În germană, chiar și cele mai scurte propoziții nu se pot lipsi de un verb. Chiar și acolo unde nu are un echivalent rusesc, în germană este înlocuit cu verbul sein:

Aceasta este o carte. – Das ist ein Buch.

Ea e tanara. – Sie ist jung.

Ei sunt indragostiti. – Sie sind verliebt.

Verbul sein joacă rolul unui conjunctiv; forma sa se schimbă în funcție de numărul și persoana substantivului sau pronumelui:

Materiale conexe:

Când învățați limba germană, apar unele dificultăți cu acest verb. Chestia este că în vorbirea noastră obișnuită rusă lipsește un astfel de verb. Pentru a învăța cum să utilizați corect verbul sein, ar trebui să vă amintiți cazurile în care este necesară prezența unui verb de legătură:

1. Când se menționează o profesie sau orice tip de activitate:

Cu ce ​​te ocupi? – Era sind Sie von Beruf?

Sunt reporter de profesie. – Ich bin Reporter von Beruf.

Lucrezi aici? Da, eu sunt directorul acestei fabrici. – Arbeiten Sie hier. Ja, ich bin der Direktor dieser Fabrik.

2. Dacă vorbim despre materialul din care este realizat articolul:

Această masă este din sticlă. – Dieser Tisch ist aus Glass.

Această carte este făcută din papirus. – Dieses Buch ist aus Papirus.

Casa noastră este din piatră. – Unser Haus ist aus Stein.

3. Dacă vorbiți despre locația unui obiect sau a unei persoane:

Sunt la Moscova. – Sie sind la Moscova

Copil în pat. – Das Kind ist im Bett.

Agenda telefonică în dulap. – Das Telefonbuch ist im Scrank.

4. Folosirea unui verb de legătură este obligatorie atunci când se demonstrează sau se prezintă pe cineva sau ceva:

Acesta este prietenul meu. – Das ist mein Freund.

Aceasta este sora mea. – Das ist meine Schwester.

Eu sunt Jan. – Eu bin Jan.

5. Când vine vorba de vârstă:

Sora mea are 20 de ani. – Meine Schwester are 20 Jahre alt.

Am 18 de ani. – Ich bin 18 Jahre alt.

Câți ani ai? – Wie alt sind Sie?

6. Când descrieți un obiect, persoană, animal etc.:

Este o femeie inteligentă. – Sie ist eine kluge Frau.

Vecinii noștri sunt prea zgomotoși. — Unsere Nachbarn sind zu laut.

Este un înotător rău. – Er ist ein schlechter Schwimmer.

7. Când descrieți un fenomen meteorologic:

Cald. - E cald.

Rece. – Es ist kalt.

Este rece. – Es ist naßkalt.

În plus, verbul sein în germană este folosit pentru a construi unele construcții gramaticale, precum și atunci când se formează verbe la infinitiv cu diferite părți de vorbire:

1. Construction sein + es + Dativ cu pronume personal. Cel mai adesea este folosit pentru a exprima starea unei persoane sau a unui animal.

Suntem fierbinți. – Nu-i cald.

Mi-e frig. – Mir ist kalt.

M-am simțit brusc rău. – Mir ist plötzlich schlecht.

2. Sein + Nomen (folosirea a două substantive într-o propoziție). Folosit pentru a descrie o persoană, un obiect sau un animal:

Colegul tău de muncă este cel mai mare pesimist de pe Pământ. — Dein Arbeitskollege ist der größte Pesimist in der ganzen Welt.

Esti printul meu. - Du bist mein Prinz.

Tatăl lor este cel mai bogat om din oraș. — Ihr Vater ist der reichste Mann in der Stadt.

3. Formarea verbelor cu alte părți de vorbire. În cazul în care verbul sein formează un verb cu alte părți de vorbire, acesta este încă scris separat:

Sunt toți studenții aici? Nu, Jessica lipsește astăzi. — Sind alle Schüler da? Nein, Jessica fehlt heute.

De Crăciun se adună toată familia. -Zu Weihnachten ist die ganze Familie zusammen.

Ce ți s-a întâmplat? Te uiti trist. Mi-am pierdut telefonul mobil azi. — Was ist mit dir los? Du siehst so traurig aus. - Ich have heute mein Handy verloren.

