Міжнародний день рідної мови був проголошений Генеральною конференцією ЮНЕСКО у листопаді 1999 року і відзначається щорічно 21 лютого для сприяння мовному та культурному розмаїттю та багатомовності.
Ця дата була обрана на знак пам'яті подій 21 лютого 1952 року, коли в Дакці, столиці нинішньої Бангладеш, від куль поліцейських загинули студенти – учасники демонстрації на захист своєї рідної мови бенгалі, яку вони вимагали визнати однією з державних мов країни.
Мова є найбільш потужним інструментом збереження та розвитку культурної спадщини у її матеріальних та нематеріальних формах. Будь-яка діяльність з поширення рідної мови сприяє не лише лінгвістичному розмаїттю та багатомовності, а й більш повному розумінню мовних та культурних традицій у всьому світі, а також солідарності на основі розуміння, терпимості та діалогу. Ввівши в міжнародний календар День рідної мови, ЮНЕСКО закликала країни розробляти, підтримувати та активізувати заходи, націлені на повагу та захист усіх мов, особливо мов, що знаходяться на межі зникнення.
Святкування Міжнародного дня рідної мови 2018 року буде присвячено темі «Збереження лінгвістичного розмаїття та просування багатомовності в рамках досягнення цілей у сфері сталого розвитку»
Для забезпечення сталого розвитку учні повинні мати доступ до навчання рідною та іншими мовами. Базові навички в галузі читання, правопису та арифметики набуваються в процесі пізнання рідної мови. Місцеві мови, особливо мови меншин і корінних народів, є провідниками культурних, моральних і традиційних цінностей, відіграючи таким чином важливу роль у досягненні стійкого майбутнього.
Число існуючих сьогодні мов оцінюється у шість-вісім тисяч, на половині з них говорять менше ніж 10 тисяч осіб, а у чверті мов – менше тисячі носіїв. 96% всіх мов говорять лише 3% населення світу, що становить у середньому 30 тисяч осіб на мову (якщо виключити 4% найпоширеніших мов). На думку експертів, зараз 40% мов перебувають на межі вимирання. За даними ЮНЕСКО, серед країн з найбільшою кількістю вимираючих мов перше місце посідають Індія (197 мов) та США (191), потім Бразилія (190), Китай (144), Індонезія (143) та Мексика (143).
Зникнення мов іде різними темпами, які у найближчі десятиліття лише прискоряться всіх континентах. Австралії, яка до 1970-х років забороняла аборигенам використовувати їх рідну мову, належить рекорд за кількістю загиблих або тих, що опинилися під загрозою зникнення мов: з 400 мов, що існували там на початку ХХ століття, зараз говорять всього на 25. З 1 400 африканських мов щонайменше 250 перебувають під загрозою, а 500-600 переживають занепад, що особливо для Нігерії та країн Східної Африки. У США дітей навчають лише п'яти зі 175 індійських мов, що збереглися до цього дня. Загалом за це століття у світі можуть зникнути дев'ять із кожних десяти мов.
У Червону книгу мов народів Росії нині включено понад 60 мов.
Першою у списку на зникнення в Росії визнано одну з фінно-угорських мов — водську мову. Цю мову пам'ятають кілька представників найстаршого покоління, які мешкають у двох селах на північному заході Ленінградської області. Фахівці відзначають, якщо раніше мова зникала внаслідок фізичної загибелі народу через епідемії, війни або спад народжуваності, то сьогодні носії так чи інакше добровільно переходять на іншу, домінуючу мову. У деяких випадках політична влада чинить тиск на громадян, щоб ті говорили офіційною мовою (існування кількох мов найчастіше сприймається як загроза для національної єдності). Крім того, носії можуть відмовитися від рідної мови на користь домінуючої, якщо відчувають, що це може сприяти інтеграції в суспільство їх самих та їхніх дітей. Розширення торгових зв'язків, привабливість споживчих благ, урбанізація та посилення економічних обмежень - все це підштовхує носіїв до переходу офіційною мовою. Телебачення і радіо теж роблять свій внесок, зміцнюючи становище домінуючої мови.
Зникнення будь-якої мови означає втрату частки загальнолюдської спадщини. Рідна мова – це вираз самосвідомості та зв'язку поколінь, який необхідний розвитку кожній людині. Він тісно пов'язаний з історією етносу, забезпечує його єдність і стає запорукою його оригінальності: він формує нерозривний зв'язок між його носіями та є основою для народу. Мови містять у собі сукупність набутих знань. Так, деякі з них неповторно описують певне середовище, наприклад, амазонські джунглі, відзначають властивості лікувальних трав або містять відомості з астрономії.
