La începutul anilor 1950, alfabetizarea politică și economică a muncitorilor și țăranilor nu era doar egală, ci chiar superioară nivelului de educație al muncitorilor și țăranilor din orice țară dezvoltată la acea vreme. Populația Uniunii Sovietice a crescut cu 41 de milioane de oameni.

Sub Stalin, au fost construite peste 1.500 de cele mai mari instalații industriale, inclusiv DneproGES, Uralmash, KhTZ, GAZ, ZIS, fabrici din Magnitogorsk, Chelyabinsk, Norilsk, Stalingrad. În același timp, în ultimii 20 de ani de democrație, nu a fost construită o singură întreprindere de această amploare.

Deja în 1947, potențialul industrial al URSS a fost complet restabilit, iar în 1950 s-a mai mult decât dublu față de 1940 de dinainte de război. Niciuna dintre țările care au avut de suferit în război nu a atins până acum nici măcar nivelul de dinainte de război, în ciuda injecțiilor financiare puternice din partea STATELE UNITE ALE AMERICII.

Prețuri pentru produsele alimentare de bază, pentru 5 ani postbelici în URSS , a scăzut de peste 2 ori, în timp ce în cele mai mari țări cu capitală aceste prețuri au crescut, iar în unele chiar de 2 sau mai multe ori.

Aceasta vorbește despre succesul extraordinar al unei țări în care în urmă cu doar cinci ani s-a încheiat cel mai distructiv război din istoria omenirii și care a suferit cel mai mult din cauza acestui război!!

În 1945, experții burghezi au dat o prognoză oficială că economia URSS va putea atinge nivelul din 1940 abia în 1965 - cu condiția să ia împrumuturi externe. Am atins acest nivel în 1949 fără niciun ajutor extern.

În 1947, URSS, primul stat de pe planeta noastră după război, a abolit sistemul de carduri. Iar din 1948, in fiecare an - pana in 1954 - a redus preturile la alimente si bunuri de larg consum.Mortalitatea infantila in 1950 a scazut de peste 2 ori fata de 1940.Numarul medicilor a crescut de 1,5 ori.Numarul institutiilor stiintifice a crescut cu 40. %. Numarul studentilor universități crescut cu 50%. etc.

Magazinele aveau o abundență de diverse produse industriale și alimentare și nu exista conceptul de penurie. Alegerea produselor în magazinele alimentare a fost mult mai largă decât în ​​supermarketurile moderne.Acum doar în Finlanda poți încerca cârnați care amintesc de cei sovietici din acele vremuri. Cutiile de crabi erau în toate magazinele sovietice.Calitatea și varietatea bunurilor de larg consum și a produselor alimentare, produse exclusiv pe piața internă, erau incomensurabil mai mari decât bunurile de consum și alimentele moderne. De îndată ce au apărut noi tendințe în modă, acestea au fost monitorizate instantaneu și în câteva luni au apărut din abundență articole de modă pe rafturile magazinelor.

Salariile muncitorilor în 1953 au variat între 800 și 3.000 de ruble și mai mult. Minerii și metalurgiștii au primit până la 8.000 de ruble. Tineri specialiști în inginerie până la 1300 de ruble. secretarul comitetului raional CPSU a primit 1.500 de ruble, iar salariul profesorilor și academicienilor era adesea peste 10.000 de ruble.

O mașină Moskvich a costat 9.000 de ruble, pâine albă (1 kg) - 3 ruble, pâine neagră (1 kg) - 1 rublă, carne de vită (1 kg) - 12,5 ruble, pește de șalău - 8,3 ruble, lapte (1 l) .) - 2,2 ruble, cartofi (1 kg) - 0,45 ruble, chintz (1 m.) - 6,1 ruble. Un prânz fix în sala de mese costă 2 ruble. Seara într-un restaurant pentru doi, cu o cină bună și o sticlă de vin - 25 de ruble.

Și toată această abundență și viață confortabilă a fost realizată în ciuda menținerii unei armate puternice de 5,5 milioane, înarmată până în dinți cu cele mai moderne arme, cea mai bună armată din lume!

Din 1946, s-au lansat lucrări în URSS: pe arme atomice și energie; pe tehnologia rachetelor; privind automatizarea proceselor tehnologice; privind introducerea celei mai noi tehnologii informatice și electronice; la zborurile spațiale; privind gazeificarea țării; pe aparatele de uz casnic.

Prima centrală nucleară din lume a fost pusă în funcțiune în URSS cu un an mai devreme decât în ​​Anglia și cu 2 ani mai devreme decât în ​​SUA. Doar în URSS au fost create spărgătoare de gheață nucleare.

Astfel, în URSS pe parcursul unei perioade de cinci ani - 1946-1950 - în condiţii de durere militaro-politică. confruntare cu cea mai bogată putere capitalistă din lume, fără nicio asistenţă externă, au fost rezolvate cel puţin trei probleme socio-economice: 1) s-a restabilit economia naţională; 2) se asigură creșterea durabilă a nivelului de trai al populației; 3) a fost făcută o descoperire economică în viitor.

