Rusko engleski morski rječnik. Fraze za komunikaciju na engleskom jeziku za mornare. Kratki rusko-engleski rječnik jahtaških pojmova međunarodnog prava

Smiri se. - Smiri se.

kava? Ako ne smeta. - Kava? Ako nije teško.

Dođi. Završimo s ovim. - Završimo ovaj posao.

Želiš li da ti pomognem? Možete se kladiti! "Želiš li da ti pomognem?" Još pitam!

Ne budi smiješan. - Ne budi glup. Ne budi glup.

Ne spominji to. - Ne pričaj o tome.

Ne brini, mogu to sam. - Ne brini, mogu to sam riješiti.

Ne brini. Opusti se. - Ne brini. Smiri se. Opusti se.

gubi se. - Izađi. Odlazi odavde. Izađi.

Makni mi se s puta. - Makni mi se s puta.

Poslušaj me! - Slušaj me!

Evo što ćemo učiniti. - Napravit ćemo ovo.

Nisam te mogao dobiti. - Nisam te mogao dobiti.

Nije me briga. - Nije me briga.

Ne smeta mi. - Nemam ništa protiv toga.

Nisam o tome puno razmišljao. - Još nisam o tome razmišljao.

Mislim to. - Iskreno. govorim iskreno.

Mislio sam samo najbolje. “Samo sam želio najbolje.

Mislim da da. - Mislim da da.

Želim kupiti tvoju kuću. Mislim to. — Želim kupiti tvoju kuću. iskreno.

Tuče me. - To me pogađa.

To olakšava stvari. - Lakše je.

Nije mi bilo ni na kraj pameti da ćemo pronaći ovo blago.
Nije mi palo na pamet da ćemo pronaći ovo blago.

Nije mi palo na pamet pitati gdje je bila.
Nije mi palo na pamet pitati gdje je.

Dobro ti služi. - Tako ti i treba.

Nije da je nije volio. - Nije da je nije volio.

Sve će biti u redu. - Sve će biti u redu.

Nije da želim ostati ovdje. - Ne može se reći da želim ostati ovdje.

Neka se dogodi što god se dogodilo. — Neka bude što bude.

Prijeđimo na stvar. Držimo se razuma. - Primimo se posla.

Nema posebnog razloga. - Samo. Bez posebnog razloga.

nije vjerojatno. Osim ako ne želite nastaviti našu raspravu.
Vjerojatno ne. Osim ako ne želite nastaviti našu raspravu.

Zasada je dobro. “Za sada sve ide dobro.

Meni zvuči dobro. - Meni je to u redu.

Kako hoćeš, ali ja imam posla i neću ići u Pariz.
Na vama je, ali ja imam nešto obaviti i neću ići u Pariz.

radi kako hoćeš. - Kako želiš. Ti ćeš. Radi kako znaš.

Reci mu što god hoćeš, nije me briga.
Možete mu reći što god hoćete - baš me briga.

Pobrinite se za svoje poslove. “Bolje gledaj svoja posla. Gledaj svoja posla.

To je cijela poanta. - To je cijela poanta.

Razmisli o tome. - Misli pažljivo.

Vrijeme je isteklo. - Vrijeme je isteklo.

Što god bude, bit će. - Koji nisu izbjegnuti.

Zašto pitaš? Nema posebnog razloga. - Zašto pitaš? Samo.

Na dobrom ste putu. — Na dobrom ste putu. Ispravno razmišljaš.

Možete se kladiti! - Još pitam!

Tu imate pravo. - Ovdje ste u pravu. Istina je također.

Ti znaš bolje od toga. - A ti nisi tako jednostavan.

Javit ću ti se.

Uspjet ćeš. - Uspjet ćeš.

