1935-1940, pentru cuvântul „arici”).
Ține pe cineva în pumn strâns- (colocvial) trata pe cineva strict, aspru. (Dicționar explicativ al limbii ruse (1992), N. Yu. Shvedova, la cuvântul „mănușă”)
Mulți cred că expresia a fost formată în numele șefului NKVD-ului din anii 30 ai secolului XX, Yezhov Nikolai Ivanovici (1895 - 1940), care a devenit faimos pentru represiunile sale. La mijlocul secolului al XX-lea, afișul lui Boris Efimov „Aricii” era larg cunoscut, unde comisarul poporului Yezhov N.I. el ia un șarpe cu mai multe capete, simbolizând troțchiștii și buhariniții, cu o strângere strânsă.
Dar, expresia a fost folosită pe scară largă încă în secolul al XIX-lea, cu mult înainte de nașterea lui Yezhov, de exemplu, de către un scriitor (1860 - 1904) și un poet (1799 - 1837).
De fapt, mănușile de arici (sau golitsy) sunt mănuși de lucru din piele fără căptușeală și blană, erau destinate prinderii aricilor. În secolul al XVIII-lea, expresia „arici” era consemnată în proverb: „Se iau arici și un corp moale”.
Expresie cu sens apropiat:
Păstrați o lesă scurtă.
Exemple
Catherine Ryan Hyde (născută în 1955)
„Don’t Let Go” (2010, tradus din engleză 2015):
„De obicei, Grace trebuia să se păstreze în mănuși negreși ascunde-ți cu timiditate talentul, dar uneori mai exista un motiv să-l arăți.
„- Și ce, sunt gândaci în casa ta? Partanen a spus cu voce tare:
Dacă o femeie ține frâu strâns, atunci insectele, fiți siguri, nu se vor reproduce... Femeile le vor devora, dar le vor distruge... "
Rolul unităților frazeologice în limba rusă poate fi cu greu supraestimat. Datorită utilizării lor, discursul vorbitorului dobândește o strălucire, o vivacitate și o imagine deosebită. Rădăcinile multor expresii stabilite ar trebui căutate în limba vernaculară. El este cel care este depozitul comorilor cu adevărat prețioase ale vocabularului nostru modern.
Semnificația expresiei „arici”
Când o persoană dorește să caracterizeze metodele sau metodele de creștere a altuia, subliniind severitatea lor deosebită, poate chiar cruzimea, cel mai adesea declară că își ține familia într-un corp negru. Este indicat în același sens să folosim unitatea frazeologică „arici”.
Expresiile, să zicem, „palton de vulpe”, „pălărie de castor”, sunt destul de familiare, dar cum arată o piesă de îmbrăcăminte de la un mamifer înțepător și există cu adevărat? Învățăm acest lucru luând în considerare etimologia unității frazeologice.
Istoria originii expresiei
Se pare că astfel de mănuși nu au fost făcute din pielea unui animal, ci pentru a-l prinde. După cum știți, aricii, împreună cu pisicile, sunt buni șoareci. Iar țăranii de pe vremuri le foloseau foarte des tocmai în acest scop, lansându-le în pivnițe și subterane.
Și cum este mai convenabil să prinzi o creatură înțepătoare, pentru a nu te răni și pentru a nu-l răni? Aici au venit în ajutor mănușile de arici - special făcute pentru prinderea vânătorilor de șoareci. Erau cusute fără căptușeală, din piele foarte aspră, și se numeau goliți.
Utilizarea expresiei în vorbirea colocvială și în literatură
Se crede că „arici” înseamnă nu doar strictețe în creștere, atitudine, ci restrângerea libertății, poate exagerată, dar din cea mai bună intenție - în beneficiul persoanei educate însuși.
Vechea expresie, pe care scriitorii clasici au folosit-o de mai multe ori în opera lor, a căpătat brusc un nou sunet în anii represiunilor staliniste. Aceleași mănuși au fost asociate în rândul oamenilor cu numele șefului NKVD Yezhov - mult mai elocvent!
Dacă observăm utilizarea expresiei în literatură, atunci ne vine imediat în minte un episod din „Fiica căpitanului” a lui Pușkin. Acolo, personajul principal, după ce a înmânat o scrisoare de la tatăl său viitorului său șef, încearcă să înșele, explicându-i în felul său generalului german sensul cuvintelor „ține strâns”. Spune, asta înseamnă să tratezi cu blândețe, fără severitate, dar își dă repede seama că nu este așa, continuând să citească scrisoarea.
