Sužinokite daugiau apie tai, ką reiškia pirminis, dvitaškis, skliaustai ir kiti simboliai.

Galite peržiūrėti kitą angliškos transkripcijos versiją ir, jei reikia, atsispausdinti arba nukopijuoti ją redaguoti Microsoft Word.
Transkripcija anglų kalba

Anglų kalbos garsų tarimas.

Anglų balsių tarimas.

Anglų garsų tarimas pateikiamas rusiškomis raidėmis; turėtumėte suprasti, kad naudojant rusų abėcėlę neįmanoma perteikti teisingo angliško tarimo.

• ɑː ilgas, gilus
• ʌ trumpasis balsis a, kaip ir rusiškame žodyje run.
• ɒ = ɔ – trumpas, atviras
• ɔː – ilgas o
• zː – ilgoji balsė e, kaip ir rusiškame žodyje ežiukas.
• æ – atviras e
• e - kaip e žodyje šie
• ə – neaiškus nekirčiuotas garsas, panašus į e
• iː – ilgas ir
• ɪ – trumpas, atviras ir
• ʊ = u – trumpas u, tariamas šiek tiek suapvalinus lūpas.
• uː – ilgas u išreikštas be stipraus lūpų apvalinimo.

Dviejų balsių garsai

Anglų priebalsių tarimas.

• p - p
• b – b
• m - m
• f - f
• v - in
• s - s
• z - z
• t – panašus į rusišką garsą t, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• d – panašus į rusišką garsą d, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• n – panašus į rusišką garsą n, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• l - primena rusišką garsą l, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• r yra labai kietas garsas, tariamas be liežuvio vibracijos. Atitinka garsą r žodyje lot
• ʃ - minkštas rusiškas š
• ʒ - minkštas rusiškas zh, kaip ir žodyje mielės.
• tʃ- h
• ʤ - panašus į rusišką garsą j (balsuotas ch)
• k - k
• h – įkvėpimas, primenantis silpnai ryškų x garsą
• ju – ilgas yu žodyje pietinis
• je – garsas e žodyje eglė
• jɔ – garsas ё žodyje eglė
• jʌ – garsas I žodžio duobėje
• j – primena rusišką garsą й prieš balses. Atsiranda kartu su balsėmis.

Anglų priebalsių garsai, kurie neturi apytikslės atitikimo rusų kalbaː

• w - suformuotas suapvalintų lūpų pagalba (kaip švilpimo metu). Tai atrodo kaip garsas, ištartas tik lūpomis. Vertime jis žymimas raidėmis в arba у ː W illiams – Williamsas, Williamsas.
• ƞ - Šiek tiek atidarykite burną ir neuždarykite burnos pasakykite n.
• ɵ – šiek tiek praskleistą liežuvio galiuką perkelkite tarp dantų ir ištarkite rusiškai su
• ð - Perkelkite šiek tiek išskleistą liežuvio galiuką tarp dantų ir ištarkite rusiškai z

Sveikinimai, mano brangūs skaitytojai.

Šiandien mes ir toliau kalbame apie tai, kaip išmokti taisyklingai skaityti, todėl šiandienos straipsnio tema – angliškų raidžių transkripcija.

Mes jau supažindinome jus su koncepcija ir nagrinėjome garsų tarimą anglų kalba. Šiandien išsiaiškinsime, kaip tiksliai jie tariami įvairiais deriniais.

Turiu tau aiškią lentelę. Jame yra anglų abėcėlės raidės su transkripcija, rusiškos analoginės raidės ir mano užrašai, kad galėtumėte iš karto gauti teisingą tarimą. Taip pat pridėjau žodžių pavyzdžių su tiriamais garsais ir jų vertimą.

Ką dar galite rasti tinklaraštyje:

1. su raidėmis ir transkripcija (galite jas studijuoti internete, atsisiųsti, atsispausdinti ir dirbti su jais);
2. vaikams turiu pilna .