Și chiar și acum existăm doar datorită moștenirii staliniste. În știință, industrie, în aproape toate sferele vieții.

Candidat la Președinție SUA Stevenson a evaluat situația în așa fel încât, dacă ritmul de creștere a producției în Rusia stalinistă continuă, atunci până în 1970 volumul producției rusești va fi de 3-4 ori mai mare decât cel american.

În numărul din septembrie 1953 al revistei National Business, articolul lui Herbert Harris „The Russians Are Catching Up” nota că URSS este înaintea oricărei țări în ceea ce privește creșterea puterii economice și că în prezent ritmul de creștere în URSS este de 2-3 ori. mai mare decât în ​​SUA.

În 1991, la simpozionul sovieto-american, când " democrati „au început să strige despre „miracolul economic japonez”; miliardarul japonez Heroshi Terawama le-a dat o minunată „palmală”: „Nu vorbești despre principalul lucru, despre rolul tău principal în lume. În 1939. , voi, ruși, ați fost deștepți, iar noi, japonezii, proști. În 1949, ați devenit și mai deștepți, și noi eram încă proști. Și în 1955, am devenit mai înțelepți și v-ați transformat în copii de cinci ani. intreaga economica sistem copiat aproape complet de al tău, cu singura diferență că avem capitalism, producători privați, și nu am realizat niciodată o creștere mai mare de 15%, în timp ce tu, cu proprietatea publică a mijloacelor de producție, ai ajuns la 30% sau mai mult. Toate companiile noastre afișează sloganurile tale din epoca lui Stalin.”


Unul dintre cei mai buni reprezentanți ai poporului muncitor credincios, venerat de sfântul Luca, arhiepiscopul Simferopolului și Crimeei, a scris: „Stalin a păstrat Rusia . El a arătat ce înseamnă Rusia pentru restul lumii. Și de aceea, ca creștin ortodox și patriot rus, mă înclin profund în fața tovarășului Stalin”.

Iakutii ridică deja pe teritoriul lor al 4-lea monument al lui Stalin, ceea ce îi înfurie pe liberali

Primul monument al lui I.V. Stalin a fost ridicat în orașul Mirny în 2005.
Al doilea a fost instalat în 2009 de către locuitori folosind banii lor în satul Amga, raionul Amginsky.
Al treilea în 2012, oamenii au strâns și bani și i-au instalat în satul Tellei, raionul Churapcha.
Al patrulea a fost instalat în 2013 chiar în Yakutsk, pe teritoriul companiei Almazy Anabara, deoarece Administrația orașului s-a opus ferm instalării monumentului.

Comandantul Stalin

Când Germania nazistă a atacat Uniunea Sovietică, Joseph Vissarionovici Stalin avea 62 de ani. El, secretar general al Comitetului Central al Partidului, membru al Biroului Politic al Comitetului Central și președinte al Consiliului Comisarilor Poporului din URSS, a fost încredințat de către cele mai înalte organe de partid și de stat ale țării cu funcțiile. de Președinte al Comitetului de Apărare a Statului, Comisar al Poporului pentru Apărare și Comandant Suprem al Forțelor Armate. El a condus Cartierul General al Înaltului Comandament Suprem.

Stalin și-a dat această putere colosală, toată puterea, toată voința și tot talentul său de politician și om de stat pentru apărarea Uniunii, a Republicilor Socialiste Sovietice, pentru a câștiga victoria asupra Germaniei naziste și a aliaților săi. Stalin a devenit unul dintre organizatorii coaliției anti-Hitler. A decis să intre în URSS în războiul cu Japonia pentru a asigura securitatea granițelor țării din Orientul Îndepărtat și pentru a elimina sursa agresiunii din Asia. Odată cu înfrângerea Japoniei militariste, al Doilea Război Mondial a luat sfârșit. Stalin, împreună cu liderii puterilor aliate, au pus bazele ordinii mondiale postbelice.

În anul de cotitură din 1943, J.V. Stalin a primit gradul militar de Mareșal al Uniunii Sovietice, iar în anul Victoriei în Marele Război Patriotic - cel mai înalt grad militar - Generalisimo al Uniunii Sovietice. Comandantul Stalin a condus toate forțele armate ale țării, a dirijat și controlat zilnic operațiunile de luptă ale tuturor formațiunilor de linie frontală și ale armatei armatei active.

În plus, activitățile sale au pătruns toate cele mai importante aspecte ale celui mai mare război din istorie, cu alte cuvinte, pe lângă problemele militare în sine, ele acopereau toate domeniile politicii interne și externe a statului sovietic - de la economia militară și ideologia. la diplomație și au fost strâns legate de munca intensă a Partidului Comunist la conducerea țării.

Memoria lui J.V. Stalin este asociată cu cel mai mare eveniment din istoria modernă. Nicio înșelăciune sau manipulare nu va permite actualilor subvertitori să eclipseze semnificația Marii noastre Victorii, să submineze autoritatea artei militare sovietice sau să slăbească și să distorsioneze activitățile comandantului suprem și comandantului I.V. Stalin și ale camarazilor săi militari. .

