Călătoria este unul dintre cele mai populare subiecte de comunicare. În engleză, există mai multe cuvinte asociate acestui subiect care sunt foarte des confundate. Este timpul să punem totul la locul său și să descoperiți care este diferența dintre cuvinte călătorie, călătorie, călătorie, tur, croazieră si altii.

excursie este o scurtă călătorie într-un anumit loc. O călătorie are loc cel mai adesea în aceeași zi: atât de plecare, cât și de întoarcere. De exemplu, dacă vii în vacanță, stai la un hotel și faci diverse excursii în fiecare zi, aceasta este excursii (la). Folosim și cuvântul călătorie atunci când vorbim despre călătorii minore: dus și retur. S-ar putea să auzi astfel de fraze:

călătorie de afaceri- călătorie de afaceri, călătorie de afaceri

excursie de o zi- excursie într-o zi

excursie cu barca- excursie cu barca

excursie cu autocarul- călătorie cu autobuzul

excursie peste noapte- excursie peste noapte

Călătorie- aceasta este, de regulă, o călătorie mai lungă și mai îndepărtată decât o călătorie. Cuvântul călătorie nu este folosit pentru călătorii scurte și minore. Într-un sens larg, substantivul călătorie denotă un drum sau o cale:

călătorie de cinci zile- călătorie de cinci zile

calatorie lunga- drum lung

calatorie sigura- drum sigur

călătorie periculoasă- cale periculoasă

călătorie plictisitoare- drum plictisitor

Dacă vrei să spui că îți ia un anumit număr de ore sau minute pentru a ajunge într-un anumit loc, poți folosi cuvântul călătorie cu verbul lua:

Călătoria până la mare mi-a luat patru ore. - Călătoria până la mare mi-a luat patru ore.

Călătoria până la serviciu îi ia patruzeci de minute. - Îi ia patruzeci de minute să ajungă la lucru.

Pentru a înțelege în sfârșit diferența dintre excursieȘi călătorie hai sa comparam doua intrebari:

Cum a fost calatoria? - Cum ai ajuns acolo? (intrebare adresata oaspetelui sau vizitatorului la sosirea la locul)

Cum a fost călătoria? - Cum a fost călătoria? (intrebare adresata unei persoane care a calatorit undeva si s-a intors)

Tur- tur: o excursie care presupune vizitarea diverselor locuri pe o anumita perioada de timp si intoarcerea la punctul de plecare. De exemplu, aceasta ar putea fi vizitarea mai multor orașe într-o excursie sau o vizitare a obiectivelor turistice. Pentru a înțelege mai bine sensul, luați în considerare expresiile setate cu cuvântul tur:

Călătorie- călătorie pe mare, călătorie pe o navă. Tot într-un cuvânt călătorie se numește călătorie cu feribotul de la punctul A la punctul B:

călătorie pe mare- excursie pe mare, călătorie

voiaj transatlantic- călătorie transatlantică, călătorie peste Atlantic

primul zbor- călătoria inaugurală, prima călătorie a unei nave noi

În prezent cuvântul călătorie considerat învechit, dar des întâlnit în textele istorice.

Croazieră- este la fel ca tur, doar pe o navă: vizitarea mai multor locuri într-un anumit timp. Expresie mergi intr-o croazieraînseamnă a călători cu vaporul, vizitând diferite locuri pentru plăcerea personală, nu în scop de afaceri:

croazieră în jurul insulelor din Caraibe- croaziera in jurul insulelor din Caraibe

croaziera mondiala- călătorie în jurul lumii cu vaporul

Voiaj este folosit mai des ca verb, dar ca substantiv are cel mai larg sens dintre toate cele de mai sus. Călătoria este mișcare, călătorie în general și nu orice călătorie anume. Voiaj este un substantiv nenumărat, deci nu poate fi folosit cu . Se găsește uneori la plural. Călătorii - călătorii, rătăciri, o călătorie lungă vizitând diverse locuri sau călătorii frecvente:

Ca urmare a călătoriilor sale în străinătate, a învățat multe despre diferite culturi. - Ca urmare a călătoriilor/călătoriilor sale în străinătate, a învățat multe despre diferite țări.

