Dicționar maritim rus englez. Expresii pentru comunicare în engleză pentru marinari. Scurt dicționar rus-englez de termeni de yachting Drept internațional

Calma. - Calma.

Cafea? Dacă nu este deranjament. - Cafea? Dacă nu e greu.

Haide. Să terminăm cu asta. - Să terminăm chestia asta.

Vrei să te ajut? Pariezi! - Vrei să te ajut? Inca intreb!

Nu fi prost.- Nu fi prost.Nu fi prost.

Nu spune asta. - Nu vorbi despre asta.

Nu-ți face griji, o pot face singur. - Nu-ți face griji, mă descurc singur.

Nu-ți face griji. Relaxează-te. - Nu-ți face griji. Calmează-te. Relaxează-te.

Dispari. - Dispărea. Pleacă de-aici. Dispari.

Ieși din calea mea. - Ieși din calea mea.

Ascultă-mă! - Ascultă la mine!

Iată ce vom face. - Vom face asta.

Nu am putut ajunge la tine. - Nu te-am putut contacta.

Nu-mi pasă.- Nu-mi pasă.

Nu mă deranjează. - Nu am nimic împotrivă.

Nu m-am gândit prea mult la asta.- Încă nu m-am gândit la asta.

Sunt serios. - Sincer. vorbesc sincer.

Mă refeream doar la cel mai bun. „Am vrut doar ce e mai bun.”

Așa cred. - Așa cred.

Vreau să-ți cumpăr casa. Sunt serios. — Vreau să-ți cumpăr casa. Sincer.

Mă bate. - Asta mă depășește.

Ușurează lucrurile. - E mai usor.

Nu mi-a trecut niciodată prin cap că vom găsi această comoară.
Nu mi-a trecut prin minte că vom găsi această comoară.

Nu mi-a trecut niciodată prin cap să întreb unde a fost.
Nu mi-a trecut niciodată prin cap să întreb unde e.

Vă servește corect. - Vă serveşte corect.

Nu că n-ar fi iubit-o. - Nu că n-ar fi iubit-o.

O să fie bine.- Totul va fi bine.

Nu este că vreau să rămân aici. - Nu poți spune că vreau să rămân aici.

Lasă să se întâmple orice s-ar întâmpla. - Să fie ceea ce va fi.

Să ajungem la subiect. Să ne menținem la rațiune. - Sa trecem la treaba.

Nici un motiv anume. - Doar. Fără niciun motiv anume.

Probabil nu. Dacă nu doriți să continuați discuția noastră.
Probabil nu. Dacă nu doriți să continuați discuția noastră.

Până acum, bine. - Până acum totul merge bine.

Sună bine. - Asta e bine pentru mine.

Potriviți-vă, dar am o treabă de făcut și nu voi merge la Paris.
E alegerea ta, dar trebuie să fac ceva și nu voi merge la Paris.

Potriviți-vă. - Cum doriți. Vointa ta. Fa ce vrei.

Spune-i ce vrei, nu-mi pasă.
Poți să-i spui orice vrei - nu-mi pasă.

Ocupă-te de propriile afaceri. - Mai bine ai grijă de treburile tale. Vezi-ti de treaba ta.

Asta e ideea. - Asta e ideea.

Mai gandeste-te. - Gândește-te bine.

Timpul a trecut. - Timpul a trecut.

Orice va fi, va fi. - Care nu au fost evitate.

De ce întrebaţi? Nici un motiv anume. - De ce întrebaţi? Doar.

Ești pe drumul cel bun. - Ești pe drumul cel bun. Gândești corect.

Pariezi! - Încă întreb!

Ai dreptate acolo. - Eşti chiar aici. Este și adevăr.

Știi mai bine decât atât. - Dar nu ești atât de simplu.

Vei auzi de la mine. - Te voi anunta.

O vei reuși. ​​- O vei face.

