Le persone disabili sono PERSONE con disabilità.
Le persone con disabilità, in russo, i disabili, sono ovunque. La limitazione delle opportunità lascia il segno sul carattere di queste persone. E, forse, la caratteristica più sorprendente è il desiderio di essere necessari e utili. La stragrande maggioranza di queste persone è disposta e in grado di lavorare. Sappiamo tutti che è più che difficile per una persona disabile trovare un lavoro in Russia almeno in qualche modo, per non parlare della possibilità di trovare un buon lavoro a proprio piacimento, forza e retribuzione. Pertanto, vogliamo portare alla vostra attenzione uno schizzo di una storia sulla vita delle persone disabili negli Stati Uniti. La sua autrice, Svetlana Bukina, vive negli Stati Uniti d'America da 17 anni. La sua visione del problema è solo una visione dall'esterno.
Walid
Mi ci sono voluti diversi anni a vivere in America per capire che la parola "non valido" è la parola inglese non valida scritta in lettere russe. Il dizionario di Miriam-Webster definisce non valido come segue:
non valido: a: essere senza fondamento o forza di fatto, verità o legge b: logicamente irrilevante - infondato, illegale, non supportato da fatti. Illogico. Disabilitato è un sostantivo. Possiamo dire: "Ecco che arriva il disabile". In inglese esiste anche una parola simile - CRIPPLE, ma in termini di grado di correlazione non detta verrà confrontata solo con il "Negro". È l'insulto che gli adolescenti arrabbiati chiamano per il povero ragazzo con le stampelle nei romanzi strazianti.
I nomi definiscono una persona: un mostro, un genio, un idiota, un eroe. Gli americani amano i nomi-definizioni non meno degli altri popoli, ma le persone con disabilità preferiscono essere chiamate “persone disabili”. Una persona con opzioni limitate. Ma prima, una persona.
Lavoro al National Guard Building e ci sono persone handicappate ovunque. Non stiamo parlando di veterani di guerra che hanno perso braccia o gambe. Dicono che ce ne siano molti, ma io non li vedo. Si siedono nei loro "cubi" e lavorano con la carta o con il computer. Sto parlando di coloro che sono nati con qualche tipo di difetto fisico o mentale, e più spesso con entrambi. È facile per un soldato senza una gamba o un braccio trovare lavoro. Cerca di trovare un lavoro per un coreano sordomuto mentalmente ritardato o una donna su una sedia a rotelle, il cui QI è Dio non voglia 75.
Un coreano raccoglie immondizia dai nostri cestini e distribuisce nuovi sacchetti. Un bravo ragazzo che tutti amano, e tirano fuori i bidoni della spazzatura da sotto i tavoli al primo suono del suo bonario muggito. Una donna su una sedia a rotelle, insieme a un messicano mezzo muto, stanno pulendo i nostri bagni. Come fanno (soprattutto lei, su una sedia a rotelle), non lo so per certo, ma i bagni brillano. E alla mensa, metà delle ragazze che servono sono chiaramente fuori dal mondo e non parlano bene l'inglese. Ma non ci sono problemi: metti il dito, lo metti su un piatto. Lo mettono molto generosamente, chiedo sempre di togliere un po' di carne, non riesco a mangiare così tanto. E sorridono sempre. E in un mini-caffetteria al terzo piano lavora un ragazzo allegro, completamente cieco. Fa degli hot dog, aspetta. In secondi. In generale, funziona meglio e più velocemente della maggior parte delle persone vedenti.
Queste persone non danno l'impressione di essere infelici e miserabili, e non lo sono. Le persone disabili in sedia a rotelle dispongono di automobili appositamente attrezzate, oppure vengono trasportate da un minibus adattato allo scopo. Ognuno ha un lavoro decentemente retribuito, oltre a pensioni, ferie e assicurazioni molto dignitose (lavorano per lo stato, dopo tutto). So come attrezzano gli appartamenti sull'esempio della mia defunta nonna, che si è dotata di un telefono speciale quando era quasi sorda, e poi sostituito con lo stesso, ma con pulsanti giganti, quando era quasi cieca. Hanno anche portato una lente d'ingrandimento che ingrandiva ogni lettera cento volte in modo che potesse leggere. Quando le è stata amputata la gamba, la nonna è stata trasferita in un nuovo appartamento, dove c'era un posto sotto i lavandini per entrare in sedia a rotelle, tutti i banconi erano bassi e il bagno era dotato di "pinzette" integrate nel muro, in modo che era comodo passare dalla sedia al gabinetto o al bagno.