În această lecție ne vom uita la cele mai importante verbe germane: haben și sein. Cu aceste verbe trebuie să începeți să învățați limba germană. De ce aceste verbe sunt atât de importante și unde sunt folosite, vezilecție de la Start Deutsch:

După ce vizionați lecția, citiți prezentare din nou și învață toate frazele necunoscute:

Expresii Puteți imprima și memora:

Ich habe ein Buch - Am o carte

Du hast Fieber - Ai febră

Sie hateinen Hund - Are un câine

Wir haben Hunger - Suntem foame

Ihr habtdie Wahl - Ai de ales

Sie haben Fragen - Au întrebări

Sie haben Ideen - Ai idei?

Ich bin Anna - Eu sunt Anna

Du bist gesund - Ești sănătos

Es ist kalt - Frig

Der Tisch ist groß - Masa mare

Wir sind Studenten - Suntem studenți

Ihr seid sehr klug - Ești foarte inteligent

Sie sind hier - Sunt aici

Tabel de conjugare pentru haben și sein. Imprimați-l sau copiați-l și memorați-l!

Exerciții

1. Completați exerciții interactive:

2. Faceți exerciții pentru a conjuga verbul sein:

Exerciții pe sein.pdf

3. Faceți exercițiul „Animale de companie”. start, iar exercițiul va începe.

4. Faceți exercițiul „Dimensiuni”. În fereastra care apare, faceți clic pe cuvântul din dreapta sus start, iar exercițiul va începe.

5. Faceți exercițiul „Culori”. În fereastra care apare, faceți clic pe cuvântul din dreapta sus start, iar exercițiul va începe.

6. Completați exercițiul „Descrierea animalelor de companie”. În fereastra care apare, faceți clic pe cuvântul din dreapta sus start, iar exercițiul va începe.

Versurile melodiei:

Has du ein Tier? - Ai un animal?
Da, am avut un Tier. - Da, am un animal de companie.
Und was für ein Tier? - Și ce fel de animal?
Ich habe einen Hund. - Am un caine.

Und wie heißt dein Hund? - Și cum îl cheamă câinele tău?
Rufus heißt mein Hund. - Rufus este numele câinelui meu.
Und wie alt ist dein Hund? - Și câți ani are câinele tău?
Er ist sieben Jahre alt. - Are 7 ani.

Hat dein Hund Federn? - Câinele tău are pene?
Nein! Ei bine, Federn! - Nu! Nu are pene!
Keine Schuppen? Keinen Panzer? - Fără cântare? Fără coajă?
Nein! Er hat (ein) Fell. - Nu! Are blană.

Ist er klein oder groß? - Este mic sau mare?
Mein Hund ist sehr groß! - Câinele meu este foarte mare!
Dein Hund ist sehr groß? - Câinele tău este foarte mare?
Ja, genau wie ich. - Da, la fel ca mine.

Und ist er braun oder schwarz? - Este maro sau negru?
Mein Hund ist ganz schwarz. - Câinele meu este complet negru.
Seine Ohren sind auch schwarz? - Are și urechile lui negre?
Ja! Er ist ein schwarzer Hund. - Da! Este un câine negru.

Conjugarea verbelor haben și sein în prezent

Permiteți-mi să vă reamintesc că prezentul (Präsens) este timpul prezent al verbului. Verbe haben„au” și sein„a fi, a apărea” sunt cele mai frecvente în limba germană, deoarece funcțiile lor sunt foarte diverse. Începătorii care învață limba germană, de regulă, le iau chiar de la primii pași, deoarece este imposibil să se descurce fără ea. Este important de știut că aceste verbe sunt neregulate, deoarece formarea formelor lor la timpul prezent (și nu numai la prezent) diferă de cea general acceptată. Dar nu este rău în asta: verbele de frecvență intră rapid în vocabularul începătorilor, deoarece vor trebui să lucreze cu ele foarte des. Și în viitor, conjugarea verbelor neregulate va deveni automată. De fapt, să trecem la verbe.

În rusă spunem: „Sunt actor”, „ești profesor”, „el este student”. Germanii spun literal: „Sunt actor”, „tu ești profesor”, „el este student”. În acest caz folosim verbul sein, care are diverse forme. Dacă vrem să spunem „am (ceva sau cineva)”, folosim verbul haben. Literal, germanii spun „Am (ceva sau pe cineva)”. Pentru a spune toate acestea în limba germană în funcție de persoană, număr și sex, consultați tabelul de mai jos.

