§ 54.1
Citatele se încheie între ghilimele. Dacă citatul este formatat ca discurs direct, adică însoțit de cuvintele autorului care îl citează, atunci se aplică regulile de punctuație corespunzătoare (vezi § 47 - 50):
Belinsky a scris: „Natura îl creează pe om, dar societatea îl dezvoltă și îl formează”;
„Doisprezece milioane de oameni sunt haiduci!... Groază!” - a scris A.I.Herzen în jurnalul său, referindu-se la iobagii din Rusia de atunci;
„Elementul primordial al literaturii, - M. Gorki a subliniat: - este limba, instrumentul său principal și – împreună cu faptele, fenomenele vieții - material literar”;
Vorbitorul a citat cuvintele lui M.V. Lomonosov: „Puterea Rusiei va crește odată cu Siberia” -și cu aceasta și-a încheiat discursul.
§ 54.2
Dacă după un citat poetic textul continuă, atunci liniuță plasat la sfârșitul unui vers poetic: Soțul Tatyanei, atât de frumos și atât de complet descris din cap până în picioare de poet cu aceste două versuri:
...Și deasupra tuturor
Și a ridicat nasul și umerii
Generalul care a intrat cu ea...
Soțul Tatyanei îi prezintă pe Onegin ca rudă și prieten(Alb) - cuvinte soțul Tatianei sunt repetate pentru a lega a doua parte a cuvintelor autorului cu prima parte (cf. § 40, paragraful 2).
§ 54.3
Dacă citatul constă din mai multe paragrafe, atunci citate pune doar la începutul și la sfârșitul întregului text:
În articolul „Din istoria literaturii ruse” M. Gorki a scris:
„Ce face literatura atât de puternică?
Saturând ideile cu carne și oase, le oferă o mai mare claritate, mai multă persuasivitate decât filozofia sau știința.”
Adesea, pentru a indica mai clar limitele unui citat, mai ales dacă există și ghilimele în interiorul acestuia, se folosește o metodă suplimentară specială de tipărire de evidențiere a citatului (tasarea într-un format mai mic, tastarea într-un alt font etc.).
§ 54.4
Dacă, atunci când oferă o citare, autorul sau editorul (editorul) subliniază anumite cuvinte în el (asemenea locuri sunt evidențiate cu un font special), atunci acest lucru este specificat într-o notă cuprinsă între paranteze, indicând inițialele sau abrevierea autorului. Ed.,înaintea cărora sunt plasate punct și liniuță: (subliniat de noi. - A.B.), (cursivele sunt ale noastre. - A.B.), (descărcarea este a noastră. - Ed. ). O astfel de notă este plasată fie imediat după locul corespunzător din citat, fie la sfârșitul unei propoziții sau al citatului în ansamblu, fie ca o notă de subsol (în acest din urmă caz, nota este dată fără paranteze).
§ 54.5
Dacă autorul sau editorul inserează propriul text în citat, explicând propoziția sau cuvintele individuale ale citatului, atunci acest text este plasat drept sau unghiular. paranteze; inițialele autorului, precum și cuvântul Ed. in acest caz nu puneti: N. S. Shchukin și-a amintit de A. P. Cehov: „Pentru a deveni un scriitor adevărat”, a predat el <А.П. Чехов>, „Trebuie să ne dedicăm exclusiv acestei probleme.”
§ 55. Elipse la citare
§ 55.1
Dacă citatul nu este dat în întregime, atunci este indicată o omisiune elipsă, care se pune:
1) înaintea unui citat (după deschiderea ghilimelelor) care nu are legătură sintactic cu textul autorului, pentru a indica că citatul nu este dat de la începutul propoziției: L.N.Tolstoi a scris: „... în artă, simplitatea, concizia și claritatea sunt cea mai înaltă perfecțiune a formei de artă”;
2) în mijlocul unui citat, când lipsește o parte din textul din interiorul acestuia: Vorbind despre meritele limbajului poeziei populare, A. A. Fadeev a amintit: „Nu întâmplător clasicii noștri ruși... au recomandat să citească basme, să asculte vorbirea populară, să studieze proverbe, să citească scriitori care posedă toată bogăția vorbirii ruse. ”;
3) după citat (înainte de ghilimele de închidere), când propoziţia citată nu este citată integral: Vorbind în apărarea culturii vorbirii orale, A.P. Cehov a scris: „În esență, pentru o persoană inteligentă, vorbirea prost ar trebui să fie considerată aceeași indecență ca a nu fi capabil să citească și să scrie...”
