Savo pamokose vis daugiau laiko skyrėme rašto kūrimo istorijai. Tačiau šį kartą norėjau kažko kitokio, neįprastesnio ir modernesnio. Taip kilo mintis vaikams papasakoti apie kitas kalbas. Jau planuose yra:

Gestų kalba;
- šnipų kalba;
- programavimo kalbos;
- Brailio rašto šifras.

Gestuno yra klausos negalią turinčių žmonių kalba.

Kurtieji bendrauja gestais – greitais rankų judesiais, lydimais gyva veido išraiška. Šių gestų, kaip ir bet kurios kitos kalbos, reikia išmokti. Jie greitai perduoda informaciją pašnekovui. Kur girdintiems reikia daug žodžių, pvz.: Eisime per tiltą?, kurtiesiems užtenka vieno gesto.
Šia galimybe pasinaudoja ir ten, kur girdėti neįmanoma: po vandeniu narai ar kosmose – astronautai, dirbantys už erdvėlaivio ribų.
Tarptautinė gestų abėcėlė. Kiekviena kalba turi savo raidžių ar garsų įvardijimo sistemą.

Kurčiųjų ir nebylių gestų kalbos įvairiose šalyse skiriasi. Yra televizijos laidų, kuriose tekstas „verčiamas“ kurtiesiems. Tada ekrano kampe matosi diktorius, kuris tyliai gestikuliuoja, t.y. kalba gestų kalba.
Rusijoje yra daugiau nei 13 milijonų kurčiųjų ir neprigirdinčių žmonių. Vaiko, turinčio klausos negalią, gimimas šeimoje – sunkus išbandymas tiek tėvams, tiek pačiam vaikui, kuriam reikalingos specialios mokymo priemonės, o svarbiausia – bendravimas su bendraamžiais ir artimaisiais. Laimei, Rusijos kurčiųjų draugija aktyviai dirba šiame fronte. Jos filialų veiklos dėka klausos negalią turintys žmonės vienijasi ir bendrauja tarpusavyje nesijausdami atskirti nuo socialinio proceso.

Taip pat yra problemų: trūksta mokymo įstaigų, priimančių klausos negalią turinčius žmones, trūksta gestų kalbos vertėjų ir mokymo priemonių, leidžiančių įvaldyti gestų kalbą.
Rusų gestų kalba yra nepriklausomas kalbos vienetas, naudojamas klausos negalią turintiems žmonėms bendrauti.

Gestų kalba susideda ne tik iš statiškos figūros, rodomos rankomis – joje taip pat yra dinaminis komponentas (rankos juda tam tikru būdu ir yra tam tikroje padėtyje veido atžvilgiu) ir mimikos komponentas (kalbėtojo veido išraiška iliustruoja gestas). Taip pat pokalbio gestuno metu įprasta žodžius „tarti“ lūpomis.

Be to, bendraudami su klausos negalią turinčiais žmonėmis turėtumėte būti itin atidūs savo laikysenai ir nevalingiems rankų gestams – jie gali būti klaidingai interpretuojami.
Gestų kalbos pagrindas yra daktilio (pirštų) abėcėlė. Kiekviena rusų kalbos raidė atitinka tam tikrą gestą (žr. paveikslėlį).

Šios abėcėlės žinojimas iš pradžių padės įveikti „kalbos barjerą“ tarp jūsų ir klausos negalią turinčio žmogaus. Tačiau daktiliavimą (rašybą) kurtieji retai vartoja kasdienėje kalboje. Pagrindinis jo tikslas – ištarti tikrinius vardus, taip pat terminus, kuriems jų pačių gestas dar nėra suformuotas.

Daugeliui rusų gestų kalbos žodžių yra gestas, kuris žymi visą žodį. Tuo pačiu noriu pažymėti, kad beveik visi gestai yra intuityvūs ir labai logiški. Pavyzdžiui:

„Rašymas“ – mes tarsi paimame rašiklį ir rašome ant delno. „Skaičiuoti“ – pradedame lenkti pirštus. „Senelis“ – labai primena barzdą, tiesa? Kartais gestais dėl sudėtingų sąvokų tiesiog stebisi, kaip tiksliai pastebima dalyko esmė.

Gestų kalbos struktūra visai nesudėtinga. Žodžių tvarka atitinka įprastus rusų kalbos sakinius. Vienos raidės prielinksniams ir jungtukams naudojamas jų daktilinis gestas (raidė iš abėcėlės). Veiksmažodžiai nėra konjuguoti arba atmesti. Norint nurodyti laiką, pakanka duoti žymeklį (vakar, rytoj, prieš 2 dienas) arba prieš veiksmažodį įdėti gestą „buvo“.