Tabelul este destul de ușor de navigat. Asociați pronumele personal dorit (§ 15) cu verbul dorit și apoi puneți cuvântul de care aveți nevoie (substantivele iau numărul necesar). De exemplu, verbul sein cu un substantiv:

Puteți, de exemplu, să spuneți „Sunt bun”, „El este rău”. În acest caz, după verb există un adjectiv regulat fără modificări.

Cu verb habenîn același mod, nu uitați de articole (§ 7), dacă sunt necesare. Și încă ceva... întrucât poți avea orice și în orice cantitate, substantivele pot fi în orice număr.

Există câteva fraze stabile precum Zeit haben"sa am timp" Unterricht haben"a avea cursuri" Angst haben„a se teme”, care poate fi fără articol.

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Trebuie să plec. Nu am timp.
• Heute habe ich Unterricht.- Astăzi am cursuri.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Mi-e frică de acest câine.

Verbe seinȘi haben participa, de asemenea, la formarea diferitelor construcții de timp ca verbe auxiliare. Mai multe despre asta în alte paragrafe.

Verbul german SEIN (a exista, a fi, a fi) este unul dintre cele mai comune trei verbe din limba germană. Este folosit nu numai ca verb semantic, adică în sensul său imediat, ci este utilizat pe scară largă și ca verb auxiliar pentru formarea diferitelor construcții gramaticale, în special forme de verbe de timp complexe. Verbul SEIN este unul dintre verbele neregulate, neregulate, în rădăcina căruia apar schimbări semnificative în timpul formării celor trei forme verbale principale și, de asemenea, la schimbarea numerelor și a persoanelor. Conjugarea verbului SEIN trebuie învățată mai întâi, deoarece utilizarea lui în vorbire este foarte răspândită.

Materiale conexe:

VerbSEIN, conjugarea înRelatii cu publiculä sensȘiImperfect(ori simple)

Singular, persoana 1-3			Plural, persoana 1-3

La începutul învățării limbii germane, verbul SEIN poate provoca dificultăți semnificative pentru o persoană rusă, deoarece atunci când este folosit la timpul prezent Präsens, este imposibil să se facă o analogie între limbile rusă și germană: în rusă este este fie absent, fie ușor omis, dar în germană este întotdeauna necesar să-și ia locul obligatoriu, strict atribuit. De exemplu:

Ich muzică gestehen, ich kann nimic neregulat a fost du bist und wo du studiert hast. – Trebuie să recunosc, nu pot ghici care este profesia ta și unde ai studiat. (În germană verbul nu poate fi omis; în rusă este doar subînțeles).

Erzähle mir bitte etwas über deinen neuen Freund. Ist er brut und hü bsch? – Te rog spune-mi ceva despre noul tău prieten. Este înalt și frumos? (Ca și în exemplul anterior, prezența unui verb în versiunea germană este strict necesară).

Când se folosește verbul SEIN la timpul trecut, prezența acestuia în propoziție este aceeași pentru ambele limbi, datorită necesității de a indica momentul acțiunii.

Gestern război er nimic răspuns. - Ieri nu a fost a fost(= a lipsit, nu a fost prezent).

Wie waren deine ersten Erfahrungen auf diesem Gebiet? –Ce a fost este a ta primul experienţă V acest regiune?

Când este folosit în sensul său de bază, verbul SEIN îndeplinește anumite funcții în vorbire care îl deosebesc de alte verbe semantice.

Servește la construirea de propoziții al căror scop este:

1. Prezentare, prezentarea unei persoane cu alta. De exemplu:

Dieses moderne Kraftwerk ist unser Proiect pilot Sunt Bereich alternativă Energieerzeugung. – Această centrală modernă este primul nostru proiect (proiect pilot) în domeniul producției de energie electrică din surse alternative. (Aici are loc prezentarea obiectului).

Noi suntem război dieser unternehmungsvolle Mann? — Das război Dirk Hauer. - OMS a fost acest om întreprinzător? - Acest a fost Dirk Hauer.

2. Mențiune despre profesia, funcția sau ocupația unei anumite persoane. De exemplu:

A fost bist du ja von Beruf? – Ich cos Maler, und das ist mein Atelier. –OMS la fel Tu De profesii? eu artist, A Acest Ale mele Studio. (Aceste propoziții reprezintă o persoană și un obiect.)