На думку ЮНЕСКО, серед заходів, необхідних для запобігання зникненню мови – створення сприятливих умов для того, щоб її носії розмовляли нею та навчали цій мові своїх дітей; створення освітніх систем, що сприяють навчанню рідною мовою, розробка системи письма. Оскільки основним чинником є ставлення членів громади до своєї власної мови, також необхідно створити соціальне та політичне середовище, яке сприятиме багатомовності та повазі до малих мов, щоб використання цих мов стало перевагою, а не було недоліком.
Матеріал підготовлений на основі інформації РІА Новини та відкритих джерел
Міжнародний день рідної мови (International Mother Language Day), проголошений Генеральною конференцією ЮНЕСКО 17 листопада 1999 року, відзначається з 2000 року щорічно 21 лютого з метою сприяння мовному та культурному розмаїттю та багатомовності.
1. Дата для Дня була обрана на знак пам'яті подій, що відбулися в Дакці (нині - столиця Бангладеш) 21 лютого 1952 року, коли від куль поліцейських загинули студенти, які вийшли на демонстрацію на захист своєї рідної мови бенгалі, яку вони вимагали визнати однією з державних мов країни .
2.
У революційної Росії 1917 року налічувалося 193 мови, але в момент підписання угоди про розпад СРСР у грудні 1991 року - лише 40. Щорічно зникало загалом дві мови. Нині у Росії 136 мов перебувають у небезпеці зникнення, а 20 вже визнано мертвими.
3.
Фахівці вважають, що для виживання мови необхідно, щоб нею говорило щонайменше 100 тисяч людей. За всіх часів мови зароджувалися, існували, потім вимирали, іноді навіть не залишивши сліду. Але ніколи раніше вони не зникали настільки швидко, як у 20 столітті.
4.
За оцінками ЮНЕСКО, половина з 6 тисяч мов світу перебуває під загрозою зникнення.
5.
Сьогодні у світі існує понад 6 тисяч різних мов. Серед них зустрічаються найскладніші, найпоширеніші та інші цікаві факти про мови світу.
6.
Одна з найскладніших мов для вивчення - баскська, вона настільки складна, що під час Другої світової війни цю мову застосовували як шифр.
7. Найбільше мов у Папуа - Нова Гвінея. Тут спілкуються більш ніж семистами папуаських та меланезійських мов та діалектів. Логічно, що домовитися про те, який із них стане державним, було складно. Тому, згідно з конституцією країни, державної мови тут немає, а в документації застосовується англійська та її місцевий варіант - піджин-інгліш (напівпапуаски «ток-пісін»).
8. Найбільш повний словник китайської мови містить понад 87 000 ієрогліфів, кожен із яких позначає свій склад. Найскладнішим є архаїчний ієрогліф се – «балакучий», що складається з 64 чорт, а з ієрогліф нан, що використовуються в даний час, який містить 36 чорт і означає «закладений ніс».
9. Найпоширеніший звук - жодна мова не обходиться без голосного «а».
10. Найрідкісніший звук – це чеський звук «РЖД». Чеським дітям він дається нелегко – «РЗ» вони засвоюють останнім.
11. Найдавніша літера це «О». Вперше вона з'явилася у фінікійському алфавіті близько 1300р. до зв. е. і з того часу анітрохи не змінилася. Сьогодні літера «о» входить до 65 алфавітів світу.
12. Зараз найбільше людей у світі розмовляють китайською мовою (мовою Мандарин) – 885 млн. чоловік, на другому місці іспанська мова і лише третьою – англійська. Російська мова знаходиться на 7 місці за популярністю, нею говорять 170 млн. чоловік по всьому світу.
13 . 80% усієї світової інформації зберігається англійською мовою. Більше половини технічних танаукових видань у світі виходять саме на ньому.
14. Найкоротший алфавіт у світі у тубільців острова Бугенвіль – всього 11 літер. На другому місці Гавайський алфавіт – там 12 літер.
15. Найдовший алфавіт у світі – камбоджійський, у ньому 74 літери.
16. Найлегшою мовою, виявляється, вважається фінська. На ньому звучання всіх букв завжди однаково – як чується, так і пишеться. Хоча його граматика набагато складніша за англійську - одних відмінків 15.
17 . Зараз у світі є 46 мов, якими розмовляють лише по одній людині.
18 . Є випадки порятунку мов. Найяскравішим прикладом другого народження є іврит, який майже 2000 років вважався "мертвою" мовою. Сьогодні на івриті говорять 8 млн. осіб, у тому числі 5 млн. використовують його як основне.
19 . На сьогоднішній день у світі налічується 6.809 "живих" мов. Найбільше їх в Азії та Африці.
20. Літературна білоруська мова за різними оцінками налічує від 250 до 500 тисяч слів. Діалектна мова Білорусі набагато багатша – налічує 1,5-2 мільйони слів.
З Днем рідної мови!
Найчастіше говоріть на ньому, щоб він не зник!