Avendo visto abbastanza di queste persone, ho iniziato a osservare i bambini mentalmente e fisicamente ritardati senza tristezza. L'asilo che frequenta mio figlio più giovane si trova in un'ala separata della scuola per questi bambini. Ogni mattina vedo come scendono dagli autobus o dalle auto dei genitori, alcuni da soli, altri con l'aiuto di qualcuno. Alcuni dall'esterno sembrano assolutamente normali, mentre altri possono essere visti da un miglio di distanza che qualcosa non va in loro. Ma questi sono bambini normali: lanciano palle di neve, ridono, fanno smorfie, perdono i guanti. Studiano in una scuola ben attrezzata, dove gli insegnanti sono istruiti da specialisti che sono stati formati per almeno quattro anni su come gestirli meglio e come insegnare meglio a questi bambini.
Di recente mi è capitato di imbattermi in un uomo al lavoro, chiamiamolo Nikolai, arrivato in America da Mosca diversi anni fa. Dopo aver parlato con lui per un po', non riuscivo ancora a capire cosa avesse spinto quest'uomo a emigrare. Anche lui - uno specialista altamente qualificato, un programmatore, sua moglie - ed entrambi erano ben organizzati; il figlio maggiore si è laureato in una delle migliori scuole di fisica e matematica di Mosca. Avevano un appartamento meraviglioso, una macchina... Inoltre, la gente era russa, moscovita di chissà quale generazione, tutti i parenti stavano lì, tutti gli amici. Nikolai non si adattava all'immagine di un tipico immigrato. Tuttavia era proprio un immigrato: ha vinto la green card, ha chiesto la cittadinanza, ha comprato casa e non aveva intenzione di tornare. Politica? Clima? Ecologia? Ero in perdita.
Ho dovuto chiedere direttamente. "Quindi mia figlia..." esitò il mio nuovo amico. La figlia è stata mutilata alla nascita - in qualche modo l'hanno tirata fuori con una pinza in modo errato. La ragazza ha una paralisi cerebrale in forma piuttosto grave, cammina con le stampelle (quelle che partono dal gomito, tali supporti), deve indossare scarpe speciali ed è in ritardo di sviluppo di diversi anni.
A Mosca non avevo parenti o amici con bambini con ritardo mentale o fisico, quindi quello che ha detto Nikolai è stata una rivelazione e ha causato un leggero shock. In primo luogo, la ragazza non aveva un posto dove insegnare. A casa - per favore, ma non ci sono scuole normali (leggi: speciali) per loro. Cos'è, è meglio non menzionarlo. La moglie ha dovuto lasciare il lavoro e insegnare a sua figlia a casa. Si ma come? È difficile insegnare a questi bambini in modo tradizionale, sono necessari metodi speciali, un certo approccio. Non è sufficiente accumulare informazioni su Internet: è richiesto un talento speciale. Mia moglie, una matematica, aveva molti talenti, ma Dio l'ha privata di questo particolare. La donna lasciò un lavoro promettente e amato e andò in giro con un bambino disabile, non sapendo come comportarsi con lei e sentendo che la vita stava andando a rotoli.
Ma quello era solo l'inizio. Il bambino aveva diritto ad alcuni vantaggi speciali che dovevano essere eliminati umiliandosi e attraversando sette circoli infernali burocratici. La cosa peggiore sono state le visite mediche. La ragazza ne era terrorizzata, urlava, tremava e litigava in modo isterico. Ogni volta le facevano molto male, con uno sguardo severo spiegava a sua madre che era necessario. Tutto questo - per soldi molto decenti, in una clinica privata. Nikolai mi ha detto che sua figlia aveva una fobia per molti anni: aveva una paura terribile di tutte le persone in camice bianco. Ci sono voluti alcuni mesi qui in America perché lei iniziasse a fare marcia indietro e alcuni anni per fidarsi completamente dei medici.
Tutto questo però non è bastato a spingere Nicola ad emigrare. Dolorosamente radicato in Russia. La decisione di andarsene è stata presa quando la figlia ha iniziato a crescere, e Nikolai e sua moglie si sono resi conto improvvisamente che in quel paese non aveva assolutamente prospettive, nessuna speranza, scusa la banalità, per un futuro più luminoso. Puoi vivere a Mosca se sei sano e in grado di guadagnare denaro decente. Una persona con una disabilità grave, unita a un ritardo mentale, semplicemente non ha nulla a che fare con questo. Sono partiti per la loro figlia.