Isprava poporului sovietic în Marele Război Patriotic va servi drept sprijin spiritual puternic pentru multe generații, dând încredere în abilitățile lor la cele mai ascuțite și severe cotituri ale destinului lor istoric.

Și nu întâmplător eforturile dușmanilor Patriei noastre au ca scop distrugerea acestui sprijin moral al poporului, de-erooizarea și slăbirea faptei soldaților, generalilor și mareșalilor Marii Armate, partizanilor și muncitorilor frontului intern. .

O campanie de minciuni și calomnii împotriva Armatei Sovietice a fost lansată în țări străine în timpul celui de-al Doilea Război Mondial - în timpul eliberării teritoriului sovietic de invadatorii naziști, în timpul marii campanii de eliberare a Armatei Sovietice pentru a scăpa popoarele din Europa și Asia de Sclavia lui Hitler și aspirațiile militariștilor japonezi . Această campanie a înflorit în special în timpul Războiului Rece.

Prin critica la adresa lui I.V. Stalin, a fost deschisă calea criticilor la adresa partidului, pentru dezmințirea realizărilor puterii sovietice și a victoriei noastre în Marele Război Patriotic. Critica totală a lui Stalin a fost prima etapă și, în același timp, cel mai important mijloc al luptei împotriva socialismului. Prin critica adusă lui Stalin în calitate de Comandant-Șef Suprem, calea a dus la o critică totală a Marelui Război Patriotic. Adepții acestei linii s-au deplasat mai departe pe această cale, banalizând tot mai mult marea ispravă națională.

J.V. Stalin la întoarcerea sa de la Conferința de la Teheran în 1943, după cum a amintit mareșalul șef al aerului

A.E. Golovanov a spus: „Știu că atunci când voi fi plecat, mai mult de o găleată de murdărie va fi turnată pe capul meu. Dar sunt sigur că vântul istoriei va risipi toate acestea” (Comandants. M., 1995, p. 31).

Este potrivit să ne amintim povestea celebrului revoluționar, ambasador al URSS în Suedia, Alexandra Mikhailovna Kollontai. În arhiva ei, după cum mărturisește profesorul M.I. Trush, există o înregistrare a unei conversații cu Stalin din noiembrie 1939, adică în ajunul războiului sovieto-finlandez. „Multe dintre faptele partidului și ale poporului nostru”, a spus Stalin, „vor fi denaturate și scuipate, în primul rând în străinătate, și în țara noastră. Sionismul, care luptă pentru dominația lumii, se va răzbuna cu brutalitate pe noi pentru succesele și realizările noastre. El încă vede Rusia ca pe o țară barbară, ca pe un apendice al materiilor prime. Și numele meu va fi și el defăimit și defăimat. Îmi vor fi atribuite multe atrocități.Sionismul mondial se va strădui cu toată puterea să ne distrugă Uniunea, astfel încât Rusia să nu se mai poată ridica niciodată. Puterea URSS constă în prietenia popoarelor. Vârful de lance al luptei va avea ca scop în primul rând ruperea acestei prietenii, separarea regiunilor de graniță de Rusia. Aici, trebuie să recunosc, încă nu am făcut totul. Mai este loc de muncă aici.

Naționalismul își va ridica capul cu o forță deosebită. Va suprima internaționalismul și patriotismul pentru o vreme, doar pentru o vreme. Grupuri naționale în cadrul națiunilor și conflicte vor apărea. Vor apărea mulți lideri pigmei, trădători în națiunile lor.

În general, în viitor, dezvoltarea va lua căi mai complexe și chiar frenetice, virajele vor fi extrem de ascuțite. Lucrurile ajung într-un punct în care Estul va deveni deosebit de agitat. Vor apărea contradicții ascuțite cu Occidentul.

Și totuși, indiferent de modul în care se vor dezvolta evenimentele, timpul va trece, iar ochii noilor generații vor fi îndreptați către faptele și victoriile Patriei noastre socialiste. Noile generații vor veni an de an. Ei vor ridica din nou steagul taților și bunicilor lor și ne vor acorda meritul deplin.

Ei își vor construi viitorul pe trecutul nostru„(G. Kosolapov: „Care este adevărul despre Stalin?”. „Pravda”, 1998, N” 55, 2-4 iunie).

Problema „Stalin în timpul Marelui Război Patriotic” este relevantă și fundamentală în condițiile moderne. Dezamăgirea lui Stalin în calitate de Comandant-Șef Suprem a devenit una dintre cele mai importante metode în campania de denigrare a Marelui Război Patriotic, isprava poporului sovietic și a armatei sale, isprava partizanilor și muncitorilor frontului intern.

Fără a dezlega această încurcătură de minciuni, este imposibil să restabilim adevărul despre cea mai importantă etapă din istoria statului sovietic și a istoriei lumii - despre lupta eroică și dramatică a Uniunii Sovietice împotriva Germaniei naziste și a sateliților săi, împotriva japonezilor. militariştii.

B. G. Soloviev, V. V. Suhodeev

(Din cartea „Comandantul Stalin”)

Stalin - Comandantul Suprem

Există multe date importante în istoria lumii care au stârnit un anumit moment sau au dat înapoi o întreagă eră. De cele mai multe ori, anumite persoane stau în spatele acestor date și evenimente. De aceea și zilele lor de naștere devin date istorice mari, importante, sărbătorite de descendenții lor. Ziua de naștere a lui JV Stalin este una dintre acestea.

