Varietăți sociale de limbaj
limbă sociolect dialect literar
Principalele varietăți din cadrul limbii sunt, în ordine ierarhică:
idiolect - vorbirea unui anumit individ;
„ecolect” - vorbirea familiei (un termen de neologism bazat pe cercetări științifice recente);
dialect - vorbirea unei părți mici și, de regulă, limitată teritorial a vorbitorilor unei anumite limbi, iese în evidență într-un dialect sau dialect (cf., de exemplu, „Dialectul Oloneț al dialectului rusesc nordic”, „ dialectul Richinsky al dialectului Keren al limbii Agul”, etc.);
dialect - principala varietate teritorială a limbii (cf. „grupul sudic al dialectelor ruse”, „dialectul nordic al limbii tabasaran”, etc.), cf. de asemenea termenul strâns înrudit „patois”; mai rar folosit pentru a se referi la unul sau altul sociolect;
adverb - o mare varietate teritorială a unei limbi, care unește un grup de dialecte sau dialecte, unite printr-o serie de trăsături comune care sunt diferite de alte dialecte ale unei anumite limbi.
Termenul „neutru” este, de asemenea, folosit adesea:
idiom - desemnarea unei varietăți a unei limbi în cazul în care statutul său exact este neimportant sau necunoscut.
În general, răspunsul la întrebare sunt două idiomuri apropiate dialecte sau limbi diferite? este în multe cazuri departe de a fi lipsit de ambiguitate; Problema distingerii unei limbi de un dialect este una dintre cele mai importante probleme ale sistematicii lingvistice, iar semnificația ei depășește cu mult limitele lingvisticii.
Varietăți de statut-funcționale ale limbajului
Din punctul de vedere al caracteristicilor funcționării limbii într-un anumit mediu social, se disting următoarele soiuri:
Koine - un tip de limbă folosit ca mijloc de comunicare de zi cu zi între oameni care vorbesc diferite variante regionale sau sociale ale unei anumite limbi (de exemplu, koine bizantin târziu din greaca de mijloc);
limba literară, sau standard literar - o varietate codificată, normalizată a limbii naționale; în cadrul limbajului literar se disting diferite stiluri funcționale (de exemplu, artistic, științific, afaceri oficiale, jurnalistice), care servesc diverse nevoi de comunicare ale societății;
vernaculară - vorbirea unei populații urbane inculte și semieducate care nu deține norme literare;
sociolect - vorbirea comunității lingvistice, definită în termeni sociali; vezi, de asemenea, termenii argo, jargon, argo (de exemplu, jual este un sociolect al dialectului Montreal al variantei de limbă Quebec a soiului canadian de franceză; „jargon informatic”, „argo pentru tineret”, „argo hippie”, „fenya”. ”, etc.);
etnolect, sau variantă regională - o varietate regională a limbii folosite de un anumit grup etnic (cf. „Etnolectul Daghestan al limbii ruse” - o variantă a limbii ruse care există în Daghestan).
Uneori se disting tipuri de limbaj mai specifice, de exemplu, „limbaj pentru comunicarea cu copiii”, „limbaj pentru comunicarea cu străinii”, „varietatea limbajului feminin/bărbat”, etc.
În plus față de varietățile distinse într-o anumită limbă, există diferite tipuri de limbi:
in functie de conditiile de functionare:
lingua franca - o limbă folosită ca mijloc de comunicare interetnică;
limbaj de contact - o limbă mixtă auxiliară cu vocabular limitat și gramatică minimă, la etapa inițială, limba de contact este de obicei un pidgin, care poate evolua în continuare într-o limbă creolă.
limbă mixtă - o limbă care apare în condiții de bilingvism complet, în care elementele celor două limbi sunt „amestecate” într-o asemenea măsură încât noua limbă care a apărut nu mai poate fi recunoscută ca o varietate a uneia dintre limbi. cele originale.
prin prezența sau absența unei tradiții scrise:
limbi scrise, inclusiv scris vechi (sau scris vechi), a căror tradiție scrisă datează de cel puțin câteva secole și scrisul tânăr (sau scris nou), care a primit scris în urmă cu câteva decenii.
limbi nescrise.
în funcţie de statutul general recunoscut şi prestigiul limbii
limba sau limbile de stat (de exemplu, rusă în Federația Rusă; belarusă și rusă în Belarus); limba rusă și limba tătară în Tatarstan);
limba sau limbile oficiale (de exemplu, rusă în sfera oficială și de afaceri a Republicii Kârgâzstan cu statutul de stat al limbii kârgâzești);
limba regională (rusa ca limbă a majorității în diferite regiuni din sud-estul Ucrainei și situația controversată cu recunoașterea statutului său, vezi: limba rusă în Ucraina și limba rusă în Letonia);
limba minoritară (de exemplu, maghiară în Slovacia și România, turcă în Grecia);
în funcție de domeniul de utilizare și domeniul de aplicare
limba biroului (de exemplu, rusă în Kazahstan);
limba de cult (de exemplu, slavona bisericească în România medievală și Moldova)
în funcţie de gradul de proprietate al unei persoane
limba maternă limba sau limbile învățate în copilărie; se poate pierde odată cu vârsta ca urmare a proceselor de asimilare.
limba de zi cu zi este limba folosită în comunicarea intrafamilială (nu corespunde întotdeauna cu limba maternă a fiecăruia dintre membrii familiei), în special în căsătoriile interetnice.
limba vorbită este limba comunicării cotidiene în interiorul și în afara familiei.
limba de lucru limba dominantă la locul de muncă
a doua limba
limbă străină
Limbajul literar
Limba literară, formă prelucrată a limbii naționale, care are, într-o măsură mai mare sau mai mică, norme scrise; limbajul tuturor manifestărilor culturii, exprimat în formă verbală. Conceptul de „formă prelucrată” este schimbător din punct de vedere istoric (în diferite epoci și între diferite popoare). În epoca feudalismului, printre un număr de popoare ale lumii, după cum scrie L. I. s-a folosit o limbă străină: în rândul popoarelor iraniene și turcice - arabă clasică; japonezii și coreenii au chineză clasică; printre popoarele germanice și slave de vest - latină; în Țările Baltice și Cehia - germană; din secolele XIV-XV pentru unele state şi din secolele XVI-XVII. pentru alții, limba vernaculară înlocuiește limba străină din multe domenii funcționale de comunicare.
L. i. - întotdeauna rezultatul activității creative colective. Ideea „fixității” normelor lui L. Ya. are o anumită relativitate (cu toată importanța și stabilitatea normei, este mobilă în timp; vezi Limbajul normei). Este imposibil să ne imaginăm o cultură dezvoltată și bogată a oamenilor fără un L. Ya dezvoltat și bogat. Aceasta este marea semnificație socială a problemei lui L. I. Nu există un consens între lingviști cu privire la conceptul complex și multifațetat al lui L. I. Unii cercetători preferă să nu vorbească despre L. I. în general, dar despre varietăţile sale: fie despre limbajul literar scris, fie despre limbajul literar colocvial, fie despre limbajul ficţiunii etc. L. i. nu poate fi identificat cu limbajul ficțiunii. Acestea sunt concepte diferite, deși înrudite. L. i. - proprietatea tuturor celor care dețin normele sale. Funcționează atât în formă scrisă, cât și vorbită. Limbajul ficțiunii (limbajul scriitorilor), deși se concentrează de obicei pe aceleași norme, conține o mulțime de individualități, neacceptate în general. În diferite epoci istorice și între diferite popoare, gradul de apropiere al lui L. I. iar limbajul ficțiunii s-a dovedit a fi inegal. Există o diferență între L.I. si limba nationala. Limba națională apare sub forma de L. I., dar nu fiecare L. I. devine imediat limba națională. Limbile naționale, de regulă, se formează în epoca capitalismului. Despre rusă L. i. poate fi vorbită deja de la începutul secolului al XVII-lea, în timp ce devine limba națională în prima jumătate a secolului al XIX-lea, în epoca A.S. Pușkin. Monumentele francezului L. Ya. cunoscut din secolul al XI-lea, dar numai în secolele al XVII-lea - al XVIII-lea. are loc un proces de formare treptată a limbii naţionale franceze. În Italia, L. I. s-a declarat deja în opera lui Dante, dar abia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, în epoca unificării naționale a Italiei, a avut loc formarea limbii sale naționale. O problemă specială este raportul și interacțiunea lui L. I. și dialecte (vezi Dialect). Cu cât fundamentele istorice ale dialectelor sunt mai stabile, cu atât este mai dificil pentru o limbă literară să unească lingvistic toți membrii unei națiuni date. Dialectele încă concurează cu succes cu L. Ya. în multe țări ale lumii, de exemplu, în Italia, în Indonezia.
