrtve.

Kad se takav ne bi isticao i pokušavao dokazati svoju nevinost, kao lisica u basni, onda bi imao više nade za sretan kraj. Ali grozničava aktivnost ga uništava. Ali ako pogledate s druge strane: čovjek ima savjest i ona ga peče, što znači da nije sve izgubljeno. Da, i još nešto: izraz "stigma u topu" (značenje je dato u procesu istraživanja) također implicira da nema izravnih dokaza, već posrednih. Uostalom, da je životinjsko bratstvo imalo temelje, onda lisica ne bi pobjegla s progonstvom.

Colombo i njegovi osumnjičenici

Budući da imamo dokaze, trebamo detektiva. Slavni poručnik Columbo bio bi savršen za ovu ulogu. Štoviše, upoznao je mnogo kriminalaca koji prikazuju. Ali nitko nije mogao nadmudriti detektiva.

Policajac gotovo od samog početka zna da je ova ili ona osoba kriva. Netko brine više od drugih i uvijek ga zanima kako ide istraga i koliko se doznalo. Kao što je čitatelj vjerojatno već pogodio, ovakvo ponašanje jasno ukazuje na to da osoba ima stigmu u topu. Značenje frazeologizma nije potrebno objašnjavati.

Od trenutka kada je Colombo sve shvatio, počinje igra mačke i miša. Naravno, predator je policajac, a počinitelj je žrtva. Ali cijela poanta igre je da bježač misli da sve drži pod kontrolom, a ovaj ljigavi detektiv sprema se ostaviti ga na miru. Ali kada Colombo prikupi dovoljno tragova, zadaje posljednji udarac točno u metu.

A sve je počelo činjenicom da je detektiv posumnjao da nešto nije u redu. I u tom smislu, počinitelj je uz policajca, ne zato što ga privlači mjesto ubojstva, već zato što se nada da će nekako utjecati na tijek istrage, naravno, u svoju korist.

Za sve je kriva loša savjest. Dakle, značenje izraza "stigma u topu" nije tako jednostavno, ali čitatelj se, mislimo, u to uvjerio.

Nečija njuška u pištolju(prev.) - netko se bavi nekim nedoličnim, nepoštenim poslom; (kolokvijalno). (Objašnjavajući rječnik ruskog jezika (1992), N. Yu. Shvedova, "Njuška")

Stigma u pahuljicama (ili u topu)(kolokvijalni fam.) - uključen, uključen u nešto kriminalno, nedolično (iz Krylovljeve basne "Lisica i mrmot"). (Objašnjivi rječnik (1935. - 1940.), "Paper")

Izraz iz basne "" (1813) basnopisca (1769 - 1844). Lisica se žali mrmotu da je krivo optužena za primanje mita kao sutkinja u kokošinjcu. Ona pita mrmota je li vidio lisicu kako prima mito?

Na što mrmot odgovara - "Ne, trače; ali često sam vidio da ti je stigma pala."

Primjeri

(1860 - 1904)

"kukari":

"Ovdje lisica trči ... Šminka je veličanstvena: ujednačena njuška u topu. Izgleda drago, govori tenorom, sa suzama u očima. Ako je slušate, onda je ona žrtva ljudskih spletki, smicalica, nezahvalnosti. Ona traži sućut, moli da je se razumije, cvili, plače. Slušajte je, ali nemojte joj pasti u ruke. Ona će to očistiti, učiniti da izgleda kao orah, neka ide bez košulje, jer ona je poduzetnica.

Stigma u topu - krivnja, zločin, grijeh, nečasno djelo koje je prethodno počinjeno i ostalo u sjećanju i savjesti.
Frazeologizam potječe iz basne ruskog pisca i basnopisca Ivana Andrejeviča Krilova (1769-1844) "Lisica i mrmot", nastale najkasnije 1813. i prvi put objavljene u zbirci časopisa "Čitanje u razgovoru ruskih ljubitelja riječi", koja je objavljena u Petrogradu 1811. -1816. pod vodstvom ruskog književnika, vojnog i državnika, admirala A. S. Šiškova.

