trage limba pe cine. Razg. Expres. Provocați la orice declarație; forțați ceva să spună, să răspundă, să vorbească etc. Dacă o persoană tace, înseamnă că nu consideră necesar să vorbească. Și dacă nu consideră că este necesar, atunci nu este necesar. Dacă vrea, va spune. Și nu există nimic care să tragă o persoană de limbă(V. Kataev. Fiul regimentului).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Vedeți ce înseamnă „Trageți limba” în alte dicționare:

TRAGE DE LIMBA- pe cine să forțeze pe cine să vorbească. Aceasta înseamnă că persoana (X) o face pe o altă persoană (Y) să spună ceva care prezintă un interes deosebit pentru X a sau îi stârnește curiozitatea. Vorbește cu dezaprobare. informal ✦ X trage limba lui Y a. Partea nominala ...... Dicționar frazeologic al limbii ruse

trage limba- pe cine. Razg. Forța pe cineva. vorbi, răspunde la o întrebare etc. FSRY, 486; BTS, 1360, 1532; Gluhov 1988, 162...

trage limba- razg. Forțați ceva. spune spune spune... Dicționar cu multe expresii

limba- Dialect, adverb, dialect; silabă, stil; oameni. Vezi oamenii vorbind Vezi spionul vorbind limba, abține-te de la a vorbi, vorbește limba cuiva, ține-ți gura, ține-ți limba pe sfoară, ține-ți limba în lesă, mușcă-ți limba, limbă rea.. . Dicţionar de sinonime

a trage- trage/, trage/nesh; tragere; tragere/nuty; naut, a, o; nsv. Vezi si întindere 1) a) cineva care Luarea, apucarea de margine, capătul a ceea ce l., mișcare, trage spre sine cu forța, efort. Trag/trag de frânghie. Dați drumul, nu trageți de rochie! … Dicționar cu multe expresii

LIMBA- Limba Babi. Arc. Planta de aloe. AOC 1, 78. Limba Baik. Jarg. colţ. Jargonul hoților. SRVS 1, 31, 203. Care are limba echilibrată. Komi. Despre o persoană vorbăreț. Kobeleva, 83. Bască pe limbă. Yaroslavl O persoană plină de viață, nereținută. YOS 1, 40. Bate ...... Marele dicționar de zicale rusești

limba- A/; m. vezi si. uvulă, limbă, linguală, linguală, linguală 1) a) Un organ din cavitatea bucală sub formă de excrescență musculară la vertebrate și oameni, care contribuie la mestecarea și înghițirea alimentelor, determinându-i proprietățile gustative... Dicționar cu multe expresii

TRAGAȚI CUREA- Cuvântul lyamka în sensul unei curea de umăr pentru tracțiune este integral rusesc. Se găsește într-o mare varietate de dialecte populare. Dar dacă a fost introdusă în ele de limba literară, sau, dimpotrivă, a pătruns în limba literară din vorbirea populară, nu este clar.J. ... ... Istoria cuvintelor

a trage- Trage, trage, trage, trage, rupe .. Nu trage, ci trage. . miercuri… Dicţionar de sinonime

LIMBA- limbaj (limbaj învechit, numai în 3, 4, 7 și 8 sensuri), m. Limba de vacă. Doare să-ți muști limba. Linge... Dicționar explicativ al lui Ushakov

Cărți

• Proza Proza, Zapol A., Punte A., Timofeev S. (ed.). Poveștile acestei colecții, publicate ca parte a programului anului Capitalei Culturale Europene, au fost scrise de vedetele internaționale ale prozei moderne rusești, care sunt foști rezidenți ai Riga - Alexandru ... Cumpărați pentru 527 de ruble
• Limba rusă după lecții. Secrete și ghicitori ale unităților frazeologice, Nikitina Tatyana Gennadievna, Rogaleva Elena Ivanovna. În această carte distractivă și informativă veți găsi răspunsuri la multe întrebări misterioase și misterioase: de ce Mokosh îl urmează întotdeauna pe Perun și nu invers; cine poate sa minti cu trei...

Desigur, ochii sunt oglinda sufletului, dar este totuși mai convenabil să comunici cu ajutorul limbajului.