Conceptul de L. I. de obicei interacționează cu conceptul de stiluri de limbaj (vezi Stilul limbajului) existent în limitele fiecărui L. I. Un stil lingvistic este o varietate de stil lingvistic care s-a dezvoltat istoric și este caracterizat de un anumit set de trăsături, dintre care unele pot fi repetate în alte stiluri, dar combinația lor sigură și funcția lor particulară disting un stil de altul. Politica națională leninistă a Partidului Comunist și a statului sovietic a asigurat înflorirea lui L. Ya. popoarele care locuiesc în URSS. Au fost scrise limbi nescrise anterior. Teoria limbilor este dezvoltată cu succes, care se bazează pe experiența dezvoltării limbilor diferitelor popoare ale lumii.
Care este legea oglinzii?
Ce se oglindește cel mai adesea în comunicare?
Care este funcția legii oglinzii? La ce contribuie oglindirea în dialog?
De ce are nevoie o persoană de pregătire autogenă? Pe ce lege se bazează?
De ce orice predare, critică sau sfat nesolicitat în procesul de comunicare este percepută de noi în mod ostil, precaut? De ce oamenii nu tolerează remarcile publice și aproape întotdeauna reacționează negativ la acestea, chiar dacă observația, sfatul sau propunerea este corectă în mod obiectiv? Ce lege comunicativă se manifestă în asta?
Ce lege comunicativă ilustrează afirmația politicianului italian aruncător Niccolò Machiavelli (1496-1527): „cu cât este mai mare mulțimea la care te adresezi, cu atât discursul tău ar trebui să fie mai ușor de perceput”?
Cum te poți înveseli, ținând cont de legea vorbirii auto-acțiune? Încercați să faceți acest lucru alegând formulele verbale potrivite pentru dvs.
Având în vedere existența legii respingerii criticii publice, formulați regulile criticii efective. Care este cel mai bun mod de a critica o persoană, astfel încât această critică să fie eficientă și să îmbunătățească munca?
D. Carnegie a spus: „Numai ciotul de la un copac tăiat nu este certat, nu poți deveni ciot”. Are dreptate? Ce concluzie putem trage din afirmațiile lui?
Formulați legea distorsiunii informațiilor în timpul transmiterii acesteia și numiți consecințele acesteia.
Explicați esența legii discuției detaliate a fleacurilor și formulați recomandări care trebuie urmate, ținând cont de efectul acestei legi în discutarea colectivă a problemelor.
Definiți și explicați care este mecanismul legii suprimării emoționale a logicii. Numiți consecințele care decurg din aceasta.
Cursul 5 Varietăți socio-funcționale ale limbajului. Tipuri de cultură a vorbirii ruse. Diferențierea funcțională și stilistică a limbajului literar.
Varietăți socio-funcționale de limbaj,
jargonuri, dialecte, limba populară,
limba literară, tipuri de rusă
cultura vorbirii,
Varietăți socio-funcționale ale limbajului.
Limba este un sistem universal. Este capabil să servească interacțiunii de vorbire a persoanelor aparținând diferitelor grupuri sociale. Prin urmare, este necesar să distingem și să diferențiem clar următoarele varietăți socio-funcționale ale limbajului(subsisteme limitate social ale limbajului înseamnă):
A) Dialectele- variante limitate teritorial ale limbajului comun. Trăsături distinctive ale dialectelor: utilizare într-un anumit teritoriu, formă orală de existență (nu scriu în dialecte), o sferă îngustă de funcționare;
B) jargon - subsisteme asociate specificului profesional al implementării elementelor de limbaj sau determinarea trăsăturilor de vorbire ale comunicării implementate în cadrul comunităților sociale individuale: mediul tinerilor, mediul studențesc, grupurile marginale etc. Inițial, apariția jargonului este asociată cu nevoia de a ascunde informațiile din afară. Unul dintre primele - jargonul negustorilor-ofen a dat numele jargonului criminal - „fen”. Orice jargon afectează în primul rând sistemul lexical și se formează în trei moduri: 1) împrumut din alte limbi („gerla”); 2) regândirea cuvintelor deja existente în limbă („cap de cap” - „cap”, „copac căzut” - „beat pe drum”); 3) inventarea de noi cuvinte („mordomaz” - „coafor”, „față-gazer” - „oglindă”);
ÎN) vernaculară- vorbirea neregulată a populaţiei urbane needucate. Vernacularul s-a dezvoltat ca urmare a amestecării vorbirii multidialectale în condițiile orașului, unde oamenii din diverse regiuni rurale ale Rusiei s-au mutat de mult timp („dulciuri, cărămidă, prințesă, capricios, viață, rubel, dorință, coacere, locuri, afaceri, dulceață, mere, fără haină, kina nu va fi”, adresându-se străinilor în termeni de rudenie: „tată, mamă, soră, frate”).
Un subsistem de semne separat este obscen(tabu) vocabular, a cărui utilizare în vorbirea unei persoane educate, inteligente este inacceptabilă.
Mai presus de toate aceste subsisteme limitate social ale limbii se află limba literară, care reunește toți vorbitorii limbii comune (naționale) într-un singur tot, care asigură activitățile statului, ale forțelor de ordine, structurilor educaționale și sociale. Limbajul literar este cea mai înaltă formă de existență a limbajului, este un limbaj normalizat, exemplar.
De obicei, când vorbesc despre diferența dintre limbajul literar și cel colocvial, ei folosesc o metaforă: limbajul colocvial este o floare sălbatică, iar limbajul literar este interior.
Conceptul de limbaj literar se bazează pe conceptul de lingvistică norme. Norme literare lingvistice sunt stabilite și acceptate în mod tradițional în practica socială și lingvistică a oamenilor educați, regulile de pronunție, utilizarea cuvintelor și utilizarea formelor gramaticale.
Respectarea normelor de interacțiune a vorbirii impuse de limba literară este obligatorie pentru participanții la comunicarea de afaceri (oficială și profesională) și este unul dintre cei mai importanți indicatori ai nivelului culturii generale de vorbire a unei persoane (pentru mai multe detalii, consultați subiectul „ Normele lingvistice ale limbii literare ruse moderne)
Semne ale unei limbi literare:
prezența scrisului;
normalizarea este un mod de exprimare destul de stabil, care reflectă modelele istorice stabilite de dezvoltare a limbii literare ruse. Normalizarea se bazează pe sistemul lingvistic și este fixată în cele mai bune exemple de opere literare. Acest mod de exprimare este preferat de partea educată a societății;
codificare, adică fixare în literatura științifică, aceasta se exprimă în prezența dicționarelor gramaticale și a altor cărți care conțin regulile de utilizare a limbii;
diversitatea stilistică;
stabilitate relativă;
prevalență.
În funcție de utilizarea unuia sau altui subsistem, tipurile de cultură a vorbirii ruse se disting ca fiind de bază în raport cu limba literară.
Tipuri de cultură a vorbirii ruse
În afara limbajului literar sunt:
Discurs popular(conservat în rândul populației rurale, vorbind un dialect);
colocvial(tipic pentru cetățenii slab educați);
Argotic(argo) (funcţionează în grupuri sociale separate, printre elemente declasate).
