Kai kurios kalbos dalys, vadinamos pagrindinėmis, tiek rusų, tiek vokiečių kalbomis, atlieka pagrindinį vaidmenį sakinyje - jos perteikia teiginio prasmę. Tarnybinės kalbos dalys, iš pirmo žvilgsnio nepastebimos, tarnauja kaip jungtis tarp pagrindinių – be jų kalba būtų tik žodžių rinkinys ir tiksli jos prasmė nebūtų aiški. Įvardis yra viena iš tų „mažų“ kalbos dalių, kurios yra ir rusų, ir vokiečių kalbomis.

asmeninis ir nuosavybėsįvardžiai

Vokiečių kalboje įvardžiai skirstomi į asmeninius ir savininkus. Asmeniniai žodžiai apima tokius mums žinomus žodžius kaip „jis“, „ji“, „mes“, „tu“ ir kiti - sakinyje jie atlieka subjekto vaidmenį, kuris, kaip taisyklė, priklauso daiktavardžiams.

Turintis įvardis rodo daikto nuosavybę. Jie dedami prieš daiktavardžius ir sakinyje atlieka apibrėžimo vaidmenį, kuris dažniausiai priklauso būdvardžiui. Kaip ir šios kalbos dalys, savininkiniai įvardžiai sutampa su šių gramatinių formų daiktavardžiais:

• numeris;
• atveju.

Turintys įvardžiai keičiasi pagal šias linijas su daiktavardžiais, kuriuos jie nurodo.

Asmeninių įvardžių ir turėtojų atitikmenis, taip pat jų vartojimo sakiniuose parinktis galima parodyti lentelėje:

Asmeninis ivardis	Savasinis įvardis		Pavyzdys
ich	mein	mano	Mein Tisch ist ganz neu. Mano stalas visiškai naujas.
du	dein	yra tavo	Dein Mädchen ist schön. - Tavo mergina graži.
er	sein	jo	Sein Onkel kepurė Recht. „Jo dėdė teisus.
sie	ihr	ją	Ihre Mutter ist nicht gekommen. Motina neatėjo.
es	sein	jo ji	Sein Teil ist gebrochen. „Jo dalis sulaužyta.
laidas	unser	mūsų	Unsere Ergebnisse sind nicht so gut. Mūsų rezultatai nėra tokie geri.
ihr	euer	tavo	Kas yra eure Mutze? - Kur tavo skrybėlė?
sie	ihr	jų	Ihr Auto ist kaputt. „Jų automobilis sugedęs.
Sie	Ihr	tavo	Ihre Documente noch fehlen. – Tavo dokumentų vis dar trūksta.

Vokiečių kalbos savininko įvardžių pavyzdžiai:

• mein Heft – mano sąsiuvinis (Neutrum (Neut.));
• mein Kompiuteris - mano kompiuteris (Maskulinum (Mask.));
• meine Bürste - mano teptukas (Femininum (Fem.));
• dein Fenster – tavo langas
• dein Raum – tavo kambarys
• deine tasche – tavo krepšys
• sein Lineal – jo valdovas (Neut.);
• sein Hundas – jo šuo (Mask.);
• seine suppe – jo sriuba
• ihr Moto – jos (jų) šūkis (Neut.);
• ihr Bericht – jos (jų) žinutė (Maskulinum);
• ihre Liebe – jos (jų) meilė (Femininum);
• unser Konto - mūsų paskyra
• unser Begleiter - mūsų palyda (Kaukė);
• unsere Treue – mūsų lojalumas
• euer Werk – jūsų gamykla
• euer Saal - tavo salė (Kaukė);
• eure Bühne – tavo scena (Fem.);
• Ihr Auto – Jūsų automobilis (Neut.);
• Ihr Kollege – Jūsų kolega (Kaukė);
• Ihre Waschmaschine – Jūsų skalbimo mašina (Fem.).

deklinacija savybiniai įvardžiai

Kaip veiksmažodis konjuguojamas pagal skaičius ir asmenis, taip ir savininko įvardžiai keičiasi pagal tuos pačius gramatinius rodiklius. Be to, įvardžiai gali būti atmesti atsižvelgiant į atvejus. Visa tai galima pateikti lentelės pavidalu:

atveju	vyriškas	Moteriška	Neutrali lytis	Daugiskaita Skaičius
Vardininkas	mein Vater	mein e Mutter	mano Zimmeris	mein e Bucher
Kaltinamoji	mein lt Vater	mein e Mutter	mano Zimmeris	mein e Bucher
Dative	mein em Vater	mein er Mutter	mein em Zimmeris	mein lt Buchern
Genityvas	mein es Vaters	mein er Mutter	mein es Zimmeris	mein er Bucher

Čia pateikiamos įvardžio mein keitimo parinktys – visi kiti turimieji įvardžiai gaus tokias pačias galūnes, priklausomai nuo jų linksnio pagal lytį, skaičių ir didžiąją ir mažąją raidę. Pratimai padės geriau įtvirtinti išmoktą medžiagą – išanalizavę šią temą būtinai atlikite keletą užduočių. Galūnes, kurias įgyja įvardžiai, reikia išmokti mintinai.