Osnovni pojmovi i nautička terminologija

Terminologija: Čamac

1. Jedra - jedra

2. Rig - snalaž

3. Trup - tijelo

4. Jarbol - jarbol

5. Boom - geek

6. Kobilica - kobilica

7. Kormilo- volan, volan

Terminologija: dijelovi jedra

1. Leach - pijavica jedra

2. Luff - prednji dio jedra

3. Letvice - zakrpe

4. Reef Points - grebeni

5. Cringles - reef crengels

6. Clew - Clew

7. Stopa - stopa jedra

8. Kut glava - glava

9. Hanks - karabini, rakse

10. Luff - prednji dio jedra

11. Spinaker - špinaker

12. Tack - čavlić

Terminologija: Jedro (jedro)

1. Genova – Genova

2. Flok - stajler

3. Storm Jib

4. Smotanje valjkom

5. Slab Reefing

6. Tell Tales - čarobnjaci

7. Klizači jedra (na prednjoj strani glavnog jedra)

Terminologija: Ridding (spar i opremanje)

1. Jarbol - jarbol

2. Main Halyard - grotto halyard

3. Topping Lift

4. Gooseneck - boom knock

5. Zaleđe - ostani, zaleđe, zaleđe

6. Glavni list

7. Boomvang - bum tip

8. Jib Halyard - uzica za jedra

9. Prednjača - prednjačka

10. Poklopac

11. Lančanici

12. Gornji pokrovi

13. Posipači - posipači

14. Donji pokrovi

15. Zatezači – uzica

Terminologija: Trup (tijelo)

1. Trup - tijelo

2. Kobilica - kobilica

3. Kormilo - pero kormila

4. Krma - hrana

6. Pushpit - krmena propovjedaonica

7. Freza - freza

8. Vitlo - vitlo

9. Kabina - kabina

10. Stubovi - ograde

11. Propovjedaonica - ograda luka

Kratki rusko-engleski rječnik jahtaških pojmova međunarodnog prava

Plovilo ima pravo prvenstva

Rizik od sudara

Opasnost od sudara

Desni bok

Nalazi se na lijevoj strani nosa

Smješten na lijevoj krmi

Smješten izravno na krmi

Jedrenjak

Jedrenjak, jedrilica

Plovilo ograničeno gazom

CBD (ograničen propuhom)

Brod koji nije pod zapovjedništvom

NUC (nije pod zapovjedništvom)

Plovilo dužno skloniti se s puta

Lijeva strana

Smješten točno na nosu

Nalazi se na desnoj strani nosa

Smješten na desnoj krmi

desna četvrtina

Smješten na traverzi

motorni brod

Čamac za pecanje

Plovilo ograničeno u mogućnosti manevriranja

RAM (plovilo s ograničenom sposobnošću manevriranja)

Svjetla i znakovi

Svjetla za vožnju

navigacijska svjetla

gornja vatra

Gornje svjetlo, jarbolno svjetlo

krmena vatra

posvuda vatra

sidrena vatra

Svjetlo za sidrište/privez

Rusko-engleski rječnik za mornare, Shtekel L.F., 2001.

Rusko-engleski rječnik fraza za mornare uključuje najčešće riječi, fraze i izraze na morsku temu.