Varietăți sociale de limbaj
Principalele varietăți din cadrul limbii sunt, în ordine ierarhică:
Idiolect - vorbirea unui anumit individ;
„ecolect” - vorbirea familiei (un termen de neologism bazat pe cercetări științifice recente);
Vorbirea - vorbirea unei părți mici și, de regulă, limitată teritorial a vorbitorilor unei anumite limbi, se distinge într-un dialect sau dialect (cf., de exemplu, „Dialectul Oloneț al dialectului rusesc nordic”, „ dialectul Richinsky al dialectului Keren al limbii Agul”, etc.);
Dialect - principala varietate teritorială a limbii (cf. „grupul sudic al dialectelor ruse”, „dialectul nordic al limbii Tabasaran”, etc.), cf. de asemenea termenul strâns înrudit „patois”; mai rar folosit pentru a se referi la unul sau altul sociolect;
Un adverb este o varietate teritorială mare a unei limbi care unește un grup de dialecte sau dialecte unite printr-un număr de trăsături comune care sunt diferite de alte dialecte ale unei anumite limbi.
Termenul „neutru” este, de asemenea, folosit adesea:
Idiom - desemnarea unui soi de limbă în cazul în care statutul său exact este neimportant sau necunoscut.
Situație modernă de vorbire
După 1991 în rusă societatea a suferit schimbări politice și economice semnificative care au influențat condițiile de utilizare a limbii ruse în vorbire și scris.
Și-au pierdut relevanța și au ieșit din uz activ, multe cuvinte care numeau realitățile economice din epoca sovietică, vocabular ideologic.
Numele multor instituții și funcții au fost din nou redenumite.
Vocabularul religios a revenit la uz activ, iar mulți termeni economici și juridici au trecut dintr-o sferă specială în uz comun.
Eliminarea cenzurii a dus la apariția vorbirii orale spontane în aer, democratizarea - la participarea la comunicarea publică a persoanelor cu educație și nivel de cultură al vorbirii diferite.
Unii cred că reformele din societate au dus la o scădere bruscă a nivelului culturii vorbirii, deteriorarea limbii.
Alții exprimă părerea că dezvoltarea unei limbi este un proces spontan care nu are nevoie de reglementare, deoarece, în opinia lor, limba însăși va alege tot ce e mai bun și va respinge ceea ce este de prisos, nepotrivit.
Starea culturii vorbirii a societății în stadiul actual.
A) Schimbări pozitive în limbaj
Extinderea vocabularului limbii în domeniul vocabularului economic, politic și juridic;
Apropierea limbajului mass-media la nevoile de acoperire fiabilă a realității;
Convergența limbajului notelor și corespondența cu vorbirea colocvială literară, respingerea stilului clerical în jurnalism;
De-ideologizarea unor straturi de vocabular;
Ieșirea din utilizarea multor ștampile de ziar din epoca sovietică;
Revenirea unor orașe pe străzile numelor istorice.
Motivele acestor modificări:
1) abolirea cenzurii
2) posibilitatea de a-și exprima opinia personală
3) o oportunitate pentru ascultători de a evalua talentele oratorice ale politicienilor de seamă.
B) Modificări negative în limbaj
Consolidarea erorilor gramaticale ca exemple de construcție a propoziției;
Utilizarea incorectă a vocabularului, distorsiunea valorilor straturilor;
Tulburări stilistice de vorbire.
gramatical Dezavantajele vorbirii moderne sunt:
Înlocuirea formelor personale de verbe cu substantive verbale cu sufixe -ation, -enie, -anie (regionalizare, agricultură, criminalizare, sponsorizare, lobby, investire);
Pierderea cuvintelor cu un anumit sens (progres, panaceu, impuls, stabilizare, exclusivitate);
Foarte grămadă de dosare (în timpul operațiunii de reținere a unui infractor înarmat se va efectua corectarea cursului în direcția înăspririi reformelor, despre planul evenimentelor desfășurate în legătură cu sărbătoarea).
Înlocuirea controlului cazului cu prepozițional (conferința a arătat că...);
Înlocuirea cazului indirect cu o combinație cu cuvântul like (uneori aceasta este o concesie de cap, el este numit cel mai bun jucător);
Alegerea greșită a carcasei (pe baza unor materiale).
Lexical defectele de vorbire sunt:
Răspândirea cuvintelor cu sens restrâns (situațional) (angajat de stat, lucrător contractual, beneficiar, lucrător din industrie, funcționar de securitate);
Utilizarea unor împrumuturi care sunt de neînțeles pentru mulți, uneori chiar și pentru vorbitor însuși (briefing, distribuitor, răpire);
Utilizarea abrevierilor (UIN, OBEP, OODUUM și PDN ATC, apărare civilă și situații de urgență);
Ideologizarea unor straturi de vocabular, inventarea de noi etichete (egoism de grup, extremism consumator).
Stilistică Discursul de astăzi este caracterizat de astfel de trăsături negative:
Transformarea metaforelor în noi modele (putere verticală, redresare economică), uneori lipsite de sens (bariere părtinitoare), folosirea cuvintelor categorice (de exemplu, fără ambiguitate celebre);
Utilizarea unor cuvinte care ascund esența fenomenelor (nesiguranță socială [sărăcia], implicarea firmelor în activități caritabile (estorcare ilegală de la antreprenori);
Pătrunderea jargonului în discursul oficial jurnalistic și oral;
Abuzul de vocabular colorat emoțional în discursul public oficial
Necesitatea de a proteja limba rusă
Partidele politice, organizațiile publice și științifice, sindicatele jurnalistice și alte asociații ale cetățenilor ar trebui să aibă grijă de protecția limbii ruse. În cele din urmă, însă, soarta limbii ruse depinde de fiecare persoană. Statul nu poate verifica fiecare cuvânt rostit și ștampila „corect”. O persoană însuși trebuie să aibă grijă să transmită limba rusă generațiilor următoare într-o formă nedistorsionată. Pe de altă parte, societatea ar trebui să ajute fiecare cetățean în toate modurile posibile să îmbunătățească cunoașterea limbii ruse. În acest caz, sprijinul statului pentru limba rusă poate fi de asemenea util.
Furnizarea bibliotecilor științifice, de masă și școlare cu noi dicționare ale limbii ruse și manuale moderne;
Finanțarea revistelor științifice și populare în limba rusă;
Organizarea de programe de popularizare în limba rusă la radio și televiziune;
Formare avansată a lucrătorilor de televiziune și radio în domeniul culturii vorbirii;
Ediția oficială a noii ediții a setului de reguli pentru ortografie și punctuație.
Eufonie
Cea mai generală cerință stilistică pentru partea fonetică a vorbirii este cerința pentru eufonie.
Eufonie sugerează cea mai perfectă combinație de sunete din punctul de vedere al vorbitorilor unei anumite limbi, convenabilă pentru pronunție și plăcută pentru auz. Cerințele eufoniei trebuie să fie în concordanță cu caracteristicile fonetice ale unei anumite limbi. Împărțirea limbilor în „eufonie” și „disonantă” nu are o bază științifică și este de obicei asociată cu evaluări subiective. Eufonia se datorează întotdeauna particularității foneticii unei anumite limbi naționale. Tot ceea ce nu este tipic limbii, care depășește articulațiile obișnuite, dă impresia unei cacofonii.De exemplu, consonanțele neobișnuite pentru un rus în cuvinte precum Beatles, Hijra, Niskouori, Papaioannu, par disonante.
Lungimea cuvântului
Eufonia vorbirii este influențată de alternanța silabelor accentuate și neaccentuate și de predominanța asociată a cuvintelor scurte sau lungi în text. Vorbirea este armonioasă dacă cuvintele polisilabice alternează cu cuvinte scurte. În acest caz, silabele accentuate nu sunt la rând și nu sunt prea îndepărtate.