Cuvânt voiaj poate fi un adjectiv și face adesea parte din substantivele compuse:

bilete de călătorie- bilete de călătorie

agentie turistica- agentie de turism

aranjamente de călătorie- pregătiri pentru călătorie

Broșuri de călătorie- Broșuri de călătorie

Călător- un cuvant care denota ocupatie, activitate; are de asemenea un sens larg. Când spunem, nu ne referim la o acțiune anume, ci la un proces:

Imi place. - Îmi place să călătoresc.

Călătoria lărgește mintea. - Călătoria îți lărgește orizonturile.

Expediție- excursie organizată în scop științific, de obicei în grup:

expediție arheologică- expeditie arheologica

expediție în pădurea tropicală- expeditie in padurea tropicala

Pentru a vă extinde cunoștințele despre acest subiect, citiți mai multă literatură de călătorie, familiarizați-vă cu broșurile de călătorie și site-urile agențiilor de turism în limba engleză și, cel mai important, exersați cât mai des posibil. Comunică în engleză fără probleme! Vă doresc succes!

Vrei să fii primul care află despre actualizările de pe site-ul nostru? Abonați-vă la newsletter-ul nostru și urmăriți știrile din

16.11.2016

Îți place să călătorești, dar încă ești confuz când să folosești cuvinte în engleză pentru a-ți descrie călătoria? Nici o problemă! Acum vom clarifica utilizarea cuvintelor engleze călătorie, călătorie, călătorie, tur și croazieră.

„Pentru ce sunt toate aceste cuvinte”, întrebi? De ce nu poți folosi unul în toate situațiile? Cert este că în engleză nu totul este atât de simplu. Deci, indiferent dacă vă place sau nu, va trebui să învățați o mulțime de sinonime și să vă amintiți nuanțele în utilizarea lor.

Călătorie => a merge în alt loc (în general)

Cel mai adesea cuvântul voiaj folosit ca verb a călători. Ca substantiv voiajînseamnă călătoria ca un întreg complex de activități: pregătire, călătorie, distracție. Cu cuvântul voiaj Există câteva fraze care merită cunoscute:

• Agentie turistica- agentie turistica;
• Cheltuieli de calatorie- cheltuieli de calatorie;
• Părăsivoiaj- excursie de vacanta.

Excursie => actul de a merge în alt loc și de a se întoarce

La rândul său, cuvântul excursie folosit doar ca substantiv și tradus ca „călătorie”, de obicei scurt. Tot într-un cuvânt excursie poate fi numită călătorie, zbor sau călătorie dintr-un punct în altul (pentru afaceri):

• Retur/dus-intors– călătorie dus-întors;
• Bilet dus-intors- bilet dus-intors;
• Singurexcursie– zbor unic;

Călătorie scurtă, plimbare:

• Ziexcursie– excursie, excursie de o zi;

excursie la Timp de relaxare:

• Camping excursie – excursie turistică;
• Vacanţăexcursie– călătorii în vacanță;
• Acidexcursie– o călătorie psihedelică („călătorie”) sub influența LSD-ului sau a altor droguri.

Călătorie => o bucată de călătorie (distanță lungă)

Dacă excursie Atunci a fost o călătorie scurtă călătorie– aceasta este o călătorie lungă (departe), de la punctul A la punctul B. Într-un cuvânt călătorie numită călătorie lungă pe uscat:

• Acasăcălătorie– călătorii în interiorul țării;
• Călătorie spre exterior- a calatori in afara tarii;
• Călătorie peste noapte– călătorii de noapte;

Sau „rută”: călătorieviteză– viteza traseului.

Împreună cu excursie poate însemna o călătorie de afaceri:

• Călătorie în afaceri- călătorie de afaceri;
• Călătorie oficială- călătorie de afaceri.