SADRŽAJ
PREDGOVOR.
OBRAZAC ZA PRIJAVU.
POZDRAV. POZNANIK.
RASTANAK.
ZAHVALNOST.
ISPRIKA.
ZAHTJEV.
ZAHTJEV. ZAHTJEV.
IZJAVA.
U REDU.
SPORAZUM.
ODBIJANJE.
DODJELA ODGOVORNOSTI.
ŽALJENJE.
ČESTITKE I ŽELJE.
PRAZNIČNI (VIKEND) DANI.
NAZIVI ZEMLJA I OD NJIH IZVEDENI PRIDJEVI.
OCEANI.
POŠTA, TELEGRAF.
NEKE ČESTO KORIŠTENE RIJEČI I IZRAZI.
PITANJA.
KORISNI GLAGOLI.
PRIDJEVI.
BOJE.
UPITNIK.
ČLANOVI OBITELJI I RODBINA.
NOVAC. KALKULACIJE.
PLAĆANJE. KALKULACIJA.
OZNAKA NOVČANOG IZNOSA.
KOMERCIJALNO PRAVNI UVJETI.
FINANCIJSKI UVJETI.
BROJENJE I BROJEVI.
CARINSKA I PUTOVNICA KONTROLA.
VRIJEME.
DOLAZAK. ULAZ, ISPLAZ PLOVILA.
MJESTO. PRAVCI, UDALJENOST.
VRIJEME.
VJETAR.
STANJE MORA.
NAZIVI POLOŽAJA U POMORSKOJ FLOTI.
BROD.
GLAVNE KARAKTERISTIKE BRODA.
BRODSKI TRUP UREĐAJA. OPREMA I OPSKRBA..
NAZIV DIJELOVA BRODA.
BRODSKI SET.
BRODSKI PROSTORI.
SIDRENI UREĐAJ.
UREĐAJ ZA VEZ.
UREĐAJ ZA PODIZANJE TERETA.
MONTAŽERSKI RADOVI.
ALATI. UREĐAJI, MATERIJALI.
ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA OŠTEĆENI TERET ILI PAKIRANJE.
UVJETI PAKIRANJA I SPREMNIKA.
OZNAKE NA AMBALAŽI.
ZNAKOVI UPOZORENJA.
NAFTNO-TEHNIČKI TERET MORFLOT.
VRSTE NAFTNIH DERIVATA.
RJEČNIK-FRAZIOK ZA IZDAVANJE NAREDBI I RAZGOVORE NA BRODU
(FRAZE RJEČNIKA ZA ON-BOARD KOMUNIKACIJA).
NA VEZU.
KOMANDE NA KORMILU.
EKIPA DO KOLA.
NAREDBE POTIZNIKU.
TIM U VEZOVIMA.
UVJETI PRIVEZA.
NAREDBE ZA SIDRENJE.
SIDRNI UVJETI.
KOMANDE ZA VUČU.
UVJETI VUČE.
BRODSKI CISTERNI I TANKERI.
DRŽI.
ZATVARAČI GOTOVICA.:.
BRODSKA VRATA I OBKLJUČNICI.
TERET BOOM.
JARBOLI.
BRODSKE PALUBNE DIZALICE.
HVALJKE.
ROLKER OPREMA.
TERETNA OPREMA.
KONTEJNERSKA OPREMA.
BRODSKI INVENTAR I OPREMA
VATRA.
PROTUPOŽARNA OPREMA I SREDSTVA ZAŠTITE.
NESREĆA. HITNA OPSKRBA I IMOVINA.
SIGNALNA SREDSTVA.
NAVIGACIJSKA POMAGALA.
SPUŠTANJE ČAMCA ZA SPAŠAVANJE.
OPREMA ZA SPAŠAVANJE.
PIROTEHNIČKA SREDSTVA.
SVJETLEĆA SREDSTVA.
ZVUČNO-SIGNALNI UREĐAJI.
SIGNALNE BROJKE.
BRODSKI STALCI.
KUHINJE POSUĐE I INSTRUMENTI.
BRODSKO PLATNO I KUĆANSKI PREDMETI.
ODJEĆA I OSOBNE STVARI.
BUFFET POSUĐE.
HRANA.
NAZIVI JELA.
KARAKTERISTIKE OKUSA.
RESTORAN. POSLUŽIVANJE STOLOM.
ZDRAVSTVENA ZAŠTITA.
LIJEČNIČKO SAVJETOVANJE.
LIJEČENJE ZUBA.
MEDICINSKI RJEČNIK.
LJUDSKO TIJELO.


Besplatno preuzmite e-knjigu u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Rusko-engleski izraz za mornare, Shtekel L.F., 2001 - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.

Sljedeći vodiči i knjige:

Prethodni članci:

Pročitajte također