Non si pentono. Sono nostalgici, ovviamente, amano la loro Patria, ci vanno tra due anni per il terzo e apprezzano i passaporti russi. Nikolai ha parlato solo bene della Russia. Ma preferisce vivere qui. Mia figlia è cresciuta in America, frequenta una scuola come quella in cui l'asilo di mio figlio ha solo due o tre anni di ritardo rispetto ai cinque di qualche anno fa, si è fidanzata e ha imparato ad amare medici e fisioterapisti. L'intera strada la ama. La moglie è andata a lavorare e si è svegliata.
Nikolai e la sua famiglia non vivono in una metropoli come New York o Washington, ma in una piccola città in uno stato medio americano. Non nominerò lo stato - ci sono troppo pochi russi, sono facilmente riconoscibili - ma immagina il Kentucky o l'Ohio. Ci sono scuole simili ovunque e non solo gli insegnanti, ma anche psicologi e consulenti del lavoro lavorano lì.
A proposito di carriere. L'Americans with Disabilities Act non obbliga, come alcuni pensano, ad assumere o garantire un'occupazione a persone con disabilità. Afferma chiaramente che da un lavoratore disabile ci si aspetta esattamente lo stesso che dagli altri. Ho visto personalmente, e ho preso parte all'intervista, come non assumessero una persona sorda o zoppa (e non un nero, tra l'altro), ma qualcuno che fosse più adatto per la posizione che era stata aperta. Le decisioni erano sempre ragionate e non ci sono mai stati problemi.
Un direttore d'orchestra sordo, un fotografo non vedente o un caricatore che si rompe la schiena dovrà trovare un altro lavoro. Ma se un contabile si è rotto la schiena, il datore di lavoro è obbligato a fornirgli l'accesso al posto di lavoro, ad esempio per costruire una rampa per una sedia a rotelle o per installare un ascensore. Un ragioniere paralizzato non è peggio di uno sano, ma se viene licenziato o non assunto, a parità di altre condizioni, perché il titolare dell'azienda era troppo pigro per costruire una rampa o peccato per i soldi per un box appositamente attrezzato in bagno, quindi il capo può essere facilmente citato in giudizio.
All'inizio molti hanno sputato, ma poi gli edifici hanno semplicemente iniziato a essere costruiti in modo diverso. E allo stesso tempo modifica quelli vecchi - per ogni evenienza. L'esistenza determina la coscienza. "Per i disabili" ora è dotato di quasi tutto, ovunque. Non sono solo i disabili stessi a vincere, ma vince la società. Chi ha solo problemi fisici è fuori questione: il paese sta acquisendo specialisti di alta qualità in una miriade di campi. In un IBM, per esempio, ci sono centinaia di programmatori e finanziatori paralizzati, ciechi, sordi e muti e quant'altro. Il loro lavoro è valutato esattamente secondo gli stessi criteri del lavoro di tutti gli altri. Avendo investito denaro in infrastrutture, l'azienda ne raccoglie i frutti per molti anni, ottenendo dipendenti qualificati e, soprattutto, grati e leali.
Ma che dire dei ritardati mentali? Per chi ha tutto in ordine con la mobilità, ci sono anche tanti posti di lavoro. Ma anche per qualcuno come la donna che pulisce i nostri bagni, c'è del lavoro da fare. Allunga la spazzola e la spazzola e pulirà il gabinetto proprio come qualsiasi altro detergente. Puoi imballare il cibo in sacchetti nei supermercati o falciare prati, portare a spasso i cani o accudire i bambini. Una delle maestre dell'asilo di suo figlio è una ragazza con la sindrome di Down. Non è certamente la badante principale e non prende decisioni serie, ma è una persona molto calorosa e gentile e calma tutti i bambini che urlano, senza mai infastidirsi o alzare la voce. I bambini la adorano.
Dimentichiamo per un momento il beneficio per la società. Certo, le persone agiate non hanno bisogno di pagare l'indennità di invalidità di tasca nostra, e questo è positivo sia dal punto di vista economico, sia da quello demografico. Ma non è solo questo. L'atteggiamento nei confronti degli anziani e dei disabili è uno dei migliori determinanti della salute della società. Nessuna quantità di indicatori economici, nessuna potenza militare, nessuna quantità di peso politico ti diranno di un paese cosa diranno un gruppo di bambini felici con autismo, paralisi cerebrale o sindrome di Down, per non parlare di un gruppo altrettanto felice dei loro genitori. Dopotutto, l'America non solo ha dato alla figlia di Nikolai la speranza di una vita normale e dignitosa, ma non ha dato meno a sua madre.
