- Ajme jadnik, nema mu ni kolca ni dvora - gol ko soko, - tako slikovito možete izraziti svoje žaljenje zbog osobe koju je kriza bacila na marginu života.

Pa, što je s pticom?

Razmotrite najčešću verziju podrijetla ove frazeološke jedinice. Doista, ponosni i jaki sokol tu nikako ne sudjeluje. S perjem je kod njega sve u savršenom redu - pero do pera i ne treba mu kuća s dvorištem. Dakle, samo smo krivo stavili naglasak na ovu riječ, a radi se o sokolu.

O kojem sokolu govori idiom?

To jest, oni govore o alatu, zahvaljujući kojem je tijekom opsade bilo moguće otvoriti bilo koja, čak i najjača vrata. A ako pokušate, napravite veliki proboj u zidu. Brz će se čitatelj odmah sjetiti ovna i biti u pravu. Falcon - ovo je ovan.

Kako je izgledao sokol?

Za nabijanje drvenih vrata korišteno je debelo i dugo deblo. Drvo je uzeto ne bilo koje, već najteže pasmine. Stari stoljetni hrastovi bili su vrlo cijenjeni. Ponegdje u Rusu natapali su se u fiziološku otopinu cijelu godinu. Ali to je bio skup posao: mala vrećica soli koštala je cijelo bogatstvo. Da, i bilo je puno nevolja, pa su domišljati majstori utopili trupce u tekućoj vodi. Dobili su ga za pet godina, ne ranije. Drvo je postalo tamno, gotovo crno. A u pogledu tvrdoće nije bio niži od željeza.

Cjepanica se sušila nekoliko mjeseci, zatim je očišćena od grana, odnosno budući sokol je postao gol. Zatim su kovači prionuli na posao. Kovali su "odjeću" za udarnog ovna. Bokovi su bili "obučeni" u oklope od kovanih željeznih "krajaka". Obrtnici su se jako trudili ne samo ojačati ovna, već i, učinivši ga lijepim, dati mu zastrašujući izgled.

Za prekide u zidovima korišteni su ovnovi od lijevanog željeza. U njihovoj izradi nisu bili posebno mudri - izliveni su u kalup i pušteni u rad. Pokazalo se da je oružje impresivno i nije ostavilo nikakve šanse opkoljenima.

Kako je sokol korišten tijekom opsade?

Falcon se nije vukao ručno - težak i besmislen zadatak. Izrađeni su drveni nosači, na njih su pričvršćeni veliki kovani lanci. Zatim su na njih objesili ovna. Obično su rekviziti bili postavljeni na kotače, oni su pomagali ako je pristup zidovima bio prilično ravnomjeran. U svim drugim slučajevima, ovan je morao biti ručno dovučen do zidova.

Glavni zadatak ratnika je doći do zida ili vrata. Opkoljeni su svim silama nastojali to spriječiti. Dok su neprijatelji bili daleko od zidina, na njih se pucalo lukovima, puškama i topovima. Ali kad se pokazalo da je neprijateljska sila ispod zidina i na vratima, taktika se promijenila. Sve je bilo u pokretu. Bacao je teške predmete na glave neprijatelja. Iza zidova se radilo punom parom. Žene su ložile vatre i cijelo vrijeme ih održavale. Ogromni kotlovi visjeli su nad vatrama u kojima je ključalo ulje i smola. Ratnici su ih sipali po glavama neprijatelja, sijući paniku i izazivajući krike boli i užasa. Ako se neprijatelji ne bi povukli i kada bi ponestalo ulja i smole, tada se kuhala obična voda.

Neprijateljski vojnici unaprijed su predvidjeli akcije opkoljenih. Pokrili su glave mokrim kožnim ogrtačima. Nije uvijek pomoglo, nije moglo bez opeklina, ali rad sokola nije prestao ni na minutu. Ovna su zamahnuli na lancima i udarali po jednom mjestu zida sve dok se nije pojavila pukotina. Ovdje je bilo dovoljno nekoliko snažnih udaraca, a proboj u zidu postao je ulaz u tvrđavu.

Ima li sokol gole rođake?

Budući da ovaj izraz ima ruske korijene, tražit ćemo srodne riječi samo na ruskom. Počnimo s metlom povezani od šipki bez lišća i malih grančica. Dakle, on je golik-sokol u svom najčišćem obliku.