Deci să trecem la unități frazeologice despre limbă .

Această colecție are Ordin 50 unități frazeologice cu cuvântul limbaj. Mi se pare că aceasta este cantitatea optimă. Sunt date semnificațiile unităților frazeologice.

Frazeologisme despre vorbăreală

• bâlbâială (vorbește prea mult; vorbește prostii; bâlbâiește)
• Scărpinați limba (vorbește, se angajează în discuții goale)
• Limba este bine suspendată (pentru a putea vorbi și scrie fluent, lin)
• Glib pe limbă (vorbăreț, vorbăreț)
• Dă frâu liber limbii (permite-ți să spui prea multe) - apropo, unitățile frazeologice cu cuvântul dau
• Scărpinați-vă limba (vorbește, participă în discuții goale)
• Limbă lungă (1. vorbăreț, nu reținut în conversație; 2. vorbăreț, necumpătat în conversație; tendință de a răspândi bârfe)
• Frecați porumbul pe limbă (vorbește mult)
• A da din limbă (a se angaja în vorbărie goală, fără scop; vorbă inutilă
• Limbă fără oase (cineva este foarte vorbăreț, prea vorbăreț, vorbește prostii)

Frazeologisme despre probleme de limbaj

• Îți vei disloca limba (despre cuvinte, fraze care sunt foarte greu de pronunțat)
• Vei sparge limba (foarte greu de pronunțat (text))
• Limba pierdută (taci brusc, nu mai răspunde)
• Cuvintele nu ies din gură (cuiva îi lipsește determinarea, capacitatea de a spune ceva)
• Limba este încurcată (despre cineva care nu poate spune nimic clar, articulat)
• Învârtire pe limbă / pe vârful limbii (ceea ce este familiar este bine cunoscut, dar uitat în acest moment)

Frazeologisme despre incontinență

• Limbă necumpănată (vorbește prea mult, ceea ce nu ar trebui)
• A rupe limba (a fi pronunțat involuntar, neașteptat)
• Cine (eu) am tras de limbă (nu se știe de ce (eu) trebuia să spun ceva)
• Diavolul a tras de limbă (o expresie de regret pentru ceva spus inoportun) - apropo, unități frazeologice despre diavol
• A trage de limbă (a provoca la orice afirmație; a forța să spună ceva, a răspunde, a vorbi) - apropo, unităţi frazeologice cu tragere
  
• Mâncărime în limbă (cineva nu poate suporta, se abține de la a vorbi, de a vorbi)
• A dezlega limba (1. a deveni vorbăreț, a vorbi, a raporta ceea ce ar trebui să tacă; 2. a încuraja pe cineva să vorbească; a permite cuiva să vorbească liber, fără jenă)
• Sari de pe limba (1. pronuntat involuntar, accidental, neasteptat pentru vorbitor; 2. pronuntat usor, natural)
• Scurtează-ți limba! (cerere de a tace)

Unități frazeologice despre reținere

• Ține gura închisă (ai grijă, de teamă de consecințe nedorite, taci, nu spune prea multe)
• Țineți-vă limba (vorbește mai puțin, vorbește) - apropo, unități frazeologice despre dinți
• Păstrează-ți limba (nu spune prea multe, ilegal, taci)
• Ține-ți limba în lesă (taci, nu vorbi)
• Mușcă-ți limba (taci, abține-te de la a vorbi)

Unități frazeologice cu urări rele

• Pip pe limba ta! (o dorință neplăcută față de cel care a spus, spune un lucru greșit)
• Pentru ca limba să fie uscată (dorința de a pierde darul vorbirii unui interlocutor care spune ceva rău etc.)
• Uscați-mi limba (Jur că ceea ce am spus este adevărat)
• Se fierbe pe limbă! (o dorință neplăcută pentru cineva care spune ceva greșit) - apropo, fraze înjurate)

Frazeologisme despre o limbă neplăcută

• Limbă/limbă ascuțită (cineva este plin de spirit, sarcastic în conversație)
• Îndrăzneț pe limbă (nepoliticos, dur în declarații, caracteristici; persoană nereținută)
• Furios pe limbă (sarcastic, furios în declarațiile sale)
• Arătați limbajul (exprimați dispreț, dispreț etc. pentru cineva)

Frazeologisme despre oboseală

• Limba pe umăr (cineva este foarte obosit, foarte obosit) (apropo, unități frazeologice despre umăr)
• Alerga cu limba afară (rapid, foarte repede)
• Mișcă abia limba (cu dificultăți de vorbire (din cauza slăbiciunii, intoxicației etc.))