Pentru rusă, lungimea medie a cuvântului este de trei silabe. Aceasta nu înseamnă, desigur, că trebuie selectate doar cuvinte cu trei silabe, ci un simț al proporției ar trebui să sugereze autorului o astfel de combinație de cuvinte care să păstreze alternanța silabelor accentuate și neaccentuate caracteristice limbii și aranjamentul natural. de pauze de intercuvinte. Dacă accentele sunt în mai multe cuvinte la rând, atunci pronunția unei astfel de fraze seamănă cu un ritm de tobă (Grădina era goală, veche, goală, a fost uitată). Confluența cuvintelor scurte în vorbire face ca fraza să fie „tocat”, rupând armonia.
Dacă silabele accentuate sunt prea îndepărtate una de cealaltă, ceea ce se întâmplă dacă cuvintele sunt excesiv de lungi, atunci discursul devine monoton, lent (Se consemnează mărturiile avant-deținătorilor numiți).
Trebuie totuși avut în vedere faptul că normele lungimii medii a cuvântului se modifică în diferite stiluri funcționale; deci, în vorbirea științifică, se pot folosi cuvinte-termeni polibazici, care într-un text literar vor părea deplasate; în stilul oficial de afaceri, au fost fixate multe cuvinte lungi pe care poetul nu le-ar folosi niciodată.
Valoarea eufoniei
Cerința eufoniei vorbirii nu este doar o cerință a gustului poetic, ci și una dintre cerințele culturii vorbirii ca știință a celei mai reușite și mai rapide expresii lingvistice a gândirii. Organizarea fonetică nereușită a vorbirii, articularea dificilă, sunetul neobișnuit al frazei distrage atenția cititorului, interferează cu percepția textului după ureche. Prin urmare, doctrina eufoniei este importantă nu numai pentru scriitori, ci și pentru editorii care efectuează corectarea stilistică a manuscriselor. Toți cei care lucrează la stilul unei lucrări ar trebui să încerce să evite repetarea obsesivă a acelorași sunete și similare, utilizarea unor forme de cuvinte disonante, combinații de sunete greu de pronunțat atunci când conectează cuvinte etc.
Tip de cuvinte compuse.
La determinarea genului substantivelor compuse de tip canapea pat sunt luate în considerare relațiile semantice dintre părțile unui cuvânt compus: componenta principală este un cuvânt care exprimă un concept mai larg sau desemnează în mod specific un obiect, de exemplu: canapea pat cumparat la vechiul pret rochie-costum cusut conform noului model van trebuie să fie utilizate în scopul prevăzut.
Ordinea părților unui nume complex joacă, de asemenea, un rol, înclinarea sau neînclinarea uneia dintre componente, condițiile de context:
1) de regulă, componenta principală este primul cuvânt, de exemplu: i-a plăcut mașina de jucărie copii(cf.: jucărie mașină placut copii); biblioteca-muzeu dobândit manuscrise inedite ale scriitorului; se află vitrina-stand In hol; vedere-expoziție tablouri noi deschis zilnic; planta-laborator finalizat ordin urgent; carte de referință actualizată informație nouă; concursul de teste s-a terminat cu mare succes; grederul mașinii nivelat drum; cântecul de dragoste a devenit foarte popular; carte poștală livrată destinatar; halat atârnat pe un cuier; a ieșit rapelul pe orbită; poveste-schiță Foarte original; avioanele amfibii au mers pentru aterizare; scaun din trestie atasat la perete; factura emisaîn timp util; masă-poster atras atenția turiștilor; teatru-studio crescut o mulțime de oameni talentați; prăjitură cu înghețată tăiatăîn părți egale; lectia-prelegerea a continuat cincizeci de minute; ceas bratara achizitionat pentru un cadou; autostradă-autostradă din nou izbit; cutie grilă pregătită pentru răsaduri;
2) al doilea cuvânt poate fi cuvântul principal dacă primul cuvânt este indeclinabil și al doilea este un adjectiv fundamentat, de exemplu: cafenea cu lapte (bar de zi) deschis de la 9:00 la 19:00; dacă primul cuvânt și-a pierdut flexiunea în compus, de exemplu: A apărut „ziar-roman”. circulatie mare(cf.: in "Roman-gazeta"...); pelerina de ploaie suflată (cf.: acoperi cu o pelerină de ploaie); în același timp, primul cuvânt în sens semantic poate exprima atât un concept mai larg, cât și unul mai restrâns;
3) influența contextului, în special sensul lexical al predicatului, afectează alegerea formei predicatului, de exemplu: Vagon cisternă atașat la compoziție.
Biletul numărul 22
Cazuri dificile de formare și utilizare a formelor personale ale verbului. Opțiuni de formular. Verbe reflexive și nereflexive.
Vizualizați opțiunile formularului
1. Două verbe de aspect formă Și organiza la timpul trecut sunt folosite numai în forma perfectă (cf .: Parlament format comision; șef de departament în mod eficient organizat muncă); la timpul trecut în sensul formei imperfect, se folosesc verbe forma, organiza (cf.: autoritățile orașului anual organizat festival de folclor; comisie interdepartamentală de mai multe ori format astfel de comisioane).
2. Variante verbe imperfecte cu alternanță rădăcină o - a condiționa - a condiționa egal; Opțiuni concentrare, concentrare sunt acceptabile conform reglementărilor concentrat, gunoi de grajd; Opțiuni a suspecta sunt învechite conform reglementărilor a bănui, a fi de acord; nu se recomandă utilizarea autoriza în loc de autoriza.
3. alternanţă o-a în rădăcină se observă într-un număr de verbe în formarea unei perechi specifice: epuiza O tat - evacuare A poke, bolnav O piţigă - boală A se răcește, se îngheață O zit - freeze A viu, blocat O it - blocat A a risipi, a risipi O nuc - zatr Aîndoi, procesează O hoț – muncitor A ciugulind, împingând O dit - înnobilat A viu, sv O it - osv A vărsături, variolă O rit - variola A recompensă, răsplată O it - onoare A ive, usv O it - usv A am si etc.; Verbe demoraliza, mobiliza, neutraliza, normaliza, realiza, stiliza, electriza -izirova-; Verbe agoniza, activa, spitaliza, idealiza, ironiza, privatiza, simboliza, vernaliza etc.nu permit variante cu sufix -izova-.
4. Perechile de specii slam - slam, îngrijire - îngrijire, a dezonora - a dezonora, a defăima - a discredita, a întârzia - a întârzia, a întârzia din timp - în timp, a legitima - a legitima iar alţii păstrează rădăcina O.
5. Variante de verbe imperfective prefixate cu sufixe -iva-, -iva- Și -și eu-, formând perechi de specii: pregăti / pregăti - pregăti, înveseli / înveseli - înveseli, adaptează / adaptează - se adaptează, răcesc / răcesc - răcesc, tăiați / tăiați - tăiați sunt egale.
6. Variante de verbe imperfective neprefixate și prefixate, formând perechi de aspect, îngheța / îngheța - îngheța, defăima / defăima - defăima, îngrijește / îngrijește - îngrijește iar altele sunt egale.
7. Variante ale verbelor din două părți cu sufix -izova- Și -izirova-vulcaniza - vulcaniza, armoniza - armoniza, canoniza - canoniza, coloniza - coloniza, legaliza - legaliza, moderniza - moderniza, raționaliza - raționaliza, seculariza - seculariza, stabiliza - stabiliza, standardiza - standardiza iar altele sunt egale, deși opțiunile cu sufix -izirova- în aceste perechi devin din ce în ce mai frecvente.
Opțiuni de formă dispreţ - dispreţ, citit - citit, fluier - fluier sunt egale.
In perechi urca - urca, vezi - vezi, auzi - auzi, ridica - ridica a doua variantă este colocvial-colocvial.
8. Este necesar să se facă distincția între semnificațiile verbelor pereche de mișcare:
Primele verbe din fiecare pereche denotă o acțiune fără a indica o direcție sau o acțiune care are loc în mai mult de un pas (verbe nedefinită mișcare), iar al doilea - o acțiune care are loc într-o direcție sau o acțiune care are loc continuu și la un anumit moment (verbe anumit mișcări). miercuri: camion poartă cărămidă - camion norocos cărămidă; avion muste peste pădure – avionul muste peste pădure rațe înotîn desișurile de stuf – rațe plutesc spre malși așa mai departe.