Pradedam?

Anglų kalbos transkripcijos ypatybės:

• jis visada formatuojamas laužtiniais skliaustais. Negaliu tiksliai pasakyti, iš kur jis atsirado, bet manau, kad tai tiesiog verta laikyti savaime suprantamu dalyku;
• norint suprasti, kur yra kirtis, transkripcija naudoja ženklą [‘] prieš kirčiuotą skiemenį;
• Svarbu atsiminti, kad transkripcija yra susijusi su garsu, o ne su žodžių rašyba. Kartais rašyba gali skirtis 90 % nuo to, ką tariame;
• Norėdami parodyti, kad garsas yra ilgas, naudojame dvitaškį.

Apskritai aš rašiau apie anglišką transkripciją – prašau!

Anglų abėcėlės raidės ir jų transkripcija rusų ir anglų kalbomis:

Anglų laiškas	Transkripcija	Rusiškas atitikmuo
Aa		Ei
Bb		Bi
Cc		Si
Dd		Di
Ee		IR
Ff	[ɛf]	Ef
Gg		Gee
hh		H.
II		Ai
Jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oo	[əʊ]	OU
Pp		Pi
Qq		K
Rr	[ɑː] arba [ɑɹ]	A arba Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
Vv		Į ir
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Dvigubas
Xx	[ɛks]	Buvęs
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Bet ar žinote, kas įdomiausia anglų kalba?

Jei derinamos skirtingos raidės, jos tariamos skirtingai!

Štai kodėl aš tau pasiruošiau

Angliškų raidžių derinių pavyzdžiai rusų ir anglų kalbomis:

Derinys	Transkripcija	Kaip ištarti	Pavyzdys
ee	/i:/	IR	bitė - bitė
ea	/ ı:/	IR	arbata – arbata
oo	/u/	U	virti - virti
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (tarpdantys)	nykštis – pirštas
sh	/ ʃ /	Sh	šaukti – šaukti
sk	/tʃ/	H	kėdė - kėdė
tel	/f/	F	telefonas - telefonas
ck	/k/	KAM	užkandis – užkandis
ng	/ Ƞ /	Ng	daina - daina
kas	/w/	Ua	kodėl kodėl
wr	/r/	R	rašyti - rašyti
qu	/kw/	Kua	karalienė - karalienė
aha	/aı/	Ai	aukštas - aukštas
visi	/Ɔ:l/	Ol	aukštas – aukštas
ai	/eı/	Ei	Ispanija – Ispanija
taip	/eı/	Ei	Gegužės – gegužės mėn
oi	/oı/	Oi	taškas – taškas
Oi	/oı/	Oi	žaislas - žaislas
oi	/oƱ/	OU	augti - augti
ou	/aƱ/	Ai	lauke - lauke
va	/ju:/	YU	žinojo - žinojo
oi	/ Ɔ: /	Ooo	piešti - piešti
ee+r	/ ıə /	Eeyore	inžinierius – inžinierius
ou+r	/aƱə/	Aue	mūsų - mūsų
oo+r	/ Ɔ: /	Ooo	durys - durys
wo+r	/ ɜ: /	T/O	darbas - darbas
ai+r	/eə/	Ea	kėdė - kėdė
oa+r	/ Ɔ: /	Oho	riaumoti - rėkti
gali	/Ʊd/	Oud	galėjo - galėjo
aplink	/aƱand/	Aund	apvalus - apvalus
8	/eı/	Ei	aštuoni - aštuoni
-y	/ ı /	IR	mažytis - mažytis
au	/ Ɔ: /	Oo	Paulius – Paulius
gh	/f/	F	juoktis - juoktis
vis	/Ɔ:t/	Iš	mokė – mokė

Žinau, kad šis stalas dabar atrodo didžiulis. Tikrai manote, kad visa tai prisiminti yra nerealu. Pasakysiu tau štai ką: tam tikru momentu, kai turėsi pakankamai, į šiuos derinius net nekreipsi dėmesio. Jūsų smegenys išmoks greitai prisiminti, kaip tiksliai skamba šios raidės. Be to, net ir susidūrę su jums visiškai nepažįstamu žodžiu, galėsite jį teisingai perskaityti. Vienintelis klausimas yra jūsų praktikos kiekis.