Tur => a merge undeva cu un scop anume

Dacă trebuie să indicați o călătorie sau o călătorie pentru un anumit scop, utilizați cuvântul tur– „tur”:

• Cumpărăturitur- calatorie de cumparaturi;
• Studiutur– stagiu, tur de studii;
• Tur de vizitare a obiectivelor turistice– vizitarea obiectivelor turistice;

+ tal nostru poate fi tradus ca „excursie”:

• Oraștur- Turul orasului;
• Tur pietonal– tur pietonal;
• Tur ghidat (dirijat).- tur ghidat;

Sau o excursie turistica organizata:

• Operator de turism- operator de turism;
• Pachettur– pachet turistic, care include călătoria, masa și cazarea;
• Tur all inclusive– excursie all inclusive;

Și încă un cuvânt tal nostru folosit în sensul „mergând în turneu, în turneu”:

• Turneu de concerte– excursii;
• Turneu mondial- turneu mondial;

Croaziera => o bucată de călătorie pe mare

Și ultimul cuvânt englezesc croazierăînseamnă o croazieră, o călătorie pe mare în scopul relaxării, distracției:

• Nava de croazieră de pasageri- o navă de croazieră;
• Navă de croazieră- navă de croazieră;
• Croazieră (globală) în jurul lumii- circumnavigarea lumii.

Poftim. Acum totul a căzut la loc? Informația este organizată în capul tău? Aşa sper.

Dacă aveți întrebări, scrieți în comentarii.

Ne vedem mai târziu!

Buna tuturor! Din acest articol veți afla care este diferența dintre cuvintele „călătorie”, „călătorie”, „călătorie”, „călătorie” și „tur”, semnificațiile și metodele lor de utilizare. În plus, toate acestea vor fi asezonate cu exemple, expresii și un tabel rezumativ. Să mergem!

Vara este un motiv grozav de a călători, de a te relaxa și de a te bucura de toate deliciile unei vacanțe mult așteptate pe o plajă de nisip cu un pahar de un cocktail tropical rece. Dar cum să-ți anunți planurile în engleză? Iată următoarele cuvinte. Alege cu înțelepciune.

excursie

Traducere: „călătorie” - călătorie; călătorie; excursie; înot,

Utilizare: atunci când implică călătoria într-un loc nou, de obicei pentru o perioadă scurtă de timp. După „călătorie” se întorc cu siguranță acasă.

Exemplu: Setați expresia: " mergi intr-o excursie» = merge într-o călătorie/călătorie.

Jake a continuat excursie de o ziîn Irlanda vinerea trecută. A plecat la 5 a.m. și s-a întors în aceeași zi.
Vinerea trecută a fost la Jake excursie de o zi spre Irlanda. A plecat la 5 dimineața și s-a întors în aceeași zi.

Nota bene: dacă decideți să plecați într-o „călătorie” distractivă în compania unor persoane care au aceleași idei, atunci aceasta ar putea fi „ excursie» [ɪk"skɜ:rʒn], adică o scurtă excursie planificată, al cărei scop este de a vizita anumite locuri ca introducere.

Va fi anual de anul acesta excursie fi la Sydney?
Anul acesta vom merge la excursie la Sydney?

Voiaj

Traducere:„călătorie” [„trævl] - călătorie; avansare; rătăcire; zbor; călătorie de afaceri, mișcare; mișcare.

Utilizare: folosit pentru a desemna călătoria într-un sens general, adică trecând din punctul „A” în punctul „B”.

Adesea acest cuvânt este folosit ca verb.

Exemplu:

Fiind tată pensionar călătorii cât obișnuia.
Fiind pensionar, tată călătorii la fel ca în trecut.

Există cazuri frecvente când „ voiaj„ este folosit și ca substantiv nenumărabil.

Dar la plural se găsește uneori în engleza colocvială: ne referim, în general, la călătoriile în care a fost o persoană; ne referim la călătorii lungi dintr-un loc în altul.

Am întâlnit deja niște oameni minunați pe al meu călătorii.
Am întâlnit deja niște oameni minunați în timpul meu voiaj.

Există multe expresii utile cu „călătorie”. Aici sunt câțiva dintre ei:

călătorește ușor- calatorie usoara;
călători pe o mare lățime- călătoriți în multe țări;
călătorie despre- ocoli, dai de jur împrejur, mergi în jur;
nucă de călătorie- un călător pasionat.

Călătorie

Traducere: „călătorie” ["dʒɜ:rni] - călătorie (în principal pe uscat); călătorie (pe uscat); zbor; călătorie și, de regulă, ar trebui să fie destul de lungă în timp.