Turintys įvardžiai atsako į klausimą "kieno?" ir žymi priklausymą ( mano atsakymas; mūsų darbas ir pan.). Kaip ir rusų kalboje, visi asmenvardžiai vokiečių kalboje turi atitinkamus turėtojus; juos reikia atsiminti:

Atminkite, kad ihr (Ihr) reiškia ir „ee“, ir „jie“ („jūsų“).

Rusų kalboje, be išvardintų savininko įvardžių, yra dar vienas turimas įvardis mano(savo). Jis yra „universalus“, t.y. gali būti vartojamas vietoje bet kurio kito turimojo įvardžio.

aš aplankau jų (=mano) tėvai kiekvieną savaitę. Mano draugas dažnai lankosi jo (= jo) tėvai. tu aplankei jo (= tavo) sergantis draugas?

Vokiečių kalboje tokio „visuotinio“ savininko įvardžio nėra. Todėl vertė "mano" Vokietijoje perteikiamas vienu iš aukščiau išvardintų savininko įvardžių, būtent tie kuris atitinka tiriamojo asmenį.

Pavyzdžiui:

Ich besuche mano Eltern jede Woche. Meinas Freundas ( er) besucht seine Eltern dažnai. Besuchen Sie Ihren Kranken Freundas?

1 užduotis. Nurodykite: a) kuriame iš šių sakinių rusiškas įvardis „savas“ atitinka vokiečių ihr (Ihr):

1. Darbą ji baigs po mėnesio. 2. Seniai nemačiau savo sesers. 3. Ar atlieki namų darbus vakare? 4. Olegas padeda savo šeimai. 5. Po koledžo draugai vyks į gimtąjį kaimą.

b) kokius savininko įvardžius vartoti kituose sakiniuose.

Skaitykite daugiau apie savininko įvardžius

Asmeniniai įvardžiai vokiečių kalboje

Asmeniniai įvardžiai gali būti sakinyje ne tik subjektas ( palyginti: Ich les Deutsch. Er sprichtgut.). Jie taip pat gali atsakyti į klausimus „kam?“, „kam?“, t.y. būti priedu. Reikia atsiminti jų formas:

Vienaskaita
PSO?	i-ich	tu - du	he-er	ji yra sie	tai - es
kam?	aš - mir	tu – rež	jis - ahm	ji - ihr	jis - ahm
kam?	aš-mich	tu - dich	jo - ihn	ee-sie	jo - es
Daugiskaita				Mandagi forma
PSO?	mes esame laidas	tu - ihr	jie sie	Tu esi Sie
kam?	mus - uns	tau - euch	im-ihnen	Tau – Ihnen
kam?	mus - uns	tu - euch	juos - sie	Tu - Sie

Užduotis 2. Nurodykite, kokius asmeninius įvardžius vokiečių kalboje galima vartoti vietoj paryškintų ir kaip keisis šių sakinių reikšmė:

1. Geben Sie mir Bite miršta Buch! 2. Ich sehe Sie dažnai in der Bibliothek.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad rusų kalboje yra asmeniniai 3-ojo asmens įvardžiai, atsakantys į klausimą „kas? ( jis, ee, jie) sutampa su turimuoju ( jis, ee, jie).

matau jo dažnai ( kam? - "jo" - Asmeninis ivardis ).

Dažnai matau jo sesuo ( kieno sesuo? - "jo" - savininko įvardis ).

Vokiečių kalboje tokio sutapimo nėra.

matau jo dažnai. - Ach sehe ihn dažnai.

Dažnai matau jo sesuo. - Ach sehe seineŠvesteris dažnai.

Todėl žodžiai "jo", "ee", "jie" skirtingomis funkcijomis atitinka skirtingus vokiečių kalbos žodžius:

jis - kam? - ihn, kieno? - sein
ee - kam? - sie, kieno? - ihr
jie - kam? - sie, kieno? - ihr

3 užduotis. Versdami nurodykite, kokius sakinius reikia vartoti: a) įvardį sie; b) įvardis ihr:

1. Mano sesuo Olga ir jos vyras Nikolajus gyvena Maskvoje. 2. Aš ją labai myliu. 3. Ji daug metų dirba mokykloje. 4. Jų vaikai – Miša ir Tanya – jau dideli. 5. Jie turi savo šeimas. 6. Dabar aš dažnai juos matau.

