Subiectul verbului în germană este foarte extins: include timpuri, participii și voci. La prima vedere, poate părea că este imposibil să înveți toate acestea pe cont propriu, dar nu te grăbi să te superi: toate subiectele gramaticale sunt strâns legate între ele.

Să ne uităm la subiectul timpurilor în germană.

Informații generale despre timpurile în germană

Pentru început, este de remarcat faptul că subiectul timpurilor în germană este mult mai ușor de înțeles decât în ​​engleză. În primul rând, nu există o formă continuă a verbului Continuous și, în al doilea rând, regulile de utilizare nu sunt atât de stricte.

Formele temporale în germană exprimă același lucru ca în rusă: prezent, trecut și viitor.

Cu toate acestea, dacă există un timp prezent, atunci există trei forme ale trecutului și două ale viitorului. Este ciudat, ați putea crede, de ce evenimentele din trecut durează de trei ori?

Pentru a înțelege acest lucru, să le privim mai detaliat.

În germană se numește Präsens. Începi să înveți o limbă cu prezentul: îți amintești locul verbului într-o propoziție și înveți terminații personale.

De exemplu:

Cea mai simplă propoziție din Präsens ar arăta astfel:

Wir lesen ein Buch. - Citim o carte.

Acest timp ar trebui folosit atunci când un eveniment sau o acțiune:

• se întâmplă chiar acum;
• apare regulat sau reapare;
• încă nefinalizat, adică a început în trecut și continuă;
• se va întâmpla în viitorul apropiat;
• cand vine vorba de orare sau orare.

Sunt trei în limba germană. Dar nu vă alarmați, este foarte greu să vă confundați în ele.

Timpul trecut (Präteritum)

Cu exceptia Perfect (timpul perfect) Există, de asemenea, un timp trecut simplu în limba germană - Präteritum(care în latină înseamnă trecutul trecut). Se formează folosind sufixul -t-. Comparaţie:

Ich tanze. – Eu dansez (timpul prezent – ​​Präsens).

Ich tanz t e. – Am dansat (la trecut – Präteritum).

Acesta este similar timpului trecut englezesc, unde semnul timpului trecut este sufixul -d-:

dansez – am dansat.

Präsens Präteritum

ich sage - eu spun ich sagte - am spus

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Caracteristică Präteritum este că în formă el ea) nici un final personal adăugat -t, adică: forme euȘi El se potrivesc. (După cum vă amintiți, același lucru se întâmplă cu verbele modale.)

După cum am spus deja, limba germană are verbe puternice (neregulate, fără reguli). Sagen – verb slab, regulat. Si aici căzut – puternic:

ich, er fiel (eu, el a căzut), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr câmp.

Sufixul timpului trecut nu mai este necesar aici -t-, deoarece timpul trecut este indicat de cuvântul schimbat în sine (comparați cu limba engleză: Văd - văd, văd - văd). Forme euȘi El sunt aceleași, nu există desinențe personale în aceste forme (toate la fel ca și cu verbele modale la timpul prezent).

Deci, expresia rusă Am cumpărat bere Poate fi tradus în germană în două moduri:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (timpul trecut).

Ich habe Bier gekauft. – Perfect (timpul perfect).

Care este diferența?

Perfect este folosit atunci când o acțiune comisă în trecut este legată de momentul prezent, când este relevantă. De exemplu, vii acasă și soția ta te întreabă (cum se spune, visul nu este dăunător):

Hast du Bier gekauft? – Ai cumpărat bere?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Răspunzi cu un sentiment de împlinire).

Nu este interesată de momentul din trecut când ai cumpărat bere, nu de istorie, ci de rezultatul acțiunii - adică de disponibilitatea berii. Se face sau nu? S-a întâmplat sau nu? De aici și numele - Perfect (timpul perfect).

Präteritum (timpul trecut) folosit atunci când o acţiune efectuată în trecut nu are nimic de-a face cu momentul prezent. Este doar o poveste, o poveste despre niște evenimente trecute. De aceea Perfect este folosit, de regulă, într-o conversație, într-un dialog, la schimbul de observații (la urma urmei, într-o conversație, ceea ce este cel mai adesea important nu este acțiunea în sine în trecut, ci relevanța ei pentru prezent, rezultat), și Präteritum- într-o poveste, într-un monolog. De exemplu, vorbești despre cum ți-ai petrecut vacanța:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Am cumpărat câteva sticle de bere, am fost la plajă...