§ 55.2
După un citat care se termină cu puncte de suspensie, pune punct, dacă citatul nu este o propoziție independentă: M.V. Lomonosov a scris că „frumusețea, splendoarea, puterea și bogăția limbii ruse sunt evidente din cărțile scrise în secolele trecute...”.
Dacă un citat care se termină cu o elipsă este o propoziție independentă, atunci nu se pune un punct după ghilimele (ca în vorbirea directă; vezi § 47, paragraful 5): V. G. Belinsky a scris: „În Onegin toate părțile sunt articulate organic...”
§ 56. Semnele de punctuație când se face referire la autor și sursa citatului
§ 56.1
Dacă o indicație a autorului sau a sursei unui citat urmează imediat după aceasta, atunci este în paranteze,și punct după ce citatul este omis și plasat după paranteza de închidere: „Semnificația lui Belinsky în istoria gândirii sociale rusești este enormă” (Lunacharsky).
§ 56.2
Titlul lucrării după numele autorului după citat este separat punctși nu este cuprins între ghilimele; punct datele de ieșire sunt separate: „Trebuie să fii capabil să folosești cuvinte care exprimă cel mai corect și mai subtil gândurile care îl preocupă pe artist” (Fadeev A.A. Literatură și viață. M., 1939. P.155).
Primul cuvânt care indică sursa citatului este scris cu litere mici litere, dacă nu un substantiv propriu: Apropierea unei furtuni este descrisă artistic în felul următor: „Fulgerul a fulgerat între distanță și orizontul drept și atât de puternic încât a luminat o parte a stepei și locul în care cerul senin se mărginește cu întuneric. Teribilul nor se apropia încet, într-o masă continuă; pe marginea ei atârnau cârpe mari negre; Exact aceleași zdrențe, zdrobindu-se unele pe altele, îngrămădite pe orizonturile drept și stâng” (din povestea „Stepa” de A. P. Cehov).
§ 56.3
Cum să nu-ți iubești Moscova natală?
Baratynsky
Oh, nu știu aceste vise groaznice
Tu, Svetlana mea!
Jukovski
§ 57. Litere mari şi mici între ghilimele
§ 57.1
Dacă citatul este legat sintactic de textul autorului, formând o parte subordonată a unei propoziții complexe, atunci primul cuvânt al citatului se scrie, de regulă, cu litere mici litere: Vorbind despre poezia lui Pușkin, N.A. Dobrolyubov a scris că „în poeziile sale, vorbirea rusă vie ne-a fost dezvăluită pentru prima dată, lumea reală rusă ne-a fost dezvăluită pentru prima dată”.
§ 57.2
Cu litere mici literele sunt scrise în primul cuvânt al citatului și în cazul în care acesta, neavând legătură sintactic cu cuvintele autorului anterior, nu este dat de la începutul propoziției, adică are o elipsă în față: D.I. Pisarev a subliniat: „... frumusețea limbajului constă numai în claritatea și expresivitatea sa”.
§ 57.3
Dacă un citat precede cuvintele autorului, atunci primul cuvânt din el este scris cu capital litere chiar și în cazul în care citatul nu este dat de la începutul propoziției, adică în textul citat acest cuvânt este scris cu literă mică: „...Limbajul fiecărui popor, a cărui viață mentală a atins o dezvoltare înaltă, este flexibil, bogat și, în ciuda tuturor imperfecțiunilor sale, frumos”, a scris N. G. Chernyshevsky.
Citatele sunt cuprinse între ghilimele. Dacă citatul este formatat ca vorbire directă, atunci se aplică regulile de punctuație corespunzătoare:
- Belinsky scria: „Natura îl creează pe om, dar societatea îl dezvoltă și îl formează”;
- „Natura îl creează pe om, dar societatea îl dezvoltă și îl formează”, scria Belinsky;
- „Natura îl creează pe om”, a scris Belinsky, „dar societatea îl dezvoltă și îl formează”;
- Vorbitorul a citat cuvintele lui Belinsky: „Natura îl creează pe om, dar societatea îl dezvoltă și îl formează”, și cu aceasta și-a încheiat discursul.