Raktai į užduotis tema „Turiminiai ir asmeniniai įvardžiai vokiečių kalba“

1. a) 1; 3; 5. b) mein; 4. sein.

2.1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.

dein – tavo

sein – jo

ihr - ji

unser - mūsų

euer - tavo

ihr – jie

Ihr – Jūsų

• Turintis įvardis naudojamas kaip daiktavardžio apibrėžimas ir sutinka su juo lytimi, skaičiumi ir didžiąja raide (mano tėvas, mano darbas, jų knygos).
• Jei yra savininko įvardis, tada artikelio nebevartojame.

meine Mutter - mano mama

unser Auto yra mūsų automobilis

dein Buch – tavo knyga

Vokiečių kalboje nėra įvardžio „vienas“. Kaip tada galime tai išreikšti? Kaip galime pasakyti: aš matau savo tėtį???

Taigi vokiečių kalboje svarbu ne tik atmesti savininko įvardį atvejais, bet ir derinti jį su savininką žyminčiu žodžiu. Nelabai aišku, tiesa? Dabar parodysiu keletą pavyzdžių:

Tarkime, kad norime pasakyti:

• Paimu savo knygą.

Taigi vokišku sakiniu sakome: Imu savo knygą. Kadangi kiekvienas asmenvardis turi savo turimąjį įvardį.

Ich nehme mein Buch. Aš paimu savo knygą (savo knygą).

Du nimmst dein Buch. Jūs paimate savo knygą (savo knygą).

Er nimmt sein Buch. Jis paima savo knygą (savo knygą).

Sie nimmt ihr Buch. Ji paima savo knygą (jos knygą).

Wir nehmen unsere Bücher. Mes paimame savo knygas (savo knygas).

Ihr nehmt eure Bücher. Jūs pasiimate savo knygas (savo knygas).

Sie nehmen ihre Bücher. Jie pasiima savo knygas (savo knygas).

• ich - mein - aš - mano
• du – dein – tu – tavo
• er - sein - jis - jo
• sie - ihr - ji - ji
• wir - unser - mes - mūsų
• ihr - euer - tu - tavo
• sie - ihr - jie - jie
• Sie – Ihr – Jūs – Jūsų

Kaip minėjome anksčiau, turimieji įvardžiai atmetami pagal didžiąsias ir mažąsias raides. Žemiau yra turėtinių įvardžių linksnių lentelė.

Turimųjų įvardžių linksniai:

⠀* eiti per pasvirąjį brūkšnį vyriškas / moteriškas / neutrali lytis / daugiskaita

MEIN

Vardinis: mein/mein e / mein / mein e

Genitive: mein es, -s / meiner / mein e s,-s / meiner

Dative: mein em / meiner / mein em / mein en,-n

Kaltinamasis: mein en / aš e / mein mein e

DEIN yra TAVO

Vardinis: dein/dein e / dein / dein e

Genitive: dein es, -s / deineris / dein e s,-s / deineris

Dative: dein em / deineris / dein em / dein en,-n

Kaltinamasis: dein en / dein e / dein / dein e

SEINAS – JO

Vardinis: sein/sein e / sein / sein e

Genitive: sein es, -s / seineris / sein e s ,-s / seineris

Dative: sein em / seineris / sein em / sein en,-n

Kaltinamasis: sein en / sein e / sein / sein e

Vardinis: ihr / ihr e / ihr / ihr e

Genitive: ihr es,-s / ihrer / ihr e s ,-s / ihrer

Dative: ihr em / ihrer / ihr em / ihr en,-n

Kaltinamasis: ihr en / ihr e / ihr / ihr e

UNSER – MŪSŲ

Vardinis: unser / unser e / unser / unser e

Genitive: unser es,-s / tarnautojas / unser e s ,-s / tarnautojas

Dative: unser em / tarnautojas / unser em / unser en,-n

Kaltinamasis: unser en / unser e / unser / unser e

EUER – TAVO

Vardinis: euras/eur e / euras / euras e

Genitive: eur es, -s / eurer / eur e s,-s / eurer

Dative: eur em / eurer / eur em / eur en,-n

Kaltinamasis: eur en / eur e / euer / eur e

Vardinis: ihr / ihr e / ihr / ihr e

Genitive: ihr es,-s / ihrer / ihr e s ,-s / ihrer

Dative: ihr em / ihrer / ihr em / ihr en,-n

Kaltinamasis: ihr en / ihr e / ihr / ihr e

IHR – JŪSŲ (mandagus)