Utilizare: De la general la specific. Când călătoriți, de obicei faceți numeroase călătorii = „faceți călătorii”, care vă alcătuiesc „călătoria”.

Exemplu:

Înainte de a continua călătorie tipii s-au oprit la motel pentru o vreme.
Înainte de a continua călătorie, băieții s-au oprit la un motel pentru o vreme.

Poate fi folosit în sens figurat.

The călătorieînainte va fi dificil.
cale Ceea ce ne așteaptă înainte nu este ușor.
Câte obstacole a trebuit să treacă asupra ei călătorie spirituală?
Câte greutăți a trebuit să depășească în timp călătorie spirituală?

Nota bene: pluralul ar fi „călătorie” ochii", dar nu "călătorie ies».

Călătorie

Traducere: „călătorie” ["vɔɪɪdʒ] - călătorie; înot; călătorie pe mare; zbor (cu avionul); zbor; călătorie; rătăciri; cale de viață.

Utilizare: implică o călătorie lungă pe apă, uscat sau aer către un loc îndepărtat sau necunoscut.

În zilele noastre nu folosim acest cuvânt atât de des, cu toate acestea, anterior era mai familiar tuturor.

Exemplu:

Bunicul a fost cel mai tânăr marinar din prima călătorie odinioară.
Pe vremuri, în prima mea călătorie pe mare Bunicul era cel mai tânăr marinar.

Într-o zi vom putea merge mai departe călătorie către Marte.
Într-o zi putem merge la călătorie către Marte.

Dacă scopul unei astfel de distracție este să te bucuri de priveliștile oceanului, să te relaxezi și să te bucuri de a fi pe navă, atunci cuvântul „ croazieră» .

Tur

Traducere: „tur” - călătorie; conduce; tur; excursie; tur; ocol; bypass; dus-întors; inspecție (a orașelor, muzeelor ​​etc.).

Utilizare: „Turul” este de obicei planificat și ales, în timp ce „călătoria” este mai liberă și mai spontană.

Ca turist, înveți despre istoria și cultura unui loc, dar ca călător, poți să-ți dezvolți propriile experiențe și să înveți despre lucruri dincolo de cărțile de istorie și ghidurile de turism.

Exemplu:

Am luat un scump tur din Coreea de Sud anul trecut. Am vizitat Seul, Busan și Jeju. A meritat din plin!
Anul trecut am luat draga turîn Coreea de Sud. Am vizitat Seul, Busan și Jeju. A meritat cu siguranta!

E o tur culinar a căii digestive a unui porc.

Iată câteva expresii utile cu „tur”:

turul unui târg- explorarea târgului;
tur peste tot- mergeți în jur;
tarif bazat pe tur- tarif excursie;
punct culminant al turului- atractie turistica;
acoperire a turului- asigurare de calatorie;
itinerarul turului- traseu turistic (traseu turistic, inclusiv vizite în diverse locuri istorice, situri culturale, peisaje naturale etc.).

Adică „călătorie”: la urma urmei, britanicii și americanii sunt iubitori de activități în aer liber. Este exact ceea ce le place să repete - călătoria lărgește mintea(călătoria îți lărgește orizonturile).

, excursie, tur, croazieră, divagare, trek, rătăcire, călătoresc, expediție, safari- și aceasta nu este o listă completă a cuvintelor pe care britanicii le folosesc pentru a descrie o călătorie sau o călătorie. Nu este de mirare că îți este foarte ușor, învățând limba engleză, să te încurci printre o asemenea diversitate. Nu departe sezonul vacanțelor(sezonul sărbătorilor), timp pentru călătorii și relaxare, iar în timp ce visezi la marea caldă și la soarele fierbinte, îți voi spune despre cele mai comune patru cuvinte confuze(cuvinte care încurcă) pentru a denota călătorie - , excursie, călătorie și călătorie. Deci să mergem?

Călătorie - călătorie

Pe lista noastră – un cuvânt cu cel mai larg sens. Înseamnă deplasarea dintr-un loc în altul, de obicei pe distanțe lungi. Acest cuvânt este folosit atunci când vorbim despre procesul de călătorie în general:

Călătoria în lume vă oferă o nouă perspectivă. – Călătorind în jurul lumii te ajută să privești totul într-un mod nou.