Postoji izraz "gol, kao kolac od jasike". Njegovo leksičko značenje je sinonim za izraz "cilj, poput sokola", jer je suština ista - potpuno odsustvo grana na kocki.

U stara vremena svi instrumenti, koji je također imao ravnomjeran glatki cilindrični oblik bez "vrkutina". zvani sokoli, goli ili goli.

Posljednji rođak je veliki top s glatkom cijevi. Gađala je topovske kugle od šest stopa, ime je naslijedila od ovna-sokola.

Postoji još jedna verzija, njen autor je lingvist V. Mokienko.

Vjeruje da je riječ "soko" prijevod s francuskog. Topnički izraz "faucon" korišten je za označavanje topa. Na ruskom je to zvučalo kao faucon. Pokazalo se da je ovaj faucon homonim za riječ "soko". Prema Mokienku, ova pogreška prevoditelja objašnjava pojavu sokola na ruskom. U talijanskom postoji slična riječ - "falconet", u prijevodu - "soko". Ovo je također pištolj, samo jedan funtaš.

Postoji i treća verzija.

Lingvisti vjeruju da je riječ "sukol" izvorno označavala one gole kolce koji su držali ograde. Njihov izgled je izrazito dosadan i mogao bi se povezati sa siromaštvom.

A lijepom sokolu nije bilo ništa od sirotinje, ni ovna, ni topova, ni metli i kolaca. Ova ptica je simbol istinskog plemstva.

Gol kao sokol CILJ KAO SOKOL. Razg. Izraziti. Apsolutno siromašan, nema ništa. Bogata budala I riznica ne može spavati; Bobyl je gola kao sokol, Pjeva - zabavlja se(I. Nikitin. Pjesma graha). - Iz usporedbe sa starim pištoljem za nabijanje "Falcon", koji je bio potpuno glatka prazna ploča od lijevanog željeza, pričvršćena na lance. Lit .: Maksimov S. Krilate riječi. - St. Petersburg, 1899. - S. 261.

Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008. godine.

Sinonimi:

Pogledajte što je "Gol kao sokol" u drugim rječnicima:

gol kao sokol- Cm… Rječnik sinonima

Gol kao sokol- Cilj kao sokol je idiomatski izraz koji označava stanje krajnje bijede. Etimologija Frazeologizam nema nikakve veze s imovinskim stanjem ptice sokola, a naglasak je na zadnjem slogu sokola. Posljednji u ... ... Wikipediji

Gol kao sokol- SOKOL, a, m. Ptica grabljivica, koja se odlikuje brzim uzdižućim letom. Plemenita s. (merlin). Lovchiy s. S. jasno (u narodnoj književnosti: o mladiću). Objašnjavajući rječnik Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. ... Objašnjavajući rječnik Ozhegova

Gol kao sokol.- vidi cilj, kao kolac od jasike ...

gol kao sokol- užasno siromašan, nema ništa. Postoji nekoliko verzija podrijetla prometa. Prema najčešćem, sokol je ovdje (s naglaskom na zadnjem slogu) staro lijevano ili željezno oruđe za lupanje zidova u obliku dugačke i debele klade ili ... ... Frazeološki priručnik

Gol kao sokol- Zharg. sport. (noga.). Čunak. odobrenje O lijepom golu postignutom izdaleka. Nikitina 2003, 125 ... Veliki rječnik ruskih izreka

gol kao sokol- O nekome tko je vrlo siromašan ... Rječnik mnogih izraza

Gol kao sokol, ali oštar kao britva.- Gol kao sokol, ali oštar kao britva. Vidi GULBA PIJANJE ... U I. Dal. Poslovice ruskog naroda

Počeo parnicu - postao cilj, ko sokol.- Parnica krenula gol, ko sokol. Pogledajte SUDSKU PRETERANOST... U I. Dal. Poslovice ruskog naroda

Gol, kao jasikov kolac.- Gol kao sokol. Gol, kao jasikov kolac. Pogledajte DOVOLJNO JADNO... U I. Dal. Poslovice ruskog naroda

knjige

• Krilate riječi i izrazi, parabole, priče, vjerovanja ruskog naroda, Sergej Vasiljevič Maksimov. Gdje je - usred ničega? Kako se kaša može pohvaliti? Zašto lopovu kapa gori? Kako izgleda duga kutija? Tko su kazanska siročad? Tko može biti priključen na pojas? Što je ovo ... Kupite za 249 rubalja audioknjiga

Ekstremni stupanj siromaštva može se izraziti različitim izrekama. Danas je u središtu naše pozornosti značenje frazeološke jedinice "cilj kao sokol".