Kaip atsiminti raidžių derinius?

1. Naudokite korteles. Daugumos žmonių vizualinis suvokimas yra geriau išvystytas.
2. Skaityti. Atkreipkite dėmesį į raidžių derinius arba tik tekstus.
3. Neužsikabink. Nebūtina iš karto įsiminti šių derinių ir tik tada pereiti tiesiai prie anglų kalbos. Mokykitės eidami!
4. Pirkite popierių arba Atsisiųskite gerą elektroninę knygą kad greitai išmoktumėte atpažinti derinius ir juos taisyklingai tarti. Net jei jums, suaugusiam, to reikia, nedvejodami pasiimkite knygas vaikams - viskas yra išsamiai paaiškinta ir ne be susidomėjimo.

Tai viskas, mano brangieji. Tikiuosi, kad tai buvo naudinga ir suprantama. Tinklaraščio naujienlaiškyje pateikiu dar daugiau panašios medžiagos – užsiprenumeruokite ir reguliariai gaukite naudingos informacijos dozę.

„Sound Word“ paslauga leidžia lengvai tai sužinoti angliškų žodžių transkripcija, tarimas ir vertimas internete.

Norėdami jį naudoti, turite įvesti žodį ir spustelėti „Ieškoti“. Po trumpos pauzės pateikiama angliško žodžio transkripcija, tarimas ir vertimas. Patogumui yra dvi parinktys: britų ir amerikiečių. Taip pat galite klausytis tarimo parinkčių internete.

Kas yra transkripcija?

Fonetinė transkripcija – grafinis žodžio garso įrašymas; siekia tikslaus grafinio tarimo fiksavimo tikslo. Kiekvienas garsas turi būti įrašytas atskirai. Fonetinė transkripcija rašoma laužtiniuose skliaustuose, įrašymui naudojami specialūs fonetiniai simboliai.

Kodėl reikalinga angliškų žodžių transkripcija?

Anglų kalbos transkripcija yra naudinga. Tai leidžia lengvai perskaityti ir teisingai ištarti nepažįstamą anglišką žodį savarankiškai, be pašalinės pagalbos. Tiesiog pažiūrėkite į žodyną arba naudokite internetines paslaugas. Visi žino, kad angliškų žodžių skaitymas yra gana specifinis procesas, paremtas ne žodžių „sujungimu“ iš raidžių, o raidžių kombinacijų pavertimu garsų deriniais. Žinoma, yra tam tikrų skaitymo taisyklių, kurias reikia žinoti ir taikyti. Tačiau yra daug daugiau žodžių, kurie nepaklūsta šioms taisyklėms. Čia į pagalbą ateina transkripcija, leidžianti sužinoti teisingą angliško žodžio tarimą ir atitinkamai jo skaitymą.

Tomas buvo girtas ir pamiršo, kur pastatė automobilį.
Tomas buvo girtas ir pamiršo, kur pastatė automobilį.

Tu ir Aš tokio pat amžiaus.
Jūs ir aš esame tokio pat amžiaus.

Automobilis apsivertė ir užsiliepsnojo.
Automobilis apvirto ir akimirksniu apimtas liepsnos.

Dvi arbatos ir kavos, prašau.
Dvi arbatos ir kavos, prašau.

Šią popietę turiu anglų kalbos pamoką dvi valandas ir tada dvi valandos kinų kalbos.
Šią popietę turiu dvi valandas anglų kalbos, o po to dvi valandas kinų kalbos.