Contribuția lui Joseph Vissarionovici la istoria Patriei noastre socialiste este neprețuită. Timp de aproape 30 de ani a condus Partidul Bolșevic, a fost șeful guvernului sovietic, iar în timpul Marelui Război Patriotic i s-a încredințat conducerea statului. Sub conducerea tovarășului Stalin, poporul sovietic a reușit să obțină rezultate fără precedent: populația țării și prosperitatea sa a crescut, au fost puse în funcțiune mii de noi fabrici, au fost construite și create laboratoare științifice, instituții de învățământ, grădinițe, muzee, teatre, a fost adoptată cea mai democratică constituție din istorie. și mult mai mult. Condus de Stalin, poporul sovietic a fost primul din lume care a construit socialismul, a realizat cea mai puternică industrializare și colectivizare din istoria lumii, a finalizat revoluția culturală, a învins nazismul și a deschis calea popoarelor planetei către pace și lupta pentru dreptate.

Stalin a fost un student fidel și cel mai apropiat aliat al lui V.I. Lenin.

El a continuat strălucit lucrarea și a întărit învățăturile lui Marx, Engels și Lenin. Lucrările sale sunt încă o sursă importantă de cunoștințe care ne hrănește pe calea luptei grele. Pierdu-l, forțele noastre vor fi slăbite, iar lupta va deveni zadarnică. Căci moștenirea stalinistă nu este doar o teorie revoluționară, ci și o experiență practică colosală a transformărilor revoluționare în țara socialismului victorios. De aceea, în ziua împlinirii a 138 de ani, putem spune cu siguranță: cauza lui Stalin este treaba noastră!

În memoria lui Stalin, descendenții recunoscători îi ridică monumente. În doar doi ani (2015-2016), în Rusia au apărut aproximativ 15 monumente care îl înfățișează pe lider.

Astăzi, lupta împotriva profanării lui Stalin este opera fiecărui comunist. Numai alăturându-ne luptei de pretutindeni putem obține victoria în această chestiune. Cineva va spune - de ce? Nu este ceva ce comuniștii ar trebui să facă în condiții moderne. "Nu!" – declarăm noi! Profanarea lui Stalin este o lucrare începută de dușmanii socialismului, preluată de revizioniștii din cadrul URSS și continuată de descendenții lor astăzi. Oprirea campaniei anti-stalinism, spălarea murdăriei și perpetuarea memoriei lui Stalin este problema de astăzi. O sarcină care nu trebuie amânată!

Deci haideți să studiem moștenirea lui Stalin, să învățăm de la Stalin și să luptăm pentru Stalin! Cauza lui este cauza generațiilor de astăzi, memoria lui este lupta pentru curățarea socialismului de mituri și minciuni murdare!

„De ce a păstrat mama un portret al lui Stalin? Era o țărancă. Înainte de colectivizare, familia noastră trăia bine. Dar cu ce preț s-a întâmplat asta? Muncă grea de la zori până la amurg. Și ce perspective aveau copiii ei (a născut unsprezece copii!)? Deveniți țărani sau, în cel mai bun caz, artizani. A început colectivizarea. Și rezultatul acestui lucru în familia noastră a fost că o persoană a devenit profesor, alta a devenit director de fabrică, o a treia a devenit colonel și trei au devenit ingineri. Nu vreau să folosesc expresii evaluative „bine” și „rău”. Vreau doar să spun că în acea epocă a existat o ascensiune fără precedent în istoria omenirii pentru multe milioane de oameni din partea de jos a societății pentru a deveni meșteri, ingineri, profesori, medici, artiști, ofițeri, scriitori, regizori etc. ”

A. Zinoviev,

filosof social,

veteran al Marelui Război Patriotic

Stalin, ridică-te!

Patria noastră până la margine

Plin de durere și anxietate,

Ea sângerează

Ea suferă în agonie.

Întunericul nu se topește peste țară,

Demonul o sfâșie în bucăți,

Rus își amintește de Stalin

Stalin strigă mai tare.

A stat ferm prin adversitate

Înainte spre obiective prețuite

În cei mai buni ani strălucitori

Oameni sovietici mândri.

Și o stea călăuzitoare

În viața de zi cu zi de luptă și muncă

Numele liderului este drag

Ne-a dat seama atunci.

Stalin! Pe cursul corect

Ți-ai condus statul.

Stalin! Când te-ai întoarce?

Nu am fi zdrobiți în luptă.

Afișe și cântece pluteau

vastitatea pătratelor colorate,

Sărbătorile au fost minunate

Fețele oamenilor sunt vesele.

Și de la Khiva la Taimyr,

Și de la Carpați până la Insulele Kurile

Cetatea adevărului și a păcii

Uniunea noastră a fost gigantică.

Stalin! Milioane de inimi

Ne-am luptat cu ai tăi la unison,

Și coloanele s-au umplut

Foșnetul bannerelor roșii.