Je li sokol ptica ili nije ptica?

Oni koji ne znaju porijeklo izreke vjerojatno će biti zbunjeni: “Kako su povezani siromaštvo i sokol?” Sokol je lijepa, vidljiva ptica, s perjem, to jest nije gola. I općenito, s njom je sve u redu. Stvar je u tome što ptica s tim nema apsolutno nikakve veze. Budući da naglasak pada na drugo "o", to znači dio naprave koja je zabila vrata dvorca. Čak i osoba s minimalnim poznavanjem povijesti reći će da je balvan pomogao ući u tvrđavu, a što je glatkiji, to bolje. Pokušajte, na primjer, posjeći stablo i sa svim granama na deblu jurišati na utočište nekog od svojih neprijatelja. Prvo, to je nezgodno, a drugo, vaša vojska može biti osakaćena čak i prije glavne bitke. To su tajne koje čuva značenje frazeologizma “gol kao sokol”.

Siromaštvo i klada

Ako je drvo obraditi čast, onda je šteta da čovjek nema "grane" - novac, imovinu i druge životne radosti. Primijetite da ne možete reći: "Gola je kao sokol." Dakle, prije svega besparica i imetak je briga i nedostatak muškaraca, a djevojke o tome ne trebaju razmišljati. Nije to njihova glavobolja. Na to nam jasno ukazuje značenje frazeološke jedinice “gol kao sokol”. Ili bolje rečeno, ne toliko značenje koliko ono što stoji iza njega - nemogućnost upotrebe ovog izraza u odnosu na ženu.

Nespojivost provodadžisanja i siromaštva

Sada je vrlo rijetko čuti izreku koju razmatramo. A sve zato što je vrijeme provodadžisanja otišlo u zaborav. Osim ako basnoslovno bogatoj budućoj rodbini ne dođu prosci iz elite i zatraže ruku njihove kćeri. U takvim slučajevima može se prisjetiti značenja frazeološke jedinice "gol poput sokola", ponekad stranka može biti nepodobna, odnosno siromašna.

U naše vrijeme, kada zemljom hara emancipacija, teško je zamisliti da ljudi u prvi plan stavljaju novac, a ne ljubav. Ili, na primjer, da su djevojčini roditelji odlučivali hoće li neki mladić biti dobar za nju ili ne. Prvo, nemojte se čuditi, jer u nekim zemljama se to još uvijek događa, a drugo, čak i na području naše zemlje postoje etničke skupine u kojima je tradicija, relativno govoreći, "braka iz interesa" življa nego živuća. .

Ako netko drugi nije razumio, onda izraz "gol poput sokola" (značenje frazeološke jedinice slijedi u nastavku) podrazumijeva krajnji stupanj siromaštva. I to je ono što uglavnom govore o muškarcima.

Na primjer, utemeljitelj psihoanalize Z. Freud i njemački filozof M. Heidegger vjenčali su se tek kada su mogli steći kapital. A I. Kant se uopće nije ženio zbog besparice. Ili bolje rečeno, nije. Isprva nije imao ušteđevine, a onda su se pojavile, ali više se nije želio opterećivati ​​obitelji. I posvetio se znanosti i filozofiji! Tako su i velikani ovoga svijeta naučili izraz „gol kao soko“ (značenje frazeologije već je otkriveno) na vlastitom primjeru. U svjetlu navedenog ispada da se obični smrtnici uopće ne bi trebali bojati siromaštva. Štoviše, pobjeđuje se radom i strpljenjem.

Zahtjevi moderne djevojke i frazeološke jedinice

Doista, sada roditelji ne govore mladima s kim da budu prijatelji i za koga da se ožene. Ali u eri univerzalne potrošnje i prijenosa na novac, pitanje održivosti budućeg supruga žene još uvijek je akutno. Jedina razlika je u tome što ljepši spol sam odlučuje tko je dostojan njih. Lako je zamisliti ovakav dijalog:

Marinka, ne znam ni sama koga da izaberem. Jako volim Andreja, ali on je gol kao sokol. Neću vam reći značenje frazeološke jedinice i podrijetlo, nije važno.

Lariska, poznaješ li rusku književnost tako duboko? Pa, majko, daj!

Dosta, vratimo se mojim proscima.

Svojevoljno. Dakle, oženite Borku i ne pomišljajte na to! I što? Puno novca, auto, sve!