Lisica i mrmot

“Gdje, trače, trčiš ne osvrćući se?” —
– upita mrmot lisicu.
“O, moja golubice-kumanek!
Trpim klevete i izbačen sam zbog mita.
Znaš da sam bio sudac u kokošinjcu
Izgubljeno zdravlje i mir u poslu,
U trudovima jednog komada bio sam neuhranjen,
Neprospavane noći:
I pao sam pod gnjev zbog toga;
I sve klevetom Pa, razmislite sami:
Tko će na svijetu biti u pravu ako slušate klevete?
Trebam li uzeti mito? da, ljut sam!
Pa, jesi li vidio, poslat ću po tebe,
Da sam bio uključen u ovaj grijeh?
Razmislite, dobro zapamtite. —
“Ne, trač; i često vidio
Kakvu stigmu imaš u pahuljici.

Organizaciju i uredništvo "Razgovora ljubitelja ruske riječi" stvorio je Šiškov 1811. godine. A. S. Puškin je organizaciju ironično nazvao „Razgovorom rušitelja ruske riječi“; U Razgovoru su sudjelovali ne samo znanstvenici i književnici, nego i državnici, visoki dostojanstvenici i duhovnici. Utjecati na društvo u duhu zaštitničkih ideja bila je glavna zadaća »Razgovora« i »Čitanja« koje je izdavala. Tu su objavljene lojalne pjesme i moralizatorske rasprave, članci o povijesti i teoriji pjesništva, članci o jeziku u duhu Šiškovljevih Rasprava o starom i novom nastavnom programu ruskog jezika. Sva građa „Čitanja" odlikovala se teškim jezikom i arhaičnim stilom. „Čitanje" je izlazilo neredovito, nekoliko dijelova godišnje, objavljeno je samo 19 knjiga. Publikacija je tiskana u nakladi od oko 100 primjeraka i distribuirana je uglavnom među članovima Razgovora.

0 Ljudi nerijetko u svakodnevnoj komunikaciji koriste razne smislene izraze kojima sarkastično zadirkuju sugovornike. Naravno, izvrsno poznavanje širokog spektra poslovica i smiješnih izreka daje vam " plus sto"do karizme, koja vam omogućuje brzo stvaranje prijatelja i utjecaj na ljude. Međutim, još uvijek postoje pojedinci za koje značenje nekih izraza i dalje ostaje iza" sedam brava ". Danas ćemo govoriti o još jednom znatiželjnom, a ponekad čak i slatkom krilatom izraz, ovo njuška u topušto znači da možete pročitati malo niže. Na našem resursu možete pronaći mnogo korisnih i važnih informacija. Stoga nas svakako dodajte u svoje oznake kako biste nas uvijek imali priliku posjetiti.
Međutim, prije nego što nastavim, želio bih vas uputiti na nekoliko zanimljivih članaka na temu izraza i frazeoloških jedinica. Na primjer, što to znači Dječaci su krvavi u očima; kako razumjeti Burnt in milk blow on water; značenje izraza Kao ovan na nova vrata; sta znaci uciti pamet pameti itd.
Pa da nastavimo Stigma u topu, znači? Ovaj izraz sastoji se od dvije riječi " stigma"I" paperje". Prvo se obično shvaća kao njuška životinja ili lice osobe, dok drugo znači meko i ugodno na dodir krzno ili perje.

njuška u topu- tako kažu o osobi koja je implicitno uključena u neku vrstu lošeg djela, au isto vrijeme skriva tu činjenicu.

Sinonim za frazu Stigma u topu: uključen, uključen.

njuška u topu- tako se u alegorijskom obliku govori o osobi za koju se sumnja da je primala mito.

Verzije podrijetla

Verzija jedan. Ova fraza potječe iz bajke " Lisica i mrmot"autor Ivan Krylov (1769-1844). U ovoj pjesmi lisica je istjerana s" toplo Tužna susreće mrmota i počinje se žaliti na svoj nesretan život, govoreći da su je vjerojatno oklevetali nedobronamjernici, na što mrmot razumno primjećuje da sve može biti tako, ali samo je on više puta primijetio njezinu stigmu.
Usput, u carskoj Rusiji, a možda i neko vrijeme nakon revolucije, njuške životinja nježno su nazivane stigmama. Osim toga, čak iu botanici koriste ovu riječ, pelud se obično lijepi za njih.

"Ne, trač; ali često sam viđao,
Kakvu stigmu imaš u pahuljicama."