Citatele formate din mai multe paragrafe sunt evidențiate cu ghilimele o singură dată, și nu înainte de fiecare paragraf: M. Gorki a scris: „Herzen este primul gânditor rus, înaintea lui nimeni nu a privit viața rusească atât de cuprinzător și profund.
Mintea lui este excepțională în putere, la fel cum limbajul său este excepțional în frumusețe și strălucire...”
Dacă citatul este legat sintactic de textul autorului, formând o propoziție subordonată, atunci primul cuvânt al citatului este scris cu o literă mică: Cehov a scris că „limbajul ar trebui să fie simplu și elegant.” Dacă citatul este transmis în dvs. propriile cuvinte, atunci ghilimelele nu sunt plasate.
Dacă cuvintele autorului urmează citatului, atunci primul cuvânt al citatului se scrie cu majusculă, chiar dacă în sursa citată începe cu o literă mică (omiterea unei părți din text este indicată prin puncte suspensive): „. .. Aceasta este garanția triumfurilor viitoare ale poporului nostru în domeniul artei, educației și umanității”, a scris N.G. despre Lermontov. Cernîşevski.
Dacă citatul nu este dat în întregime, atunci omisiunea se indică prin plasarea unor puncte de suspensie: înaintea textului citatului (după ghilimelele inițiale), când citatul nu este dat de la începutul propoziției; în mijlocul unui citat, când lipsește o parte din text; după textul citatului (înainte de ghilimele de închidere), când propoziţia citată nu este citată integral.
Dacă textul continuă după un citat poetic, atunci se pune o liniuță la sfârșitul versului poetic: soțul Tatyanei, atât de frumos și atât de complet... caracterizat de poet cu aceste două versuri:
Și deasupra tuturor
Și a ridicat nasul și umerii
Generalul care a venit cu ea, soțul Tatyanei, îi prezintă pe Onegin ca rudă și prieten (V.G. Belinsky).
Dacă citatul este dat în întregime și este încadrat ca discurs direct, atunci se aplică regulile de punctuație corespunzătoare.
a) A.V. Lunacharsky a scris: „Nu poți fi critic literar fără a stabili pentru tine principiile generale ale teoriei artei”.
L.N. Tolstoi a spus despre măiestria lui Cehov: „Cehov este Pușkin în proză”.
I.V. Turgheniev a spus: „Nu există fericire în afara patriei, fiecare își prinde rădăcini în țara natală”.
Belinsky a scris: „Natura îl creează pe om, dar omul îl dezvoltă și îl modelează”.
b) „Modernitatea este o mare virtute la un artist”, a afirmat Belinsky.
„Doisprezece milioane de oameni sunt haiduci!.. Groază!” - a scris Herzen în jurnalul său.
„Scuritatea este sora talentului”, a spus Cehov.
„Mintea lui este excepțională în putere, la fel cum limbajul său este excepțional în frumusețe și strălucire...” - a scris M. Gorki despre Herzen.
c) „Nu există nicio îndoială”, a spus Turgheniev despre Pușkin, „că el a creat limba noastră poetică, literară și că noi și descendenții noștri nu putem decât să urmăm calea pavată de geniul său”.
„Pâinea altcuiva este amară”, spune Dante, „și treptele pridvorului altcuiva sunt grele”.
„Ce este atât de puternic la literatură? - a scris M. Gorki. „Prin saturarea ideilor cu carne și oase, le oferă o mai mare claritate, mai multă persuasivitate decât filozofia sau știința.”
„Herzen este primul gânditor rus”, scrie M. Gorki, „înainte de el nimeni nu a privit viața rusească atât de cuprinzător și profund.”
Dacă citatul este legat sintactic de textul autorului, formând o propoziție subordonată, atunci primul cuvânt al citatului se scrie cu literă mică.
Belinsky a scris că „a studia un poet înseamnă nu numai să te familiarizezi cu operele sale, ci și să le experimentezi”.
M. Gorki a scris că „limbajul este un instrument, trebuie să îl cunoști bine, să îl stăpânești bine”.
Cehov a susținut că „concizia este sora talentului”.
L.N. Tolstoi a scris că „în artă, simplitatea, concizia și claritatea sunt cea mai înaltă perfecțiune a formei de artă”.
Dobrolyubov a scris despre Pușkin că „în poeziile sale, pentru prima dată, ne-a fost dezvăluită vorbirea rusă vie”.