Frazeologismul scriitorului despre limbaj

• Limbile rele sunt mai rele decât o armă! (A.S. Griboedov, „Vai de înțelepciune”, vezi unitățile frazeologice ale lui Griboedov)

Alte unități frazeologice pe tema „limbă”

• Ia limba (gustă ceva)
• Luați limba (luați pe cineva prizonier pentru a obține informații despre inamic)
• Îți vei înghiți limba (foarte gustoasă) - apropo, fraze despre mâncare
  
• Cunoaște limba (a fi capabil să vorbească, să exprime gânduri în orice limbă)
• Rămâi pe limbă (menționat în mod constant în conversație)
• Proverb (cunoscut și dezaprobat pe scară largă) -Apropo, unități frazeologice din Biblie
• Cum și-a lins o vaca limba (nu se vede nicăieri, a dispărut fără urmă, a dispărut complet) - apropo, unități frazeologice despre animale)

Deși limbajul are pentru noi poate cea mai mare valoare dintre toate organele și părțile feței și corpului, dar majoritate unitățile frazeologice despre el au un sens negativ. Limba eșuează vorbăreală, necumpătare, dorințe neplăcute...

Poate că nu-mi amintesc un alt subiect al unităților frazeologice, chiar și în rubricile cărora ar fi atât de multe negativ: vorbăreț, probleme cu limbajul, necumpătare, reținere, dorințe neplăcute, limbaj neplăcut, oboseală.

Deci, unitățile frazeologice cu cuvântul limba în rusă sunt în mare parte critic spre el. Dar dacă te gândești bine, este mișcare dificilă, datorită căruia ne împingem slăbiciunile și problemele de la noi înșine în acest limbaj. Ceea ce limba rusă nu a putut rezista.

Frazeologismele fac fiecare limbă unică, frumoasă, spre deosebire de altele, chiar misterioasă.

De exemplu, dacă un străin aude expresia „limba te va aduce la Kiev”, probabil că își imaginează un mutant asemănător unei limbi care conduce turiștii în capitala Ucrainei. Deși această unitate frazeologică cu cuvântul „limbă” este destul de simplu de explicat - dacă întrebați calea călătorilor care se apropie, puteți afla traseul către orice destinație.

Semnificația substantivului „limbaj”

Limba este:

1. Un organ situat în cavitatea bucală, implicat în articulație, care ajută la captarea și mestecatul alimentelor și dotat cu papilele gustative: Oleg Nikolaevici și-a mușcat accidental limba la micul dejun.
2. Un fel de mâncare preparat din limba unui animal: lui Kiryushka nu îi plăcea limba fiartă, nicio asigurare că este o delicatesă și una foarte utilă nu a ajutat.
3. Detaliu al clopoțelului, care, lovind însuși clopoțelul, produce un sunet melodios: Sunetul a sunat clopotele atât de disperat încât părea că limbile se vor desprinde.
4. Un sistem care servește la exprimarea gândurilor, cu o anumită structură fonetică și gramaticală: Limba rusă se preda plictisitor la școală.
5. Mod, stil: eseul este scris într-un limbaj plin de viață, plin de culoare.
6. Un prizonier ținut pentru informații despre inamic: de îndată ce limba se desparte, aruncă-o de pe stâncă.
7. Traducător: Ar fi trebuit să-ți iei limba cu tine.
8. Mijloace de comunicare umană: Limbajul a apărut în zorii omenirii.
9. Sistem de semne: Ce limbaje de programare ai studiat în liceu?

Caracteristici morfologice

I-z-s-k este un cuvânt format din două silabe, patru litere și cinci sunete. Acesta este un substantiv masculin neînsuflețit, declinarea II.