În unele cazuri, ambele forme sunt acceptabile, de exemplu: Autobuz pe această linie plimbări la fiecare cinci minute. – Autobuz pe această linie merge la fiecare cinci minute. Diferența dintre ambele opțiuni este următoarea: plimbări are sensul "dus-întors", adică indică mișcarea nu într-o singură direcție, ci merge înseamnă doar "Acolo", adică indică mișcarea într-o direcție.
mier De asemenea: merge prin posta(mișcare într-o direcție) – Nu merge prin posta(„mișcare înainte și înapoi”) și formațiuni prefixate: mie am ajuns Frate("a sosit și este aici") - mie a venit Frate(„a fost și a plecat”).
Sensul formelor luate în considerare depinde și de context: la concretizarea acțiunii se folosesc verbe dintr-o anumită mișcare. miercuri:
În această dimineață el condus noi la gară. - Azi dimineata el purtat noi la gară foarte repede;
eu mers să lucrez ieri. - Am întârziat puțin când mers ieri la muncă;
În acea zi noi călătoritîn oraș. Nu eram obosiți în ziua aceea pentru că conduceau spre oraș încet.
9. Denumirile mijloacelor de transport terestru, mecanic și aerian sunt de obicei combinate cu verbul merge, De exemplu: Autobuz merge de-a lungul noului traseu; Tren merge cu o viteză de 60 de kilometri pe oră; Tramvai merge spre parc; Avioane merge(De asemenea zboară) in secvență, Dar: Tramvaiele sunt proaste mers pe jos. Cuvânt motocicleta combinat cu verbul conduce, De exemplu: mersul cu motocicleta chiar la noi.
Numele vehiculelor pe apă sunt combinate ca cu un verb merge, la fel cu verbul înot, De exemplu: În josul râului merge (plutește)încărcat barje; aproape de mal o barcă naviga; Vin distrugătoareîn coloana de trezi; In mare navele navighează.
10. Forme paralele de timp trecut masculin ale verbelor cu sufix -Bine- lent - vya Bine l, buză - buză Bine l, orb - orb Bine l, respins - respins Bine l, îndoi - îndoi Bine l, statiune - statiune Bine l, terminat - terminat Bine l, infirmat - infirmat Bine l, puf - puf Bine l egal; forme cox Bine eu, înghețat Bine eu, mok Bine l, gaz Bine eu, răcorește Bine lîn prezenţa reglementărilor uscat, rece, umed, gaz, rece sunt valabile.
11. Variante ale formei nedefinite a verbelor perfective a ajunge - a ajunge, a prinde - a prinde, a depăși - a depăși, a înțelege - a înțelege egal; formele personale ale variantelor paralele nu formează şi servesc ambele forme nedefinite.
Sindicate cu membri omogene
Cu o uniune aliată și aliată de membri omogene, sunt posibile diverse opțiuni. miercuri:
Prima varianta(fără uniuni) formează așa-numitul rând deschis(constructia nu are caracterul unei enumerari exhaustive); comparaţie: În timpul lor liber de la război, detașamentul a studiat tirul, formarea, săparea de tranșee, arta deghizării (B. Câmp).
Construcția se găsește în orice stil de vorbire, este caracteristică în special unui stil de afaceri: Direcții prioritare activitati bancare - reconstrucție de întreprinderi, industria construcțiilor, conversie, construcție de locuințe .
A doua varianta(cu repetarea unirii înaintea fiecărui membru omogen) are și caracterul de enumerare neterminată, dar în același timp toți membrii omogene se disting logic și intonațional; comparaţie: În fața ochilor tăi oceanul a mers, și s-a legănat, și a tunat, și a scânteie, și a pălit și a strălucit și a mers undeva spre infinit ... (Korolenko). Construcția este folosită în vorbirea emoțională.
A treia opțiune(cu declarația sindicatului înaintea ultimului membru omogen) formează un rând închis A care are valoarea unei enumerari exhaustive; mier .: pâlpâie trecut cabine, femei, băieți, magazine, felinare, ... bulevarde, turnuri, cazaci, farmacii, magazine, oameni, balcoane, lei pe porți și stoluri de copaci pe cruci(Pușkin). În prezenţa unei uniuni ulterioare de cuvinte generalizante Și adesea omis înaintea ultimului membru omogen, de exemplu: Nadia, soacra, nasul lung al executorului judecătoresc, inculpat, Glasha - totul sare, se învârte și merge departe, departe, departe ... (Cehov).
A patra opțiune(cu conexiune perechi de membri omogene) are mai multe varietăți:
a) cel mai adesea grupurile pereche sunt formate din cuvinte apropiate ca sens; comparaţie: Ce plantăm când plantăm păduri? Catarge și curți – ține pânze, ruc și punte, nervuri și chilă – cutreieră marea în furtună și calm (Marshak).
b) cuvintele care denotă concepte contrastante pot fi combinate în perechi; cf.:... Privind în jur cu ochi iscoditori sperante si temeri, frica si bucurie (Amar).
Construcțiile cu o legătură perechi de membri omogene se găsesc mai ales în ficțiune și în discursul jurnalistic.
Membrii omogene ai unei propoziții pot fi legați nu numai prin uniuni de legătură, ci și prin opoziție, divizare și alte uniuni.
Caracteristici ale limbii
Cele mai importante trăsături ale stilului oficial de afaceri se manifestă la diferite niveluri.
1. La nivel de vocabular, stilul oficial de afaceri se caracterizează prin:
Utilizarea numelor complete, a datelor exacte;
Utilizare termeni și cuvinte profesionale, neavând sinonime în vocabularul comun ( inculpat, ordin, protocol, contribuabil), Și clericalism Și timbre de vorbire– unități lexicale și frazeologice reproduse care nu sunt folosite în afara acestui stil (propriu, subsemnat, mai sus; ținând cont, pentru a se asigura în conformitate cu rezoluția). Formula „situație tipică – mod standardizat de vorbire” prevede utilizarea mijloacelor standard și ajută la asigurarea acelui grad de acuratețe care distinge un document de orice altă lucrare;
Limitarea posibilităților de compatibilitate a cuvintelor lexicale: se întocmește o scrisoare de serviciu (nu se scrie, nu se trimite), se emite un ordin, se stabilesc salariile oficiale, se atribuie controlul;
Inadmisibilitatea folosirii cuvintelor de prisos și tautologiilor: lista de prețuri, în luna ianuarie;
Utilizarea moderată și corectă a vocabularului limbilor străine, cu accent pe utilizarea echivalentelor rusești (de exemplu, în loc să prelungiți contractul, este mai bine să utilizați echivalentul rusesc pentru a prelungi contractul);
Utilizarea pe scară largă a abrevierilor;
Interzicerea folosirii vocabularului redus, colocvial, precum și a cuvintelor colorate emoțional.
2. La nivel de gramatică:
Absența pronumelor personale, în special a persoanei I și a II-a și a formelor personale corespunzătoare ale verbului, în locul cărora sunt folosite nume proprii, nume proprii sau denumiri speciale (Client, Antreprenor), cu excepția unor documente precum declarații, competențe. de avocatură și ordine, care se fac din 1 persoană (eu, Kuznetsova Valentina Mikhailovna, trust ..., ordon crearea unei comisii ...); documentele oficiale nu folosesc pronumele el, deoarece acesta poate deveni un indicator al lipsei de respect sau al familiarității;
Predominarea substantivelor: contribuabil, locatar; substantive verbale - rambursarea unui împrumut, îndeplinirea unui acord; substantive colective alegeri;copii; substantive care denumesc persoane după profesie (la genul masculin) și statut social - șeful de tură Dorokhova, angajați). Să fim atenți la necesitatea unei distincții stricte între categoriile de substantive însuflețite și neînsuflețite. Dacă ignorați aceste recomandări, atunci textele se dovedesc a fi ridicole, de exemplu: un anunț într-un microbuz: Este permis să transportați un copil sub vârsta de 7 ani într-un loc separat pentru siguranța lui (siguranța locului?). sau un anunț într-un magazin: O masă antică pentru doamne este la vânzare cu picioarele strâmbe.