Revista este un ghid alimentar și de călătorie. – Aceasta este o revistă de ghiduri alimentare și de călătorie.

În America există două clase de călătorie – clasa întâi și cu copii. – În America există două clase de călătorie – clasa întâi și cu copii.

Adesea văzută în substantive compuse(substantive compuse), de exemplu:

• - deplasare cu avionul.
• Calatoria in spatiu- călătorie în spațiu.
• - călătorii pe apă.
• - calatorie in timp.
• Documente de călătorie- documente de călătorie.
• Bilet de călătorie- bilet.
• Agent de turism- agent de turism.
• Rău de călătorie– greață care apare la volan sau zbor.

Călătoria cu avionul implică multă așteptare în aeroport. – Călătoria cu avionul implică așteptări lungi în aeroporturi.

Puteți obține biletele de la agenția de turism dacă nu doriți să rezervați pe internet. – Puteți cumpăra bilete de la un agent de turism dacă nu doriți să rezervați online.

Asigurați-vă că păstrați documentele de călătorie în siguranță. – Asigurați-vă că documentele dumneavoastră de călătorie sunt păstrate într-un loc sigur.

Plural folosit atunci când descriem călătoriile, rătăcirile cuiva sau vorbim despre o carte de acest gen.

În copilărie îmi plăcea să citesc călătoriile lui Jules Verne. – În copilărie, îmi plăcea să citesc poveștile de călătorie ale lui Jules Verne.

Jack Kerouac a scris multe cărți despre călătoriile sale. – Jack Kerouac a scris multe cărți despre călătoriile sale.

Unde ai plecat în călătoriile tale? - Unde ai calatorit?

Călătorie - călătorie

Cuvânt are o gamă mai restrânsă de semnificații, așa că înțelegerea lor nu va fi dificilă. Să luăm în considerare fiecare dintre semnificații într-un context separat:

1. înseamnă a te deplasa dintr-un loc în altul, ca și cuvântul . Diferența este că folosit în sensul „o călătorie”, „călătorie unică”, de exemplu:
   

   O călătorie de la Londra la Paris poate fi finalizată acum în mai puțin de 3 ore. – O călătorie de la Londra la Paris poate fi finalizată acum în mai puțin de 3 ore.

   Am fost la Londra în 2012 și m-am întors acolo anul acesta. Deci, am avut două călătorii la Londra. – Am fost la Londra în 2012 și am mers din nou în acesta. Așa că am avut două excursii la Londra.

   Ar fi o greșeală dacă ai spune: Am avut două călătorii la Londra .

   A făcut o călătorie de 200 de mile cu bicicleta. – A parcurs 200 de mile pe o bicicletă.

   O călătorie de o mie de mile începe cu un singur pas. – O călătorie de o mie de mile începe cu un singur pas. (traducere literară: cel care merge va stăpâni drumul)

   Vă dorim o călătorie fericită. – Vă dorim o călătorie plăcută!

   Gresit: Vă dorim o călătorie fericită .

2. înseamnă „călătorie obișnuită”, de obicei distanțe scurte, cum ar fi la serviciu sau la școală.
   

   Cât durează drumul tău până la serviciu? – Cât timp îți ia să ajungi la muncă?

3. Folosim cuvântul , când vorbim despre durata unei călătorii sau timpul petrecut în aceasta, sau distanța pe care o parcurge călătoria. În acest caz valoarea Cuvintele rusești „drum”, „cale” sunt cel mai bine exprimate:
   

   O călătorie de 2.000 de mile către Pacific. – O călătorie de 2.000 de mile până în Oceanul Pacific.

   Călătoria de trei zile spre casă. – Călătorie de trei zile acasă.

   Călătoria durează 3 ore cu avionul sau 28 de ore cu autobuzul. – Călătoria durează 3 ore cu avionul sau 28 ore cu autobuzul.