Frazeologisme cu cuvântul „limbă” și semnificația lor

Întâlniți adesea expresii bazate pe părți ale corpului în viața de zi cu zi?

Există o mulțime de unități frazeologice cu cuvântul „limbaj”:

• Pip you on... - un cuvânt de despărțire furios către cineva care a spus faux pas sau ceva foarte neplăcut: Cum poți să spui așa ceva: pip you on ***!
• Scratching ... ohm - chat: Destul *** zgârieturi - treci la treabă!
• Să calce pe... - să tacă: Elena Valeryevna chiar voia să vorbească, dar totuși s-a călcat pe ea însăși ***.
• Diavolul a tras pentru... - se spune cu regret despre cuvintele rostite necugetat: Diavolul m-a tras de *** să vă spun asta, vă rog să mă iertați.
• Like a vaca ... licked off - despre ceea ce brusc, neașteptat a dispărut fără urmă: Dulciurile au dispărut de pe masă ca o vaca *** linsă.
• A găsi un comun... - a se înțelege: Noul profesor a găsit cu greu un *** comun cu adolescenții.
• Ține... în spatele dinților tăi - ține un secret: ține *** după dinți, nu îndrăzni să spui nimănui nimic.
• Treci pe... - deveni un subiect de conversație de bârfă: Nu cruță pe nimeni, de îndată ce ajung la ***.
• Mușcă... - taci: Aproape că le-a spus străinilor adevărul, dar a mușcat *** la timp.
• Discuție ... ohm - prea mult și nu este locul pentru a vorbi: Andryushka doar *** pentru a discuta - discuție inactivă.
• Pull for... - pentru a obține informații, pentru a vă forța să vorbiți: Nimeni nu te-a tras pentru ***.
• Furios pe ... - necumpătat, nepoliticos, sarcastic: Este foarte greu să comunici cu Maxim: este foarte supărat pe ***.
• Dizolvă... - vorbește prea mult, bârfă: Yulia dizolvă *** prea des.
• Fugi, ieși afară... - grăbește-te cu toată puterea: Băieții trebuiau să ajungă la timp, au fugit cu nenorocul afară.
• lung ..., ..., ca un pomelo - despre un vorbitor: Ai *** complet fără oase, porți orice oribil.
• Salt off ... și - scape (despre cuvinte): Cuvinte groaznice au sărit de pe ***, Lyudmila Alexandrovna și-a venit în fire, dar era prea târziu.
• Atârnă... pe umăr - foarte obosit: A mers, de oboseală *** atârnat pe umăr.
• Weaving ... ohm - discutând totul la rând, fără ezitare: Din emoție, ea a țesut și a țesut ***.
• Se învârte pe vârf... ah - știu, dar nu-mi amintesc, nu găsesc cuvintele: Titlul cărții se învârtea pe vârf ***.
• ... nu se întoarce - îmi este rușine să spun: Cum s-a întors *** lui?
• ... perfect suspendat - elocvent: Vasily va face față: *** lui este foarte bine suspendat.
• Deține... om - vorbește o limbă străină: Alina poseda cinci ***.
• ... te vei disloca - e greu de pronunțat: Numele șeicului este de așa natură încât *** te vei disloca în timp ce o spui.
• Să vorbesc diferit... ah - să nu înțeleagă deloc Soții au vorbit diferit ***.
• ... se încurcă - incapabil să spună clar și clar nici cel mai simplu gând: mă doare atât de tare capul încât *** se încurcă.

Frazeologism cu cuvintele „limba rusă”

Una dintre cele mai des folosite unități frazeologice este „a vorbi rusește”, care înseamnă „a vorbi clar, clar, înțeles, accesibil”.
De exemplu:

• Cred că ți-am spus în rusă: nu poți merge la șantier.
• Spun în rusă: "Nu îndrăzni! Nu îndrăzni! Nu îndrăzni!"
• Profesorul de limba rusă v-a spus să veniți cu cinci unități frazeologice cu cuvântul „limbă”.
• Tatăl lui i-a spus în rusă că își va cumpăra un hoverboard dacă nu sunt triple în trimestru.