În vorbirea colocvială modernă, această expresie nu este atât de comună.
0
Vocabularul nostru este plin de diverse proverbe și expresii, iar originea multora dintre ele este destul de vagă. Această împrejurare împinge mințile imature să intre în dicționare explicative în căutarea informațiilor necesare. Cu toate acestea, căutarea în aceste volume groase și prăfuite este o mare problemă și, prin urmare, am decis să creăm această resursă, în care veți găsi transcrieri pe o varietate de subiecte. Recomand cu tărie să adăugați site-ul nostru la marcajele dvs. pentru a nu pierde informații utile și importante. Astăzi vom analiza în sfârșit un proverb atât de amuzant la prima vedere ca Păstrați cu buzele strânse ceea ce înseamnă că puteți citi puțin mai jos.
Cu toate acestea, înainte de a continua, aș dori să vă îndrept către câteva dintre celelalte publicații ale noastre populare pe tema unităților frazeologice. De exemplu, ce înseamnă Woe from Wit; sensul expresiei teatru Yuperny; cum să înțelegi fraza Treci prin pădure; ceea ce înseamnă șapte vineri într-o săptămână etc.
Deci hai sa continuam Țineți frâu strâns asupra sensului? Acest proverb are o origine destul de vagă, dar vom încerca să dăm răspunsul cel mai detaliat.
Păstrați cu buzele strânse- înseamnă a fi strict și aspru, a te menține în supunere, a forța să te supui complet
Sinonim pentru sintagma Ține-te bine: păstrați într-un corp negru.
Această expresie a fost observată pentru prima dată în prima jumătate a secolului al XVIII-lea ca parte a unui proverb popular - " Aricii, dar ia pentru un corp moale". De aici este clar că acestea erau cu adevărat mănuși adevărate, și nu un fel de eufemism. Totuși, rămân întrebări, ce fel de mănuși sunt și ar putea fi cusute din piele de arici?
Dacă ne adâncim în dicționare, putem afla că cuvântul „arici” nu înseamnă „ arici", ci mai degrabă înseamnă " asemănător ariciului„. După ce am studiat dicționarul explicativ, începem să înțelegem că „ariciul” este lucrul cu care poți ține același arici în mâinile tale. Drept urmare, ajungem la informații interesante că, în antichitate, existau mănuși speciale care protejează mâinile, se numeau „ golitsy„sau” mănuși de arici. „Erau din piele aspră, fără blană și căptușeală, și erau o protecție excelentă pentru oamenii muncitori atunci când lucrau. Cu toate acestea, era și ușor să apuci aricii în ele.
Această unitate frazeologică a căpătat un sens suplimentar în perioada sovietică, când tânăra Rusia sovietică tocmai se ridica din genunchi, după războiul civil, iar tovarășul Iezhov a fost numit șef al NKVD. Cu el sunt legate debarcările angro ale dușmanilor poporului, precum și cetățenilor care nu îi sunt pe plac personal. Chiar și în anturajul său, le era frică de acest bărbat, pentru că nu-și cruța nici rudele, nici prietenii.
Mulți ani mai târziu, și după propaganda totală a „liberdei”, acum este greu de spus cât de rău a fost totul și dacă acei oameni au fost vinovați. Desigur, nu ne putem ghida după informațiile oferite de mincinoși precum Soljenițîn și alți opozitori. Deoarece ei și cei ca ei, de fapt, erau chiar dușmanii poporului și, după ce au luat puterea în mâinile lor în anii 90, au început să arunce în mod activ un fel de substanță maro asupra trecutului nostru.
După ce ați citit acest articol informativ, ați învățat ce este Ține-te bine, iar acum nu veți intra într-o situație dificilă descoperind această unitate frazeologică în viitor.
Limba rusă este extrem de bogată în fraze frazeologice și vocabular colorat emoțional. Literatura noastră în culori strălucitoare va oferi oricărui fenomen sau ființă vie o definiție exactă. Deci a existat o asociație bine țintită pentru rele tratamente - mănuși cu pumnii strânși. Dar percepem corect acest concept și ce au vrut să spună de fapt strămoșii noștri? Să aflăm.
De unde au venit mănușile de arici?