Sau spune-i copilului tău un basm:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - A trăit odată un rege, el avea trei fiice...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Am venit, am vazut, am cucerit.

Deoarece Präteritum necesar, de regulă, pentru o poveste, apoi forma persoanei a doua ( tu tu) sunt rar folosite. Chiar și într-o întrebare adresată unei persoane care spune despre ceva, este mai des folosită Perfect - atât de obișnuit încât această formă este pentru replici, Präteritum cu această întrerupere a naratorului sună foarte literar (deși frumos): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? Practic, veți întâlni și utiliza următoarele două forme:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– pentru verbe slabe,

(ich, er) ging, wir (sie) gingen– pentru verbe puternice.

Masa - formarea preteritului:

Deci: în conversație folosești Perfect, într-o poveste (despre evenimente care nu au legătură cu momentul prezent) - Präteritum.

in orice caz Präteritum verbe sein, habenși verbe modale (+ verb wissen) este folosit și în conversație - împreună cu Perfect:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Am fost în Turcia.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfect)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Am avut un câine.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Perfect)

Ich mustste ihr helfen. (Präteritum) – A trebuit să o ajut.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Perfect)

Ich wusste das. (Präteritum) - Știam asta.

Ich habe das gewusst. (Perfect)

Formele timpului trecut sein -> war (du warst, er war, wir waren...)Și haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten...) trebuie să-ți amintești.

Verbele modale formează Präteritum ca slabă – prin introducerea unui sufix -t-, cu singura particularitate că Umlaut (mutație)în acest caz „se evaporă”: müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

De exemplu:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Am putut să merg în Elveția. Am avut noroc (am avut noroc). Nu am mai fost niciodată în Elveția.

Separat, trebuie să rețineți: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Îmi plăcea brânza. Acum nu-mi place brânza.

Acum putem scrie așa-numitele forme de bază ale verbului (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(cumpara) (cumparat) (cumparat)

trinken trunk getrunken

Pentru verbele slabe, nu este nevoie să memorați formele de bază, deoarece acestea sunt formate în mod regulat. Formele de bază ale verbelor puternice trebuie memorate (ca, apropo, în engleză: bea – băut – beat, vezi – văzut – văzut…)

Pentru unele verbe puternice, așa cum vă amintiți, trebuie să vă amintiți forma timpului prezent (Präsens) – pentru formulare TuȘi el ea): nehmen – er nimmt (el ia), căzut – er fällt (el cade).

De remarcat este un grup mic de verbe intermediare între slab și puternic:

denken – dachte – gedacht (a gândi),

bringen – brachte – gebracht (aduce),

kennen – kannte – gekannt (a ști, a fi familiar),

nennen – nannte – genannt (pentru a numi),

rennen – rannte – gerannt (aleargă, grăbi),

senden – sandte – gesandt (a trimite),

(sich) wenden – wandte – gewandt (a se adresa).

Ei intră Präteritum si in Partizip 2 sufix -t, ca verbele slabe, dar în același timp schimbă rădăcina, ca multe dintre cele puternice.

Pentru sendenȘi wenden Sunt posibile și forme slabe (deși puternice (cu -A-) sunt folosite mai des:

Slefuire/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – V-am trimis o listă de propuneri acum patru săptămâni.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Nu și-a luat ochii de la el (nu s-a întors).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Ați contactat autoritatea corespunzătoare (responsabilă)?

Dacă senden are sensul difuzat, A wenden – schimbarea direcției, întoarcerea, atunci sunt posibile numai formele slabe:

Wir sendeten Nachrichten. - Am transmis vestea.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – A întors mașina (a întors șnițelul).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Acum pagina s-a întors (adică au venit vremuri noi).

Există mai multe cazuri în care același verb poate fi atât slab, cât și puternic. În același timp, sensul său se schimbă. De exemplu, hängenîn sens atârna are forme slabe, și în sens atârna - puternic (și, în general, în astfel de verbe „duble”, „dublu” activ, de regulă, are forme slabe, iar cel pasiv are forme puternice):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – A atârnat o nouă poză pe perete.

Das Bild hing schief an der Wand. – Poza atârna strâmb pe perete.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - Ți-ai închis rufele?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Acest costum a stat mult timp în dulap.

Verb erschrecken – slab dacă înseamnă speria, și puternic dacă înseamnă te sperii:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. „A speriat-o cu un pistol de jucărie.”

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – (înfățișarea) lui m-a speriat.