Druga verzija. Unatoč činjenici da se prva verzija svima čini najvjerodostojnijom, treba napomenuti da je ovaj izraz korišten mnogo prije Krylova i njegove basne. Ispada " njuška u topu"- to je bio način na koji su seljaci pronašli krivca. Na primjer, ako je vlasnik primijetio da kokoši često počinju nestajati od njega, onda je počeo istraživati, a koja goveda imaju njušku u perju, ona se pokazala krivom. Obično su domaće ptice žderačice lovile svinje, pa je njihov prasac obično završavao u ljepljivom perju koje je glavom odavalo jadnika.

Treća verzija. Na YouTubeu su postali popularni videi kada mačke jedu vrapce, a onda sjede nevinog pogleda, iako je cijela njuška prekrivena perjem. Takvi su videi vrlo popularni na internetu i možda su ovoj izreci dali drugi život.

Nakon čitanja ovog korisnog članka, naučili ste što znači Rylce u topu, a sada se nećete naći u neugodnoj poziciji ako iznenada čujete ovo značajno

njuška u topu
Primarni izvor je basna "Lisica i svizac" I. A. Krilova (1769.-1844.).
Izvornik: Njuška ti je spuštena.
Lisica, koja je "bila sudac u kokošinjcu", žali se Mrmotu na nepravdu. Izbačena je iz kokošinjca zbog mita i zlostavljanja, a za to je potpuno nevina! Mrmot joj na ovo odgovara:
“Ne, trač; često sam viđao
Kakvu stigmu imaš u pahuljici.
U pouci ove bajke autor piše da se iste riječi mogu uputiti drugom službeniku koji „uzdiše kao da i posljednja rublja živi*, a on sam „sagradi kuću, pa kupi selo“.
I. A. Krilov završava svoju basnu riječima:
Sada, kako može uskladiti prihode s troškovima.
Čak i ako to ne možete dokazati na sudu.
Ali ako ne griješiš, nećeš reći:
Da ima pahuljice na stigmi.

• - na pu / koži ...

  spojeno. odvojeno. Kroz crticu. Rječnik-priručnik

• - PIŠTOLJ 2: na pištolju H 1) prijevarom. Odvesti nekoga na oružje. ; 2) besplatno, besplatno ...

  Objašnjavajući rječnik Ozhegova

• - na p"...

  Ruski pravopisni rječnik

• - UZMI NA PIŠTOLJ nekoga. UZETI NA PIŠTOLJ nekoga. Prost. 1...

  Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika

• - koga. 1. Jarg. kut., razg. Postići nešto. prijevara, zastrašivanje. FSRJ, 373; BMS 1998, 480; SHZF 2001, 23; SPP 2001, 64; TSUZH, 24, 31; Mokienko 1986, 33; ZS 1996, 62; Gračev, Mokienko 2000, 100; Vahitov 2003, 20, 27. 2...
• - Psk. Neodobreno Laži, izmisli nešto. SPP 2001, 64...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - Vidi kako sipaju puške...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - Zharg. kutak. Isto kao i uzimanje pištolja 1. TSUZH, 67 ...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - Jednostavno. Prevariti nekoga. UPOV, 157; Smirnov 2002, 179...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - WHO. Razg. Neodobreno O osobi uključenoj u nešto nedolično. FM 2002, 407. /i> Izraz iz basne I. A. Krilova "Lisica i svizac". FSRJ, 404; BMS 1998, 509; Mokienko 1990, 92; Gluhov 1988, 143...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - preuzeti...

  Rječnik ruskog Argo

• - preuzeti...

  Rječnik ruskog Argo

• - preuzeti...

  Rječnik ruskog Argo

• - preuzeti...

  Rječnik ruskog Argo

• - prid., broj sinonima: 27 arapa refueling tanks scoring bleffing take on an arapa take on strah take on show off zavaravajuć zavaravajuć ...

  Rječnik sinonima

“Njuška u topu” u knjigama

Krstarica "Aurora" odvedena je u oružje (Odgovor na članke Natalije T. i Leva L.)