Această unitate frazeologică își are rădăcinile în trecutul îndepărtat. Pe vremea țărănimii, când, pe lângă locuințe, un rus avea și un hambar cu culturi de cereale atașat, s-a confruntat cu o problemă acută: cum să se asigure că recolta rămâne în siguranță? Invaziile de șoareci au devenit o problemă reală pentru agrar. Cea mai eficientă tehnică împotriva rozătoarelor vorace au fost animalele de pradă - cel puțin pisicile. Deci unde sunt aricii?
În viața noastră de zi cu zi, pisicile și-au pierdut parțial funcția de a prinde pe cineva, deoarece proprietarii le aduc mâncare pe un platou de argint. Și aricii par să fie animale sălbatice, neîmblânzite. Dar țăranii inventivi foloseau arici vii pentru a prinde șoareci pe pământurile lor. Pentru a prinde un exemplar atât de valoros pentru economie, sătenii aveau nevoie de îmbrăcăminte de protecție. Așa au fost inventate capetele - chiar prototipul mănușilor. Erau din piele foarte groasă, căptușeala nu era prevăzută.
Cu mănuși de arici, țăranul a reușit să se descurce rapid cu ace înțepătoare. Aricii și-au îndeplinit perfect funcția de șoricel. Prin urmare, această metodă de a scăpa de șoareci a fost populară. Deci, aceste mănuși aspre au fost necesare pentru a rezolva o problemă domestică dureroasă și au devenit o expresie stabilă doar mulți ani mai târziu.
Legenda lui Yezhov
Noua viață a acestei fraze a început în Uniunea Sovietică, în timpul domniei lui Stalin. A existat un astfel de comisar al poporului în infamul NKVD - Nikolai Yezhov. În conformitate cu poziția pe care o avea în aparatul de stat, era renumit pentru caracterul său crud și nemilos. Artistul Efimov a lansat chiar și un afiș satiric. Pe ea, Yezhov a fost înfățișat în mănuși înțepătoare, ținând în mâini un șarpe cu trei capete. Monstrul a fost personificarea dușmanilor statului - acoliții lui Troțki și Buharin.
Astfel, expresia și-a schimbat radical sensul. Din mănuși pentru prinderea aricilor în mintea oamenilor, s-au transformat în mănuși de la arici. Anterior, expresia „arici” a fost folosită în literatura clasică de autori precum Pușkin, Turgheniev, Cehov, în sensul său original. Dar limbajul se dezvoltă, nu stă pe loc, așa că timpul și istoria o schimbă uneori dincolo de recunoaștere.
Aricii: sens în vremurile moderne
În viața de zi cu zi, probabil că toată lumea a trebuit să folosească de mai multe ori sintagma „ține-l în frâu strâns”. Sensul unei unități frazeologice este clar chiar și pentru un școlar - acesta este un apel strict și crud la adresa cuiva. Adesea este folosit în relație cu șefii despotici sau chiar cu copiii jucăuși care se străduiesc să încalce regulile parentale. Ce asociere are o persoană în acest moment? Așa e, își imaginează mănuși în formă de ac, cu care îți poți întări literalmente autoritatea (cu ajutorul forței brute, desigur).
Inițial, aricii erau complet irelevanți. Astfel de mănuși aparțineau merceriei din piele. Deși nu au fost purtate pentru frumusețe, ci în scopuri pur practice. Ei bine, acum, susținătorii animalelor ar fi cel mai probabil revoltați de un astfel de tratament al bietului arici. Bine că este doar un joc de cuvinte inofensiv. O comă de zâmbet, ea nu este capabilă să trezească alte emoții în interlocutor.
Antonim pentru frazeologism
Sloganul „arici” are mai multe antonime. Este destul de firesc ca, în timp, oamenii să găsească complet opusul fiecărei expresii stabile. Recepția antitezei este folosită și de scriitori și oameni de toate profesiile care, într-un fel sau altul, se referă la studiul limbii ruse. Ce antonime pot fi alese pentru această unitate frazeologică? Cea mai simplă opțiune este să nu ai suflet în cineva sau ceva. Înseamnă să iubești necondiționat și să tratezi cu afecțiune pe cineva. Deci, opinia opusă poate fi exprimată folosind această expresie specială.
Frazeologisme-sinonime
Frazeologismul „cu frânghie” are, de asemenea, mai multe semnificații similare. Una dintre ele poate fi atribuită expresiei stabile „a păstra într-un corp negru”. Sensul său este de a menține pe cineva în supunere absolută sau maltratare. Această expresie își are originea în limba turcă. Acești oameni erau angajați în creșterea cailor peste tot. Era obișnuit ca ei să nu hrănească caii până la umplere, ca să nu-și piardă forma fizică. În acest sens, sintagma trebuie interpretată ca „carne neagră” – carne fără grăsime.