Su moterimis susilauktumėte kur kas daugiau sėkmės, jei nustotumėte bandyti būti tuo, kuo nesate ir tiesiog leisk sau būti žaviai nejaukiai.
Jums daug labiau pasisektų su moterimis, jei nustotumėte stengtis būti tuo, kuo nesate, ir tiesiog leistumėte sau būti žaviai nepatogiam.

Trūksta apostrofo. "Tai" ir"jos" skiriasi. -- Aš žinau. Tai buvo spausdinimo klaida.
"Trūksta apostrofo. Tai ir yra skirtingi dalykai." - "Aš žinau. Tai buvo rašybos klaida“.

Tomas ir Marija pataikė nuo pat pradžių.
Tomas ir Mary pataikė nuo pat pradžių.

Vienas ir vienas padaro du.
Vienas ir vienas bus du.

noriu atsigulti ir kurį laiką pailsėti.
Noriu atsigulti ir pailsėti.

Tomas atidarė duris irįjungė šviesą.
Tomas atidarė duris ir įjungė šviesą.

Pasakyk ką man daryti ir Aš tai padarysiu.
Pasakyk man, ką daryti, ir aš tai padarysiu.

Kai esi jaunas ir tu esi įsimylėjęs, pasaulis atrodo gražus.
Kai esi jaunas ir įsimylėjęs, pasaulis atrodo gražus.

Kai jis grįš, pasakykite jam, kad aš blogas ir grįšiu pas jį rytoj.
Kai grįš, pasakyk, kad aš ne pačios geriausios nuotaikos ir rytoj atsilyginsiu šimteriopai.

Jonas ir Eva yra geriausios draugės.
Jonas ir Ieva yra geriausi draugai.

Tomas nusivilko marškinius irįmetė į skalbimo mašiną.
Tomas nusivilko marškinius ir įmetė į skalbimo mašiną.

Santykiai tarp vyro iržmona turi būti pagrįsta meile.
Vyro ir žmonos santykiai turi būti grįsti meile.

Man patinka lietus ir sniego.
Mėgstu lietų ir sniegą.

Šiandien yra šeštadienis ir rytoj sekmadienis.
Šiandien šeštadienis, o rytoj sekmadienis.

Vienas iš dalykų, kurio turėtume pasimokyti iš amerikiečių, yra jų gebėjimas rinkti, kaupti, ir perteikti žinias.
Vienas iš dalykų, kurio turėtume pasimokyti iš amerikiečių, yra gebėjimas rinkti, kaupti ir perduoti žinias.

Tomas nežino skirtumo tarp tikrovės ir fantazija.
Tomas nežino skirtumo tarp realybės ir fantazijos.

Rytais esu labai tingus ir nenori nieko daryti.
Ryte esu labai tingus, nenoriu nieko veikti.

Tomas ir Marija apsikeitė žvilgsniais.
Tomas ir Merė apsikeitė žvilgsniais.

Ar yra maistinių skirtumų tarp sojos irįprastas pienas?
Ar yra koks nors skirtumas, kaip mitybai naudoti gyvulinį ar augalinį pieną?

Jis buvo partrenktas ir nužudytas.
Jis buvo mirtinai sutraiškytas.

Jis yra padavėjas ir aktorius.
Jis yra padavėjas ir aktorius.

Tomas ir Marija mostelėjo vienas kitam.
Tomas ir Marija pamojavo vienas kitam.

Šį rytą viskas gerai ir Jaučiuosi kaip pasivaikščioti.
Rytas giedras ir aš noriu pasivaikščioti.

Autobusai, traukiniai ir lėktuvų keleiviai.
Autobusai, traukiniai ir lėktuvai veža keleivius.

Visi žmonės gali tapti draugais, net jei kalba jų kalba ir papročiai kitokie.
Bet kuris žmogus gali susirasti draugų, net jei jų kalbos ir papročiai skiriasi.

