Unele părți de vorbire, numite principalele, atât în rusă, cât și în germană, joacă rolul principal în propoziție - ele transmit sensul enunțului. Părțile de serviciu ale vorbirii, la prima vedere imperceptibile, servesc ca o legătură între cele principale - fără ele, vorbirea ar fi doar o colecție de cuvinte și sensul ei exact nu ar fi clar. Pronumele este una dintre acele părți „mici” ale limbii care sunt atât în rusă, cât și în germană.
personale si posesive pronume
În germană, există o împărțire a pronumelor în personale și posesive. Cuvintele personale includ astfel de cuvinte cunoscute de noi ca „el”, „ea”, „noi”, „tu” și altele - într-o propoziție joacă rolul unui subiect, care, de regulă, aparține substantivelor.
Un pronume posesiv indică deținerea unui obiect. Ele sunt plasate înaintea substantivelor și într-o propoziție joacă rolul unei definiții, care aparține cel mai adesea unui adjectiv. La fel ca aceste părți de vorbire, pronumele posesive sunt de acord cu substantivele în următoarele forme gramaticale:
- număr;
- caz.
Pronumele posesive se schimbă de-a lungul acestor linii cu substantivele la care se referă.
Corespondența pronumelor personale și posesive, precum și opțiunile de utilizare a acestora în propoziții, pot fi prezentate în tabel:
| Pronume personal | Pronume posesiv | Exemplu | |
| ich | eu in | Ale mele | Mein Tisch ist ganz neu. Masa mea este nou-nouță. |
| du | dein | este a ta | Dein Mädchen ist schön. - Iubita ta este frumoasă. |
| er | sein | a lui | Sein Onkel pălărie Recht. „Unchiul lui are dreptate. |
| sie | ihr | a ei | Ihre Mutter ist nicht gekommen. Mama ei nu a venit. |
| es | sein | lui ea | Sein Teil ist gebrochen. „Partea lui este ruptă. |
| wir | unser | al nostru | Unsere Ergebnisse sind nicht so gut. Rezultatele noastre nu sunt atât de bune. |
| ihr | euer | ta | Wo ist eure Mutze? - Unde este pălăria ta? |
| sie | ihr | al lor | Ihr Auto ist kaputt. „Mașina lor este spartă. |
| Sie | Ihr | ta | Ihre Documente noch fehlen. - Documentele tale încă lipsesc. |
Exemple de pronume posesive în germană:
- mein Heft - caietul meu (Neutrum (Neut.));
- mein Computer - computerul meu (Maskulinum (Mask.));
- meine Bürste - pensula mea (Femininum (Fem.));
- dein Fenster - fereastra ta
- dein Raum - camera ta
- deine tasche - geanta ta
- sein Lineal - conducătorul său (Neut.);
- sein Hund - câinele lui (Mask.);
- seine suppe - supa lui
- ihr Motto - motto-ul ei (lor) (Neut.);
- ihr Bericht - mesajul ei (lor) (Maskulinum);
- ihre Liebe - dragostea ei (lor) (Femininum);
- unser Konto - contul nostru
- unser Begleiter - escorta noastră (Mask.);
- unsere Treue - loialitatea noastră
- euer Werk - fabrica ta
- euer Saal - sala ta (Mask.);
- eure Bühne - scena ta (Fem.);
- Ihr Auto - Mașina dvs. (Neut.);
- Ihr Kollege - Colegul tău (Mask.);
- Ihre Waschmaschine - Mașina dvs. de spălat rufe (Fem.).
declinaţie pronume posesive
Așa cum un verb este conjugat după numere și persoane, pronumele posesive se schimbă în funcție de aceiași indicatori gramaticali. În plus, pronumele pot fi declinate în funcție de cazuri. Toate acestea pot fi prezentate sub forma unui tabel:
| caz | masculin | Feminin | Gen neutru | Plural Număr |
| Nominativ | mein Vater | eu in e Murmura | Zimmer-ul meu | eu in e Bucher |
| Acuzativ | eu in ro Vater | eu in e Murmura | Zimmer-ul meu | eu in e Bucher |
| Dativ | eu in ei Vater | eu in er Murmura | eu in ei Zimmer | eu in ro Buchern |
| Genitiv | eu in es Vaters | eu in er Murmura | eu in es Zimmer | eu in er Bucher |
Iată opțiunile de schimbare a pronumelui mein - toate celelalte pronume posesive vor primi aceleași terminații în funcție de declinarea lor după gen, număr și caz. Exercițiile vă vor ajuta să consolidați mai bine materialul învățat - asigurați-vă că finalizați mai multe sarcini după ce ați analizat acest subiect. Terminațiile pe care le dobândesc pronumele trebuie învățate pe de rost.