Expresia „ține pe o lesă scurtă” este, de asemenea, apropiată în sens. Aceasta înseamnă că nu ar trebui să acorde prea multă libertate nimănui.
Păstrați cu buzele strânse pe cine. Razg. Expres. Strict, tratați sever pe cineva. Eram sub comanda lui Kolka Maslov, un băiat la fel de agil atât la studii, cât și la răutate; doar dintr-o întâmplare ciudată, acest tip a fost departe de luptători, este clar că tatăl strict și-a ținut fiul în frâu strâns(M. Alekseev. Brawlers).
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .
Vedeți ce „Țineți bine” în alte dicționare:
Păstrați cu buzele strânse- Mâneci A, s, f. O piesă vestimentară care acoperă separat întreaga mână și degetul mare. Mănuși de blană. Mănuși de pânză (de lucru). Dicționar explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționar explicativ al lui Ozhegov
ține frâu strâns- Vezi mulțime... Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999 ... Dicţionar de sinonime
ține frâu strâns- a ține pe cineva în strictă ascultare, a trata pe cineva foarte strict și sever. Mănuși de arici (holits) - mănuși de lucru din piele fără căptușeală și blană, erau destinate prinderii aricilor. În secolul al XVIII-lea, expresia arici ...... Manual de frazeologie
Păstrați cu buzele strânse- pe cine. Razg. Te înțelegi cu cineva. strict, sever; educa pe cineva. cu mare rigoare. DP, 219; BTS, 252; FSRYA, 396; BMS 1998, 507; ZS 1996, 227; SRGK 3, 173; F 1, 157; SOSV, 67...
ține frâu strâns- vezi ariciul... Dicționar cu multe expresii
ține (pe cineva) într-o strânsă strânsă- Mier. M-a urmărit constant, de parcă aș fi fost capabil de toate crimele și ar fi trebuit să fiu ținut strâns. Turgheniev. Nefericit. 17. mier. Mă înșel crunt dacă el, învățat de experiență și abia scăpat de moarte, nu a ținut inexorabil... ... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson
Ține-o bine- pe cine. Novg. La fel ca ținerea într-un pumn de fier (MITTLE). NASUL 2, 85... Marele dicționar de zicale rusești
Țineți (pe cineva) în frâu strâns- Țineți (pe cineva) într-o strânsă strânsă. mier M-a vegheat constant, de parcă aș fi fost capabil de toate crimele și ar fi trebuit să fiu ținut în frâu strâns. Turgheniev. Nefericit. 17. mier. Mă înșel crunt dacă el, învățat prin experiență, și ...... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson (ortografia originală)
păstrează pe cineva în mănuși negre- razg. Te înțelegi cu cineva. strict, sever... Dicționar cu multe expresii
în mănuși negre- în mănuși cu pumnii strânși. Neschimbat Strict, sever, sever. Mai des cu verbul. nesov. amabil: tine... cum? în mănuși strânse; luați... în strânsoare strânse. Este cu adevărat necesar ca ei să fie țărani pentru totdeauna sub ochii lui Cicikov și să păstreze ...... Dicţionar frazeologic educaţional
Cărți
- O vorbă bună și un revolver de manager, Konstantin Mukhortin. Citat Concedând violent un angajat, „ca într-un film”, poți pune un porc pe tine și pe companie. Potrivit statisticilor, un angajat „ofensat” (precum un client) răspândește de cinci ori mai mult negativ...
Limba rusă este extrem de bogată în fraze frazeologice și vocabular colorat emoțional. Literatura noastră în culori strălucitoare va oferi oricărui fenomen sau ființă vie o definiție exactă. Deci a existat o asociație bine țintită pentru rele tratamente - mănuși cu pumnii strânși. Dar percepem corect acest concept și ce au vrut să spună de fapt strămoșii noștri? Să aflăm.
De unde au venit mănușile de arici?
Această unitate frazeologică își are rădăcinile în trecutul îndepărtat. Pe vremea țărănimii, când, pe lângă locuințe, un rus avea și un hambar cu culturi de cereale atașat, s-a confruntat cu o problemă acută: cum să se asigure că recolta rămâne în siguranță? Invaziile de șoareci au devenit o problemă reală pentru agrar. Cea mai eficientă tehnică împotriva rozătoarelor vorace au fost animalele de pradă - cel puțin pisicile. Deci unde sunt aricii?