“, transkripciją naudoja visi, kartais net nesąmoningai. Pirma, atnaujinkime atmintį, ką reiškia frazė „transkripcija anglų kalba“?

Transkripcija anglų kalba yra fonetinių simbolių seka, padedanti suprasti, kaip skaityti tam tikrą garsą ar žodį. Dažnai mokiniai su transkripcija susiduria kalbos mokymosi pradžioje, kai dar gana sunku perskaityti net ir gana paprastus žodžius, o vėliau į tai tiesiog nekreipia dėmesio. Tačiau taip bus ne amžinai.

Kai tik studentas pradeda sumaniai naudotis sudėtingomis gramatinėmis struktūromis ir susikuria gerą žodyną laisvam bendravimui, iškart atsiranda noras kalbėti gražiai, kaip gimtoji kalba, tai yra, patobulinti angliškų žodžių tarimą. Čia mes prisimename seną gerą transkripciją.

Kad nereikėtų prisiminti gerai pamirštų senų dalykų, siūlome karts nuo karto grįžti prie kartojimo. Žinoma, idealiu atveju transkripcija turėtų būti atliekama kartu su mokytoju, nes rašant negalima perteikti visų tarimo subtilybių, bet jei skaitote šį straipsnį dabar, pagrindas gražiam tarimui ir taisyklingam skaitymui jau padėtas, ir jūs tikrai pasieksi norimą tikslą.

Balsių transkripcija

Yra dviejų tipų balsių garsai – pavieniai garsai ir dvigarsiai.

[ ʌ ] - [trumpas;
[a:]- [a] - gilus;
[i]- [ir] - trumpas;
[aš:]- [ir] - ilgas;
[o]- [o] - trumpas;
[o:]- [o] - gilus;
[u]- [y] - trumpas;
[u:]- [y] - ilgas;
[e]- kaip žodyje „pledas“;
[ ɜ: ] - kaip žodyje „medus“.

Anglų dvigarsiai

Diftongas yra garsas, susidedantis iš dviejų garsų. Dažniausiai dvigarsį galima suskirstyti į du garsus, tačiau to negalima perteikti raštu. Dažnai dvigarsiai žymimi ne kelių simbolių deriniu, o savo ženklu.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [Ei];
[oi]- [Och];
[ai]- [ouch].

Balsių tarimo taisyklės anglų kalba

• Garsas" a"yra keturios veislės:
  [ ʌ ] - trumpas garsas, kaip ir žodžiuose „antis“, „pjaustyti“;
  [ æ ] - švelnus garsas. Rusų kalba nėra analogo. Jis skaitomas kaip žodyje „katė“;
  [a:]- ilgas garsas, skaitomas kaip žodyje „automobilis“;
  [ ɔ ] - trumpas garsas, panašus į „o“ ir „a“. Britų tarime tai daugiau „o“, kaip ir „karšta“ arba „ne“.

• Garsas" e“ galima skaityti trimis būdais:
  [e]- pavyzdžiui, kaip žodyje „leisk“;
  [ ə: ] - šis garsas šiek tiek primena rusišką raidę „ё“, tik skaitomas šiek tiek švelniau. Pavyzdžiui, „paukštis“, „kailis“;
  [ ə ] - vienas iš labiausiai paplitusių anglų transkripcijos garsų. Garsu šis garsas panašus į rusišką garsą „e“. Jis pasitaiko tik nekirčiuotuose skiemenyse ir gali būti praktiškai negirdimas arba neatskiriamas, pavyzdžiui, ["letə", "letter" - raidė.

• Garsas" i"gali būti ilgas arba trumpas:
  [aš]- trumpas garsas, pavyzdžiui, kaip žodyje „filmas“;
  [aš:]- ilgas garsas, pavyzdžiui, kaip „avelėje“.