Pronumele posesive răspund la întrebare "a caror?"și indică apartenența ( Ale mele Răspuns; al nostru munca etc.). Ca și în rusă, toate pronumele personale din germană au posesive corespunzătoare; trebuie amintite:
Rețineți că ihr (Ihr) înseamnă atât „ee”, cât și „ei” („voastră”).
În rusă, pe lângă pronumele posesive enumerate, mai există un pronume posesiv A mea(proprie). Este „universal”, adică. poate fi folosit în locul oricărui alt pronume posesiv.
vizitez lor (=al meu) părinții în fiecare săptămână. Prietenul meu merge des al lui (= al lui) părinţi. tu vizitezi al lui (=al tău) prieten bolnav?
Nu există un astfel de pronume posesiv „universal” în germană. Prin urmare, valoarea "A mea" in germana transmis de unul dintre pronumele posesive de mai sus, anume acelea care se potrivește cu persoana subiectului.
De exemplu:
Ich besuche al meu Eltern jede Woche. Mein Freund ( er) besucht plasă Eltern adesea. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?
Sarcina 1. Precizați: a) în care dintre următoarele propoziții pronumele rus „propriu” corespunde ihr-ului german (Ihr):
1. Își va termina munca într-o lună. 2. Nu mi-am mai văzut sora de mult timp. 3. Îți faci temele seara? 4. Oleg își ajută familia. 5. După facultate, prietenii vor merge în satul natal.
b) ce pronume posesive ar trebui folosite în alte propoziții.
Citiți mai multe despre pronumele posesive
Pronume personale în germană
Pronumele personale pot fi într-o propoziție nu numai subiectul ( comparaţie: Ich les Deutsch. Er sprichtgut.). De asemenea, pot răspunde la întrebările „cui?”, „cui?”, adică. fi un supliment. Formele lor trebuie reținute:
| Singular | |||||
| OMS? | i-ich | tu - du | el-eu | ea este sie | it - es |
| la care? | eu - mir | tu - dir | el - ihm | ea - ihr | el - ihm |
| pe cine? | eu-mich | tu - dich | lui - ihn | ee-sie | lui - es |
| Plural | Formă politicoasă | ||||
| OMS? | suntem wir | tu - ihr | sunt sie | Tu ești Sie | |
| la care? | noi - uns | pentru tine - euch | im-ihnen | Pentru tine - Ihnen | |
| pe cine? | noi - uns | tu - euch | ei - sie | Tu - Sie | |
Sarcina 2. Indicați ce pronume personale în germană pot fi folosite în locul celor evidențiate și cum se va schimba sensul următoarelor propoziții:
1. Geben Sie mir bitte dies Buch! 2. Ich sehe Sie adesea în der Bibliothek.
Acordați atenție faptului că în rusă există pronume personale de persoana a 3-a, răspunzând la întrebarea „cine?” ( el, ee, ei) coincide cu posesiv ( el, ee, ei).
Înțeleg a lui de multe ori ( pe cine? - "a lui" - pronume personal ).
văd des a lui sora ( a cui sora? - "a lui" - pronume posesiv ).
Nu există o astfel de coincidență în germană.
Înțeleg a lui de multe ori. - Ich sehe ihn adesea.
văd des a lui sora. - Ich sehe plasă Schwester adesea.