4. Pentru „utilizatorii avansați” ai englezei, precum și pentru cei cărora nu le este frică să-și îmbogățească vorbirea cu ajutorul metaforelor, voi vorbi despre semnificațiile figurate ale cuvântului. . În diferite contexte poate însemna: cale de viață, dezvoltare, trecere de la o stare la alta. Acest cuvânt poate fi folosit ca parte a diferitelor metafore, de exemplu:
   • Călătoria vieții- drumul vietii.
   • O călătorie pe calea memoriei– o călătorie pe calea memoriei.

   Călătoria Marthei către femeie a început când avea 18 ani. – Călătoria Marthei spre a deveni femeie adultă a început când avea 18 ani.

   În călătoria mea prin viață am întâlnit diferiți oameni: unii dintre ei buni, alții răi... dar toți m-au învățat ceva. – În călătoria vieții mele am întâlnit oameni diferiți, buni și răi, dar toți m-au învățat ceva.

   Robert este alcoolic de 10 ani, dar acum își începe călătoria spre recuperare. – Robert a fost alcoolic timp de 10 ani, dar acum își începe calea spre recuperare.

   Fiecare dintre noi se află într-o călătorie unică numită călătoria vieții. – Fiecare dintre noi este într-o călătorie numită viață.

Este demn de remarcat faptul că mai folosit în engleza britanică, decât în engleza americana.

Excursie - excursie

De regulă, într-un cuvânt excursie descriem procesul de călătorie dus-întors, adică mersul dus-întors (spre deosebire de ), care se realizează într-un anumit scop. Adesea scopul pentru care se face călătoria este indicat imediat înainte de cuvânt excursie, De exemplu:

• O calatorie de afaceri- călătorie de afaceri.
• O excursie de o zi– excursie de o zi.
• O călătorie în jurul lumii- călătorie în jurul lumii.
• O excursie cu barca- călătorii pe apă.
• O excursie de camping– plimbare.
• O călătorie de nuntă- Luna de miere.

Este corect să spui: Fă o excursie, Dar: face o călătorie.

Notă! Cuvânt excursie nu este folosit când se vorbește despre călătorii dificile sau obositoare. În astfel de cazuri utilizați expediție sau .

Șeful meu a plecat într-o călătorie de afaceri în America de Sud. – Șeful meu a plecat într-o călătorie de afaceri în America de Sud.

Să mergem într-o excursie la munte vara aceasta! - Să mergem la munte vara asta!

În timpul vacanței noastre am făcut o excursie cu barca pe insule. – În vacanța noastră, am făcut o excursie cu barca pe insule.

Ieri am fost într-o excursie de o zi la munte. Am plecat la 6.30 dimineața și ne-am întors înainte de miezul nopții. – Ieri am făcut o excursie de o zi la munte. Am plecat la 6:30 și ne-am întors înainte de miezul nopții.

Știam data exactă a întoarcerii mele, pentru că aveam un bilet dus-întors. – Știam data exactă a întoarcerii mele, din moment ce aveam bilet dus-întors.

Gresit: Călătoria acolo a durat trei ore .
Dreapta: Călătoria până acolo a durat trei ore.

Voyage - călătorie

Intr-un cuvant descriem o călătorie lungă pe apă, uscat sau aer către un loc îndepărtat sau necunoscut. Există astfel de expresii cu cuvântul :

• Primul zbor- prima călătorie a navei.
• - croaziera.
• Călătoria de descoperire- expeditie de cercetare.
• Călătorie îndepărtată– călătorii în țări îndepărtate.
• Călătorie transatlantică- călătoria transatlantică.
• Călătorie în spațiu- călătorie în spațiu.

Ideea de a pleca într-o călătorie pe mare l-a fascinat. „Gândul la o călătorie pe mare l-a încântat.

Într-o călătorie peste Atlantic, linia sa lovit de un aisberg. – În timp ce naviga peste Oceanul Atlantic, linia s-a prăbușit într-un aisberg.

Titanicul s-a scufundat în călătoria sa inaugurală. – Titanicul s-a scufundat în timpul călătoriei sale inaugurale.

Să ne uităm la alte cazuri de utilizare:

1. întâlnit mai des în contexte istorice, când vorbim despre mari călători sau marinari ai trecutului:
   

   A doua sa călătorie (1493-1496) a dus la descoperirea mai multor insule din Caraibe. – A doua sa călătorie (1493-1496) a dus la descoperirea mai multor insule din Caraibe.