DI. Pisarev a subliniat că „frumusețea limbajului constă numai în claritatea și expresivitatea sa”.
„...Cu cât un scriitor renunță mai hotărât la personalitatea sa, cu atât pierde mai ușor ceea ce este mic și nesemnificativ și cu atât mai profund, semnificativ și obiectiv din lumea din jurul său se deschide percepției sale”, a scris M. Gorki.
„...Limbajul fiecărui popor, a cărui viață mentală a atins o înaltă dezvoltare, este flexibil, bogat și, în ciuda tuturor imperfecțiunilor sale, frumos”, a scris N.G. Cernîşevski.
„...A studia un poet înseamnă nu numai să te familiarizezi cu operele sale, ci și să le experimentezi”, a scris Belinsky.
„...Limba este un instrument, trebuie să o cunoști bine, să o stăpânești bine”, a argumentat M. Gorki.
„...În artă, simplitatea, concizia și claritatea sunt cea mai înaltă perfecțiune a formei de artă”, a scris L. Tolstoi
„...În poeziile sale, pentru prima dată, ne-a fost dezvăluită vorbirea rusă vie”, a scris Dobrolyubov despre Pușkin.
„...Frumusețea limbajului constă numai în claritatea și expresivitatea sa”, a subliniat D.I. Pisarev.
Dacă citatul nu este dat în întregime, atunci omisiunea este indicată prin plasarea unei puncte suspensive.
L.N. Tolstoi a scris: „... în artă, simplitatea, concizia și claritatea sunt cea mai înaltă perfecțiune a formei de artă, care se realizează numai cu mare talent și mare muncă.”
Vorbind despre meritele limbajului poeziei populare, Fadeev a amintit: „Nu este o coincidență că clasicii noștri ruși... au recomandat să citească basme”.
Gogol a spus asta: „La numele lui Pușkin, gândul unui poet național rus îmi vine imediat la iveală... În el, ca și în lexic, se află toată bogăția, puterea și flexibilitatea limbii noastre.”
Vorbind în apărarea culturii vorbirii orale, Cehov a scris: „În esență, pentru o persoană inteligentă, vorbirea prost ar trebui să fie considerată aceeași indecență ca a nu fi capabil să citească și să scrie...”.
Belinsky a scris: „...a studia un poet înseamnă nu numai a face cunoștință cu operele sale, ci și a le experimenta.”
M. Gorki a scris: „... limbajul este un instrument, trebuie să îl cunoști bine, să îl stăpânești bine.”
Dobrolyubov a scris despre Pușkin: „... în poeziile sale, pentru prima dată, ne-a fost dezvăluită vorbirea rusă vie”.
DI. Pisarev a subliniat: „... frumusețea limbajului constă numai în claritatea și expresivitatea sa”.
Dacă limba ar fi un produs nu al spiritului poetic, ci al spiritului logic, ar exista o singură limbă. Friedrich Goebbel. // Flexibil, bogat și, în ciuda tuturor imperfecțiunilor sale, frumos este limbajul fiecărui popor a cărui viață mentală a atins un nivel înalt de dezvoltare. Nikolai Cernîșevski. // Cunoașterea mai multor limbi înseamnă a avea mai multe chei pentru o singură lacăt. Francois Voltaire. // Cel care nu cunoaște limbi străine habar nu are despre ale lui. Johann Goethe. // Cu cât cunoști mai multe limbi străine, cu atât mai bine. Cunoscându-le, un rus va deveni și mai ferm convins de ce dar minunat i-a fost încredințat. Limba rusă este minunată. Și cele mai bune gânduri despre viitor vor fi exprimate pe el. Nicolae Roerich. // Fără să cunoști alte limbi, nu poți să-ți iubești propria limbă. proverb udmurt. // Eram un copil trilingv complet normal într-o familie cu o bibliotecă mare. Capul meu vorbește engleză, inima mea vorbește rusă, iar urechea mea preferă franceza. Vladimir Nabokov. // Orice studiu al limbilor străine dezvoltă mintea, oferindu-i flexibilitate și capacitatea de a pătrunde în viziunea despre lume a altcuiva. Dmitri Pisarev. // O