(International Mother Language Day), проголошений Генеральною конференцією ЮНЕСКО 1999 року, відзначається з 2000 року щорічно з метою сприяння мовному та культурному розмаїттю та багатомовності.
У свою чергу Генеральна Асамблея ООН у своїй резолюції оголосила 2008 рік Міжнародним роком мов (International Year of Languages). 2010 був проголошений Міжнародним роком в ім'я зближення культур (International Year for the Rapprochement of Cultures).
Дата для Дня була обрана на знак пам'яті подій, що відбулися в Дакці (нині — столиця Бангладеш) 1952 року, коли від куль поліцейських загинули студенти, які вийшли на демонстрацію на захист своєї рідної мови бенгалі, яку вони вимагали визнати однією з державних мов країни.
Мови є найсильнішим інструментом збереження та розвитку нашої матеріальної та духовної спадщини. За оцінками ЮНЕСКО, половина приблизно з 6 тисяч мов світу можуть найближчим часом втратити останніх носіїв.
Шахід Мінар (пам'ятник Мученикам) в університеті Даккі в Бангладеш, на згадку про вбитих під час демонстрації руху Бенгальської мови 21 лютого 1952 року.
Всі кроки щодо сприяння поширенню рідних мов служать не тільки сприянню мовному розмаїттю та багатомовній освіті, розвитку більш повного знайомства з мовними та культурними традиціями по всьому світу, а й зміцнюють солідарність, засновану на взаєморозумінні, толерантності та діалозі.
21 лютого 2003 року з нагоди Міжнародного дня рідної мови Генеральний директор ЮНЕСКО К.Мацуура зазначив: «Чому стільки уваги приділяється рідній мові? Тому що мови складають неповторний вираз людської творчості у всій його різноманітності. Як інструмент комунікації, сприйняття та роздуми, мова також описує те, як ми бачимо світ, і відображає зв'язок між минулим, сьогоденням та майбутнім. Мови несуть сліди випадкових зустрічей, різні джерела, з яких вони насичувалися, кожен відповідно до своєї окремої історії.
Рідні мови унікальні щодо того, який відбиток вони накладають на кожну людину з моменту народження, наділяючи її особливим баченням речей, які ніколи насправді не зникнуть, незважаючи на те, що згодом людина опановує багато мов. Вивчення іноземних мов - це спосіб познайомитися з іншим баченням світу, з іншими підходами».
І щороку в рамках святкування Дня рідної мови у різних країнах відбуваються різноманітні заходи, присвячені певній темі та націлені на сприяння повазі, а також на заохочення та захист усіх мов (особливо мов, що знаходяться на межі зникнення), лінгвістичного розмаїття та багатомовності. Так, у різні роки проведення Дня було присвячено темам: взаємозв'язки між рідною мовою та багатомовністю, особливо в освіті; системі Брайля та мови жестів; підвищенню поінформованості громадськості у питаннях мовних та культурних традицій, що ґрунтуються на взаєморозумінні, терпимості та діалозі; охорони нематеріальної спадщини людства та збереження культурної різноманітності; ролі мови, якою ведеться викладання в школах та іншим.
Мова наша прекрасна –
Багатий та звучний,
То потужний і пристрасний,
То ніжно співаючий.
У ньому є і усмішка,
І м'якість, і ласка.
Написані їм
І оповідання, і казки.
Сторінки чарівних,
Хвилюючих книг!
Люби та зберігай
Наша велика мова!
Кожен народ – це своя неповторна культура, історія, традиції, спосіб життя. І, звичайно, мова. Зберегти його – дуже важливе завдання. У революційній Росії 1917 року налічувалося 193 мови на момент розпаду СРСР лише 40. Щороку зникало близько двох мов.
День рідної мови – свято, яке почали відзначати нещодавно. Цього дня кожен має задуматися про ставлення до своєї рідної мови, чи не засмічуємо ми її не потрібними словами, чи говоримо грамотно. А ще цього дня ми маємо згадати, як багато мов є на землі, і кожну треба цінувати. Адже мова – це культура народу. Знайомство з іншими мовами допомагає зрозуміти, наскільки цікавий і різноманітний світ.
Для виживання мови необхідно, щоб нею говорило щонайменше людина. За всіх часів мови зароджувалися, існували, потім вимирали, іноді навіть не залишивши сліду. Але ніколи раніше вони не зникали настільки швидко. З виникненням нових технологій національним меншинам стало ще важче досягти визнання своїх мов. Адже мова, не представлена в Інтернеті для сучасного світу, «не існує». 7
Міжнародна організація ЮНЕСКО зафіксувала близько 6000 тисяч мов, які використовуються у всьому світі. На межі зникнення перебуває половина їх. Усього 4% населення можуть вільно говорити 96% мов. А близько 80% мов африканських регіонів не мають письмового відображення. Міжнародна організація ЮНЕСКО зафіксувала близько 6000 тисяч мов, які використовуються у всьому світі. На межі зникнення перебуває половина їх. Усього 4% населення можуть вільно говорити 96% мов. А близько 80% мов африканських регіонів не мають письмового відображення.