Kaip ir bet kuri kita kalba, rusų gestų kalba yra labai gyva, nuolat keičiasi ir labai skiriasi priklausomai nuo regiono. Vadovai ir mokomoji medžiaga atnaujinami sraigės greičiu. Todėl neseniai išleistas pradinukas vaikams, turintiems klausos negalią, tapo tikru įvykiu.

Pagrindiniai gestai, kuriais galite bendrauti su kurčiaisiais, yra gana elementarūs:

Pagrindinis sunkumas yra net ne įsisavinti gestus, o išmokti juos „skaityti“ iš rankų. Gestai yra sudėtingi – jie susideda iš kelių šepetėlio padėčių, einančių viena po kitos. Ir iš įpročio sunku atskirti vieno gesto pabaigą ir kito pradžią. Todėl gestuno mokymasis užima ne mažiau laiko nei bet kurios užsienio kalbos mokymasis, o gal ir daugiau.

Mes dažnai matome žmones su klausos negalia metro ir gatvėje, kavinėse. Tai linksmi, spindintys žmonės, visiškai paprasti, tiesiog turintys kitus bendravimo būdus. Kurtumas netrukdo jiems būti laimingiems – turėti draugų, mėgstamą darbą ir šeimą. Jie netgi gali dainuoti skardoje ir šokti – taip, taip, klausos negalią turintys žmonės vis tiek girdi muziką,

• Nebyliosios kalbos vertėjai yra valstybės sertifikuoti profesionalai, praėję ilgus mokymus, kad taptų aukštos kvalifikacijos gestų kalbos vertėjais. Daugumoje šalių galioja tam tikros taisyklės, kas gali būti gestų kalbos vertėju teisės, medicinos, švietimo, sociologijos ir psichologijos srityse. Tai, kad išmokote atmintinai visą gestų kalbos žodyną, nesuteikia teisės versti, pavyzdžiui, tokioje situacijoje, jei kelyje pamatysite avariją ir kurčnebylys nori ką nors pasakyti policijai. Kiekvienas teisėsaugos pareigūnas žino, kad į incidentą patekus kurčiam žmogui, būtina iškviesti profesionalų ir atestuotą gestų kalbos vertėją.
• Girdintys žmonės nuo mažens įgyja kalbos įgūdžių per porą akių ir ausų. Atminkite, kad daugelis jūsų kurčiųjų ir nebylių draugų niekada negirdėjo užuominų, o tai yra savaime suprantamas dalykas girdinčiam žmogui. Niekada nemanykite, kad jei kurčias nebylys rašo ne taip gerai, tai reiškia, kad jis ar ji yra mažiau protingas nei jūs. Žinokite, kad bendraudami gestų kalba jūs taip pat toli gražu nesate tobuli.
• Jei studijuojate ženklą, nemanykite, kad kurčias žmogus turi būti pasirengęs pailsėti nuo verslo ir bet kada pradėti padėti jums išmokti kalbą ir patobulinti savo įgūdžius. Jei norite susitikti su konkrečiu kurčiuoju, būkite mandagus. Pasisveikinkite, jei situacija tai leidžia, bet nesikiškite į asmenines asmens aplinkybes.
• Yra daugybė komunikacijos ženklų sistemų, pavyzdžiui, „Sign Supported Speech“ (SSS), „Seeing Essential English“ (SEE) ir „Siging Exact English“ (SEE2). Juos sukūrė žmonės, nepriklausantys kultūrai, kurioje jie naudojami, t. y. girdintys kurtiesiems ir nebyliams žmonėms. Tai nėra natūralios kalbos, skirtos visapusiškam ir efektyviam bendravimui.
• Kurčnebyliai savo asmeninę erdvę vertina tiek pat, kiek girdintys. Jei mokote parašyti, restoranuose ar kitose viešose vietose nežiūrėkite į kurčnebylių šeimas ar žmonių grupes. Net jei su susižavėjimu žiūrite į kalbos vartojimą, tai vis tiek labai nervina.
• Niekada nekurkite savo ženklų. Amerikos kurčiųjų ir nebylių kalba yra visuotinai pripažinta kalba, o ne veido išraiškų žaidimas. Jei nepažįstate simbolio, išrašykite jį ir paprašykite kurčiojo jį išversti. Šiuos gestus sugalvojo kurčiųjų ir nebylių bendruomenė, ir būtų labai keista, jei gestus imtų kurti girdintis žmogus.
• Joks žodynas jokia kalba nėra baigtinis. Pavyzdžiui, vienoje iš nuorodų pateikiamas tik vienas žodžio „sutrumpinti“ vertimas – sutrumpinimo ženklas. Ir šis įprastas ženklas turi kitą vertimą - „sustorėti“ (dvi rankos, sulenktos C raidės pavidalu krūtinės lygyje, suspaudžiamos į kumščius). Atminkite, kad daug skirtingų simbolių gali atitikti tą patį anglišką žodį, ir atvirkščiai.