limbă străină este o armă în lupta vieții. Karl Marx. // Câte limbi știi, sunt tot atâtea oameni în tine. proverb azer. // Limba este mediul în care „eu” și lumea sunt unite. Georg Gadamer. // Granițele limbajului meu înseamnă granițele lumii mele. Ludwig Wittgenstein. // Câte limbi știi - câte vieți trăiești, de câte ori ești om. proverb ceh. // Pentru a învăța obiceiurile oricărui popor, încercați mai întâi să învățați limba lor. Pitagora. // Nu cuvintele sunt importante, ci sensul lor, iar lumea spirituală a unei persoane nu se va extinde doar pentru că învață o duzină de limbi. Știam poligloți, dar nu am observat că sunt mai deștepți decât alți oameni. Pentru a învăța să vorbești perfect limba unei țări străine, pentru a-i cunoaște cu adevărat oamenii și literatura, trebuie să-i dedici toată viața. Somerset Maugham. // Dar tot nu poți exprima tot ce vrei într-o limbă străină. Până și Lev Tolstoi a spus că în franceză avea și alte gânduri mai flatate. Se știe că Dostoievski a spus că orice coiffeur parizian poate inventa și pune în circulație un cuvânt, iar acesta va prinde rădăcini, dar un francez rus care locuiește de ani de zile la Paris și vorbește o franceză excelentă nu poate. // A fost dureros pentru poliglotul Nabokov să facă tranziția în opera sa de la îndrăgita sa limbă rusă la engleză: „Iubirea mea, iartă-i pe apostați!... Mă îndoiesc că oricine ar putea supraviețui acestui lucru ar putea înțelege cu adevărat acest chin”. Limba maternă este adevărata și singura bogăție a scriitorului, iar abandonarea ei în opera sa este o tragedie personală la fel de profundă ca și incapacitatea de a se întoarce în patria sa. // La observația că nu l-ar strica să studieze temeinic vreo limbă străină, Serghei Esenin a răspuns: „Nu știu și nu vreau să știu. Mi-e teamă să-l pătez pe al meu, draga mea, cu al altcuiva.” // Încă îmi iubesc limba rusă naturală. protopop Avvakum.
ÎN LOC DE PUNCTE INTRODUCE UN ADJECTIV Pădurea rusească Pădurea rusească este bună iarna. În... zi vei ieși în pădure pe schiuri. Ei zac sub copaci... și... zăpadă. Deasupra... potecile, trunchiurile... copacilor aplecate sub greutatea gerului. O astfel de... pălărie va cădea de pe vârful... molidului și se va prăbuși... în praf... Pinii... vor dormi. ... umbrele lor ... trunchiuri zac pe ... zăpadă.
PĂDURĂ RUSĂ Pădurea rusească este bună iarna. Într-o zi liniștită de iarnă vei ieși în pădure pe schiuri. Sub copaci sunt zăpadă adânci și curate. Deasupra potecilor forestiere, trunchiurile de copaci tineri se aplecau sub greutatea gerului. O astfel de căpăcelă albă va cădea din vârful unui molid înalt și se va prăbuși în praf ușor argintiu... Pinii înalți dorm. Umbrele albăstrui ale trunchiurilor lor zvelte se întind pe puțurile albe de zăpadă.
Pădurea, ca un turn pictat, violet, auriu, purpuriu, ca un zid vesel, pestriț, stă deasupra unei poieni strălucitoare. Mesteacăni cu sculpturi galbene Ca turnuri, brazii se întunecă, Și între arțari se albastruiesc, Ici-colo, în frunzișul străpuns, Sunt goluri în cer, ca ferestre. Pădurea miroase a stejar și pin, iar Autumn, o văduvă liniștită, intră în conacul ei pestriț.
CUVINTE-ANTONIME Vesel (trist, întristat, trist, posomorât, posomorât, mohorât,...) Bogat (sărac, cerșetor,...) Nou (vechi, străvechi, antic,...) Fierbinte (înghețat, rece,. ..) Aproape (depărtat, îndepărtat,...) Urât (frumoasă, minunată,...) Înalt (mic, scund, pipernicit,...) Nepoliticos (politicos, delicat, blând, Afectuos,...) Frumos (urât, urât,...) Tânăr (bătrân, străvechi,...) Moale (dur, dur,...) Bland (aspru,...)