Erschrecke nicht! - Nu te speria!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – S-a speriat când l-a văzut (la propriu: când l-a văzut).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Mă sperie aspectul lui (felul în care arată).

Erschrick nicht! - Nu-ți fie frică!

Verb bewegen ar putea însemna ca misca, pune in miscare(și atunci e slab), așa că a incuraja(puternic):

Sie bewegte sich im Schlaf. – S-a mișcat (adică s-a răsucit și s-a întors) în somn.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Această poveste m-a impresionat foarte mult.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – L-a îndemnat ea, l-a forțat să cedeze (l-a îndemnat să cedeze).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Evenimentele din ultimele săptămâni l-au determinat să părăsească orașul.

Verb schaffen - slab în sens a munci din greu, a face față cu ceva(apropo, motto-ul șvabilor, și într-adevăr al germanilor în general: schaffen, sparen, Häusle bauen - a lucra, a salva, a construi o casă)și puternic în sens a crea, a crea:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – A trecut examenul final fără efort.

Wir haben das geschafft! – Am reușit, am reușit!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – La început, Dumnezeu a creat cerurile și pământul.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Aceste evenimente nu au creat noi locuri de muncă.

Präteritum este o formă simplă a timpului trecut și este folosită în descrieri coerente, narațiuni și în povești despre trecut. Prin urmare, este de obicei numit timp narativ trecut. În limba germană modernă, poate exprima atât acțiuni finalizate, cât și incomplete, atât simple, cât și multiple. Tradus în rusă folosind timpul trecut.

Präteritum verbe slabe în germană se formează din a 2-a formă principală prin adăugarea acelorași terminații personale ca la Präsens. Excepție fac persoanele 1 și a 3-a singular: la persoanele 1 și a 3-a singular Präteritum verbul nu ia o desinență personală.

Față	Singular	Plural
1		Te+n
al 2-lea	Te + st	Te+t
al 3-lea		Te+n

Verbul slab m achen are următoarele forme - machte- gemacht. Luăm ca bază a doua formă machte si adauga urmatoarele terminatii:

Ich machte

Du machte Sf

Er, sie, es machte

Wir machte n

Ihr machte t

Sie, sie machte n

Pentru Präteritum verbe puternice Limba germană se caracterizează printr-o schimbare a vocalei rădăcinii. Verbele puternice, ca și cele slabe, au aceleași terminații personale ca și în Präsens. La persoana 1 și a 3-a singular nu au nici terminații personale.

Față	Singular	Plural
1	—
al 2-lea	— st
al 3-lea	—

Verb puternic (de exemplu, sprechen - sprach- gesprochen) va avea exact aceleași terminații ca și verbul slab, cu excepția vocalei - e, care va apărea cu formele wir și sie (Sie) (ei, tu)

Ich sprach

Du sprach Sf

Er,sie,es sprach

Wir sprach ro

Ihr sprach t

Sie sprach ro

Verbe puternice a cărui rădăcină se termină în ß, z, tz, sch, au la persoana a II-a singular o vocală de legătură între rădăcină și desinența personală e:du lasest. În vorbirea colocvială se folosește forma du last.

Präteritum al verbelor haben, sein, werden, tun are propriile sale caracteristici (trebuie reținute aceste forme).

Față	Verbe auxiliare
	werden	sein	haben	tun
ich	wurde-	război-	pălărie-	tat-
du	wurde-st	război-st	hatte-st	tat-st
er	wurde-	război-	pălărie-	tat -
wir	wurde-n	war-ro	pălărie-n	tat-en
ihr	wurde-t	neg	hatte-t	tat-et
sie	wurde-n	war-ro	pălărie-n	tat-en

Verbe modale și verbul wissenîn germană formează preteritul după tipul verbelor slabe, adică prin adăugarea sufixului -te. Verbe modale können, dürfen, müssen, mögenîn prezent își pierd umlaut-ul. Verbul wissen ia sufixul în preterit -teși schimbă vocala rădăcină.

Față	können	wissen
ich	cunte-	wusste-
du	konnte-st	wusste-st
er	cunte-	wusste-
wir	konnte-n	wusste-n
ihr	konte-t	wusste-t
sie	konnte-n	wusste-n

Pentru a vă îmbunătăți limba germană sau pentru a vă pregăti pentru examene, vă recomandăm cursuri cu tutori online acasă! Toate beneficiile sunt evidente! Lecție de probă gratuită!