Viskas prasidėjo iš naujo nuo serialo. Nors, jei visiškai tiksliai, tada iš gražaus interjero. Aš ieškojau serialų su interjerais iš Grego Grande, to paties, kuris buvo menininkas.

Taigi aš susidūriau su serialu „Jie buvo sumaišyti ligoninėje“.

Kalbama apie dvi mergaites, kurias per klaidą supainiojo gydytojai gimdymo namuose, o šeimos apie tai sužinojo tik tuomet, kai dukroms buvo 16 metų. Čia prasideda serialas, o tada viskas atrodo kaip įprasta: pirmoji meilė, konfliktai su tėvais, ginčai tarp pačių tėvų, konkurencija mokykloje, išsiskyrimas ir bandymai. O taip, visa tai gražiuose interjeruose.

Apgaulė ta, kad vienas iš pagrindinių veikėjų yra kurčias.

Ji apkurto po ligos būdama dvejų metų, o dabar nešioja klausos aparatą, lanko kurčiųjų mokyklą ir kalba gestų kalba. Ir siužetas taip pat sukasi aplink jį.

Rimtai susidomėjau, kai pradėjau žiūrėti interviu su aktoriais ir sužinojau, kad kai kurie aktoriai tikrai kurčia.

Titulinį herojų įkūnijusi aktorė Cathy Leclerc serga Ménière'o liga, kurios sindromai apima klausos praradimą ir galvos svaigimą. Liga jai dirbti netrukdo, tačiau padeda pokalbyje prabilti apie šią diagnozę ir daugiau žmonių kreipiasi į gydytojus pasitikrinti.

Net mokykloje Kathy išmoko gestų kalbos. Įsivaizduokite, valstijose galite nesunkiai pasirinkti gestų kalbą kaip antrąją mokymosi kalbą.

Vienas iš serialo epizodų nufilmuotas visiškai gestų kalba, jame nepanaudotas nė vienas žodis. Pačioje pradžioje pasirodo dvi pagrindinės aktorės, kurios perspėja žiūrovus, sako, nesijaudinkite, su jūsų televizoriumi viskas gerai, bet kai kurios scenos bus filmuojamos visiškoje tyloje.

Tai taip šaunu! Kalbėkite apie žmones, turinčius specialių poreikių, o ne per trumpas reklamas ar ašaras spaudžiančias kalbas.

Pažiūrėjau serialą ir supratau, kad žmonės su negalia – tai ne tik žmonės, kuriuos įsivaizduojame sėdintys neįgaliojo vežimėliuose.

O, šis stereotipas, tvirtai įsitvirtinęs mano galvoje dėl ženklo ant automobilių langų ir ant automobilių stovėjimo aikštelių grindinio.

Ir taip kryžkelėje patekau į kurčiųjų kompaniją. Prisiminiau, kad būdama aštuonerių pati susirgau rimtu vidurinės ausies uždegimu su rizika prarasti dalį klausos. Renginio organizatoriai, pasikvietę mane pranešėju, paprašė kalbėti garsiau, nes salėje buvo dalyvis su klausos aparatu.

Atrodė, kad visata man beviltiškai užsiminė: „Ar norėtum išmokti gestų kalbos?

Įstojau į paiešką „gestų kalbos mokymas“ ir labai greitai radau Sankt Peterburge gestų kalbos mokykla „Įvaizdis“. Mokykla įsikūrusi Herzeno pedagoginio universiteto teritorijoje, o tai reiškia, kad bent du kartus per savaitę atsiduriu pačiame miesto centre.

Universiteto miestelis, kurį man reikia visiškai pereiti – nuo ​​patikros punkto su griežtu apsaugininku iki 20 pastato, mūsų mokytojo Deniso Aleksandrovičiaus – „Taigi, jūs jau mokate šių gestų namuose, dabar nėra laiko tam skirti“ Tiesą sakant, jis labai šaunus!) – visa tai mane sugrąžina į studentiškos praeities nostalgiją.

Treniruotės du kartus per savaitę du mėnesius. Tai greitasis kursas, įprastas kursas trunka keturis mėnesius. Sesija trunka pusantros valandos. Ko reikia norint išmokti ko nors naujo ir nepavargti. Ir svarbiausia – jokios mano nekenčiamos sportinės aprangos krepšyje, persirengimo ir dušo atvirose kabinose. Apskritai, šimtą tūkstančių penkis šimtus kartų geriau nei sportas.

Grupėje daug mokinių. Vienas iš mano klasiokų gimė 2000 m. Įsivaizduok! Galvojau, kad jie dar kažkur darželyje, bet jau aukštosiose mokyklose. Man sunku tuo patikėti. Tačiau yra ir vyresnių mokinių, tokių kaip aš.