CUVINTE SINONIME 1. Violet (vinete, liliac) 2. Roșu (crimiiu, stacojiu, aprins, sângeros, violet) 3. Galben (auriu, însorit, chihlimbar) 4. Albastru (turcoaz, cer, albastru de colț) 5. Verde (smarald) ) 6. Maro (cafea, ciocolată)
O poezie despre importanța adjectivelor. Foarte distractiv - Adjectiv. Va fi greu fără el, dacă va dispărea. Ei bine, imaginați-vă asta: fără semne de obiect, cum ne putem certa, vorbi, ne distra și glumi? Ce se va întâmpla atunci? Merită să suferi? Nu vom spune „frumos”, nu vom spune „urât”, nu vom spune mamei „dragă, frumoasă, iubită”. Tatălui, fratelui și surorii, Nu vom putea vorbi nicăieri despre aceste adjective minunate.
- Citatele sunt cuprinse între ghilimele. Dacă citatul este formatat ca vorbire directă, adică însoțită de cuvintele autorului care îl citează, atunci se aplică regulile de punctuație corespunzătoare (vezi § 119–122):
Belinsky a scris: „Natura îl creează pe om, dar societatea îl dezvoltă și îl formează”..
„Doisprezece milioane de oameni sunt haiduci!.. Groază!..„- a scris Herzen în jurnalul său, referindu-se la iobagii din Rusia la acea vreme.
„Prin urmare, pentru a înțelege istoria artei și a literaturii din această țară sau aceleia”, subliniază G.. ÎN. Plehanov, „este necesar să se studieze istoria schimbărilor care au avut loc în situația locuitorilor săi”..
Vorbitorul a citat cuvintele lui Gorki: „Fiecare individualitate este rezultatul unei grupări sociale” - și și-a încheiat discursul cu aceasta.
Dacă textul continuă după un citat poetic, atunci o liniuță este plasată la sfârșitul rândului poetic, de exemplu: „Soțul Tatianei, atât de frumos și atât de complet descris din cap până în picioare de poet cu aceste două versuri:
...Și deasupra tuturor
Și a ridicat nasul și umerii
Generalul care a intrat cu ea...
Soțul Tatianei îi prezintă pe Onegin ca rudă și prieten” (Belinsky) (o virgulă și o liniuță sunt plasate înaintea cuvintelor „soțul Tatianei”, care sunt repetate pentru a lega a doua parte a cuvintelor autoarei cu prima parte, a se vedea § 113, paragraful 2).
- Dacă un citat constă din mai multe paragrafe, atunci ghilimele sunt plasate numai la începutul și la sfârșitul întregului text, de exemplu:
În articolul „Din istoria literaturii ruse” A. M. Gorki a scris:
„Ce face literatura atât de puternică?
Saturând ideile cu carne și oase, le oferă o mai mare claritate, mai multă persuasivitate decât filozofia sau știința.
Fiind mai lizibilă și, prin vivacitatea ei, convingătoare decât filosofia, literatura este și cea mai răspândită, convenabilă, simplă și victorioasă modalitate de promovare a tendințelor de clasă.”.
Adesea, pentru a indica mai clar limitele unui citat, mai ales dacă există ghilimele în interiorul acestuia, se folosește o metodă suplimentară specială de tipărire de evidențiere a citatului (dactilografia într-un format mai mic, setarea unui font de altă dimensiune etc. ).
- Dacă, atunci când dă un citat, autorul subliniază anumite cuvinte în el (astfel de locuri sunt evidențiate cu un font special), atunci acest lucru este specificat într-o notă cuprinsă între paranteze, indicând inițialele autorului, precedate de un punct și o liniuță, pt. exemplu: ( subliniat de noi. – A. B.), ( cursive ale noastre. – A. B.), ( destinderea noastră. - A.B.). O astfel de notă este plasată fie imediat după locul corespunzător din citat, fie la sfârșitul unei propoziții sau al citatului în întregime, fie ca o notă de subsol (în acest din urmă caz, nota este plasată fără paranteze).