• Garsas" O Taip pat yra 2 parinktys – ilgas ir trumpas:
  [ ɔ ] - trumpas garsas, kaip žodyje „obligacija“;
  [ ɔ: ] - ilgas garsas, kaip ir žodyje „daugiau“.

• Garsas" u“ taip pat gali būti tariamas dviem būdais. Jis gali būti ilgas arba trumpas:
  [u]- trumpas garsas, kaip ir žodyje „įdėti“;
  [u:]- ilgas garsas, kaip žodyje „mėlynas“.

Priebalsių transkripcija

Transkripuojant priebalsius viskas gana paprasta. Iš esmės jie skamba panašiai kaip rusų kalba. Užtenka porą kartų mąsliai pažvelgti į minėtus raidžių derinius, ir jie išliks atmintyje.

Priebalsiai
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ ir ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [X];
[k]- [Kam];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Su ];
[t]- [T];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- minkštas [r], kaip žodyje rusiškas;
[O]- švelnumo ženklas kaip rusiškoje raidėje „ё“ (eglutė).

Anglų priebalsiai, kurie nėra rusų kalba, ir jų tarimas:
[ θ ] - minkšta raidė „c“, liežuvis yra tarp priekinių viršutinio ir apatinio žandikaulių dantų;
[ æ ] - kaip „e“, tik aštriau;
[ ð ] - kaip „θ“, tik pridedant balsą, kaip minkšta raidė „z“;
[ ŋ ] - nosinis, prancūziškai, garsas [n];
[ ə ] - neutralus garsas;
[w]- kaip „v“ ir „u“ kartu, švelnus tarimas.

Anglų kalbos transkripcijos ypatybės

Kad būtų lengviau naršyti skaitant žodžius, svarbu žinoti pagrindines transkripcijos ypatybes:

• 1 funkcija. Transkripcija visada formatuojama laužtiniuose skliaustuose
• 2 funkcija. Kad nesusipainiotumėte, kur žodyje dėti kirtį, verta atsižvelgti į tai, kad jis visada dedamas prieš kirčiuotą skiemenį. ["neim] - žodžio pavadinimo transkripcija.
• 3 funkcija. Svarbu suprasti, kad transkripcija nėra angliškos raidės ir garsai, sudarantys žodį. Transkripcija yra žodžių garsas.
• 4 funkcija. Anglų kalba transkripcija susideda iš balsių, dvigarsių ir priebalsių.
• 5 funkcija. Norint parodyti, kad garsas yra ilgas, transkripcijai naudojamas dvitaškis.

Žinoma, žinant tik simbolių rinkinius, gana sunku viską teisingai perskaityti, nes yra daug išimčių. Norėdami taisyklingai skaityti, turite suprasti, kad yra uždari ir atviri skiemenys. Atviras skiemuo baigiasi balse (žaidimas, saulė), uždaryta- ant priebalsio (rutulio, šuns). Kai kurie anglų kalbos garsai gali būti tariami skirtingai, priklausomai nuo skiemens tipo.

Išvada

Verta prisiminti, kad bet kuriame versle pagrindinis dalykas yra praktika (beje, dabar galite pradėti praktikuoti anglų kalbą nuotoliniu būdu). Jei sunkiai dirbsite, jums bus lengva perrašyti garsus anglų kalba. Vieną kartą perskaityti taisykles neužtenka. Svarbu prie jų sugrįžti, juos išnagrinėti ir reguliariai kartoti, kol jie bus praktikuojami iki automatizavimo. Galų gale, transkripcija leis jums teisingai ištarti garsus anglų kalba.

Žodynai padės įsiminti anglų kalbą su transkripcija ir teisingu angliškų raidžių ir žodžių tarimu. Galite naudoti ir anglų internetinius žodynus, ir senus gerus spausdintus leidinius. Svarbiausia nepasiduoti!

Įkvėpimo jums ir sėkmės studijose. Tegul žinios būna su jumis!

Didelė ir draugiška EnglishDom šeima