Dauguma mano klasiokų atsidūrė klasėje dėl tos pačios priežasties, kodėl aš. Įdomus.

Praėjo tik kelios pamokos, ir aš jau galiu pasakoti apie save, koks mano vardas, ką veikiu, kiek man metų ir kokiais metais gimiau. Galiu kalbėti apie savo šeimą ir tęsti pokalbį: „Ar tu turi šunį? – Ne, aš neturiu šuns, turiu katę.

Tai juokinga, bet neįtikėtinai jaudinanti.

Keletas įdomių dalykų apie gestų kalbą

• Įvairiose šalyse gestų kalba skiriasi, pas mus – rusų gestų kalba (RSL). Kažkodėl tai siaubingai visus nuvilia, tad, sako, susitartų dėl vienos kalbos ir būtų super stiprybės.
• Daktilologija yra kalbos forma, kai kiekviena raidė perduodama kaip ženklas, bet tai nėra gestų kalba. Pavyzdžiui, galite daktilizuoti vardą ar svetimą žodį, kuriam dar nėra ženklo.
• Kurtieji skaito iš lūpų, todėl jiems svarbu matyti ne tik gestus rodančias rankas, bet ir žodžius tariančias lūpas.
• Gestų kalba turi skirtingą gramatiką, todėl ji naudoja skirtingą žodžių tvarką. Pavyzdžiui, klausiamasis žodis visada dedamas sakinio pabaigoje.
• Gestų kalba nėra tikrosios kalbos popierius, o visavertė kalba, turinti savo kalbos ypatybes, struktūrą ir gramatiką. Gestų kalboje svarbi ženklo forma, jo lokalizacija (tas pats gestas ties kakta ir krūtine reiškia skirtingus dalykus), judesio pobūdis ir nerankinis komponentas (veido mimika, kūno posūkis, galva).

Studijose man labiausiai patinka tai, kad pirmą kartą stengiuosi nebūti puiki studentė.

Pamokose nieko rašyti nereikia – sąsiuvinį išsitraukiau iš krepšio jau po pirmo susitikimo. Taip, yra namų darbų, bet aš ne visada juos atlieku. Jokių pažymių ar testų. Gerai prisimenu, ką jie sako klasėje, ir man to užtenka.

Kaip veikia žodynas ir kaip juo naudotis

Glaustas ženklų žodynas padės jums, mielas skaitytojau, įsisavinti gestų kalbos žodyną. Tai mažas žodynas, jame yra apie 200 gestų. Kodėl buvo pasirinkti šie gestai? Tokių klausimų neišvengiamai kyla, ypač kai žodyno apimtis nedidelė. Mūsų žodynas buvo sukurtas tokiu būdu. Kadangi žodynas pirmiausia skirtas kurčiųjų mokytojams, nustatant žodyno sudėtį dalyvavo kurčiųjų mokyklų mokytojai ir auklėtojai. Autorius jau kelerius metus Maskvos valstybinio pedagoginio instituto studentams, dirbantiems kurčiųjų internatinėse mokyklose, siūlo gestų sąrašą – „kandidatus“ į žodyną. Ir kreipėsi į juos su prašymu: palikti sąraše tik būtiniausius mokytojui ir auklėtojui gestus, o likusius išbraukti. Bet jei reikia, sąrašą galite papildyti. Visi gestai, kuriems prieštaravo daugiau nei 50% mokytojų ekspertų, buvo pašalinti iš pradinio sąrašo. Ir atvirkščiai, į žodyną buvo įtraukti ekspertų pasiūlyti gestai, jei daugiau nei pusė jų manė, kad tai tinkama.

Į žodyną įtraukti gestai daugiausia naudojami tiek rusų gestų kalboje, tiek gestų kalboje. Jie sugrupuoti pagal temas. Žinoma, daugelio gestų priskyrimas konkrečiai temai iš esmės yra sąlyginis. Autorius čia laikėsi teminių žodynų rengimo tradicijos, taip pat siekė kiekvienoje grupėje patalpinti daiktus, veiksmus, ženklus žyminčius gestus, kad būtų patogiau kalbėti tam tikra tema. Tuo pačiu metu gestai turi nuolatinę numeraciją. Jei jums, skaitytojau, reikia prisiminti, pavyzdžiui, kaip atliekamas gestas TRUKDŽIAS, bet nežinote, kurioje teminėje grupėje jis yra, turite tai padaryti. Žodyno pabaigoje visi gestai (žinoma, jų žodiniai žymėjimai) išdėstyti abėcėlės tvarka, o gesto INTERFERE eilės rodyklė leis lengvai jį rasti žodyne.

Simboliai paveiksluose padės tiksliau suprasti ir atkurti gesto struktūrą.