Majoritatea formelor verbului acţionează în sensul de obligaţie (a număra, înscrie), precum şi în sensul de constatare (comisia a decis);
Utilizarea pe scară largă a prepozițiilor complexe, în timp ce este deosebit de important să se țină cont de atașarea acestor prepoziții la o formă specifică de caz:
Greșit Corect
după ordine după ordine
conform regulamentului conform regulamentului
datorită nivelului atins datorită nivelului atins
contrare opiniei dominante contrare opiniei predominante
Substiluri și genuri.
Clerical administrativ (genurile sale: comandă, certificate, rapoarte, telegrame oficiale, scrisori oficiale, declarații, notificări, contracte, CV-uri etc.)
Legal (legislativ): constituție, acte juridice, sentințe, hotărâri judecătorești, coduri, legi, decrete, statute, certificate de lege, pașapoarte.
Diplomatice (note, convenții, declarații, pacte)
Etica documentelor de afaceri
Este necesar să ne amintim despre caracteristicile limbajului de documentare care sunt de natură etichetă.
În primul rând, este folosirea obligatorie a unei majuscule într-un pronume personal și posesiv ca o adresă politicoasă către o singură persoană: În conformitate cu ordinea dvs. ..., vă cer permisiunea ....
În al doilea rând, acesta este un mod de prezentare: în documentele întocmite în numele unei organizații, al filialei sau al unității structurale a acesteia, se folosește forma unei terțe persoane: Ministerul consideră că este posibil.... Utilizarea formei la persoana întâi indică autorul ca reprezentant al organizației: Vă reamintim că ....
În al treilea rând, este de dorit să folosiți un semn de exclamare numai atunci când vă referiți la destinatar: Dragă Iuri Petrovici!
În al patrulea rând, includerea numelui de familie al destinatarului în formula de adresă conferă textului documentului o nuanță politicoasă-oficială și o indicare numai a numelui și patronimului - un caracter personal.
În al cincilea rând, adresa tovarășă folosită anterior este înlocuită cu cuvântul maestru folosit în practica mondială. Cuvântul cetățean este folosit atunci când o persoană este considerată ca subiect al raporturilor juridice civile.
În al șaselea rând, utilizarea cuvintelor și frazelor introductive este politicoasă. Este deosebit de important să ne amintim această „baghetă magică” atunci când documentul conține o cenzură sau necooperare, care nu ar trebui să complice și mai mult relațiile cu un coleg sau potențial partener. Comparați cele două opțiuni: „Firma nu vă poate accepta oferta...” și „Din păcate, firma nu vă poate accepta oferta”. De acord că a doua opțiune reduce semnificativ tensiunea textului. Trebuie avut în vedere faptul că documentele oficiale sunt scrise pe un ton prietenos neutru, nu permit ironia, grosolănia, folosirea de fraze pretențioase cu o expresie de politețe excesivă.
Problemele etice ale relațiilor dintre parteneri în corespondența de afaceri se manifestă în necesitatea respectării unui număr de cerințe pentru ambele părți.
Folosiți cuvintele „Urgent”, „Imediat”, „Cât mai curând posibil”. Mai acceptabile sunt formule de genul „Vă rog să răspundeți până la o dată”, „Vă rog cu sinceritate să informați imediat despre decizia dumneavoastră”;
Impuneți destinatarului răspunsul dorit, de exemplu: „Vă cer să studiați și să rezolvați problema pozitiv” sau „Vă cer să aprobați această candidatura” - în schimb: „Vă cer să studiați și să rezolvați problema”, „Eu vă rog să luați în considerare această candidatură”;
Sugestie destinatarului scrisorii despre presupusa sa neatenție, introducând următoarea formulare în textul final al scrisorii: „Îți sugerez să studiezi cu atenție...”;
Începeți mesajul cu o declarație de refuz. În primul rând, trebuie precizată motivația deciziei luate și trebuie subliniat că în anumite circumstanțe este posibil să se revină la examinarea problemei.
Pentru destinatarul corespondenței oficiale, o cerință obligatorie, din punct de vedere al standardelor etice, este un răspuns prompt și clar către destinatar. Întârzierea sau lipsa de răspuns pot fi văzute ca relații necooperante sau neglijate.
O încălcare necondiționată a standardelor etice ale corespondenței de afaceri este plasarea informațiilor de răspuns pe scrisoarea de cerere în sine, scrisoarea de ofertă.
Biletul numărul 38.
Practica vorbirii în public. Imaginea retorului, imagine. Tehnica vorbirii. Unități suprasegmentare ale vorbirii ruse (accentuare, pauze, intonație) în practica vorbitorului.
Este foarte important să rețineți că audiența nu separă informațiile pe care vorbitorul le raportează de personalitatea vorbitorului în timpul discursului. În vorbitor, publicul dorește, în primul rând, să vadă o personalitate, individualitate, neasemănare față de ceilalți. Ea vrea să știe care sunt trăsăturile distinctive ale următorului vorbitor, ce poziție ocupă, dacă se poate avea încredere în el.
În același timp, orice public vede și își amintește personalitatea vorbitorului într-un mod simplificat, însumând-o sub anumite scheme stereotipe, idei, roluri: un teoretician fără speranță, un practicant pur, un ticălos, un bătrân, un moralist, un birocrat sau un funcționar, un om deștept, un vesel și un glumeț etc. Trebuie să aveți grijă ca imaginea dvs. să fie favorabilă și să fiți perceput exact așa cum doriți să vă prezentați.
Individualitatea, diferența dintre vorbitor și ceilalți ar trebui să fie evidentă pentru public, trebuie cultivată, demonstrată. Și aici nu trebuie să încerci să „lucrezi pentru cineva” - trebuie să-ți cultivi propria individualitate în toate modurile posibile.
Aspectul difuzorului ar trebui să fie atractiv, dar în limitele normale. Atractivitatea excesivă a vorbitorului distrage atenția de la conținutul discursului său și reduce credibilitatea prezentării.
Este mai bine pentru un bărbat să performeze într-un costum care ar trebui să fie moderat la modă. Femeia, de asemenea, ar trebui să fie îmbrăcată moderat la modă; femeile îmbrăcate foarte la modă sunt evaluate negativ de către public. Moda trebuie stabilită, trebuie să treacă cel puțin un an din momentul apariției ei.
Costumul sau rochia nu trebuie să fie strâns.
Este mai bine pentru o femeie să performeze fără bijuterii, genți, mănuși, să-și scoată pălăria. Pentru un bărbat - scoateți totul din buzunare (note, creioane și pixuri proeminente, ziare).
Îmbrăcămintea lectorului trebuie să corespundă vârstei sale, orice neconcordanță într-o direcție sau alta irită publicul.
Creșteți credibilitatea vorbitorului:
– haine închise, tradiționale (albastru închis, maro, gri închis);
material bun;
Efectul hainelor.
Aspectul într-un costum pentru bărbați, precum și într-un costum pentru femei, este asociat în principal cu o combinație de culori: ar trebui să existe un contrast puternic, de exemplu, alb-negru. Aspectul spectaculos al unui bărbat: un costum albastru închis și o cămașă albă; pentru o femeie: un fund întunecat, un top alb și o eșarfă sau o eșarfă strălucitoare;
- îmbrăcăminte în stil business.
Acest lucru este deosebit de important pentru femei. Rochia cu maneca lunga indeplineste cel mai mult cerintele, cea mai autoritara este gri cu dungi mici, sau albastru, maro, bej;
Ochelari cu rame închise la culoare;
Siluetă care se apropie de dreptunghi.