A fost macht hier dieser grauhaarige gebrillte Mann? – Das ist unser Abteilungsleiter. –OMS acest cu părul cărunt om V ochelari? – Acest al nostru supraveghetor departament. (Aici numit denumirea funcției persoană).

Sie sind bestimmt sehr erfahren auf diesem Gebiet. – Nein, ich cos Anfänger. –Tu desigur Foarte cu experienta V acest regiune. – Nu, eu incepator. (Aici menționat clasă persoană).

3. A indica materialul din care este realizat sau compus un obiect. De exemplu:

Ist diese Kette aus Silber? — Nein, sie ist aus Neusilber. Das ist eine Legierung. –Acest lanţ din argint? Nu, ea din nichel-argint. Acesta este un astfel de aliaj.

Verbul SEIN este folosit și în anumite construcții sintactice:

4. În construcția „ES ca subiect + SEIN + obiect în Dativ” = „ES în Dativ + SEIN”. De exemplu:

Este lumea total egal, wohin du gehst.= Mir ist total egal, wohin du gehst. „Nu-mi pasă deloc unde mergi.”

Este lumea wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. = Mir ist wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. –Mie important stiu, Când Tu din nou vei veni V spital.

5. În construcția „SEIN + predicativ (adjectiv în formă scurtă).” De exemplu:

În construcția „SEIN + predicativ (adjectiv în formă scurtă).” De exemplu:

Sunt Herbst sind a muri Wä lder în unserer Gegend besonderi bunt und sch ö n . – Toamna, pădurile din regiunea noastră sunt deosebit de colorate și frumoase.

6. Într-o construcție cu pronume demonstrative, folosite pentru a atrage atenția, indicați un obiect. De exemplu:

A fost ist das? — Das ist ein Gefrierschrank von Miele. –Ce Acest astfel de? – Acest Lada frigorifica aparat foto companiilor„Miele”.

Ist das ein modernes Produktionsverfahren? – Nein, das ist ein Verfahren aus dem letzten Jahrhundert. –Acest nou producție tehnologie? – Nu, Acest tehnologie din din trecut secol.

7. În construcția „SEIN + substantiv (într-o propoziție cu dublă utilizare a cazului nominativ).” De exemplu:

Meine Wahl ist mori schicke schwarze Tasche von Carolina Herrera. – Alegerea mea este această geantă neagră elegantă de laCarolina Herrera.

8. Verbul SEIN poate forma și verbe complexe prin adăugarea lor cu alte părți de vorbire, părțile individuale ale verbului complex sunt scrise separat: zusammen sein - a fi împreună, singuri; beisammen sein - a fi împreună, mai mult de doi oameni; dabei sein - a fi prezent, a participa la ceva. etc. În acest caz, partea conjugată (principală) a verbului ocupă locul caracteristic verbului în funcție de tipul propoziției, iar „prefixul” verbal, care, deși scris separat, este așa, se comportă exact la fel ca un prefix verb obișnuit separabil . De exemplu:

Unsere Schule plant für das Wochenende eine Veranstaltung für unsere Paten. Noi suntem mö chte dabei sein ? — Școala noastră plănuiește un spectacol pentru bucătarii noștri în acest weekend. Cine ar dori să participe?

Ich cos unbeddingt dabei. = Ich werde dabei sein. - Cu siguranță voi fi prezent.

Cele mai comune verbe din limba germană includ verbele „haben - a dispune, a avea la dispoziție” și „sein - a exista, a fi, a fi”. Particularitatea acestor verbe este că atunci când sunt folosite în limba germană, ele nu poartă neapărat o încărcătură semantică. Pe lângă faptul că sunt folosite în sensul lor lexical obișnuit, ele sunt folosite ca verbe auxiliare, care servesc în germană pentru a forma forme de timp ale verbului și ale altor construcții. În acest caz, ele nu au sensul lor obișnuit de dicționar, iar sensul lexical este transmis de verbul semantic cu care formează construcția gramaticală corespunzătoare.