Oameni ruși, trezește-te -

Suntem la ultima linie

Nu te ascunde în găurile tale,

Ca alunițele oarbe

În zilele osândirii, răul

Un zid indestructibil

Ridicați-vă pentru răni, dragilor,

Copii ai unei singure puteri.

Stați sub Bannerul Roșu

În lupta pentru pământul tău -

Credința în victorie și Stalin

Nu ne vor lăsa în luptă.

Stalin! Te sună

Oameni sovietici cinstiți.

Stalin! Țara e pe moarte!

Stalin! Condu-ne înainte!

Stalin! Ridică-te din mormânt!

Stalin! Uită-te la țară!

Stalin! Captivitatea este puterea noastră!

Stalin! Patria este în captivitate!

Ea a câștigat bătăliile

A plecat într-o campanie îndrăzneață.

Stalin! Tu ești gloria noastră.

Stalin! Condu-ne înainte!

Alexandru Harchikov

Străinii, destul de ciudat, sunt mai loiali. Astfel, scriitorul și fizicianul britanic Charles SNOW, după ce a lucrat în arhive, a scris despre Stalin: „Era mult mai educat decât oricare dintre oamenii de stat ai timpului său. Literal un exemplu de umor englezesc subtil.”
Nimeni nu a privit vreodată „părintele națiunilor” dintr-o asemenea perspectivă. Deși există multe exemple de glumele lui cu fund dublu sau chiar triplu.

* A fost odată ca niciodată Stalin nu şeful Uniunii Scriitorilor din URSS a venit la chemarea lui Fadeev, și adjunctul său Tihonov.
- Unde este Fadeev? - a întrebat Stalin.
- Tovarășul Fadeev a plecat la vânătoare și încă nu s-a întors.
- Avem un prieten Nikolay Shvernik de asemenea, îi place să vâneze. Dar pleacă sâmbăta, se îmbată duminică, iar luni merge la muncă.
După a doua „vânătoare” similară a lui Fadeev, Stalin l-a întrebat direct unde dispare.
„Am băut excesiv”, a răspuns el cu o sinceritate bolșevică.
- Câte zile durează de obicei pentru tine?
- Zece zile, tovarăşe Stalin.
- Nu poți, ca comunist, să ții acest eveniment trei sau patru zile?

* În primele luni după încheierea războiului, general-maior Alexei Sidnev raportat lui Stalin despre starea de lucruri. Stalin părea foarte mulțumit și dădu din cap de două ori în semn de aprobare. După ce și-a terminat raportul, comandantul militar a ezitat. Stalin a întrebat:
- Vrei să mai spui ceva?
- Da, am o întrebare personală. În Germania, am selectat câteva lucruri care m-au interesat, dar au fost reținute la punctul de control. Dacă este posibil, v-aș ruga să mi le returnați.
- Este posibil. Scrieți un raport, voi impune o rezoluție.
Generalul-maior a scos din buzunar un raport pregătit. Stalin a impus rezoluția. Petiționarul a început să-i mulțumească călduros.
„Nu este nevoie de recunoștință”, a remarcat Stalin.
După ce a citit rezoluția scrisă pe raport: „Dă-i maiorului gunoaiele înapoi. I. Stalin”, s-a întors generalul către Comandantul Suprem:
- E o greșeală de tipar aici, tovarășe Stalin. Nu sunt maior, ci general major.
„Nu, totul este corect aici”, l-a asigurat Stalin.

* Artist Mihail Gelovani, care a jucat rolul lui Stalin în filmele istorico-revoluționare de dinainte de război, a cerut odată să locuiască în casa lui Stalin de lângă Lacul Ritsa. Când liderul a fost informat despre acest lucru, el a întrebat:
- De ce vrea Gelovani să locuiască pe Ritsa?
- Vrea să se obișnuiască cu imaginea ta.
- Atunci lasă-l să înceapă cu exilul din Turukhansk.

* Stalin a mers cu primul secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist din Georgia Mgeladze de-a lungul aleilor daciei Kuntsevo și l-a tratat cu lămâi, pe care le-a crescut el însuși în grădina lui de lămâi:
- Încearcă, ai crescut aici, lângă Moscova! Și așa de mai multe ori între conversații pe alte subiecte:
- Încearcă-le, lămâi bune! În cele din urmă, interlocutorului i-a dat seama:
- Tovarăşe Stalin, vă promit că peste şapte ani Georgia va asigura ţara cu lămâi, iar noi nu le vom importa din străinătate.
- Slavă Domnului, am ghicit!

* Fondatorul Teatrului de Artă din Moscova - Constantin Stanislavski era cunoscut pentru faptul că nu putea înțelege singur sistemul de relații sub puterea sovietică. Odată, Stanislavski a stat în aceeași cutie cu Stalin, care era un vizitator frecvent la Teatrul de Artă din Moscova. Privind prin repertoriu, liderul a arătat cu degetul pe bucata de hârtie:
- De ce nu am văzut de mult un scriitor în repertoriul „Zilele Turbinelor”? Bulgakov? Stanislavski și-a strâns mâinile, și-a dus degetul la buze și apoi i-a șoptit la urechea „Tatăl Națiunilor”, arătând cu degetul spre tavan:
- Au interzis-o! Numai că acesta este un secret groaznic!
După ce a râs pe placul inimii, Stalin a asigurat serios:
- Vor permite! Voi fi de acord.
Altă dată, când Stalin a ajuns la un spectacol, Stanislavski l-a întâlnit și, întinzându-i mâna, i-a spus: "Alekseev", rostind numele tău adevărat.
- Djugașvili„, a răspuns Stalin și s-a îndreptat spre scaunul său.