Linkėdamas sėkmės mokantis gestų kalbos žodyno, autorius tikisi iš Jūsų, mielas skaitytojau, pasiūlymų, kaip tobulinti glaustą gestų žodyną.

konvencijos

SVEIKINIMAI ĮVADAS

1. Labas 2. Viso gero

3. Ačiū 4. Atsiprašau (tie)

SVEIKINIMAI ĮVADAS

5. Vardas 6. Profesija

7. Specialybė 8. Kas

SVEIKINIMAI ĮVADAS

9. Kas 10. Kur

11. Kada 12. Kur

SVEIKINIMAI ĮVADAS

13. Iš kur 14. Kodėl

15. Kodėl 16. Kieno

17. Vyras 18. Vyras

19. Moteris 20. Vaikas

21. Šeima 22. Tėvas

23. Motina 24. Sūnus

25. Dukra 26. Močiutė

27. Senelis 28. Brolis

29. Sesuo 30. Gyvai

31. Darbas 32. Pagarba

33. Rūpinkitės 34. Padėkite

35. Sutrukdyti 36. Draugystė

37. Jaunas 38. Senas

NAMO BUTAS

39. Miestas 40. Kaimas

41. Gatvė 42. Namas

NAMO BUTAS

43. Butas 44. Kambarys

45. Langas 46. Virtuvė, gaminkite maistą

NAMO BUTAS

47. Tualetas 48. Stalas

49. Kėdė 50. Spinta

NAMO BUTAS

51. Lova 52. Televizorius

53. VCR 54. Daryti

NAMO BUTAS

55. Laikrodis 56. Skalbti

57. Pakviesti 58. Šviesa

NAMO BUTAS

59. Jaukus 60. Naujas

61. Švarus 62. Nešvarus

63. Mokykla 64. Klasė

65. Miegamasis 66. Valgomasis

67. Direktorius 68. Mokytoja

69. Auklėtojas 70. Mokyti

71. Išmok 72. Kompiuteris

73. Susitikimas 74. Kurčias

75. Blogai girdintys 76. Daktilologija

77. Gestų kalba 78. Švinas

79. Nurodykite 80. Atlikite

81. Pagyrimas 82. Priekaištas

83. Nubausti 84. Patikrinti

85. Sutinku 86. Griežtas

87. Malonus 88. Sąžiningas

89. Pamoka 90. Ausinės

91. Knyga 92. Užrašų knygelė

93. Pieštukai 94. Pasakyk

95. Kalbėtis 96. Išgirsti

101. Žinau 102. Nežinau

103. Suprasti 104. Nesuprantu

105. Pakartokite 106. Prisiminkite

107. Prisiminkite 108. Pamirškite

109. Galvok 110. Galiu, galiu

111. Negaliu 112. Suklysti

113 gerai 114 blogai

115. Atsargiai 116. Teisingai

117. Gėdijasi 118. Piktas, piktas

119. Nemandagus 120. Mandagus

121. Mokinys

122. Darbštus

POILSIUI

123. Poilsis 124. Miškas

125. Upė 126. Jūra

POILSIUI

127. Vanduo 128. Saulė

129. Mėnulis 130. Lietus

POILSIUI

131. Sniegas 133. Diena

132. Rytas 134. Vakaras

POILSIUI

135. Naktis 136. Vasara

137. Ruduo 138. Pavasaris

POILSIUI

139. Žiema 140. Ekskursija, muziejus

141. Teatras 142. Kinas

POILSIUI

143. Stadionas 144. Kūno kultūra

145. Varžybos 146. Dalyvauti

POILSIUI

147. Laimėti 148. Pralaimėti

149. Žaisti 150. Vaikščioti

POILSIUI

151. Šokis 152. Nori

153. Nenori 154. Mylintis

POILSIUI

155. Džiaukis 156. Palauk

157. Sukčiavimas 158. Linksmas

POILSIUI

159. Judrus 160. Stiprus

161. Silpnas 162. Lengvas

POILSIUI

163. Sunkus 164. Ramus

165. Balta 166. Raudona

POILSIUI

167. Juoda 168. Žalia

MŪSŲ ŠALIS

169. Tėvynė

170. Valstybė 171. Maskva

MŪSŲ ŠALIS

172. Žmonės 173. Revoliucija

174. Partija 175. Prezidentas

MŪSŲ ŠALIS

176 Kova 177 Konstitucija

178. Rinkimai, pasirinkti 179. Deputatas

MŪSŲ ŠALIS

180. Pirmininkas 181. Vyriausybė

182. Vertėjas 183. Glasnost

MŪSŲ ŠALIS

184. Demokratija 185. Karas

186. Pasaulis 187. Armija

MŪSŲ ŠALIS

188. Nusiginklavimas

189. Sutartis 190. Kosmosas

MŪSŲ ŠALIS

191. Apsaugokite 192. Politika

KĄ REIKIA ŠIE GESTAI

193, 194. Gestų vardas (asmens vardas gestų kalba)