Concepte de bază și terminologie de yachting

Terminologie: Barca (barca)

1. Pânze - pânze

2. Rig - tachelaj

3. Cocă - caroserie

4. Catarg - catarg

5. Boom - tocilar

6. Chila – chila

7. Cârmă - volan, pană cârmă

Terminologie: Părți de vele

1. Leach - flutura velei

2. Luff - luff-ul pânzei

3. Slapi - petice

4. Reef Points - recife

5. Cringles – cringles de recif

6. Clew - unghi de clew

7. Picior - flutura inferioară a velei

8. Cap - unghi cap

9. Hanks – carabine, copori

10. Luff - luff-ul pânzei

11. Spinnaker - spinnaker

12. Tack - unghi de aderență

Terminologie: Sail

1. Genova - Genova

2. Jib - velică

3. Storm Jib - Storm Jib

4. Roller Furling - înfășurarea brațului

5. Slab Reefing - ondulare

6. Tell Tales - vrăjitori

7. Sail Slides – glisoare (pe flutura pânzei mari)

Terminologie: Ridding (spar și tachelaj)

1. Catarg - catarg

2. Driza principală - driză principală

3. Topping Lift – topper braț

4. Gât de gâscă – ciocăni tocilar

5. Backstay - stay, backstay, backstay

6. Foaia principală – foile principale

7. Boomvang – boom quickdraw

8. Jib Drisse – driză cu foc

9. Strau de pădure - stâlp de pădure

10. Jib Sheet – Jib Sheet

11. Plăci cu lanț – giulgiuri și suporturi

12. Giulgiurile superioare – giulgii de sus

13. Spreaders - spreaders

14. Giulgiuri inferioare – giulgii principale

15. Tensoare – șnur

Terminologie: Coca (cocă)

1. Carcasă - caroserie

2. Chila – chila

3. Cârmă - pană cârmă

4. Pupa - pupa

6. Pushpit - șină de pupa

7. Motocul - motocul

8. Troliu - troliu

9. Cabana - cabana

10. Stanshiones – rafturi balustrade

11. Amvon - șină de prova

Scurt dicționar rus-englez de termeni de yachting Drept internațional

Nava cu drept de trecere

Risc de coliziune

Risc de coliziune

Tribord

Situat pe partea stângă a nasului

Situat pe stânga pupa

Situat direct la pupa

Corabie cu pânze

Nava cu vele, iaht cu vele

Nava constrânsă de pescaj

CBD (Constrâns de Draft)

O navă care nu poate fi condusă

NUC (nu sub comandă)

Vasul obligat să cedeze

Partea stanga

Situat chiar pe nas

Situat pe partea dreaptă a nasului

Situat pe pupa dreapta

Sfertul tribordului

Situat pe traversă

Nava cu motor

barca de pescuit

O navă cu capacitate limitată de manevră

RAM (navă restricționată în capacitatea ei de manevră)

Lumini și semne

Lumini de mers

Lumini de navigație

Foc de sus

Lumină de sus, lumină de catarg

Lumină de pupa

Foc peste tot

Lumină de ancorare

Lumină de ancorare/acostare

Manual de fraze ruso-englez pentru marinari, Stekel L.F., 2001.

Manualul de fraze ruso-englez pentru marinari include cele mai comune cuvinte, expresii și expresii pe subiecte maritime.