Subiecte asemănătoare:

Verbe HABENși SEIN aparțin verbelor neregulate, cu alte cuvinte, neregulate ale limbii germane, prin urmare trebuie reținută formarea lor: nu este supusă nicio regulă șablon pentru formarea formelor verbale. Ele formează, de asemenea, cele trei forme principale inerente verbului german într-un mod foarte unic:

Forma I: infinitiv (forma nedefinită) = Infinitiv

Forma a II-a: imperfect / preterit (trecut simplu) = Imperfekt / Präteritum

Forma a III-a: participiu II (participiu II) = Partizip II

1 – haben / 2 – hatte / 3 – gehabt

1 – sein / 2 – război / 3 – gewesen

Conjugarea verbului german HABEN, SEINîn Präsens (prezent), Indikativ (indicativ)

Singular, persoana 1-3			Plural, persoana 1-3

Conjugarea verbului german HABEN, SEINîn Präteritum (trecut simplu), Indikativ (indicativ)

Singular, persoana 1-3			Plural, persoana 1-3

Verbul SEIN se mai numește și verb de legătură. A primit această denumire deoarece, întrucât verbul dintr-o propoziție germană joacă un rol primordial în construcția unei structuri sintactice și prezența lui în propoziție este obligatorie, atunci în cazurile în care nu există verb în propoziție conform sensului, acesta ia locul si leaga propozitia intr-un singur tot. Acest lucru nu este firesc pentru limba rusă, așa că această regulă trebuie înțeleasă cu fermitate. De exemplu:

• Er ist bescheuert, findest du nicht? – El (este) nebun, nu crezi?
• Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Protejat (este) dumneavoastră este un radioamator și avem nevoie de un inginer radio calificat.

Astfel, în germană, propozițiile de acest fel trebuie să conțină în mod necesar verbul de legătură SEIN. Nu este tradus în rusă.

Acum să ne uităm la utilizarea a două verbe principale ale limbii germane ca auxiliare în formarea formelor de verbe de timp - timpurile complexe trecute Perfekt și Plusquamperfekt, iar principiul alegerii unui verb auxiliar se aplică în mod egal atât la indicativ (Indikativ) cât și la modul conjunctiv (Konjunktiv). Când este folosit în această funcție, alegerea verbului este esențială HABENsau SEIN a construi o anumită structură gramaticală, care este dictată de trăsăturile semantice ale verbului semantic și de unele dintre celelalte caracteristici ale acestuia.

• Perfekt Indikativ = forma personală sein / haben (Präsens) + verb semantic (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = forma personală haben / sein (Imperfekt) + verb semantic (Partizip II)

Alegerea unui verb ca auxiliar: HABENsau SEIN

Alegerea HABEN	Selecția SEIN
1. Pentru verbele intranzitive care nu denotă nicio mișcare în spațiu sau timp, mișcare sau trecere de la o stare la alta	1. Pentru verbele intranzitive care denotă orice mișcare în spațiu, mișcare
2. Pentru verbe care denotă o stare pe termen lung, prelungită în timp	2. Pentru verbele intranzitive care denotă trecerea de la o stare la alta
3. Pentru verbele tranzitive, care, în consecință, necesită un obiect direct în cazul acuzativ după ele însele *	3. Verbul SEIN însuși în sensul său lexical obișnuit „a fi, a fi, a exista”
4. Pentru verbele reflexive care sunt folosite cu particula sich și denotă focalizare (întoarcere) asupra caracterului (subiectului)	4. Pentru o serie de verbe care formează întotdeauna forme de timp cu SEIN și care trebuie reținute: „deveniți - werden”, „reușiți - gelingen”, „întâlnesc - begegnen”, „rămîne - bleiben”, „se întâmplă, apar - passieren, geschehen »
5. Pentru verbele modale: „trebuie = fi obligat să smth. do – sollen”, „trebuie = fi forțat să sth. a face - müssen", "a dori, a place, a iubi - möchten", "a dori, a vrea - wollen", "a avea dreptul, permisiunea de a face ceva, a putea - dürfen", "a fi capabil, a putea, a putea - können"
6. Pentru verbe impersonale folosite în propoziții impersonale și care denotă diverse fenomene naturale (precipitații etc.).
7. Verbul HABEN însuși în sensul său lexical obișnuit „a avea, a poseda, a deține”

* Aici este foarte important să se țină cont întotdeauna de faptul că proprietatea de tranzitivitate/intranzitivitate a verbelor ruse și germane atunci când sunt traduse într-o anumită pereche de limbi nu coincide în toate cazurile, așa că ar trebui să verificați întotdeauna (dacă nu sunteți sigur) controlul verbului în dicționar.