   În acea perioadă s-au făcut multe călătorii în Oceanul Indian. - Pe atunci se făceau călătorii în Oceanul Indian.

   O călătorie în jurul lumii dura adesea patru sau cinci ani. – Adesea, o călătorie în jurul lumii dura patru sau cinci ani.

2. Puteți găsi și cuvântul în contextul călătoriilor în spațiu:
   

   O navă spațială vă va duce într-o călătorie prin spațiu. – Puteți călători în spațiu pe o navă.

3. în sensul de „expediție terestră”:
   

   Au pornit într-o călătorie de descoperire în pădurea tropicală amazoniană. „Au plecat într-o expediție de cercetare în pădurea tropicală amazoniană.

Sper că articolul te-a ajutat să înțelegi cuvinte confuze legate de călătorii în limba engleză. Calatorie placuta!

Vă sugerez să utilizați un mic test pentru a verifica dacă vă amintiți bine diferitele utilizări. cuvinte confuze:

​

Test

Diferența dintre cuvintele călătorie, călătorie, călătorie sau călătorie

​

Călătorie, călătorie, călătorie, călătorie. Diferența de utilizare

călătorie /ˈdʒɜr ni/ – călătorie de la punctul A la punctul B, de obicei destul de mult timp

o călătorie de șase zile prin deșert

De asemenea, călătoria poate fi folosit și pentru a însemna „călătorie scurtă”

Nu este surprinzător, există și un verb a călători - face călătorii lungi.

excursie - o călătorie (cu trenul, autobuzul, barca, etc.) din punctul A în punctul B, de obicei pentru o afacere.

Călătoria este mai scurtă decât călătoria, în sentiment. „Călătorește pentru serviciu” poate avea, de asemenea, sens:

Călătoria lui zilnică la bancă.

Pentru britanici și americani călătorie și călătorie în mare parte interschimbabile. Dar totuși americanii preferă călătorie, și călătorie Britanicilor le place mai mult (deși britanicii folosesc călătoria și călătoria la fel de des).

călătorie /ˈvɔɪ ɪdʒ/ – călătorie lungă pe apă, croazieră; a călători - a face o astfel de călătorie.

Călătoria în America durează mai multe săptămâni.

Și în sfârșit, a călători /ˈtræv əl/ - pur și simplu „a călători”. voiaj – „călătorie” (de obicei pentru plăcerea personală, dar poate și pentru muncă)

„În America există două clase de călătorie – clasa întâi și cu copii”

1.The Smiths au decis să meargă în Scoția pentru o scurtă perioadă......... . Au rezervat deja bilete de autobuz dus-întors. (o călătorie (b) excursie (c) călătorie

2. Un arheologic......... a fost organizat pentru a investiga rămășițele vechii așezări care fuseseră recent găsite în apropierea capitalei.

	(o excursie
	(b) expediție
	(c) tur
	3.My.........la muncă durează aproximativ cincizeci de minute cu mașina. (o excursie (b) excursie (c) tur

4. Dacă plănuiești o vacanță în Amsterdam, ar fi bine să mergi cu avionul; altfel este o perioadă de trei zile......... cu autobuzul din Bulgaria spre Olanda.

	(o călătorie
	(b) du-te
	(c) expediție

5. Roger a intrat în Cartea Recordurilor Guinness, după ce a petrecut mai mult de trei luni singur într-o barcă deschisă în timpul său.......... peste Pacific.

	(o călătorie
	(b) tur
	(c) călătorie

6.Julia a ales să-și petreacă vacanța în Africa. Pachetul ei de tur a inclus drumeții în junglă, navigarea pe Nil și vizitarea obiectivelor turistice.......... pentru a observa leii, elefanții și alte animale sălbatice.

	(a) safari
	(b) trafic
	(c) călătorie

7. Ideea mea despre o lună de miere perfectă este să merg pe o lume......... și vizitați multe locuri interesante. După cum puteți vedea, am marcat deja unele dintre acele locuri pe hartă.

	(o excursie
	(b) expediție
	(c) tur

8. Fiind un tânăr om de știință, Joshua este foarte încântat că va merge la primul său......... la Polul Nord, unde va face cercetări asupra morselor.