§ 125. Elipse la citare
- Dacă citatul nu este dat în întregime, atunci omisiunea este indicată printr-o elipsă, care este plasată:
1) înainte de citat (după ghilimele de deschidere), care nu are legătură sintactic cu textul autorului, pentru a indica faptul că citatul nu este dat de la începutul propoziției, de exemplu: L. N. Tolstoi a scris: „... în artă, simplitatea, concizia și claritatea sunt cea mai înaltă perfecțiune a formei de artă, care se realizează numai cu mare talent și mare muncă.”;
2) în mijlocul unui citat, atunci când o parte din textul din interior lipsește, de exemplu: Vorbind despre meritele limbajului poeziei populare, vorbitorul a amintit: „Nu întâmplător clasicii noștri ruși... au recomandat să citească basme, să asculte vorbirea populară, să studieze proverbe, să citească scriitori care posedă toată bogăția vorbirii ruse. .”;
3) după citat (înainte de ghilimele de închidere), când propoziția citată nu este complet citată, de exemplu: Vorbind în apărarea culturii vorbirii orale, Cehov a scris: „În esență, pentru o persoană inteligentă, vorbirea prost ar trebui să fie considerată aceeași indecență ca a nu fi capabil să citească și să scrie...”
- Un citat care se termină cu puncte de suspensie este urmat de un punct dacă citatul nu este o propoziție independentă, de exemplu: M. ÎN. Lomonosov a scris că „frumusețea, splendoarea, puterea și bogăția limbii ruse sunt foarte clare din cărțile scrise în secolele trecute...”.
§ 126. Litere mari şi mici între ghilimele
- Dacă citatul este legat sintactic de textul autorului, formând o propoziție subordonată, atunci primul cuvânt al citatului este scris, de regulă, cu o literă mică, de exemplu: Vorbind despre poezia lui Pușkin, N. A. Dobrolyubov a scris că „în poeziile sale, pentru prima dată, ne-a fost dezvăluită vorbirea rusă vie, pentru prima dată ne-a fost dezvăluită lumea reală rusă”..
Primul cuvânt al citatului se scrie cu literă mică chiar și în cazul în care acesta, neavând legătură sintactic cu cuvintele autorului anterior, nu este dat de la începutul propoziției, adică are o elipsă în față, de exemplu : D. ȘI. Pisarev a subliniat: „... frumusețea limbajului constă numai în claritatea și expresivitatea sa, adică exclusiv în acele calități care accelerează și facilitează tranziția gândirii de la capul scriitorului la capul cititorului.”.
- Dacă un citat precede cuvintele autorului, atunci primul cuvânt din el este scris cu majusculă chiar și în cazul în care nu este dat de la începutul propoziției (adică în textul citat acest cuvânt este scris cu literă mică), de exemplu: „...Limba fiecărui popor, a cărui viață mentală a atins o dezvoltare înaltă, este flexibilă, bogată și, în ciuda tuturor imperfecțiunilor sale, frumoasă”, a scris N.. G. Cernîşevski.
§ 127. Punctuația atunci când se referă la autor și sursa citatului
- Dacă o indicație a autorului sau a sursei unui citat urmează imediat, atunci aceasta este inclusă în paranteze, iar perioada de după citare este omisă și plasată după paranteza de închidere, de exemplu: „Semnificația lui Belinsky în istoria gândirii publice ruse este enormă”(Lunacharsky).
Titlul lucrării este separat de numele de familie al autorului printr-un punct și nu este cuprins între ghilimele; un punct separă datele de ieșire, de exemplu: „Memoria umană este uimitoare.. La urma urmei, se pare că toate acestea s-au întâmplat recent și totuși nu există nicio modalitate de a reconstrui evenimentele armonios și consecvent.”(Bulgakov M.A. Roman teatral. M., 1973, p. 394).
Primul cuvânt care indică sursa citatului este scris în acest caz cu literă mică, dacă nu este un nume propriu, de exemplu: Apropierea unei furtuni este descrisă artistic după cum urmează: „Fulgerul a fulgerat între distanță și orizontul drept și atât de puternic încât a luminat o parte a stepei și locul în care cerul senin se mărginește cu întuneric.. Teribilul nor se apropia încet, într-o masă continuă; mai multe cârpe negre atârnau pe marginea ei; Exact aceleași zdrențe, zdrobindu-se unele pe altele, îngrămădite pe orizonturile din dreapta și din stânga.”(din povestea „Stepa” de A.P. Cehov).
- Dacă indicația autorului sau a sursei citatului nu apare imediat după ea, ci este plasată mai jos, atunci se pune un punct după citat. Epigrafele sunt scrise de obicei fără ghilimele, iar referințele la sursă sunt scrise fără paranteze. De exemplu (epigraf la capitolul unu din „Eugene Onegin”):
Și trăiește în grabă și simți-te grăbit.
LA. Viazemski