La medicina sta facendo passi da gigante. Sempre più bambini malati sopravvivono all'età adulta e le donne partoriscono sempre più tardi, che ci piaccia o no. È improbabile che il numero di bambini con disabilità diminuisca, sebbene i test precoci sulle donne in gravidanza consentano per il momento di mantenerlo più o meno stabile. Un fatto interessante è che sempre più madri, avendo appreso che il loro bambino ha la sindrome di Down o qualche altro disturbo, scelgono di non abortire.
Naturalmente, i problemi fisici e il basso QI non andranno via e, a livello medio, queste persone non funzioneranno. Ma una cosa è certa: qualunque sia il loro potenziale, raggiungeranno il massimo di cui sono capaci. Perché una persona con disabilità non è una persona disabile. Questo è un uomo con molti problemi. E se lo aiuti, diventerà un valido.
Questo articolo è uno dei primi 30 articoli più discussi nella blogosfera. Ma non contiene nulla che il lettore generico di solito becca. Solo uno sguardo calmo dall'esterno, solo uno schizzo. L'autore non si è posto un obiettivo per essere orgoglioso, mettersi in mostra, raccogliere centinaia di commenti. Negli Stati Uniti, tutti sono abituati a vedere le persone con disabilità per quello che sono. La vita di una persona con disabilità non diventa uno sforzo in più. Questo è probabilmente il motivo per cui l'articolo ha ricevuto così tante risposte dalla Russia.
Leggi l'articolo e capisci come siamo ancora infinitamente lontani da tale conforto sociale. A volte è impossibile spingere un normale passeggino in un ascensore, ma non c'è bisogno di parlare di sedie a rotelle per disabili.
Un anno fa, abbiamo tradotto in inglese uno dei contenuti più popolari del nostro sito. Abbiamo bisogno di bambini malati? , l'articolo è stato dedicato ai problemi dei bambini con disabilità in Russia. I lettori di lingua inglese non ci capivano, erano completamente incomprensibili ai problemi dell'articolo e ai problemi in esso discussi. Invece di attirare l'attenzione su quello che pensavamo fosse un problema acuto, ci siamo concentrati sulla difficile situazione che si è sviluppata nella Patria.
Tuttavia, stiamo assistendo anche ad alcuni cambiamenti. Le persone con disabilità stanno almeno cominciando a parlare dei problemi. Sempre più rampe, grandi ascensori spaziosi e servizi igienici per disabili. È ancora difficile per le persone con disabilità godere di questi benefici della civiltà, perché le case che erano e sono rimaste, così come i trasporti pubblici, la metropolitana, ecc.
Ma il problema principale, molto probabilmente, non è questo. Le persone disabili sono state isolate dalla società per così tanto tempo che ora incontrarle è come uno shock per la gente comune. L'uomo guarda a lungo il disabile con sorpresa e curiosità. Si scopre una specie di "zoo" tra le persone. Ma un isolamento così lungo da “altre” persone non ha giovato a una società sana, per così dire. Non abbiamo assolutamente alcuna conoscenza e cultura del comportamento nei confronti dei disabili. Pertanto, ci comportiamo con lui in modo selvaggio e senza tatto.
«. ..Vivo in Russia, mio figlio è gravemente disabile. Inoltre, vivo in una piccola città di provincia dove non c'è NIENTE per mio figlio. Nessun trattamento, nessuna formazione, nessuna integrazione squallida. Cerchiamo di camminare con il bambino ogni giorno e tutti i giorni, e i passanti esaminano me e il bambino dalla testa ai piedi, alcuni cercano di passare 2-3 volte se non riusciamo a vedere tutto la prima volta.. Se qualcuno vede che non posso spingere il passeggino o rimanere incastrato in un cumulo di neve, guarderanno come finisce la faccenda, se scarico il bambino per terra o no, ma nessuno verrà ad aiutarmi... Quando avremo l'audacia e ci fermiamo in un bar (l'unico bar della città senza gradini, l'ingresso è a livello del ), poi nessuno si siederà al nostro tavolo, anche se non ci sono più posti vuoti.
E questa è la Russia... il nostro paese... la nostra Patria".
Cosa risponderai a questo... Infinitamente triste e infinitamente vergognoso. Pertanto, è necessario iniziare a risolvere i problemi di adattamento sociale di chiunque dalle persone sane, da se stessi e proprio ora. E finché ci saranno situazioni come quelle nel commento precedente, nessuna rampa, ascensori, corrimano e ascensori colmerà il divario tra sani e malati, normali e portatori di handicap.