195. Savo amato meistras 196. Savo amato meistras (pasirinktis)

KĄ REIKIA ŠIE GESTAI

197. Man tai nerūpi 198. Daryk klaidų

199. Negaudyk (namuose, darbe) 200. Nuostabu,

stulbinantis

201. Tas pats, identiškas 202. Nusiramink po

bet kokie neramumai

203. Išsekti 204. Štai ir viskas

Šnekamosios KALBOS GESTAI

205. Prarask regėjimą, pamiršk 206. Katės drasko širdį

207. Nebijokite pasakyti 208. Šiek tiek palaukite

kažkas į akis

Gestų rodyklė abėcėlės tvarka

kariuomenė		daryti
močiutė		demokratija
dieną
baltas		pavaduotojas
kova		kaimas
brolis		direktorius
mandagus		Malonus
sutartis
teisingai		lietus
juokinga		namas
pavasaris		Viso gero
vakaro		dukra
Vaizdo kamera		Draugystė
dėmesingai		galvoti
vandens
karas		laukti
auklėtojas		moteris
prisiminti		gestų kalba
rinkimus, rinkitės		gyventi
įvykdyti
kur viešumas kurčiųjų kalbų miestas valstija grubus purvinas pasivaikščiojimas pirštuotas senelis		pasirūpink
pamiršti
Kam
apsaugoti
Sveiki
žalias
žiema
piktas, piktas
žinoti
žaisti
atsiprašau (tų)
vardas

pieštukas		apgauti
butas		langas
filmas		ruduo
Klasė		poilsis
knyga		tėvas
Kada		kur
kambarys		Padaryti klaidą
kompiuteris konstitucija erdvė raudona lova kas kur virtuvė, gamina maistą
siunta
vertėjas
rašyti
Blogai
laimėti
kartoti
politika
Prisiminti
lengvai		padėti
miškas		suprasti
vasara		patikėti
gudrus		Kodėl
mėnulis		vyriausybė
būti įsimylėjusiam		pirmininkas
		pakviesti prezidentą patikrinti prarasti profesiją
motina
trukdyti
pasaulis
galiu galiu
jauna jūra Maskvos vyro plovimas
dirbti
džiaugtis
nusiginklavimas
pasakyk
vaikas revoliucija upė piešti tėvynę barti
nubausti
žmonių
ausines
nezinau
aš negaliu		vadovauti
nesuprantu nenoriu naujos nakties
šviesa
šeima
sesuo stipri neprigirdinti silpna girdi žiūrėti sniegą susitikimas sutikti saulė konkursas miegamasis ačiū specialybė ramiai stadionas darbštus senas stalas valgykla griežta kėdė gėda skaičiuoti sūnus šokis teatras televizija sąsiuvinis sunkus		tualetas
pagarba
Gatvė
pamoka
ryto
dalyvauti
mokytojas
mokytis
studentas
studijuoti
jaukus
kūno kultūros pagyrimas geras nori
kurio žmogus yra juodaodis sąžiningas švarus perskaityk tą spintą mokyklos turo muziejuje

Vietoj pratarmės

Paradoksas, bet dažnai poza ir veido išraiškos apie žmogų pasako daugiau nei žodžiai, o gestai paverčia kalbą gyvą ir išraiškingą. Psichologų teigimu, gebėjimas skaityti pašnekovo gestus ir jais naudotis netrukdys sėkmingai bendrauti. Todėl gestų kalbos įvaldymas padės bet kuriam žmogui tiek namuose, tiek darbe.

Kas yra gestų kalba

Psichologijoje gestų kalba (gestų kalba) – tai kūno ir rankų judesių sistema, padedanti geriau perteikti informaciją, suprasti kitus, klausos negalią turintiems žmonėms yra pagrindinis bendravimo būdas. Šiuo metu gestų kalba populiari tarp psichologų kaip veiksminga neverbalinių užuominų skaitymo priemonė.

Tavo žiniai. Gestų kalba (SL), natūraliai atsirandanti, nepriklausomai veikianti, yra gestų, veido išraiškų ir laikysenos derinys.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos atsiradimo istorija

Nors gestų kalba gyvuoja daugelį šimtmečių, ji pradėta sisteminti XVIII amžiuje, Europos miestų industrializacijos laikotarpiu. Buvo sutelktos kurčiųjų grupės, kurias reikėjo apmokyti. Pirmasis žmogus, kuris sugalvojo kurčius ir nebylius vaikus mokyti gestais, buvo italų gydytojas J. Cardano. Kurčiųjų ir nebylių kalbos, turinčios nacionalinių bruožų, tapo švietimo pagrindu. Jie buvo pagrindas kuriant gestų interpretaciją.