Близько 81% сторінок у глобальній мережі представлено англійською мовою. Слідом за ним з величезним відривом розташовуються німецька та японська мови, по 2% кожна, потім іспанська, французька та мови скандинавських країн, по 1%. Інші існуючі мови, разом узяті, займають не більше 8% всього веб-простору. 9
Завдяки ЮНЕСКО в мережі було створено портал, який дає можливість національним меншинам отримувати доступ до знань та освітніх ресурсів. Насамперед, ЮНЕСКО закликає надавати допомогу країнам, які бажають зберегти своє різноманіття культури, та забезпечує якісним навчальним матеріалом національні меншини. 10
Адже повага та визнання всіх мов є однією з основних умов збереження миру на планеті. Усі мови по-своєму самобутні. Вони мають ті слова, висловлювання та звороти, які точно відображають звичаї та менталітет народу. Як і наші імена, рідну мову ми пізнаємо і знаходимо в глибокому дитинстві з вуст матері. Він формує наше сприйняття життя та свідомість, просочує національною культурою та звичаями. 11
12
Рідна мова! Він з дитинства мені знайомий, На ньому вперше я сказала «мама», На ньому клялася я у вірності впертої, І кожен зітхання зрозумілий мені на ньому. Рідна мова! Він дорогий мені, він мій, На ньому вітри в передгір'ях свищуть, На ньому вперше довелося почути Мені белькотіння птахів зеленою весною...
Се си бзер - адигебзещ Без зими 1 еж л'епк'ыр л'епк'ижк'им. Зі бзер зезимипесижам і л'епк'рі іг'епежірк'им. Анадел'хубзер і умпем зищ і ним к'езил'хуа анері ег'епід. Анер зерітл'аг'ум хуеде к'абзеу анадел'хубзері тл'аг'уу, ар ане феепл'у ди лим хепщауе щимме, ді щхьем пщ і е хуедмищ 1 їжу аращ.
У всьому світі 21 лютого людство відзначає День рідної мови. Саме за його допомогою люди здатні виразити яскраво та яскраво всі свої думки, переживання, емоції, перетворюючи їх на пісні, вірші чи прозу. Це і є основою культурної спадщини нації, яку бажають пізнати багато інших народів.
Щоб показати, наскільки важливо поважати та вивчати іноземні мови, Генеральна асамблея вирішила заснувати це свято та призначила дату – 21 лютого. Поштовхом до прийняття такого рішення стало прохання ЮНЕСКО про створення цього свята з метою розвинути в людях прагнення багатомовності та поваги до інших мов.
Для росіян День рідної мови – це спосіб висловити подяку та вдячність усім творцям російської історії. Адже за всі часи на нашій території існувало приблизно 193 мови, згодом ця цифра знизилася до 40-ти.
Сьогодні на честь свята багато навчальних закладів проводять змагання, в яких потрібно написати вірш, прозу або твір будь-якою мовою, що сподобалася, де переможець отримує заслужену нагороду. Також у культурних колах прийнято проводити літературні вечори, творчі фестивалі, на яких молоді та досвідчені поети діляться своїми творами.
Міжнародний день рідної мови 2020 – вітання
Рідної мови прекраснішої немає,
І від душі хочу я побажати -
Його любите багато років,
І щоб ніколи не забувати,
Спілкуйтесь ви рідною мовою –
Адже він часом ключ від усіх дверей!
Рідна мова – як світлий батько,
Немає мови чудовішої та ніжнішої!
Як мати, прекрасний він, як мати, один!
Цінувати його повинні та поважати!
Рідна мова… є тисяча причин,
Щоб ніколи його не забувати!
Що ближче є рідної мови,
І що на світі є його ріднішим?
Так близькі, чудові слова
І серце нам, і душу дуже гріють!
Рідна мова… Для кожного – він свій.
Але він звучить завжди світло та ніжно.
Тож нехай не обходять стороною
Тебе кохання, і радість, і надія.
Цінуй ти те, що поруч є з тобою.
Люби ти тих, хто допомагає в житті.
І поважай завжди мову рідну –
Нехай він у твоєму серці розквітає!
У День рідної мови
Я бажаю, що завжди
Твоя рідна мова звучала,
Щоб його не забував!
Нехай успіх у житті чекає,
У двері нехай успіх увійде!
І рідну мову несе
Тобі новий у житті зліт!
Побажаю я чудес,
Привід, щоб сумувати зник.
Ти рідну мову цінуй –
Збудуться мрії твої!