Limbajul uman joacă un rol major în formarea vorbirii. Și este destul de natural că o mare colecție de unități frazeologice care folosesc cuvântul „limbă” s-a adunat în limba rusă. Ce fel de caracteristici nu le dau oamenii limbii. Se dovedește că este ascuțit, plin de viață și lung și poate fi, de asemenea, rupt sau înghițit. Ce fragil este!

Tine-ti gura inchisa
Uneori nu strica să-ți ții gura. Ce înseamnă această frazeologie? Înseamnă să taci sau să fii atent în enunțuri.

Limba lunga
Se dovedește că limbile sunt scurte și lungi. Cine este mai norocos - proprietarul unei limbi scurte sau lungi? Dar să nu fim proști. „El are o limbă lungă” - asta se spune despre o persoană căreia îi place să vorbească mult și să dezvăluie secretele altora.

Glib pe limbă
Despre un om care are un răspuns pregătit pentru toate, care nu va intra în buzunar pentru o vorbă.

Limbă ascuțită
Nu vă așteptați la cuvinte drăguțe de la o persoană cu o limbă ascuțită. Nu este hobby-ul lui! Despre ce individ se spune că are o limbă ascuțită? Așa caracterizează o persoană care este caustică, sarcastică, care știe să folosească vorbirea ca armă. Frazele lui provoacă aceleași daune adversarilor ca o lamă ascuțită. De aceea limba lui este ascuțită și nu tocită.

Învârtirea pe limbă
Așa că se spune că știi bine, dar momentan nu-ți amintești.

Care este numele acestui hotel? Mă învârt pe limbă, dar nu-mi amintesc.

Pip pe limbă
O dorință furioasă către o persoană care a spus ceva neplăcut sau nedorit. Un sâmburi se numește inflamație pe vârful limbii, provocând disconfort unei persoane. Pe vremuri se credea că un sâmbure apare la oamenii înșelător.

dezlega limba
Vorbeste cu cineva. Alții nu se îndrăgostesc de trucuri verbale. Nu vei scoate o vorbă de la el. Și uneori trebuie să vorbești cu cineva.

limba esopiană
Limbajul pildelor, când sensul principal este mascat cu ajutorul alegoriilor. Vechiul fabulist Esop a fost un sclav și nu a avut ocazia să ridice deschis și direct stăpânii din fabulele sale. Le-a reprezentat sub forma diferitelor animale. Limbajul pildelor a devenit în cele din urmă cunoscut sub numele de limba esopiană.

Ține-ți limba, ține-ți limba
Nu spune nimic de prisos, ai grijă ce spui.

- Tine-ti gura. Ai mers atât de departe!

Sari de pe limbă
Deci ei spun despre cuvintele care sunt rostite de vorbitor involuntar sau accidental.

- Scuze, nu am vrut să spun asta, mi-a sărit de pe limbă.
- Și vă uitați la limbajul dvs., discuțiile suplimentare nu vor duce la nimic bun.

scutură-ți limba, vorbește-ți limba
O recenzie dezaprobatoare a cuiva care vorbeste mult degeaba.

Vasily zdrăngănește mult cu limba, în plus, prea mult.

Treci pe limbă
Fii subiect de discuție.

trage limba
Puteți trage de cauciuc, o pisică de coadă, se pare, puteți trage și limba. În ce cazuri este aplicabilă această expresie? Se aplică unei persoane care a spus ceva de prisos sau nepotrivit.

„Nimeni nu te-a tras de limbă”, i-a spus Varvara Pavlovna vecinei ei.

Limbă fără oase
Și face plăcere! Limba dezosată este despre o persoană căreia îi place să vorbească mult, adesea fără să se gândească la consecințele celor spuse.

Dislocați-vă limba
Despre cuvinte greu de pronunțat.

Limba va aduce la Kiev
Este interesant de știut ce alte orașe din lume poate aduce limba? O dorință pentru un călător sau pentru o persoană care caută un anumit loc pentru a cere mai des modul corect.

- Nu-ți face griji, nu te vei pierde! Limba va aduce la Kiev.