Vă dorim succes!

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Limba germană (germană) are trei forme ale timpului trecut: Perfekt, Präteritum și Plusquamperfekt. Toate cele trei forme temporare menționate sunt germane. verbele (verbele) servesc pentru a transmite acțiuni la timpul trecut și nu demonstrează nicio diferență fundamentală între ele în ceea ce privește transmiterea evenimentelor.

Präteritum este un timp trecut simplu, folosit în principal în diferite opere literare și în situațiile în care vorbitorul spune ceva despre evenimentele trecute. Verbe modale, verb. sein și haben sunt folosite în el. limbaj, de regulă, tocmai la acest timp.

Prin numele său, Präteritum coincide cu a doua dintre cele trei forme principale de germană. verbe. Diferența dintre ele este faptul că la stabilirea verbelor. în această formă de timp în vorbire, la baza Präteritum se adaugă o desinență personală = conjugare (cu excepția persoanei a treia și a Ii singular, în care terminațiile personale sunt pur și simplu absente).

Präteritum: verbe germane la timpul trecut

Față	Verbe puternice	Verbe slabe	Verbe auxiliare.			Verbe modale.
	a te intinde pe jos	căscat - căscat	de făcut – de făcut	a fi - sein	au - haben	a putea, a putea - können
ich	l ag-	gähnte-	wurde-	război-	pălărie-	cunte-
du	lag-st	gähnte-st	wurde-st	război-st	hatte-st	konnte-st
er	întârziere-	gähnte-	wurde-	război-	pălărie-	cunte-
wir	lag-en	gähnte-n	wurde-n	war-ro	pălărie-n	konnte-n
ihr	lag-t	gähnte-t	wurde-t	neg	hatte-t	konte-t
sie	lag-en	gähnte-n	wurde-n	war-ro	pălărie-n	konnte-n

Perfect este un timp trecut complex, folosit în primul rând în discursul conversațional dialogic. Perfectul transmite o acțiune trecută asociată prezentului sau precede o acțiune în prezent, exprimată în aceeași propoziție printr-un alt verb. în Präsens. Pentru a forma Perfectt, se ia unul dintre verbele auxiliare. (sein sau haben) în forma personală Präsens și participiul trecut Partizip II (a treia dintre formele principale), format din verbul semantic. Verb. sein pentru formarea Perfectului este ales atunci când verbul semantic. denotă mișcare, o schimbare rapidă într-o stare. În plus, există mai multe verbe care formează timpuri trecute complexe cu sein, care pur și simplu trebuie reținute: succeed - succeed - gelingen, become - werden, meet - begegnen, remain - bleiben, be - sein, happen - passieren, happen - geschehen. Verb. haben pentru formarea Perfectului se alege în cazurile în care verbul semantic. este tranzitiv, modal, reflexiv sau intranzitiv, care, totuși, nu are legătură cu mișcarea, mișcarea sau schimbarea stării sau transmite o stare de natură durabilă (de exemplu, somn - schlafen).

Perfect: verbe germane la timpul trecut

Față
ich	habe seine Gäste überrascht	bin langsam gelaufen
du	hast seine Gäste überrascht	cel mai bun langsam gelaufen
er	hat seine Gäste überrascht	ist langsam gelaufen
wir		sind langsam gelaufen
ihr	habt seine Gäste überrascht	seid langsam gelaufen
sie	haben seine Gäste überrascht	sind langsam gelaufen

Plusquamperfekt este, de asemenea, un timp trecut compus, care este folosit în vorbire în cazurile în care este necesar să se sublinieze precedența unei acțiuni față de alta în trecut. Acțiunea care urmează Plusquamperfektului exprimat este exprimată în astfel de situații printr-un alt verb. în Präteritum. Alegerea verbelor auxiliare. realizat exact după aceeași schemă ca și pentru Perfect.