Šiandien gestų kalba sparčiai vystosi, transformuojasi į visavertę bendravimo sistemą. Jos pagalba klausos negalią turintys žmonės mokomi mokyklose ir universitetuose. Sukurtas dirbtinis tarptautinis SL - gestuno, kuris naudojamas tarptautiniuose renginiuose.

Tavo žiniai. Skirtingai nuo Europos, kur SL vystėsi civilizuotai, Afrikos ir Šiaurės Amerikos šalyse jį aktyviai naudojo visi gyventojai, pavyzdžiui, medžioklės ar karo metu.

Skirtumas tarp gestų kalbos ir šnekamosios kalbos

Ekspertai aiškiai skiria gestų ir šnekamąsias kalbas. Manoma, kad garsas yra per gremėzdiškas: kiekviena raidė nurodoma savo garsu, tai yra fonema, tik tada susidaro žodis. Skirtingai nei šnekamoji kalba, gestai žymi ir raides, ir ištisus žodžius, o tai patogiau pateikiant informaciją. Todėl gestų kalba laikoma veiksmingesne.

Realiame gyvenime kiekvienas žmogus kasdien naudojasi neverbaliniu bendravimo būdu, jam, kaip žmogui, būdingas žvilgsnis, kalbėjimo maniera, gestikuliacija. Pasirodo, kalbinis bendravimo būdas kurtiesiems neprieinamas, o paprasti žmonės nesunkiai vartoja kurčiųjų ir nebylių kalbą.

Tavo žiniai. ZL iš tikrųjų yra užsienio kalba, kurią prireikus reikia mokytis pagal visus užsienio kalbos reikalavimus.

Kur vartojama gestų kalba?

Klaidinga manyti, kad neverbalinį žodį vartoja tik kurtieji ir nebyliai. Bet kuris žmogus intuityviai naudoja gestus, kad išraiškingai nuspalvintų kalbą. ZhYa reikalinga daugelyje veiklos sričių: televizijoje gestų kalbos vertėjas perduoda informaciją turintiems klausos negalią, narai ir astronautai naudoja specialius ženklus dėl nesugebėjimo kalbėti vandenyje ar ore. Teatro sferoje visur reikia politikos, medicinos, kariuomenės, profesionalių kūno judėjimų.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos skirtumai

Gestų kalbos gali skirtis geografiškai ir nacionaliniu mastu. Tyrimai parodė, kad šalys, turinčios bendrą garsų kalbą, turi skirtingus SL, ir, atvirkščiai, vietose, kuriose yra daug tarmių, naudojama viena gestų kalba. Ryškus amerikietiškos SL, panašesnės į prancūzų kalbą ir nieko bendro su britais, nors ir būdingas šių šalių gyventojams, pavyzdys yra anglų kalba.

Europoje situacija panaši: vieninga vokiečių kalba Vokietijoje ir Austrijoje neturi įtakos Austrijos SL ir Vokietijos SL, kurios net nėra panašios.

Pasak ekspertų, pagrindinis sunkumas slypi dėl to, kad kurčiųjų ir nebylių kalboje nėra vieningos sistemos, todėl skirtinguose regionuose ji labai skiriasi, todėl sunku įsisavinti.

Kaip greitai išmokti gestų kalbą rusų kalba

Su rusų gestų kalba (RSL) yra dar viena problema. Norint jį ištirti, reikia žinoti kalbinės sistemos ypatybes, kurios skiriasi nuo kitų SL leksiškai ir gramatiškai. Svarbiausia, kad rusų SL gramatika skiriasi nuo rusų šnekamosios kalbos dėl sudėtingos morfologinės žodžių transformacijos.

Be to, dauguma RSL gestų paimti iš vokiečių, austrų, prancūzų gestų kalbų, todėl jo žodynas artimas tarptautiniam.

Nepaisant tokių subtilybių, RSL yra daug rusiškų žodžių. Šių žodžių pradinės raidės rodomos pirštų abėcėlėje (daktilė), pavyzdžiui, savaitės dienos.

Tavo žiniai. RSL studentams svarbu žinoti, kad rusų daktilų abėcėlėje yra 33 raidės. Jie atitinka rusų abėcėlės raides ir yra atkuriami pirštų ir rankų judesių pagalba.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos mokymo struktūra

Dabar galite išmokti bet kurią užsienio kalbą, įskaitant kurčiųjų ir nebylių kalbą. Svarbiausia turėti noro ir noro mokytis. Specialistai pataria pradėti mokytis gestų kalbos nuo atrinktų vaizdo įrašų, įsiminti ženklus specialiai sukurtose svetainėse.