* Înainte de război, a fost emis un decret privind pedeapsa pentru întârzierea la serviciu mai mult de 20 de minute. A doua zi după lansare Vasili Kachalov Am întârziat o oră la Teatrul de Artă din Moscova. În teatru a apărut panica, iar regizorul i-a cerut lui Stalin instrucțiuni. Răspunsul a venit în următoarea formă: „Pentru eșecul de a informa Artistul Poporului al tovarășului URSS. Decretul lui Kachalov al Prezidiului Sovietului Suprem al URSS de a mustra sever pe directorul Teatrului de Artă din Moscova.

* Decembrie 1943 Seară la Kremlin după aprobarea Imnului URSS. În dreapta și în stânga lui Stalin sunt autorii cuvintelor: Gabriel El-RegistanȘi Serghei Mihalkov. Primul a încercat cu insistență de mai multe ori să pună șuncă în farfuria liderului. Reacția a fost aceasta:
- Nu ai grijă de mine! Eu sunt proprietarul aici, iar tu ești oaspetele.
Al doilea a ascultat cu respect toasturile și a golit conștiincios paharele de vin. Observatorul Stalin l-a mustrat blând:
- Nu e nevoie să bei până la fund. Altfel nu voi fi interesat să vorbesc cu tine.

Bustul Generalissimo într-o cabină telefonică, realizat de Vitaly KOMAR și Alexander MELAMID, este considerat principala atracție a cartierului roșu de la Haga. Fotografie: votrube.ru

*În timpul uneia dintre spectacole Kozlovski la Kremlin, membrii Biroului Politic au început să-l cheme pentru un bis și să-i ofere să interpreteze ceva: „Cântă o arie... Cântă o romance...”
„Nu poți încălca libertatea artistului”, a intervenit Stalin. Tovarășul Kozlovsky vrea să cânte „Îmi amintesc de un moment minunat”, dar distragi atenția.

* Imediat după război, domnule Mareșal Rokossovskyși-a construit o dacha, toată lumea l-a invidiat. Și a invitat întreg Biroul Politic și tot Statul Major General să se spele... A venit și Stalin. Am mers toată noaptea, am cântat cântece, ne-am amintit de război. Dimineața toată lumea își ia rămas bun, apoi Stalin îi spune:
- Mulțumesc foarte mult, tovarășe Rokossovsky, ați construit o casă bună de vacanță pentru copii.
În aceeași zi, casa s-a umplut de orfani.

* În 1939, vizionarea filmului „The Train Goes East”. Filmul nu este atât de fierbinte: un tren se deplasează, oprindu-se constant în diferite stații și toți pasagerii cântă cu bucurie câte un cântec în fiecare stație.
- Ce stație este asta? - a întrebat Stalin.
„Demyanovka”, a răspuns ministrul cinematografiei responsabil de proiecție. Ivan Bolşakov.
„Aici voi coborî”, a spus Stalin și a părăsit sala.

* S-a discutat despre o candidatura pentru postul de ministru al industriei cărbunelui.
I-au oferit directorului uneia dintre mine Zasyadko. Cineva a obiectat:
- Totul este bine, dar abuzează de alcool!
„Invită-l la mine”, a spus Stalin.
A venit Zasyadko. Stalin a început să vorbească cu el și i-a oferit de băut.
„Cu plăcere”, a spus Zasyadko, turnând un pahar de vodcă. - Spre sănătatea ta, tovarăşe Stalin! - A băut și a continuat conversația.
Stalin a luat o înghițitură și, privind cu atenție, a oferit un al doilea pahar. Zasyadko - bea un al doilea pahar, și nu în niciunul dintre ochi. Stalin a sugerat un al treilea, dar interlocutorul său și-a împins paharul deoparte și a spus:
- Zasyadko știe când să se oprească.
Am vorbit. La o întâlnire a Biroului Politic, când a fost anunțat din nou abuzul de alcool al candidatului propus, Stalin, plimbându-se cu o pipă, a spus:
- Zasyadko știe când să se oprească!
De atunci, Zasyadko a condus industria cărbunelui de mulți ani...

* Când marele profesor și conducător al popoarelor a primit Locum Tenens al tronului patriarhal la Kremlin Sergius Stragorodski, el a venit la adunare în haine laice, și nu în veșminte episcopale. Fostul student la seminar a pufnit din pipă și a întrebat:
- Ți-e frică de mine, dar nu de El?