În viața noastră de zi cu zi, pisicile și-au pierdut parțial funcția de a prinde pe cineva, deoarece proprietarii le aduc mâncare pe un platou de argint. Și aricii par să fie animale sălbatice, neîmblânzite. Dar țăranii inventivi foloseau arici vii pentru a prinde șoareci pe pământurile lor. Pentru a prinde un exemplar atât de valoros pentru economie, sătenii aveau nevoie de îmbrăcăminte de protecție. Așa au fost inventate capetele - chiar prototipul mănușilor. Erau din piele foarte groasă, căptușeala nu era prevăzută.
Cu mănuși de arici, țăranul a reușit să se descurce rapid cu ace înțepătoare. Aricii și-au îndeplinit perfect funcția de șoricel. Prin urmare, această metodă de a scăpa de șoareci a fost populară. Deci, aceste mănuși aspre au fost necesare pentru a rezolva o problemă domestică dureroasă și au devenit o expresie stabilă doar mulți ani mai târziu.
Legenda lui Yezhov
Noua viață a acestei fraze a început în Uniunea Sovietică, în timpul domniei lui Stalin. A existat un astfel de comisar al poporului în infamul NKVD - Nikolai Yezhov. În conformitate cu poziția pe care o avea în aparatul de stat, era renumit pentru caracterul său crud și nemilos. Artistul Efimov a lansat chiar și un afiș satiric. Pe ea, Yezhov a fost înfățișat în mănuși înțepătoare, ținând în mâini un șarpe cu trei capete. Monstrul a fost personificarea dușmanilor statului - acoliții lui Troțki și Buharin.
Astfel, expresia și-a schimbat radical sensul. Din mănuși pentru prinderea aricilor în mintea oamenilor, s-au transformat în mănuși de la arici. Anterior, expresia „arici” a fost folosită în literatura clasică de autori precum Pușkin, Turgheniev, Cehov, în sensul său original. Dar limbajul se dezvoltă, nu stă pe loc, așa că timpul și istoria o schimbă uneori dincolo de recunoaștere.
Aricii: sens în vremurile moderne
În viața de zi cu zi, probabil că toată lumea a trebuit să folosească de mai multe ori sintagma „ține-l în frâu strâns”. Sensul unei unități frazeologice este clar chiar și pentru un școlar - acesta este un apel strict și crud la adresa cuiva. Adesea este folosit în relație cu șefii despotici sau chiar cu copiii jucăuși care se străduiesc să încalce regulile parentale. Ce asociere are o persoană în acest moment? Așa e, își imaginează mănuși în formă de ac, cu care îți poți întări literalmente autoritatea (cu ajutorul forței brute, desigur).
Inițial, aricii erau complet irelevanți. Astfel de mănuși aparțineau merceriei din piele. Deși nu au fost purtate pentru frumusețe, ci în scopuri pur practice. Ei bine, acum, susținătorii animalelor ar fi cel mai probabil revoltați de un astfel de tratament al bietului arici. Bine că este doar un joc de cuvinte inofensiv. O comă de zâmbet, ea nu este capabilă să trezească alte emoții în interlocutor.
Antonim pentru frazeologism
Sloganul „arici” are mai multe antonime. Este destul de firesc ca, în timp, oamenii să găsească complet opusul fiecărei expresii stabile. Recepția antitezei este folosită și de scriitori și oameni de toate profesiile care, într-un fel sau altul, se referă la studiul limbii ruse. Ce antonime pot fi alese pentru această unitate frazeologică? Cea mai simplă opțiune este să nu ai suflet în cineva sau ceva. Înseamnă să iubești necondiționat și să tratezi cu afecțiune pe cineva. Deci, opinia opusă poate fi exprimată folosind această expresie specială.
Frazeologisme-sinonime
Frazeologismul „cu frânghie” are, de asemenea, mai multe semnificații similare. Una dintre ele poate fi atribuită expresiei stabile „a păstra într-un corp negru”. Sensul său este de a menține pe cineva în supunere absolută sau maltratare. Această expresie își are originea în limba turcă. Acești oameni erau angajați în creșterea cailor peste tot. Era obișnuit ca ei să nu hrănească caii până la umplere, ca să nu-și piardă forma fizică. În acest sens, sintagma trebuie interpretată ca „carne neagră” – carne fără grăsime.