Marina, što je sa srećom?

Draga moja, ako u kući nema dovoljno novca, onda će brod ljubavi upasti u svakodnevni život.

Ne znam.

Dijalog pokazuje u kakvom tužnom vremenu živimo. Ali to je samo na prvi pogled, dapače, ljudi su oduvijek bili na raskrižju, jer su u svakom trenutku željeli živjeti dobro, a po mogućnosti i bolje. Roditelje koji nisu htjeli dati svoje kćeri siromašnim filozofima i umjetnicima također vrijedi pokušati razumjeti. Željeli su zaštititi svoje dijete od nesreća i kaosa života. Druga stvar je da nikoga ne možete potpuno zaštititi.

Ponovno sumirajući, recimo: izraz "cilj poput sokola" (značenje frazeološke jedinice je ukratko - "ekstremno siromaštvo") ne može odrediti kvalitetu osobe u cjelini. Štoviše, naš svijet je sada promjenjiv: danas je osoba gola, a sutra roni u zlato, poput Scroogea McDucka.

Gol kao sokol

Gol kao sokol je idiom koji označava stanje ekstremnog siromaštva.

Etimologija

Frazeološka jedinica nema nikakve veze s financijskim stanjem ptice sokola, a naglasak je na zadnjem slogu - sokol. Posljednji se u starim danima nazivao alat koji se koristio kao ovan - trupac okovan željezom ili greda od lijevanog željeza. Ruski vojnici tako su uništili zidine opsjednutih gradova. Sokola su objesili na željezne lance i ljuljajući se probijali kroz vrata tvrđave ili gradske zidine.

Ne samo da se gola osoba nazivala golom, zvali su i deblo očišćeno od grana ili šipku - od malih grančica i lišća. "Objašnjavajući rječnik ruskog jezika" tumači srodnu riječ "golik": tako se zvala metla napravljena od suhih grančica. Može se primijetiti još jedna slična ruska poslovica - "gol, kao jasikov kolac", koja također označava krajnje siromaštvo. Glatki balvan, očišćen od grana i okovan željezom, sasvim je odgovarao staroj ruskoj definiciji "goli". Tako su se u Rusiji nazivali i neki radni alati koji imaju ravnu cilindričnu površinu; isti naziv kasnije je prešao na top koji je ispaljivao hice od šest funti.

Lingvist Valery Mokienko pretpostavio je da je naziv sokol doslovni prijevod francuskog vojnog izraza faucon, označavajući određenu vrstu focon alata. Ali prevedeno na ruski, francuska riječ faucon stoji za Sokol- upravo ptica s naglaskom na prvom slogu.

Postoji još jedna verzija podrijetla frazeologije. Moguće je da se riječ izvorno nije izgovarala "soko", već "kučka". U prošlosti je ta riječ označavala kolce-podupirače, koji su bili poduprti pokošenim palisadama i ogradama od pletera - takvi su kolci također bili "goli", odnosno očišćeni od granja i granja - goli, bez ičega, poput prosjaka. Moguće je da je njihov izgled pobudio asocijacije na iznimnu potrebu.

Bilješke

Zaklada Wikimedia. 2010. godine.

Sinonimi:

Pogledajte što je "Gol kao sokol" u drugim rječnicima:

Cm… Rječnik sinonima

Gol kao sokol- GOL KAO SOKOL. Razg. Izraziti. Apsolutno siromašan, nema ništa. Bogata budala I riznica ne može spavati; Bobyl je gola kao sokol, Pjeva veselo (I. Nikitin. Pjesma graha). Iz usporedbe sa starim alatom za lupanje zidova "sokolom", koji je ... ... Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika

SOKOL, a, m. Ptica grabljivica s brzim poletnim letom. Plemenita s. (merlin). Lovchiy s. S. jasno (u narodnoj književnosti: o mladiću). Objašnjavajući rječnik Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. ... Objašnjavajući rječnik Ozhegova

Gledaj gol kao kolac od jasike...

gol kao sokol- užasno siromašan, nema ništa. Postoji nekoliko verzija podrijetla prometa. Prema najčešćem, sokol je ovdje (s naglaskom na zadnjem slogu) staro lijevano ili željezno oruđe za lupanje zidova u obliku dugačke i debele klade ili ... ... Frazeološki priručnik