Iz knjige Viktor Konetsky: An Unwritten Autobiography Autor Konetsky Viktor

Krstarica "Aurora" odvedena u top (Odgovor na članke Natalije T. i Leva L.) Pa, objavili ste članak, braćo! Čak sam te i ja, koji sam ostao bez zuba, htio ugristi. Babu - prvi Ovdje T. piše: "... drveni pod razderan do svijetložutog sjaja ..." Na brodovima nema podova -

Iz knjige Kako je stvarno bilo. Rekonstrukcija prave povijesti Autor

27. Zašto su kroničari pobrkali top s križem

Iz autorove knjige

27. Zašto su kroničari pobrkali top s križem Vjerojatno prvi topovi koje je izumio Sergije Radonješki nisu bili metalni, već drveni. Izrada metalnih topova zahtijeva složene tehnike. S druge strane, izumitelji prvog baruta jedva su očekivali

2.5. ZAŠTO SU KRONIKE POBJEŠALE TOP S KRIŽEM

Iz knjige Krštenje Rusije [Poganstvo i kršćanstvo. Krštenje Carstva. Konstantin Veliki - Dmitrij Donskoj. Bitka kod Kulikova u Bibliji. Sergije Radonješki - sl Autor Nosovski Gleb Vladimirovič

2.5. ZAŠTO SU KRONIKE POBIJEŠALE TOP S KRIŽEM Pretpostavimo sljedeću. Vjerojatno prvi topovi koje je izumio Sergije Radonješki nisu bili metalni, već DRVENI. Izrada metalnih topova zahtijeva razvoj prilično složenih vještina. Nisu

Stigma

Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (RY) autora TSB

njuška u topu

Iz knjige Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza Autor Serov Vadim Vasiljevič

Njuška u topu Izvorni izvor je basna “Lisica i svizac” I. A. Krilova (1769.-1844.) U izvorniku: Njuška ti je u paperju. Izbačena je iz kokošinjca zbog mita i zlostavljanja i potpuno je de

Na topu

Iz knjige naše mladosti let Autor Zinovjev Aleksandar Aleksandrovič

O topu Među Jegorovljevim trikovima bio je i jedan već isproban u cijeloj zemlji i njezinoj povijesti: uhvatiti se u koštac s topom. Radi se ovako. Osumnjičenog pozivaju na "razgovor u dušu". Kažete mu da ovo nije ispitivanje, nego razgovor iz srca između starog komuniste i starog

Ukrao top

Iz knjige Vodka (lipanj 2008.) Autor Ruski životni časopis

Ukrao top Izrečena je presuda protiv 38-godišnjeg stanovnika Moskovske oblasti, optuženog za oštećenje povijesnog spomenika. Svjetski sud okruga Novosilsky osudio je optuženika na novčanu kaznu od 10 tisuća rubalja. Dana 5. kolovoza 2007., na dan proslave oslobođenja grada.

Stigma u peru / Društvo i znanost / Telegraf

Iz knjige Rezultati br. 23 (2012.) autor Časopis Rezultati

Stigma u pahuljicama / Društvo i znanost / Telegraf Stigma u pahuljicama / Društvo i znanost / Telegraf Ljudi koji pate od topolove pahuljice iznenadit će se kada od imunologa čuju da ona sama po sebi nije alergen. I stvarno je -

NORILTSE DO PIŠTOLJA

Iz knjige Novine sutra 496 (21. 2003.) autor Sutrašnje novine

NORILTSE U PUSHKU Oleg Schukin 27. svibnja 2003. 0 22(497) Datum: 27-05-2003 Autor: Oleg Schukin NORILTSE U PUSHKU "Nešto nije u redu u Vojvodstvu Norilsk" - upravo tako, parafrazirajući poznate riječi Shakespearovog Hamleta, može se komentirati skandalozan rezultat prvog kruga izbora za gradonačelnika

I ŽENA NIJE BEZ GRIJEHA, I MUŽ IMA CRKVKA U TOPU.

Iz knjige Ne mijenjaj se, ljubavi! autorica Enikeeva Dilya

I ŽENA NIJE BEZ GRIJEHA, I MUŽ IMA CRKVAK U TOPU Muž: - Kad ljubavnike kući dovodiš, bar im tragove počisti. Čija je ovo kravata? - Jeste li zaboravili? Ovo je moj dar tebi za 23. veljače! Ali čije su ovo rabljene gaćice? - A ovo je moj poklon tebi za 8. mart!