Plusquamperfekt: verbe germane la timpul trecut

Față	seine Gäste überraschen – pentru a-și surprinde oaspeții	langsam laufen – a alerga încet
ich	hatte seine Gäste überrascht	război langsam gelaufen
du	hattest seine Gäste überrascht	warst langsam gelaufen
er	hatte seine Gäste überrascht	război langsam gelaufen
wir	hatten seine Gäste überrascht	waren langsam gelaufen
ihr	hattet seine Gäste überrascht	wart langsam gelaufen
sie	hatten seine Gäste überrascht	waren langsam gelaufen

Exemple de utilizare a timpurilor trecute germane în vorbire:

• Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. – Irma și-a petrecut toată vara în micuța ei casă de țară, bucurându-se de aerul curat și de singurătate (narațiune Präteritum).
• Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? – Ți-a dezvăluit Irma secretul unde a petrecut vara aceasta (dialogic Perfekt)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat . – Acum suntem cu Irma, care ne-a invitat în căsuța ei confortabilă de la țară (al doilea act din Perfekt îl precede pe primul din Präsens).
• Als wir Irma be suchen wollten , entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte . – Când am vrut să o vizităm pe Irma, am descoperit că ea și-a părăsit apartamentul cu câteva luni în urmă (ultima acțiune din Plusquamperfekt le precede pe primele două din Präteritum).

Präteritum utilizat într-o narațiune sau o descriere coerentă pentru a exprima o acțiune trecută finalizată.

Particularitatea tuturor verbelor sub forma Präteritum este
1. lipsa terminațiilor personale în rândurile 1 și 3. unitati h.
2. prefixele separabile sunt separate și mutate pe ultimul loc din propoziție.

Formarea formei Präteritum verbe slabe:

Verb stem + suf. -(e)te + final personal (cu excepția unităților 1 și 3)

malen (mal-)				arbeiten (arbeit-)
ich	mal te	wir	mal te n	ich	arbeit ete	wir	arbeit ete n
du	mal te Sf	ihr	mal te t	du	arbeit ete Sf	ihr	arbeit ete t
er		sie	mal te n	er		sie	arbeit ete n
sie	mal te			sie	arbeit ete
es		Sie	mal te n	es		Sie	arbeit ete n

Verbe puternice formează forma Präteritum după cum urmează:

Tulpina verbului cu vocală rădăcină modificată + terminație personală (cu excepția unităților 1 și 3)

nehmen				gehen
ich	n A hm	wir	nahmen	ich	g i ng	wir	g i ngen
du	n A hmst	ihr	n A hmt	du	g i ngst	ihr	g i ngt
er		sie	n A hmen	er		sie	g i ngen
sie	n A hm			sie	g i ng
es		Sie	n A hmen	es		Sie	g i ngen

Când formați Präteritum, precum și Perfektul verbelor puternice, ar trebui să cunoașteți cele trei forme principale ale verbului Infinitiv – Präteritum – Partizip II, de exemplu.

kommen-kam-gekommen
gehen – ging – gegangen
schreiben – schrieb – geschrieben

Prima formă este cea deja cunoscută de tine, adică forma inițială a verbului, a doua este forma verbului în Präteritum în 1 sau 3 litri. unitati h., din care ar trebui să derive toate formele personale. Și a treia formă va fi necesară pentru a forma un alt timp trecut Perfect. Toate cele trei forme trebuie învățate pe de rost și apar întotdeauna în tabelul de la sfârșitul dicționarului.

Pe lângă verbele puternice, ale căror trei forme nu sunt formate conform regulilor, există mai multe verbe care, la formarea Präteritum, combină trăsăturile atât ale verbelor puternice (schimbarea vocalei rădăcinii) cât și ale verbelor slabe (adăugând un sufix). -te). Aceste verbe includ:

bringen – brachte
verbringen – verbrachte
kennen – kannte
brennen – brannte
nennen – nannte

și verbe modale, pierzând umlaut:

können – konnte
müssen – musste
Wollen – Wollte
mögen – mochte
sollen – sollte
durfen – durfte

Și ar trebui, desigur, să vă amintiți separat cele 3 forme principale verbe auxiliare:

sein-war-gewesen
haben – hatte – gehabt
werden – wurde – geworden

Exerciții / ÜBUNGEN

1. Conjugați verbele din Präteritum:

- warten - stoppen - sich kümmern - holen - versorgen - schenken - richten - gratulieren -

2. Citiți următorul text și completați golurile cu verbele din Präteritum. Notează și învață 3 forme ale acestor verbe.

3. Descrieți ziua de ieri pentru familia de fermieri Muller folosind preteritul. Consultați tabelul de la începutul articolului. Începeți povestea, de exemplu, astfel:

Gestern a început der Tag für die Familie Müller wie immer sehr früh. Der Vater und die Mutter
standen um 6 Uhr auf…

4. Descrie-ți propria ieri. Ce ți-a plăcut (anti-a plăcut) la el, ce ai făcut în timpul tău de lucru (liber)? Scrie cel puțin 15 propoziții.