Jarg. sport. (noga.). Čunak. odobrenje O lijepom golu postignutom izdaleka. Nikitina 2003, 125 ... Veliki rječnik ruskih izreka

gol kao sokol- O nekome tko je vrlo siromašan ... Rječnik mnogih izraza

Gol kao sokol, ali oštar kao britva. Vidi GULBA PIJANJE ... U I. Dal. Poslovice ruskog naroda

Parnice krenule bijaše gol, ko sokola. Pogledajte SUDSKU PRETERANOST... U I. Dal. Poslovice ruskog naroda

Gol kao sokol. Gol, kao jasikov kolac. Pogledajte DOVOLJNO JADNO... U I. Dal. Poslovice ruskog naroda

knjige

• Krilate riječi i izrazi, parabole, priče, vjerovanja ruskog naroda, Sergej Vasiljevič Maksimov. Gdje je - usred ničega? Kako se kaša može pohvaliti? Zašto lopovu kapa gori? Kako izgleda duga kutija? Tko su kazanska siročad? Tko može biti priključen na pojas? Što je to…

Koju sliku zamišljate kada trebate protumačiti značenje frazeološke jedinice "gol kao sokol"? Često osoba u svojoj mašti crta ćelavog pernatog, koji rječito simbolizira siromašne. No u ovoj poslovici naglasak je smješten na sasvim drugom mjestu. Falcon - razumijete li dobro značenje ove riječi? Razmotrimo ovo pitanje detaljnije u našem članku.

"Cilj kao sokol": značenje frazeologije i porijekla

Ornitolozi će vas požuriti uvjeriti da isti sokol (s naglaskom na prvom slogu) često gubi perje. Ovo je česta pogreška u tumačenju etimologije ove frazeološke jedinice. Doista, osoba bez značajnog materijalnog bogatstva može se u šali usporediti s "ćelavom" pticom. Ali naši preci nekada nisu ni slutili da će njihovi kućni predmeti nestati, a imena ovih instrumenata doći će kroz stoljeća ravno u 21. stoljeće.

Pravi sokol je neživi objekt s prilično militantnom svrhom. Bio je to masivni ovan napravljen od jednog debla. Majstori su ga isklesali do te mjere da je odražavao sunčev sjaj. S ovim snažnim alatom bilo je moguće trenutno srušiti neprijateljske utvrde kako bi se oslobodio put pješaštvu. Princip rada sokola bio je da je bio obješen lancima na mobilnu strukturu. Ratnici su zaljuljali oružje, a ostalo je za njih učinila sila inercije. Neprijatelj je poražen, tvrđava je razbijena. I tek tada su ljudi počeli davati ovo ime svim kućanskim predmetima u obliku cilindra: željezni otpad, tučak za mljevenje žitarica u mužaru.

Kasnije se počeo koristiti izraz "gol kao sokol". Značenje frazeološke jedinice može se ukratko opisati u samo tri riječi - izuzetno siromašna osoba. Sada se prag siromaštva mjeri egzistencijalnim minimumom, jednakim iznosu od oko 8 tisuća rubalja. Prema ruskim standardima, ovom frazeološkom jedinicom moguće je procijeniti osobu koja živi na rubu novčanih jedinica koje je uspostavila država. Dakle, sada znate njegovo ispravno značenje. Govori i misli ispravno!

Frazeologizmi-antonimi

Sada kada je značenje frazeološke jedinice "gol kao sokol" potpuno jasno, kako se može izraziti obrnuti slučaj? Kada je osoba šik, poput vrhunskih predstavnika časopisa Forbes, njegova financijska situacija može se izraziti na sljedeći način: "Da, on ne kljuka novac!" I tu u pomoć dolazi narodna mudrost. Što ako su kokoši kljucale?

Sinonimni izrazi

Nakon što ste saznali značenje frazeološke jedinice "gol kao sokol", trebali biste saznati i jedinice koje su joj ekvivalentne. Na primjer, o vrlo potrebitoj osobi možete reći i ovo - "siromašan kao crkveni miš". Razumije se da u skladištima crkava nema apsolutno nikakvih zaliha kojima bi se životinje mogle gostiti.

Značenje frazeološke jedinice "gol kao sokol" također ima slično značenje s izrazom "bez udjela, bez dvorišta". Doista, u svim vremenima ljudima nije bila dovoljna samo jedna plaća ili jednokratni prihod, svi teže većim materijalnim koristima: kupuju automobile, ulažu u nekretnine, privatiziraju zemljište. Za karakterizaciju osobe koja nema sve ovo može se dati