Prin urmare cuvintele „al lui”, „ee”, „ei” în diferite funcții corespund diferitelor cuvinte ale limbii germane:
el - pe cine? - ihn, a caror? - sein
ee - cine? - sie, a caror? - ihr
ei - pe cine? - sie, a caror? - ihr
Sarcina 3. Indicați, atunci când traduceți, ce propoziții trebuie să folosiți: a) pronumele sie; b) pronume ihr:
1. Sora mea Olga și soțul ei Nikolay locuiesc la Moscova. 2. O iubesc foarte mult. 3. Ea lucrează la școală de mulți ani. 4. Copiii lor - Misha și Tanya - sunt deja mari. 5. Au propriile lor familii. 6. Acum îi văd des.
Cheile sarcinilor pe tema „Pronume posesive și personale în germană”
1. a) 1; 3; 5. b) mein; 4. sein.
2,1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.
dein - a ta
sein - lui
ihr - ea
unser – nostru
euer - dvs
ihr - ei
Ihr - Al tău
- Pronumele posesiv este folosit ca definiție pentru un substantiv și este de acord cu el în gen, număr și caz (tatăl meu, munca mea, cărțile lor).
- Dacă există un pronume posesiv, atunci nu mai folosim articolul.
meine Mutter - mama mea
unser Auto este mașina noastră
dein Buch - cartea ta
Nu există pronume „al cuiva” în germană. Atunci cum o putem exprima? Cum putem spune: Îl văd pe tatăl meu???
Deci, în germană, este important nu numai să declini pronumele posesiv în cazuri, ci și să-l coordonezi cu cuvântul care denotă proprietarul. Nu foarte clar, nu? Acum vă voi arăta câteva exemple:
Să presupunem că vrem să spunem:
- Îmi iau cartea.
Deci într-o propoziție germană spunem: îmi iau cartea. Întrucât fiecare pronume personal are propriul său pronume posesiv.
Ich nehme mein Buch. Îmi iau cartea (cartea mea).
Du nimmst dein Buch. Îți iei cartea (cartea ta).
Er nimmt sein Buch. Își ia cartea (cartea lui).
Sie nimmt ihr Buch. Ea își ia cartea (cartea ei).
Wir nehmen unsere Bücher. Ne luăm cărțile (cărțile noastre).
Ihr nehmt eure Bücher. Îți iei cărțile (cărțile tale).
Sie nehmen ihre Bücher. Își iau cărțile (cărțile lor).
- ich - mein - eu - al meu
- du - dein - tu - al tău
- er - sein - el - lui
- sie - ihr - ea - ea
- wir - unser - noi - al nostru
- ihr - euer - tu - al tău
- sie - ihr - ei - ei
- Sie - Ihr - Tu - Al tău
După cum am spus mai devreme, pronumele posesive sunt declinate după caz. Mai jos este un tabel de declinare a pronumelor posesive.
Declinarea pronumelor posesive:
⠀* treci printr-o slash masculin / feminin / gen neutru / plural
EU IN
Nominativ: mein/mein e / mein / mein e
Genitiv: mein es, -s / meiner / mein e s,-s / meiner
Dativ: mein em / meiner / mein em / mein en,-n
Acuzativ: mein en / mine e / mein mein e
DEIN este al TĂU
Nominativ: dein/dein e / dein / dein e
Genitiv: dein es, -s / deiner / dein e s,-s / deiner
Dativ: dein em / deiner / dein em / dein en,-n
Acuzativ: dein en / dein e / dein / dein e
SEIN - A LUI
Nominativ: sein/sein e / sein / sein e
Genitiv: sein es, -s / plasă cu plasă / sein e s ,-s / plasă cu plasă
Dativ: sein em / plasă cu plasă / sein em / sein en,-n
Acuzativ: sein en / sein e / sein / sein e
Nominativ: ihr/ihr e / ihr / ihr e
Genitiv: ihr es,-s / ihrer / ihr e s ,-s / ihrer
Dativ: ihr em / ihrer / ihr em / ihr en,-n
Acuzativ: ihr en / ihr e / ihr / ihr e
UNSER - NOSTRU
Nominativ: unser / unser e / unser / unser e
Genitiv: unser es,-s / unser er / unser e s ,-s / unser er
Dativ: unser em / unser er / unser em / unser en,-n
Acuzativ: unser en / unser e / unser / unser e
EUER - DVS
Nominativ: euer/eur e / euer / eur e
Genitiv: eur es, -s / eurer / eur e s,-s / eurer
Dativ: eur em / eurer / eur em / eur en,-n
Acuzativ: eur en / eur e / euer / eur e
Nominativ: ihr/ihr e / ihr / ihr e
Genitiv: ihr es,-s / ihrer / ihr e s ,-s / ihrer
Dativ: ihr em / ihrer / ihr em / ihr en,-n
Acuzativ: ihr en / ihr e / ihr / ihr e
IHR - DVS. (politicos)
Nominativ: Ihr/Ihr e / Ihr / Ihr e
Genitiv: Ihrs,-s / Ihrer / Ihr e s,-s / Ihrer
Dativ: Ihr em / Ihrer / Ihr em / Ihr en,-n
Acuzativ: Ihr en / Ihr e / Ihr / Ihr e
Voi fi foarte încântat dacă distribuiți acest articol prietenilor dvs.)