Pentru barbati este un costum, pentru o femeie este si un costum sau o bluza cu umerii drepti si fusta cu croiala dreapta. Reduceți credibilitatea vorbitorului:
Îmbrăcăminte în culori strălucitoare, saturate;
haine prea la modă;
- numeroase decoratiuni;
Elemente cochete ale hainelor pentru femei (dantelă, volan etc.);
Pulover moale, blugi (fara pliuri), maneca raglan;
O silueta care se apropie de minge.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că credibilitatea vorbitorului este sporită de eforturile pe care le depune pentru a arăta bine (dacă sunt vizibile pentru public). De exemplu, un vorbitor complet care încearcă să-și ascundă plinătatea cu haine, sau o femeie în vârstă care urmează moda pentru vârsta ei, este evaluată pozitiv. După cum se spune, „după 30 de ani, fiecare este responsabil pentru propriul chip”: la această vârstă, ceea ce depinde doar de noi depășește deja ceea ce ne-a dat natura la vremea ei. Eforturile vorbitorului de a arăta bine vor fi apreciate de public.
Felul vorbitorului este perceput și evaluat pozitiv de către public dacă este energic, suficient de tensionat și demonstrează încrederea vorbitorului.
Posturile sunt evaluate pozitiv dacă sunt deschise, adică dacă vorbitorul nu își acoperă pieptul cu brațele încrucișate, nu își încrucișează picioarele etc.
Gesturile și expresiile faciale fac apoi o impresie favorabilă asupra publicului atunci când sunt văzute ca fiind naturale și variate.
Care este volumul optim pentru vorbirea în public? Desigur, este legat de mărimea audienței. Dar este important să alegeți exact volumul care va fi optim în condițiile date. Trebuie avut în vedere că, dacă vorbitorul vorbește prea încet, publicul ajunge la concluzia că este nesigur, dacă vorbește prea tare, că este agresiv. Ambele ar trebui încercate să fie evitate. Poți spune și asta: vorbește atât de tare încât să simți că vorbești mai tare decât de obicei; în marea majoritate a cazurilor, acest volum va fi suficient.
Următoarele cerințe sunt impuse pentru intonația unui discurs public.
În primul rând, nu ar trebui să fie monoton, trebuie schimbat pe parcursul spectacolului.
În al doilea rând, intonația ar trebui să fie naturală, să corespundă conținutului a ceea ce spui. Nu-ți reține intonația, străduiește-te să vorbești energic - iar intonația ta va fi naturală. O intonație care nu corespunde conținutului discursului irită ascultătorii și provoacă neîncredere în cuvinte, creând uneori chiar un efect comic.
Ritmul trebuie să fie mediu, iar pauzele lungi trebuie evitate - ele enervează publicul, mai ales pe cei bine pregătiți.
Varietățile de limbaj se manifestă mai des la nivel fonetic, lexical, gramatical.
La ce ne referim când vorbim despre varietăți de limbaj?
Cert este că într-un anumit teritoriu sau în cadrul unor grupuri sociale (de exemplu, student, profesionist etc.) există varietăți separate care există într-o singură limbă. De exemplu, argoul. Funcționează într-un anumit mediu social. Luați în considerare câteva varietăți de funcționare a limbii într-un anumit mediu.
Varietăți ale limbajului mediului social
Argou
Argou- Cuvânt englezesc (argo). Înseamnă un set de cuvinte speciale sau noi înțelesuri ale cuvintelor deja existente utilizate în diferite grupuri de oameni. Esența argoului este foarte precis caracterizată: „Argoul este o limbă vagabondă care rătăcește în jurul discursului literar și încearcă constant să-și croiască loc în cea mai sofisticată societate.” Și, apropo, multe cuvinte și expresii din argo sunt acum ferm stabilite în limba literară.
Argoul tineretului- cel mai schimbător tip de limbaj, care se explică prin schimbarea generațiilor. Lingviștii au evidențiat chiar trei „valuri” de argou în Rusia: anii 20, 50 și 70-80 ai secolului XX.
Exemple de argou pentru tineret:
Lector (profesor)
Infidel (o persoană care este indiferentă la ceea ce se întâmplă)
Amuzant (glumă), etc.
În prezent, argoul pentru tineri este în mare parte argou de pe internet.
Inet (Internet)
Comp (computer)
Windows (sistem de operare Windows), etc.
Jargon
Jargonul este un sociolect, adică. Varietăți lexicale și stilistice ale limbii, caracteristice oricărui grup social: profesional, de vârstă, subcultură. În limba modernă, jargonul a devenit larg răspândit, mai ales în limba tinerilor. De fapt, argoul și jargonul sunt greu de distins.
Există mai mult de 10 tipuri de jargon. De exemplu, Fenya(jargonul hoților). Această limbă s-a format în Rusia cu mult timp în urmă, în Evul Mediu. A fost folosit inițial de comercianții ambulanți numiți ofen. Ofeni a creat o nouă limbă, inventând noi rădăcini, dar părăsind morfologia tradițională rusă și a folosit limba pentru a comunica „nu pentru urechile altora”. Ulterior, limba a fost adoptată de mediul criminal, iar în prezent Fenya se numește jargonul hoților (a vorbi o astfel de limbă înseamnă a vorbi pe un uscător de păr).
Există jargon jurnalistic (rață de ziar, fluturi de noapte), jargon militar (demobilizare, banderlog) etc.
Jargonul nenorociților („albanez” yezyg sau yazyk padonkaff)
Un nou tip de jargon care a apărut în Runet la începutul anilor 2000 a fost stilul de utilizare a limbii ruse aproape corect din punct de vedere fonetic (cu unele excepții precum medved, zaychega etc.), dar ortografie intenționată incorectă a cuvintelor, folosirea frecventă a blasfemii. şi anumite timbre caracteristice argoului. Argoul a dat naștere la multe expresii stereotipe și meme pe internet (de exemplu, „preved”, „rzhunimagu”, „zhzhosh”, „afftar”, „vypeyyadu”, etc. Se crede că limbajul „padonkaff” nu a apărut spontan , dar ca urmare a activităților intenționate ale entuziaștilor - mai întâi în scris pe Internet, și de acolo a intrat în vorbire orală.
Limbajul literar
Limbajul literar este, în primul rând, normativ. Este multifuncțional, diferențiat stilistic. Funcționează atât în formă scrisă, cât și vorbită.
Limba literară - limba comună de scriere a unuia sau altuia, și uneori a mai multor popoare; limba documentelor oficiale de afaceri, educația școlară, comunicarea scrisă și de zi cu zi, știința, jurnalismul, ficțiunea, toate manifestările culturii. Acesta este un sistem lingvistic stabilit istoric, care se caracterizează printr-o codificare strictă, dar rămâne mobil, acoperă toate sferele activității umane.
Limbajul literar nu este doar limbajul ficțiunii. „Limbajul literar” și „limbajul ficțiunii” sunt concepte diferite, deși corelative. Limbajul ficțiunii se bazează pe limbajul literar, dar include o mulțime de individualități, neacceptate în general, pentru a reflecta viața personajelor, decorul și epoca în care au loc evenimentele descrise. În diferite epoci istorice și între diferitele popoare, gradul de asemănare dintre limbajul literar și limba ficțiunii nu a fost adesea diferit.
vernaculară
Vernacular este vorbirea oamenilor care nu dețin norme literare. Limba vernaculară nu se limitează la nicio graniță geografică. Sfera de funcționare a limbii vernaculare este destul de îngustă și se limitează doar la situațiile domestice și familiale. Se realizează în principal în forma orală a vorbirii. Dar, dacă este necesar, limba vernaculară poate fi folosită în ficțiune pentru a caracteriza personajele.
Exemple de vorbire colocvială: „hop” (în loc de „cât”), „chiar acum” (în loc de „acum”), „kada” (în loc de „când”), precum și apelurile „bro”, „ copil”, „tată”, nume „Lenok” (în loc de Lena), Lyokha, Tolyan, Sanyok etc.
Varietăți sociale de limbaj
Vom lua în considerare această întrebare într-o succesiune ierarhică, începând cu o varietate mai mare de limbaj.