Expresia „ține pe o lesă scurtă” este, de asemenea, apropiată în sens. Aceasta înseamnă că nu ar trebui să acorde prea multă libertate nimănui.
Dragi cititori! Vai și a, dar împrejurările încă nu îmi permit să mă întâlnesc cu tine atât de des pe cât mi-aș dori. Eu, Nadya Bokhan, vă mulțumesc pentru atenție și vă spun „ne vedem curând!”. Predau frâiele puterii noului autor și sper să le țină strâns. Și de ce într-un arici și ce fel de mănuși sunt, vă va spune el însuși.
Am descoperit deja secretul originii mănușilor obișnuite, de data aceasta vom încerca să aflăm genealogia „manușilor de arici”, utilizarea lor și așa mai departe.
La prima vedere, totul este destul de transparent - cu siguranță, acestea sunt mănuși făcute din arici. Imaginația atrage viu un croitor curajos care a venit cu o idee nebună de a coase mici, inofensive și chiar utile (din punctul de vedere al grădinarilor) haine de animale pufnind pentru mâini din pielea animalelor mici. Este evident, însă, că astfel de mănuși nu reprezintă altă valoare decât cea estetică și educațională. Cu toate acestea, această presupunere monstruoasă despre un suedez care nu a auzit de Greenpeace nu este atât de departe de adevăr. În dicționarul explicativ al lui Dahl, se spune că boturile speciale au fost cusute din piei de ace pentru vițeii crescuți, astfel încât vaca să nu fie lăsată să le sugă.
Și ce-i cu mănușile?
Să ne amintim de familia prinților Golitsyn. Ei își datorează numele de familie golitsy cunoscut pe scară largă în cercurile înguste. Acesta era numele blaturilor de lucru din piele brută, fără căptușeli de lână sau blană. După ce te-ai îmbrăcat în ele, poți face fără durere aproape orice pentru tine: chiar și să prinzi arici. Cu ajutorul lor, această îndeletnicire simplă a fost în mare parte dedată. Ei bine, de aceea golitsy a primit porecla - „arici”.
Întorsătura frazeologică „a lua pe cineva cu arici” s-a născut dintr-un proverb rusesc puțin cunoscut „cu arici și trup moale luat” și nu mai puțin cunoscut proverb rusesc „Cap de arici – a învăța o meșteșugărească”. În secolul al XIX-lea, cu mâinile ușoare ale scriitorilor, pe care obișnuiam să-i numim totul, a început să fie des folosit în literatură, ceea ce, firesc, le-a adus gloria în pumni de fier.
Îți amintești de încercarea nereușită a lui Petrușa Grinev de a-l înșela pe bătrânul general german din Fiica căpitanului fără nicio strângere de conștiință?
- Acum despre cazul... Pentru tine, grebla mea... um... "ține în fieruri strânse"... Ce sunt mănușile yeshyov? Trebuie să fie o vorbă rusească... repetă el, întorcându-se spre mine.
„Asta înseamnă”, i-am răspuns cu un aer cât se poate de inocent, „să fii amabil, nu prea strict, să dai mai multă libertate, să ții în frâu strâns.
– Hm, înțeleg... „și să nu-i dea frâu liber”... nu, e evident că mănușile lui Ieshev nu înseamnă asta...
Exact o sută de ani mai târziu, în anii treizeci ai secolului al XX-lea, sintagma „arici” a căpătat un sens extrem de sinistru. În mod ironic, NKVD-ul URSS la acea vreme era condus de Nikolai Yezhov.
Pe afiș, artistul B. Efimov l-a înfățișat pe comisar însuși, ținând strâns o reptilă cu capetele „spioanilor, dăunătorilor, sabotorilor Troțki-Buharin-Rykov” de gât.
Este de remarcat faptul că, după ce comisarul șef pentru Afaceri Externe în 1939 a ajuns în locul victimelor sale, mănușile de fier nu au fost redenumite „Beria”.
PĂSTRA ÎN MÂNERUL GILVS
a ține pe cineva în strictă ascultare, a trata pe cineva foarte strict și aspru. Mănuși de arici (holits) - mănuși de lucru din piele fără căptușeală și blană, erau destinate prinderii aricilor. Încă din secolul al XVIII-lea, expresia „arici” era consemnată în proverb: „Aricii sunt luați pentru un trup moale”.