Vardinis: Ihr/Ihr e / Ihr / Ihr e

Genitive: Ihres,-s / Ihrer / Ihr e s,-s / Ihrer

Dative: Ihr em / Ihrer / Ihr em / Ihr en,-n

Kaltinamasis: Ihr en / Ihr e / Ihr / Ihr e

Būsiu labai malonu, jei pasidalinsite šiuo straipsniu su draugais)

Turintys įvardžiai, kaip galima suprasti iš paties žodžio, išreiškia tam tikrų daiktų priklausymą asmeniui ar kitam daiktui.
Vokiečių kalbos savininkiniai įvardžiai vadinami "Possessivpronomen" ir atsako į nuosavybės klausimą - "Wessen?" tai yra išvertus į rusų kalbą „Kieno?“.
Pagrindinis tokių įvardžių bruožas yra tas, kad jie visada vartojami be artikelių. Turintis įvardis, būdamas prieš daiktavardį, įgyja lemiančiojo funkcijas ir visiškai pakeičia artikelį.
Pažymėtina, kad savininkiniai įvardžiai vokiečių kalboje visiškai atitinka asmeninius įvardžius, žyminčius patį asmenį, kuriam priklauso objektas. Turintysis įvardis yra asmenvardis, kuris yra kilmininko linksnyje arba, kaip žymima vokiškai, Genitiv. Genitiv, skirtingai nei rusų kalbos kilmininkas, atsako į nuosavybės klausimus: Kieno? kieno? ir kieno?
Taigi kiekvienam asmeniniam įvardžiui priskiriamas savitas įvardis.
Žemiau pateikiami asmeniniai įvardžiai ir juos atitinkantys turimieji įvardžiai. Pavyzdžiai pateikti po lentele.

Sakinių pavyzdžiai vokiečių kalba su turimaisiais įvardžiais:
Meinas Hundas pagrobė Reksą. (Mano šuns vardas Reksas.)
Dein Bleistift ist am Boden gefallen. (Jūsų pieštukas nukrito ant grindų.)
Sein Bild kaina 40 eur. (Jo paveikslas kainuoja 40 eurų.)
Sie ist gute Arbeiterin, aber ihr Lohn ist nicht groß. (Ji yra gera darbuotoja, bet jos atlyginimas mažas.)
Unser Nachbar hat eine neue Wohnung gemietet. (Mūsų kaimynas išsinuomojo naują butą.)
Kaip jau minėta, visi vokiečių kalbos savininkiniai įvardžiai atitinka asmenį, kurio atžvilgiu išreiškiama priklausymas. Bet tai pasireiškia ne tik priklausomai nuo asmens, tai yra asmeninio įvardžio, bet ir nuo lyties bei skaičiaus.
Lentelėje pateikiami turėtieji įvardžiai vardininko linkme pagal lytį ir skaičių.

Kaip iš karto matote, lentelėje yra tam tikrų dėsningumų. Pirma, vyriškosios ir neutralios lyties įvardžiai turi tas pačias galūnes arba, tiksliau, jų nėra. Antra, moteriškoji giminė ir daugiskaita taip pat turi tas pačias galūnes, būtent balsę „e“.
Trečia, reikia atkreipti dėmesį į tai, kad savininkiniai įvardžiai, būdami vienaskaitos formoje, turi galūnes kaip atitinkamus neapibrėžtuosius artikelius ein arba eine, o daugiskaitoje – kaip apibrėžtinius die, der ir das. Ši taisyklė galioja ne tik galūnių kaitai pagal lytį, bet ir vokiečių kalboje esantiems turėtojo įvardžių linksniams pagal atvejį.
Toliau pateikiami sakinių su įvardžiais įvardžiais įvairiais atvejais pavyzdžiai padės geriau suprasti šią taisyklę.
Ich habe seinen Anzug sofort bemerkt, weil er sehr ungewöhnlich ist.
(Iš karto pastebėjau jo kostiumą, nes jis labai neįprastas.)
Gestern traf ich im Kino euren Bekannten.
(Vakar sutikau tavo draugą kine.)
Ich spiele mit meinem Ball.
(Aš žaidžiu su savo kamuoliu.)
Wie geht es deiner Tante?
(Kaip laikosi tavo teta?)
Das Heft meines Freundes liegt am Boden.
(Mano draugo užrašų knygelė yra ant grindų.)