Foto: moyaezhva.rf

* Fost Comisar al Poporului de Armament Boris Vannikov La începutul războiului, a fost eliberat brusc din închisoare, adus la Stalin, care l-a numit Comisar al Poporului pentru Muniții. Vannikov a spus:
- Mâine mă voi raporta la Comisariatul Poporului, prizonierul de ieri. Ce autoritate voi avea printre subalternii mei?
„Vom avea grijă de autoritatea ta”, a răspuns Stalin. - Am găsit timp să stau!
Dimineața, când Vannikov a sosit la serviciu, pe biroul lui era Pravda cu un decret prin care i-a fost acordat titlul de erou al muncii socialiste.

* Academician Alexandru Bogomolets a susținut că o persoană poate trăi până la 150 de ani. Stalin și-a monitorizat îndeaproape munca și i-a dat un institut pentru această lucrare. Când academicianul a murit în 1946, la vârsta de 65 de ani, a spus: „Ce escroc, i-a înșelat pe toți!”

* În călătoriile sale, Stalin era adesea însoțit de un agent de securitate Tukov. S-a așezat pe scaunul din față lângă șofer și avea obiceiul de a adormi pe drum. Unul dintre membrii Biroului Politic, călare cu Stalin pe bancheta din spate, a remarcat:
- Tovarășe Stalin, nu înțeleg care dintre voi pe cine protejează?
„Ce este asta”, a răspuns Joseph Vissarionovici, „și-a pus și pistolul în haina de ploaie - ia-l, pentru orice eventualitate!”

* Ca urmare a operațiunii ofensive, trupele sovietice au ajuns la Marea Baltică, iar comandantul era generalul Baghramyan a decis să-i facă pe plac lui Stalin trimițându-i o sticlă de apă baltică. Dar în timp ce această sticlă a ajuns la Kremlin, germanii au reușit să recupereze capul de pod și să ne împingă trupele de pe coastă. Stalin știa deja despre asta și, când i s-a înmânat sticla, a întors-o în mâini pentru câteva secunde, după care i-a întors-o adjutantului și i-a spus:
- Dă-i-o înapoi lui Bagramyan, spune-i să o toarne acolo unde a luat-o.

* La dezvoltarea mașinii Pobeda, sa planificat ca numele mașinii să fie „patria mamă”. După ce a aflat despre asta, Stalin a întrebat ironic: „Ei bine, cât de mult vom avea o patrie?” Numele mașinii a fost schimbat imediat.

* În timpul negocierilor au existat dispute cu privire la granițele postbelice și Churchill a spus:
- Dar Lvivul nu a fost niciodată un oraș rusesc!
„Dar a fost Varșovia”, a obiectat Stalin.
Când s-au hotărât ce să facă cu marina germană, Stalin a propus să o împartă, iar Churchill să o scutească.
„Sunt de acord”, dădu Stalin din cap. - Îți vei inunda jumătatea.

* Odată, la o întâlnire cu oamenii de știință, Stalin l-a întrebat pe unul dintre meteorologii prezenți care este procentul lor de precizie a prognozei.
- Patruzeci la sută, tovarăşe Stalin.
- Și spui contrariul, și atunci vei avea șaizeci la sută.

A întors bradul de Crăciun din exil.

Nicolae al II-lea a interzis bradul de Crăciun în 1915. Țarul a considerat că nu este bine ca un rus să sprijine tradiția germană, adică inamicul. Bolșevicii au anulat inițial decretul, dar în curând au recunoscut sărbătoarea ca pe o relicvă burgheză și au tăiat, de asemenea, Anul Nou din datele roșii ale calendarului.

Frumusețea pădurii a fost reabilitată abia în 1935. Stalin, care nu a încetat să sărbătorească Anul Nou cu o sărbătoare fastuoasă, a văzut un mare potențial de propagandă în bradul de Crăciun și a ordonat ca tradiția să fie returnată.
S-a dovedit însă că, în anii fără sărbătoare, producția de jucării în țară a dispărut. A trebuit să restabilim și să stăpânim producția de bijuterii consistente ideologic. Așa că un copac de Anul Nou adevărat, frumos și elegant a venit în sărbătoare abia la sfârșitul anului 1936. Un copac de 15 metri a fost instalat în Sala Coloanelor Casei Unirilor - ca simbol al faptului că viața a devenit mai bună. , viața a devenit mai distractivă. Și i-au catalogat cu furie pe cei care „au glorificat divertismentul minunat pentru copii ca pe o întreprindere burgheză”.
Odată cu întoarcerea pomului de Crăciun, recepțiile de Anul Nou ale lui Stalin la Kremlin, care aveau deja loc la scară largă, s-au transformat în adevărate sărbători. Mesele erau încărcate cu mâncare și alcool, iar liderul a avut grijă ca oaspeții să nu lipsească nici măcar un toast. Apoi a început să invite muzicieni și dansatori la sărbătoare.

În bronz și granit.

În vremea sovietică, busturile și statuile Generalisimilor au decorat fiecare așezare a marii țări - în URSS existau aproximativ 6 mii de monumente ale liderului. Doar câțiva au supraviețuit până în vremurile noastre. Dar o tendință uimitoare: în ultimii ani, monumentalul STALIN a revenit din nou pe piedestal.

