Russian English sea dictionary. Phrases for communication in English for sailors. Brief Russian-English Dictionary of Yachting Terms International Law

Calm down. - Calm down.

coffee? If it is no bother. - Coffee? If not difficult.

Come on. Let "s get this over with. - Let's finish this business.

Do you want me to help you? You bet! "Do you want me to help you?" Still asking!

Don "t be silly. - Don't be stupid. Don't be stupid.

Don "t mention that. - Don't talk about it.

Don "t worry, I can make it on my own. - Don't worry, I can handle it myself.

Don "t worry. Relax. - Don't worry. Calm down. Relax.

get lost. - Get out. Get out of here. Get out.

Get out of my way. - Get out of my way.

Hear me out! - Listen to me!

Here's what we'll do. - We'll do this.

I couldn't reach you. - I couldn't get through to you.

I don't give a damn. - I don't give a damn.

I don "t mind. - I have nothing against it.

I haven "t given it much thought. - I haven't thought about it yet.

I mean it. - Honestly. I speak sincerely.

I meant only the best. “I just wanted the best.

I think so. - I think so.

I want to buy your house. I mean it. — I want to buy your house. Honestly.

It beats me. - That beats me.

It makes things easier. - It's easier.

It never crossed my mind that we would find this treasure.
It never occurred to me that we would find this treasure.

It never occurred to me to ask where she "d been.
It never occurred to me to ask where she was.

It serves you right. - Serves you right.

It was not that he didn't love her. - Not that he didn't love her.

It "s going to be all right. - Everything will be fine.

It "s not that I want to stay here. - It cannot be said that I want to stay here.

Let happen whatever would happen. — Let it be what will be.

Let's get to the point. Let's hold to reason. - Let's get down to business.

No reason in particular. - Just. For no particular reason.

not likely. Unless you want to continue our discussion.
Probably no. Unless you want to continue our discussion.

So far so good. “So far, everything is going well.

Sounds good to me. - That's fine for me.

Suit yourself, but I "ve got a work to do and I won't go to Paris.
It's up to you, but I have something to do, and I won't go to Paris.

suit yourself. - As you wish. Your will. Do as you know.

Tell him whatever you want, I don't give a shit.
You can tell him whatever you want - I don't give a damn.

Tend to your own affairs. “Better mind your own business. Mind your own business.

That "s the whole point. - That's the whole point.

Think it over. - Think carefully.

Time "s up. - Time is up.

Whatever is to be will be. - Which have not be avoided.

Why do you ask? No reason in particular. - Why do you ask? Just.

You are on the right track. — You are on the right track. You are thinking correctly.

You bet! - Still asking!

You have a point there. - Here you are right. It is truth too.

You know better than that. - And you are not so simple.

You "ll hear from me. - I'll let you know.

You "ll make it. - You will do it.

Basic concepts and yachting terminology

Terminology: The Boat

1. Sails - sails

2. Rig - rigging

3. Hull - body

4. Mast - mast

5. Boom - geek

6. Keel - keel

7. Rudder- steering wheel, steering wheel

Terminology: Sail Parts

1. Leach - leech of the sail

2. Luff - luff of the sail

3. Battens - patches

4. Reef Points - reefs

5. Cringles - reef crengels

6. Clew - clew

7. Foot - the foot of the sail

8. Head - head angle

9. Hanks - carbines, raxes

10. Luff - luff of the sail

11. Spinnaker - spinnaker

12. Tack - tack

Terminology: The Sail (sail)

1. Genoa - Genoa

2. Jib - staysail

3. Storm Jib

4. Roller Furling

5. Slab Reefing

6. Tell Tales - sorcerers

7. Sail Slides (on the luff of the mainsail)

Terminology: Ridding (spar and rigging)

1. Mast - mast

2. Main Halyard - grotto halyard

3. Topping Lift

4. Gooseneck - boom knock

5. Backstay - stay, backstay, backstay

6. Mainsheet

7. Boomvang - boom guy

8. Jib Halyard - staysail halyard

9. Forestay - forestay

10. Jib Sheet

11. Chainplates

12. Upper Shrouds

13. Spreaders - spreaders

14. Lower Shrouds

15. Turnbuckles - lanyard

Terminology: The Hull (body)

1. Hull - body

2. Keel - keel

3. Rudder - rudder feather

4. Stern - feed

6. Pushpit - stern pulpit

7. Tiller - tiller

8. Winch - winch

9. Cabin - cabin

10. Stanshions - railings

11. Pulpit - bow rail

Brief Russian-English Dictionary of Yachting Terms International Law

Vessel having the right of way

Collision risk

Risk of collision

Starboard

Located on the left side of the nose

Located on the left aft

Located directly aft

Sailing vessel

Sailing vessel, sailing yacht

Vessel constrained by draft

CBD (Constrained By Draught)

A ship not under command

NUC (Not Under Command)

Vessel obliged to keep out of the way

Left side

Located right on the nose

Located on the right side of the nose

Located on the right aft

starboard quarter

Located on the traverse

motor boat

fishing boat

Vessel restricted in her ability to maneuver

RAM (vessel Restricted in her Ability to Maneuver)

Lights and signs

Running lights

navigation lights

top fire

Top light, masthead light

stern fire

all round fire

anchor fire

Anchorage/mooring light

Russian-English phrasebook for sailors, Shtekel L.F., 2001.