Manual de frazeologie. 2012
Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este KEEP IN HEAD GLITCHES în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- PĂSTRA ÎN MÂNERUL GILVS
vezi aplica,... - ȚINE
ține, ține, nev. 1. cineva. Aveți în mână. Ține o țigară. Ține o umbrelă. || Nu te lăsa pe tine, Forța să fii cu... - ȚINE în Dicționarul jargonului hoților:
- proteja... - ȚINE în dicționarul enciclopedic:
, tine, tine; deținute; nesov. 1. cineva. Ridicați (în mână), nu lăsați; apucare, a nu lăsa să cadă, scăpare. D... - ȚINE în paradigma Full accentuată conform lui Zaliznyak:
ținând „th, holding”, de „neighing, de” neighing, de „neighing, de” neighing, de „neighing, holding”, ținând „l, holding” la, holding „lo, holding” dacă, hold, hold ” cei care țin”, ținând, ținând, ținând, ținând, ținând, ținând, ținând, ținând,... - ȚINE în Dicționarul explicativ-enciclopedic popular al limbii ruse:
țineți apăsat „y, d” țineți apăsat, d „ține, nsv.; țineți” (până la 5, 8 valori), țineți apăsat „pentru (la 1, 4 valori), bufniță. 1) (... - ȚINE în Tezaurul vocabularului de afaceri rusesc:
1. Syn: ține, susține, ține 2. ‘mută, mișcă’ Syn: ține înapoi (oprit.), ține, opri, întârzie, ține, suspendă 3. ‘pune ceva undeva... - ȚINE în tezaurul rus:
1. Syn: ține, susține, ține 2. „mută, mișcă” Syn: reține (oprit.), ține, oprește, întârzie, ține, suspendă 3. „plasează... - ȚINE în dicționarul de sinonime ale lui Abramov:
vezi propriul, avea,... - ȚINE în dicționarul de Sinonime al limbii ruse:
Syn: a ține, a susține, a continua în mișcare, a mișca Syn: a reține (oprit.), a ține, a opri, a întârzia, a ține, a suspenda a pune ceva undeva pentru siguranță Syn:... - ȚINE în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
nesov. tranziție 1) Nu lăsați să cadă, cădeți din ceea ce este luat. 2) A apuca, a agăța pe cineva, ceva, a nu lăsa să se miște, a ține... - ȚINE în dicționarul limbii ruse Lopatin:
păstrează, păstrează,... - ȚINE în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
tine, tine... - ȚINE în dicționarul de ortografie:
păstrează, păstrează,... - ȚINE în dicționarul limbii ruse Ozhegov:
obligă-l să fie sau lasă-l undeva, afirmă, păstrează D. bani în bancă. D. pâine în pubele. Cuptorul merge bine... - KEEP în dicționarul Dahl:
ține ceva, luând sau apucând, nu eliberând, strângându-l în mâini; conţine, deţin, depozitează; comerț cu ce; a păstra, a nu permite, a nu elibera; … - ȚINE în Dicționarul explicativ al lui Efremova:
ține un nas. tranziție 1) Nu lăsați să cadă, cădeți din ceea ce este luat. 2) A apuca, a agăța pe cineva, ceva, a nu lăsa să se miște, a ține... - ȚINE în noul dicționar al limbii ruse Efremova:
nesov. tranziție 1. Nu lăsați să cadă, cădeți din ceea ce este luat. 2. A apuca, a prinde pe cineva, ceva, a nu-l lăsa să se miște, a ține... - ȚINE în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
port tranziție 1. Nu lăsați să cadă sau să cadă din ceea ce este luat. 2. Prinde, agăța pe cineva sau ceva, nu da... - IVAN ALEKSEEVICH BUNIN în Wiki Citat:
Date: 2008-09-05 Ora: 04:38:30 * O femeie frumoasa ar trebui sa faca al doilea pas; primul aparține unei femei drăguțe. Aceasta devine stăpâna inimii noastre:... - 1937.04.05
Nikolai Yezhov devine șef al NKVD. În curând toată țara va fi în „arici”. Când „maurul își va face treaba”, soarta lui îi va veni... - 1936.09.26 în Pagini de istorie Ce, unde, când:
Nikolai Ezhov devine Comisarul Poporului pentru Afaceri Interne în locul lui Heinrich Yagoda. În curând, întreaga țară va fi într-o strânsă strânsă. Când maurul face... - MĂNUŞĂ DE BOX în dicționarul enciclopedic:
, -s, w. O piesă vestimentară care acoperă separat întreaga mână și degetul mare. Mănuși de blană. Mănuși de pânză (de lucru). 4 Păstrați în... - ARICI în dicționarul enciclopedic:
, arici, m. 1. Un mic mamifer insectivor cu tepi pe corp. 2. Barieră defensivă sub formă de ghimpate intersectate... - ȚĂRANI în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