Patartina jungtis į grupes, kurios yra sukurtos mokytis gestų kalbos. Dabar juos lengva rasti socialiniuose tinkluose ir ten įgyti praktinių įgūdžių. Tačiau šis metodas yra veiksmingas, kai studijuojami CL pagrindai. Norėdami greičiau išmokti kurčiųjų ir nebylių kalbą, galite naudoti savarankiško naudojimo vadovą.

Kaip savarankiškai išmokti gestų kalbos nuo nulio

Vieno teorinio ir metodinio pagrindo mokyti gestų kalbos, įsisavinti ją savarankiškai, nėra. Norintiems sukurti spausdinti žodynai ir internetiniai žodynai: kurčiųjų mokytojas demonstruoja žodį atitinkantį gestą ir aiškiai suformuluoja.

Svarbu! Studijuojant gestuno, atsižvelgiama į tokią savybę: daktilologija reikalinga tikriniams vardams (miestams, žmonėms) arba žodžiams, kurie neturi gesto.

Kaip pradėti savarankišką mokymąsi

Studijų planas:

1. Svarbiausia yra ištirti daktilo abėcėlę - 33 gestus, atitinkančius tam tikrą abėcėlės raidę. Realiai abėcėlė vartojama retai, tačiau ją žinoti pravartu mokantis naujų žodžių, kuriems nėra specialių gestų, vardams, kai naudojami raidžių gestai.
2. Vos tik įsisavinus teoriją, išmokus abėcėlę, įgyjant pagrindinį žodyną, būtinas bendravimas su gimtakalbiais lavinant pokalbio įgūdžius. Tai galima padaryti teminiuose forumuose, specializuotose svetainėse, kur auditorija yra klausos negalią turintys ir kurtieji žmonės.

Svarbu! Be praktikos neįmanoma įvaldyti kurčiųjų ir nebylių kalbos. Kalbos įgūdžiai įgyjami tik tiesioginio bendravimo procese. Tada galima suprasti gestų kalbą ir gebėjimą ją paaiškinti.

Įvadas į pirštų atspaudų ėmimą

Susipažinus su gestų kalba, reikia suprasti, kad ji nėra universali skirtingoms šalims. Kiekvienas regionas turi savo abėcėlę ir žodyną, kurie nesutampa su kitais. Tai ir yra visas sunkumas, nes dažnai neverbaliniame bendravime gestas reiškia ne raidę, o žodį ar net visą frazę. Todėl būtinos daktilologijos žinios – savita kalbos forma, kuri apima daktilų abėcėlę. Jame kiekviena raidė turi savo ženklą (daktilemą), susidedantį iš pirštų.

Pradedantiesiems sunku atskirti gestų kalbą nuo daktilinės abėcėlės, o daktilemos rašo žodžius, o gestai – ištisus žodžius.

Pirštų technika

Daktilologija yra rankinė abėcėlė, daugelis gestų joje prasideda raide, pavyzdžiui, arbatinukas - raide h. Daktilų abėcėlę reikia mokytis žingsnis po žingsnio, lėtai, svarbu išsiaiškinti pirštų padėjimo techniką. gerai. Iš pradžių ranka pavargs, tačiau nuolat treniruojantis pirštai tampa lankstesni. Pradedantiesiems iš pradžių stebimi mediniai gestai. Lankstumas įgyjamas atliekant pratimus raiščiams tempti ir lavinti rankas.

Šis paaiškinimas yra SL aiškumo principas:

• konfigūracijoje nedalyvaujantys pirštai lieka tiesūs;
• konfigūracijoje kiekvienas pirštas veikia savarankiškai;
• tarp daktilemų nėra tarpinių konfigūracijų;
• neaiškios, neryškios konfigūracijos yra defektai.

Tyrimo seka

Kiekvienos šalies ZL daktilologija yra skirtinga, nėra vienos kurčiųjų ir nebylių kalbos. Todėl studijuodami savarankiškai turėtumėte laikytis tam tikrų taisyklių:

• Įvaldydami daktilą, turite atsiminti pagrindinius žodžius, vardus, vardus.
• Patartina iš karto įsisavinti sąskaitą, paprasčiausius skaičius. Tai padės sustiprinti YA.
• Tada jie studijuoja pačią kalbą – apie 2000 skirtingų pavadinimų.
• Gestų tyrimas prasideda paprastais žodžiais: ačiū, prašau, labas.
• Žodžius reikia įsiminti palaipsniui, per vieną pamoką išmokti kelis gestus.

SL yra informatyvus bendravimo būdas, kuris suvokiamas geriau nei žodinis bendravimas. Išmokę valdyti neverbalinius signalus, galite efektyviau bendrauti su pašnekovais.

Vaizdo įrašas