Limba este împletită
Deci ei spun despre incapacitatea de a vorbi clar și coerent. Originea frazeologismului este asociată cu „limba” clopotului, care este pusă în mișcare de frânghii. Corzile sunt uneori împletite, iar sunetul clopoțelului își pierde ritmul și melodia.

Îți poți rupe limba
Folosit pentru cuvinte greu de pronunțat.

limba ca un pomelo
Despre o persoană care spune verbal „gunoi”.

Limba pe umăr
Când o persoană este foarte obosită, se spune că și-a atârnat limba de umăr.

A venit obosit, nici să cânte, nici să deseneze, cu limba pe umăr.

Limba nu se întoarce
Este folosit în cazurile în care o persoană nu îndrăznește să furnizeze nicio informație.

Limba mea nu se întoarce pentru a le spune părinților mei despre zeul în algebră.

limba ofilită
O dorință grosolană ca cineva să-și piardă puterea de a vorbi.

Îți înghiți limba
Așa spun ei când vor să laude o mâncare foarte gustoasă.

- Delicios, înghite-ți limba! Cum ai reușit să gătești un fel de mâncare atât de minunat!

Dizolvați limbajul
Vorbește prea mult, nu controla conținutul discursului tău.

Limba este bine suspendată
Așa că se spune despre o persoană care este fluentă în vorbire, care are calitatea unui vorbitor.

- Nu sunt îngrijorat pentru el! Limba lui este bine suspendată, nu va fi stânjenit.

Vorbește diferite limbi
Este folosit în cazurile în care oamenii nu se înțeleg.

Până de curând, totul a fost bine! Dar aici din nou vorbim limbi diferite.

vorbesc limba
Bună stăpânire a limbii vorbite, atât în ​​limbile materne, cât și în cele străine.

Fugi cu limba afară
Alergați foarte repede, rapid, fără să vă uitați înapoi.

Vorbesc rusă
A exprima, după vorbitor, clar și inteligibil.

V-am spus în rusă că pastele sunt în dulap, iar sucul în frigider.

Găsiți o limbă comună
Despre atingerea înțelegerii reciproce între oameni.

Copiii au găsit rapid un limbaj comun.

Înghițirea limbii
Este folosit într-o situație în care se așteaptă cuvinte de la o persoană, dar acesta tace.

- Ți-ai înghițit limba?

mușcă-ți limba
Taci tăios, abținându-te să continui fraza.

Matrena și-a mușcat limba, dându-și seama că scoase prea mult.

Limba lipită de gât
Dintr-o dată nu mai vorbi.

Diavolul a tras limba
Așa că spun ei când spui din greșeală ceva ce nu era de dorit să spui.

„Diavolul m-a tras de limbă. Și dacă ar fi tăcut – și totul s-ar fi terminat cu bine!

scurtează limba
A trage o persoană care spune ceva nepotrivit sau de prisos, a reduce la tăcere pe cineva.

Furios pe limbă
Limba poate fi bună și rea. Pe cine spun ei „furios pe limbă”? Despre o persoană căreia îi place să vorbească negativ despre alți oameni.

Biciuiește-ți limba, zgâriește-ți limba
Angajează-te în vorbărie inactivă, bârfă.

bârfe
Așa că se spune despre oameni care răspândesc informații negative, imparțiale despre o persoană ( "Limbi rele informate...")

Cum și-a lins o vaca limba
Așa că nobila vaca animală s-a luminat în lumea unităților frazeologice. În ce caz se spune „Cum și-a lins vaca limba”? Așa că se spune despre ceva care rapid și fără urmă a dispărut, s-a evaporat.

Limbă ruptă
Este folosit cu o cunoaștere slabă a unei limbi străine, atunci când o persoană construiește fraze în această limbă incorect și primitiv din punct de vedere gramatical (" Nu te înțeleg»).

calcă pe limbă
Această expresie este folosită atunci când cineva a fost redus la tăcere.

Limba afară
Așa că ei spun că atunci când capacitatea de a vorbi este pierdută pentru o perioadă din cauza unor circumstanțe.

- Ți-ai pierdut limba?
Nu, prefer să tac.