Cuprins: 1) K. în Europa de Vest. ? 2) Istoria lui K. în Rusia înainte de eliberare (1861). ? 3) Situația economică a K. ... - ÎNCHIDE în dicționarul de sinonime ale lui Abramov:
asupri, asupri, constrângă, zdrobi, apăsă, suprima, culege, apăsă, apăsă, apăsă, strânge, împinge, se sprijină, călcă, se sprijină, roade, asupri, ciupi, roade, mănâncă. … - STRICT în dicționarul de sinonime ale lui Abramov:
exigent, formidabil, crud, abrupt, implacabil, captios, pretențios, pretențios, sever, draconic, catonian, zguduitor, pretențios, pretențios. Legi draconiene (draconiene). Mână de fier. Ea… - MĂNUŞĂ DE BOX în dicționarul de sinonime ale lui Abramov:
|| ține mănuși strânse, strâns... - VORBEȘTE CU CINE în dicționarul de sinonime ale lui Abramov:
a trata, a se comporta, a trata pe cineva, a trata pe cineva. A fi tratat politicos, grosolan, uman, sfidător, respectuos, familiar; a fi liber, a fi politicos, a fi drăguț cu cineva. … - Arici în dicționarul de sinonime ale lui Abramov:
|| tine bine... - MĂNUŞĂ DE BOX în Dicționarul explicativ al limbii ruse Ushakov:
mănuși, g. Îmbrăcăminte la îndemână, mănușă, de obicei cu un singur deget mare. Manusi de piele. În mănuși mari, ... și el însuși cu o unghie. … - Arici în Dicționarul explicativ al limbii ruse Ushakov:
arici, arici. App. la arici A ține frâu strâns pe cineva (colocvial) - a avea de-a face cu cineva. strict... - MITSUBISHI în Directorul Secretelor de jocuri, programe, echipamente, filme, ouă de Paște:
*#06# - IMEI. Versiune software - țineți apăsată tasta * și formați 5806. Versiunea hardware - țineți apăsată tasta * și... - SUDARE în Citat Wiki:
Date: 2009-03-21 Ora: 15:50:26 Siguranța electrică este unul dintre cele mai importante aspecte ale tehnologiei de sudare electrică. Voi începe cu cea principală. Aparat de sudura, cabluri de alimentare, clema... - REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIETICĂ ESTONIANĂ
Republica Socialistă Sovietică, Estonia (Eesti NSV). I. Informații generale RSS Estonia a fost înființată la 21 iulie 1940. Din 6 august 1940 în ... - FRANŢA
- REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIETICĂ UCRAINA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Republica Socialistă Sovietică, RSS Ucraineană (Republica Socialistă Radianska Ucraineană), Ucraina (Ucraina). I. Informații generale RSS Ucraineană a fost înființată la 25 decembrie 1917. Odată cu crearea ... - REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIEȚĂ UZBEK în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
- URSS. STIINTE SOCIALE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Științe Filosofia Ca parte integrantă a filozofiei mondiale, gândirea filozofică a popoarelor URSS a parcurs un drum istoric lung și dificil. În spiritual... - URSS. LITERATURĂ ȘI ARTĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
și literatura de artă Literatura multinațională sovietică reprezintă o etapă calitativ nouă în dezvoltarea literaturii. Ca un anumit tot artistic, unit de un singur socio-ideologic... - URSS. STIINTELE NATURII în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Științe Matematică Cercetările științifice în domeniul matematicii au început să se desfășoare în Rusia încă din secolul al XVIII-lea, când L. ... - STATELE UNITE ALE AMERICII în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Statele Unite ale Americii (SUA) (Statele Unite ale Americii, SUA). I. Informaţii generale SUA este un stat din America de Nord. Suprafata 9,4 milioane... - REPUBLICA SOCIALISTĂ FEDERALĂ SOVIEȚĂ RUSĂ, RSFSR în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
- POLONIA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
(Polska), Republica Populară Polonă (Polska Rzeczpospolita Ludowa), Polonia. I. Informații generale P. este un stat socialist din Europa Centrală, în bazinul ... - REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIETICĂ LETONĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
- CHINA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