Adverb
Subdiviziunea majoră a limbajului. Un adverb combină subdialectele și dialectele unei anumite limbi. Dialectul ar fi putut apărea ca urmare a combinării unei părți a dialectelor limbii sau prin contopirea într-o singură limbă a limbilor independente strâns legate ca urmare a unirii popoarelor care vorbesc aceste limbi. În acest caz, limbile anterior independente continuă să păstreze diferențele anterioare dintre ele, distingând fiecare dintre ele într-un dialect special.
Acest lucru s-a întâmplat pe baza dialectelor din Veliky Novgorod, dialectul rusesc din nord. Iar dialectul rusesc de Sud al limbii ruse se bazează pe dialectele Kursk și Ryazan.
Dialect
Aceasta este o varietate a limbii unui teritoriu. Un dialect este un sistem complet de vorbire (nu neapărat scris) cu propriul vocabular și gramatică.
De obicei, dialectele sunt înțelese în primul rând ca dialecte teritoriale rurale. Dar acum există și dialecte urbane: de exemplu, vorbirea populației urbane negre din Statele Unite. Engleza lor este diferită de alte soiuri de engleză americană.
dialect
O varietate a unei limbi care este folosită în comunicarea unei zone mici de vorbitori nativi ai unei anumite limbi. Discursul poate fi urlăit, mișcat, zgomot etc. Un grup de dialecte similare este combinat într-un dialect.
Idiolect
Aceasta este o variantă a limbajului folosit de o persoană, caracteristică doar acestei persoane. Fiecare persoană are propriul idiolect.
Idiolectii sunt folosiți de lingviștii criminaliști pentru a determina dacă un text (scris sau vorbit) a fost creat de persoana căreia îi este atribuit.
Tipuri de limbaj
Tipurile de limbă diferă în funcție de condițiile de funcționare, de prezența sau absența scrisului, de statut, de domeniul de utilizare, de gradul de competență al acesteia etc.
Luați în considerare unele tipuri de limbaj.
Tipuri de limbaj în funcție de statutul și prestigiul general recunoscut
Limbajul poate fi public(rusă în RF); dar pot exista mai multe limbi oficiale într-o singură țară (belarusă și rusă în Belarus; rusă și tătară în Tatarstan).
Limbajul poate fi oficial limbă sau limbi (de exemplu, limba rusă în sferele oficiale și de afaceri ale Republicii Kârgâzstan cu statutul de stat al limbii kârgâzești).
Limbajul poate fi regional(de exemplu, limba rusă în Letonia).
Limba minorităților(de exemplu, turcă în Grecia).
Tipuri de limbaj în funcție de gradul de competență umană
Limbajul poate fi rude dobândit în copilărie, dar apoi pierdut.
Limbajul poate fi în fiecare zi folosit în comunicarea familiei. Nu corespunde întotdeauna cu limba maternă a fiecăruia dintre membrii familiei, de exemplu, în căsătoriile interetnice.
colocvial limbajul este limbajul comunicării de zi cu zi în cadrul familiei și nu numai.
Muncitor limba domină locul de muncă
O persoană poate stăpâni perfect al doilea(a treia etc.) limbaj.
Străin limba este limba unei țări străine.
Obiectiv cuprinzător:
stiu
concepte și termeni de bază: sociolingvistică, dialect social, argo, limbi profesionale, argo (jargon), funcții sociale ale limbii, limbi mono și multinaționale, variante regionale ale limbii, limba de comunicare interetnică, limba de comunicare internațională, „lumea limbă”, interlingvistică, situație lingvistică;
a fi capabil să
Aplicați cunoștințele dobândite atunci când discutați principalele probleme ale temei: cauzele și condițiile diferenței în funcțiile sociale ale limbilor; problema funcționării limbilor majoritare și minoritare ca trăsătură etnică pe fondul intensificării proceselor de integrare interlingvistică;
proprii
capacitatea de a explica sensul și conținutul conceptelor de „politică lingvistică” și „situație lingvistică”.
Dialectele sociale și varietățile lor
Diferențierea socială a limbajului.
Este ușor de observat că multe dintre problemele discutate în cap. 12-14. manualele (procesele de dezvoltare a limbii și de formare a limbilor înrudite, integrarea lingvistică, structura limbii naționale), afectează nu numai problemele vieții limbii, ci și problemele vieții societății care utilizează acest lucru. limba. Prin urmare, ele sunt subiectul de studiu atât al lingvisticii, cât și al sociolingvisticii.
Sociolingvistica (sau lingvistica socială) este o disciplină hibridă specială formată la intersecția dintre lingvistică și sociologie, psihologie socială și etnografie, care studiază problemele legate de natura socială a limbii, funcțiile sale sociale și impactul factorilor sociali asupra limbii.
Apărând la începutul secolului al XX-lea, sociolingvistica a primit o dezvoltare deosebit de activă în anii '70. în lingvistica rusă (sovietică) și americană. În prezent, sociolingvistica se confruntă cu o nouă creștere asociată cu studiul dialectelor sociale, funcțiilor sociale ale limbilor și situațiilor lingvistice. Aceste întrebări vor fi subiectul dezbaterii în ultimul capitol al manualului.
Să ne gândim la următoarele întrebări: folosim întotdeauna limbajul literar corect? vorbim așa cum fac părinții noștri? Bărbații și femeile vorbesc la fel? Suntem siguri că ați dat răspunsuri negative la toate aceste întrebări. Atunci să mai punem o întrebare: când, cu cine și în ce împrejurări vă permiteți o manipulare destul de liberă a limbii? Răspunsurile la toate aceste întrebări pot fi găsite în acest paragraf.
Având în vedere stratificarea limbii naționale din capitolul precedent, în mod deliberat nu am atins dialectele sociale => [Schema 15.1, p. 606], întrucât studiul lor, spre deosebire de alte forme ale existenței unei limbi, nu este subiectul lingvisticii propriu-zise, ci al sociolingvisticii. Orice societate se caracterizează prin diferențiere socială (stratificare), care se reflectă direct în limbă: clasă, profesională, vârstă, culturală, etnică (de exemplu, dialectul socio-etnic al afro-americanilor din SUA). Chiar și la mijlocul secolului al XIX-lea. I. A. Baudouin de Courtenay, care este considerat pe drept unul dintre fondatorii sociolingvisticii, a atras atenția oamenilor de știință asupra necesității de a studia „limbile” diferitelor clase: soldați, negustori, artizani și chiar escroci și hoți.
Dialectele sociale sunt desemnarea generală a tuturor varietăților unei limbi care corespund într-un grad sau altul comunităților sau grupurilor izolate din cadrul unei societăți (microsocietăți).
Acest concept combină fenomene destul de eterogene în ceea ce privește caracteristicile funcționale și structurale: limbi profesionale, argo și argo (jargon). Spre deosebire de dialectele teritoriale, dialectele sociale nu au propria gramatică, trăsăturile fonetice sunt limitate la unele abateri de pronunție, se deosebesc de limba literară și unele de altele în primul rând lexical, printr-un ansamblu de cuvinte și expresii specifice, precum și ca cuvinte obişnuite regândite.
Din cele spuse, rezultă că funcția generală a oricărui dialect social este izolarea lingvistică a unui grup în cadrul societății, deși motivele pentru o astfel de izolare pot fi diferite. În consecință, în unele dialecte sociale (argo, limbi secrete ale artizanilor) predomină funcția ezoterică, adică. funcția de clasificare a informațiilor, la altele - o funcție expresivă (argo)1.
- Ideea stratificării claselor lingvistice din Petersburg în secolul al XIX-lea. poate fi obţinută în cartea lui V. V. Kolesov „Gorba rusă. Ieri. Astăzi. Mâine” (Sankt Petersburg, 1998), care descrie discursul „lumii mari”, nobilimea, birocrația, militarii, comercianții, filistenii, raznochintsy, precum și vorbirea populară și jargonul profesional. Dicționar enciclopedic lingvistic „Limba Moscovei vechi” de V. S. Elistratov. M., 1997. (URL: torrentino.com>torrents/632429) și Dicționarul unui Petersburger II. A. Sindalovsky. SPb., 2002 (URL: starling.rinet.ru>) reconstituie elementele colocviale și casnice ale două capitale rusești.