CONŢINUT
PREFAŢĂ.
FORME DE APLICARE.
SALUTARI. CUNOȘTINȚĂ.
DESPĂRŢIRE.
RECUNOȘTINȚĂ.
scuze.
CERERE.
CERERE. CERERE.
AFIRMAȚIE.
BINE.
ACORD.
REFUZ.
REPARTIREA RESPONSABILITĂȚII.
REGRET.
FELICITARI SI URARI.
SĂRBĂTORI (WEEKEND).
NUMELE DE ȚĂRI ȘI ADJECTIVE FORMATE DIN ELE.
OCEANELE.
POSTA, TELEGRAP.
CATEVA CUVINTE ȘI EXPRESIUNI COMUNI.
ÎNTREBĂRI.
VERBE UTILE.
ADJECTIVE.
CULORI.
ÎNTREBĂRI ÎNTREBĂRI.
MEMBRII DE FAMILIE ȘI RUDE.
BANI. CALCULE.
PLATĂ. CALCUL.
DENUMIREA SUMEI DE BANI.
CONDIȚII JURIDICE COMERCIALE.
TERMENI FINANCIARI.
NUMĂRARE ȘI NUMERE.
CONTROLUL VAMAȘI ȘI PASAPOARTE.
TIMP.
SOSIRE. INTRAREA, PLECAREA NAVEI.
LOC. DIRECȚII, DISTANȚĂ.
VREME.
VÂNT.
STAREA MĂRII.
NUMELE DE POZIȚII ÎN MARINA.
NAVĂ.
PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE VASA.
DISPOZITIV SHIP HULL. ECHIPAMENTE SI FURNIZARE..
NUMELE PĂRȚILOR NAVEI.
SET DE VASA.
SPAȚIILE DE VASOARE.
DISPOZITIV DE ANCORA.
DISPOZITIV DE AMORARE.
DISPOZITIV DE RIDICAT ÎNCĂRCĂRII.
LUCRĂRI DE TAVARE.
INSTRUMENTE. DISPOZITIVE, MATERIALE.
DECLARAȚII DE RESPONSABILITATE PENTRU DETERMINAREA MARFURII SAU AMBALAJULUI.
CONDIȚII DE AMBALARE ȘI CONTAINER.
MARCAJE PE AMBALAJ.
AVERTIZARE.
MARFICA PETROLĂ ȘI TEHNICĂ A FLOTEI MARITINE.
TIPURI DE PRODUSE PETROLIERE.
DICTIONAR-FRASEbook PENTRU DAREA COMANDILOR SI CONVERSATII LA BORDA NAVEI
(VOCABULAR DE FRAZĂ PENTRU COMUNICARE LA BORD).
LA DEGUL.
COMANDE DE DIRECȚIE.
ECHIPELE ÎN MAȘINĂ.
COMANDE PENTRU THRUDER.
COMANDA PENTRU OPERAȚII DE ACOSARE.
CONDIȚII DE AMARARE.
COMANDE LA ANCORAREA.
TERMENI ANCORA.
COMANDI PENTRU REMORCARE.
CONDIȚII DE REMORCARE.
CISTERNE ȘI CISTERNE DE NAVE.
ȚINE.
CAPACELE TRAPA.:.
USI SI HUBLURI DE NAVE.
CARGO BOOM.
CATARGI.
MACARELE DE PUNTE DE NAVE.
GRAPELE.
ECHIPAMENTE ROLKER.
ECHIPAMENT DE MARFĂ.
ECHIPAMENT CONTAINER.
REVIZILE NAVEI ȘI MATERIALE ECHIPAMENTULUI DE BATRIC
FOC.
ECHIPAMENTE ȘI MIJLOCURI DE PROTECȚIE.
ACCIDENT. PROPRIETĂȚI ȘI PROPRIETĂȚI DE URGENȚĂ.
MIJLOACE DE SEMNALIZARE.
Ajutoare pentru NAVIGAȚIE.
LANSAREA BARCĂ DE SALVARE.
ECHIPAMENTE DE SALVARE.
PIROTEHNIE.
SEMNALE LUMINOASE.
DISPOZITIVE DE SEMNAL SUNET.
FIGURI DE SEMNAL.
TIMBILE DE NAVE.
VASOARE SI Ustensile de gatit.
LENJERIE DE NAVE ȘI OBIECTE DE CASĂ.
Imbracaminte si articole personale.
BUFETWARE.
ALIMENTE.
NUMELE VASALOR.
CARACTERISTICI GUUSTULUI.
RESTAURANT. SERVIRE LA MASĂ.
SĂNĂTATE.
CONSULTAȚIE MEDICALĂ.
TRATAMENT DENTAR.
DICTIONAR MEDICAL.
CORPUL UMAN.


Descărcați cartea electronică gratuit într-un format convenabil, vizionați și citiți:
Descărcați cartea de fraze rusă-engleză pentru marinari, Stekel L.F., 2001 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

Următoarele manuale și cărți:

Articole anterioare:

Citeste si