Luați în considerare alegerea și utilizarea verbelor HABENsau SEIN ca exemple auxiliare. Toate exemplele sunt date în mod indicativ.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung pălărie er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. — După întâlnirea fondatorilor și-a luat foarte repede rămas bun de la colegi. (Aici avem un verb intranzitiv, în semantica lui, care nu are nicio legătură cu mișcarea sau mișcarea, deci forma Perfekt se formează folosind „haben”).

(2) Gestern pălărie er über drei Stunden am Nachmittag Geschlafen, was ihn wieder gesund und munter machte. „Ieri a dormit mai bine de trei ore după-amiaza, ceea ce l-a făcut din nou sănătos și viguros. (Verbul de stare continuă este folosit în Plusquamperfekt cu „haben”).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes în Olanda haben wir endlich unsere Freunde în Amsterdam fi așa und ihre Kinder kennengelern. – În timpul ultimei noastre șederi în Olanda, ne-am vizitat în sfârșit prietenii din Amsterdam și ne-am întâlnit cu copiii. (Ambele verbe sunt tranzitive și formează forma perfectă cu „haben”).

(4) Dein Sohn pălăriesich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt. - Fiul tău a rezistat mereu și nu a respectat toate cerințele adulților și tot felul de reguli strict stabilite. (Alegerea verbului „haben” pentru a forma forma Perfect se datorează reflexivității verbului semantic).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Sincer să fiu, am visat mereu la această carte. Totuși, mi-am dorit întotdeauna să o citesc și nu am făcut-o niciodată. (Verbul modal formează perfect cu „haben”).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​​​es richtig geschneit pălărie? - Îți amintești ziua aceea din iunie 1978 când a nins cu adevărat? („Haben” este ales ca verb auxiliar pentru a forma forma Perfectă, deoarece aici avem de-a face cu un verb impersonal).

(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt. – Nu am avut niciodată propria mea cameră. (Verbul semantic „haben” formează un Perfect cu verbul auxiliar „haben”).

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen. „Ne-am mutat în acest apartament confortabil cu trei camere în urmă cu trei ani. (Verbul de mișcare formează forma Perfectă cu „sein”).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das Kind sofort eingeschlafen. – La sfârșitul acestei zile minunate și foarte pline de evenimente, copilul a adormit imediat. (Alegerea verbului „sein” pentru a forma forma Perfect este determinată de semantica verbului semantic, care transmite trecerea de la o stare la alta).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern război ich hier nicht gewesen. (Plusquamperfekt al verbului „sein” îl cere ca verb auxiliar).

(4) A) Das ist unbegreiflich, dass uns so was passiert ist. „Este de neconceput că ni se poate întâmpla așa ceva.” (Unul dintre acele verbe care formează întotdeauna Perfect și Plusquamperfekt cu verbul „sein”).

b) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. – Ieri ai reușit cu adevărat să eviți răspunsurile directe la toate întrebările neplăcute. (Acest verb necesită întotdeauna „sein” ca auxiliar).

V) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtrăzboi. – Sora lui a avut o senzație neplăcută că cineva o urmărea constant = cineva o urmărea constant. (Cu acest verb, „sein” este întotdeauna folosit ca auxiliar).

G) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. „Acest băiat a fost lăsat singur pe lumea asta când era încă foarte mic. (Cu acest verb, „sein” este întotdeauna folosit ca auxiliar).

d) In der Schwimmhalle război sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. — În piscină s-a întâlnit accidental cu vechiul ei prieten de școală. (Cu acest verb, „sein” este întotdeauna folosit ca auxiliar).

e) Nu a fost nimic geschehenist, ist nimic geschehen. -Ceea ce nu s-a întâmplat nu s-a întâmplat (cu acest verb, „sein” este întotdeauna folosit ca auxiliar).

Limba germană are un număr de verbe care au mai multe semnificații diferite, în funcție de utilizarea lor într-un anumit context. Semnificația pe care o transmite un verb într-o anumită situație poate determina dacă are anumite calități (de exemplu, tranzitivitate / intranzitivitate) și, în consecință, diferite verbe auxiliare vor fi selectate pentru a forma forme de timp. De exemplu:

• So ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. „Nu am mai condus niciodată o mașină modernă atât de magnifică.” (În acest caz avem un verb intranzitiv de mișcare, deoarece este folosit în sensul „a merge”; în consecință, „sein” este ales pentru forma Perfectă).