Pronumele posesive, așa cum pot fi înțelese din cuvântul însuși, exprimă apartenența anumitor obiecte la o persoană sau alt obiect.
Pronumele posesive în germană se numesc "Possessivpronomen" și răspund la întrebarea de proprietate - "Wessen?" adică tradus în rusă „A cui?”.
Principala caracteristică a unor astfel de pronume este că sunt întotdeauna folosite fără articole. Pronumele posesiv, aflându-se în fața substantivului, preia funcțiile de determinant și înlocuiește complet articolul.
Trebuie remarcat faptul că pronumele posesive în germană sunt pe deplin în concordanță cu pronumele personale, denotând chiar persoana căreia îi aparține obiectul. Pronumele posesiv este un pronume personal care se află în cazul genitiv sau, așa cum este notat în germană, Genitiv. Genitiv, spre deosebire de cazul genitiv în rusă, răspunde la întrebările de proprietate: Al cui? A caror? si al cui?
Astfel, fiecărui pronume personal i se atribuie propriul pronume posesiv.
Mai jos sunt pronumele personale și pronumele posesive corespunzătoare. Exemple sunt date după tabel.
Exemple de propoziții în germană cu pronume posesive:
Mein Hund furt Rex. (Numele câinelui meu este Rex.)
Dein Bleistift ist am Boden gefallen. (Creionul tău a căzut pe podea.)
Sein Bild costă 40 de euro. (Tabloul lui costă 40 de euro.)
Sie ist gute Arbeiterin, aber ihr Lohn ist nicht groß. (Este o muncitoare bună, dar salariul ei este mic.)
Unser Nachbar hat eine neue Wohnung gemietet. (Vecinul nostru a închiriat un apartament nou.)
După cum am menționat deja, toate pronumele posesive în germană sunt în concordanță cu persoana în raport cu care se exprimă apartenența. Dar acest lucru se manifestă nu numai în funcție de persoană, adică de pronumele personal, ci și de gen și număr.
Tabelul arată pronumele posesive în cazul nominativ după gen și număr. 
După cum puteți vedea imediat, există unele regularități în tabel. În primul rând, la genurile masculin și neutru, pronumele au aceleași terminații, sau mai degrabă sunt absente. În al doilea rând, femininul și pluralul au și ele aceleași terminații, și anume vocala „e”.
În al treilea rând, este necesar să se acorde atenție faptului că pronumele posesive, fiind la singular, au desinențe ca articolele nehotărâte corespunzătoare ein sau eine, iar la plural - ca articolele hotărâte die, der și das. Această regulă se aplică nu numai schimbării terminațiilor după gen, ci se aplică și declinării pronumelor posesive în germană după caz.
Următoarele exemple de propoziții cu pronume posesive în diferite cazuri vă vor ajuta să înțelegeți mai bine această regulă.
Ich habe seinen Anzug sofort bemerkt, weil er sehr ungewöhnlich ist.
(I-am observat imediat costumul, deoarece este foarte neobișnuit.)
Gestern traf ich im Kino euren Bekannten.
(M-am întâlnit ieri cu prietenul tău la cinema.)
Ich spiele mit meinem Ball.
(Ma joc cu mingea.)
Wie geht es deiner Tante?
(Ce mai face matusa ta?)
Das Heft meines Freundes liegt am Boden.
(Caietul prietenului meu este pe podea.)