Russian-English phrasebook for sailors includes the most common words, phrases and expressions on the marine theme.


CONTENT
PREFACE.
APPLICATION FORMS.
GREETINGS. ACQUAINTANCE.
PARTING.
GRATITUDE.
APOLOGY.
REQUEST.
REQUEST. REQUEST.
STATEMENT.
OK.
AGREEMENT.
REFUSAL.
ASSIGNMENT OF RESPONSIBILITY.
REGRET.
CONGRATULATIONS AND WISHES.
HOLIDAY (WEEKEND) DAYS.
COUNTRY NAMES AND ADJECTS DERIVED FROM THEM.
OCEANS.
MAIL, TELEGRAPH.
SOME COMMONLY USED WORDS AND EXPRESSIONS.
QUESTIONS.
USEFUL VERBS.
ADJECTIVES.
COLORS.
QUESTIONNAIRE.
FAMILY MEMBERS AND RELATIVES.
MONEY. CALCULATIONS.
PAYMENT. CALCULATION.
DESIGNATION OF MONEY AMOUNT.
COMMERCIAL LEGAL TERMS.
FINANCIAL TERMS.
COUNTING AND NUMBERS.
CUSTOMS AND PASSPORT CONTROL.
TIME.
ARRIVAL. ENTRY, DEPARTURE OF THE VESSEL.
PLACE. DIRECTIONS, DISTANCE.
WEATHER.
WIND.
THE STATE OF THE SEA.
NAMES OF POSITIONS IN THE MARINE FLEET.
VESSEL.
MAIN CHARACTERISTICS OF THE SHIP.
SHIP HULL OF THE DEVICE. EQUIPMENT AND SUPPLY..
NAME OF SHIP PARTS.
SHIP SET.
SHIP SPACES.
ANCHOR DEVICE.
MOORING DEVICE.
LOAD-LIFT DEVICE.
RIGGING WORKS.
TOOLS. DEVICES, MATERIALS.
DAMAGED CARGO OR PACKAGING DISCLAIMER.
TERMS OF PACKAGING AND CONTAINERS.
MARKINGS ON PACKAGING.
WARNING SIGNS.
OIL AND TECHNICAL CARGO OF MORFLOT.
TYPES OF PETROLEUM PRODUCTS.
DICTIONARY-PHRASEBOOK FOR GIVING COMMANDS AND CONVERSATIONS ON BOARD
(PHRASE VOCABULARY FOR ON-BOARD COMMUNICATION).
ON THE BERTH.
COMMANDS ON THE RUDDER.
TEAM TO THE CAR.
COMMANDS TO THE THRUSTER.
TEAM IN MOORING OPERATIONS.
MOORING TERMS.
ANCHORING COMMANDS.
ANCHOR TERMS.
TOWING COMMANDS.
TOWING TERMS.
SHIP TANKS AND TANKERS.
HOLD.
HATCH CLOSURES.:.
SHIP DOORS AND PORTHOLES.
CARGO BOOM.
MASTS.
SHIP DECK CRANES.
GRAPPLES.
ROLKER EQUIPMENT.
CARGO EQUIPMENT.
CONTAINER EQUIPMENT.
SHIP INVENTORY AND EQUIPMENT
FIRE.
FIRE-FIGHTING EQUIPMENT AND MEANS OF PROTECTION.
ACCIDENT. EMERGENCY SUPPLY AND PROPERTY.
SIGNAL MEANS.
NAVIGATIONAL Aids.
LOWERING THE LIFEBOAT.
RESCUE EQUIPMENT.
PYROTECHNICAL MEANS.
LIGHTING MEANS.
SOUND-SIGNAL DEVICES.
SIGNAL FIGURES.
SHIP STANDS.
GALLEY WARE AND INSTRUMENTS.
SHIP'S LINEN AND HOUSEHOLD ITEMS.
CLOTHING AND PERSONAL ITEMS.
BUFFET WARE.
FOOD.
DISH NAMES.
CHARACTERISTICS OF TASTE.
RESTAURANT. TABLE SERVING.
HEALTH CARE.
MEDICAL CONSULTATION.
TOOTH TREATMENT.
MEDICAL DICTIONARY.
HUMAN BODY.


Free download e-book in a convenient format, watch and read:
Download the book Russian-English phrasebook for sailors, Shtekel L.F., 2001 - fileskachat.com, fast and free download.

The following tutorials and books:

Previous articles:

Read also