* Conducătorul a început să fie imortalizat în piatră, granit și bronz în timpul vieții sale - primul monument al sculptorului Kharlamov a apărut în 1929 la Moscova, după care mania monumentală a măturat întreaga țară. În anii 30 Stalin- uriașul s-a înălțat la o înălțime de 25 m la Expoziția Agricolă a Rusiei (VDNKh). Liderul tuturor timpurilor și popoarelor a fost adesea descris în companie cu Lenin- celebra compoziție a sculptorilor ucraineni Belostotsky, PivovarovaȘi Friedman a stat în Gorki și a servit drept model pentru sculpturi similare. Mai târziu, figura lui Stalin a fost îndepărtată, iar singuraticul Ilici s-a aplecat într-o ipostază absurdă, adresându-se unei persoane necunoscute.
* În 1952, cel mai mare Stalin de pe planetă a apărut la intrarea în Canalul Volga-Don - 54 m cu un piedestal. Generalisimo a stat peste Volga până în 1961, iar în 1973 Lenin a fost instalat în locul său.
* Stalinii străini au fost, de asemenea, uimitoare ca amploare. La mijlocul anilor '50, la Praga, un grup sculptural care îl înfățișează pe Iosif Vissarionovici, urmat de opt persoane, a fost sculptat dintr-un bolovan uriaș. A venit la deschidere Hruşciov, care se angajase deja să expună cultul personalității predecesorului său. Prezentând Ordinul lui Lenin creatorilor monumentului, Nikita Sergeevich a mormăit: „Prea mare. Și e prea târziu.” În 1962, monumentul din Praga a fost aruncat în aer.
* Dar astăzi ratingul „părintelui națiunilor” crește constant - aproape jumătate dintre participanții la toate tipurile de studii sociologice notează rolul său pozitiv în istoria țării. Este de remarcat faptul că în 2008, când a fost efectuat sondajul „Numele Rusiei”, Stalin a primit majoritatea voturilor. Acest rezultat nu li s-a părut corect din punct de vedere politic organizatorilor, iar liderul a fost „înlocuit” cu unul neutru Pușkin.
* Cu toate acestea, dragostea oamenilor pentru Stalin caută o cale de ieșire în construirea de noi monumente pentru „părintele națiunilor” sau în căutarea și restaurarea celor vechi. Adevărat, Joseph Vissarionovici de astăzi nu stă în piețele centrale, ci în grădini publice discrete, unde „prețuiește” speranța de a ieși din nou într-o zi din întuneric.

Mitul potrivit căruia Stalin s-a născut la 21 decembrie 1879 este unul dintre cele mai durabile și inofensive din toate antistalinismul. Iosif Vissarionovici Stalin a fost, de asemenea, implicat personal în apariția mitului. S-a întâmplat în felul următor. Unul dintre asistenții săi, completând chestionare și informații biografice pentru el în 1921-1922, se pare că a făcut o greșeală din cauza unei neînțelegeri. Dintr-un motiv necunoscut, Stalin nu le-a corectat. Deși înainte de asta a indicat întotdeauna că s-a născut în 1878. De exemplu, la completarea unui chestionar cu propria sa biografie, adresată lui de ziarul social-democrat suedez de stânga Folkets Dagblad Politikin în 1920, Stalin a indicat cu exactitate anul nașterea lui. Apropo, acesta este singurul document în care anul nașterii este scris în mâna lui Stalin. Din acel moment, a început mitul despre 21 decembrie 1879 ca data nașterii lui Stalin. Cronica biografică a primului volum al lucrărilor adunate de Stalin indică faptul că acesta s-a născut la 9 (21) decembrie 1879. Având în vedere că lucrările adunate și cronica biografică au fost întocmite sub controlul personal al lui Stalin, de aceea, în cele din urmă, autorul lucrării mitul despre această dată a nașterii sale ar trebui considerat el însuși Stalin. În cele din urmă, colecția lucrărilor sale a ieșit din tipar după război, când trecuse mai bine de un sfert de secol de când greșeala a fost mai întâi făcută și apoi necorectată. În consecință, dacă el însuși nu a vrut să corecteze aceste date, atunci trebuie să îl consideri autorul acestui mit. Mai mult, când această zi de naștere a fost sărbătorită oficial pentru prima dată și s-a întâmplat pe 21 decembrie 1929, Stalin din nou nu a reacționat în niciun fel la greșeala evidentă.

Pentru a fi complet precis, trebuie subliniat că pentru prima dată 1879, ca an al nașterii sale, a apărut în documentele poliției țariste încă din 1910. Evident, acest lucru s-a datorat faptului că Stalin a fost apoi arestat cu un pașaport fals, în care era înscris anul acesta. Apoi, după ce și-a ispășit exilul, când a primit un pașaport adevărat, polițiștii au indicat din nou anul acesta de naștere. În principiu, pe atunci nu acordau prea multă atenție unor astfel de subtilități. S-a încheiat cu faptul că după octombrie 1917 s-a dovedit a fi mai ușor să se împace cu această inexactitate stabilită decât să corecteze din nou toate documentele. Și revoluționarii nu au avut timp pentru asta. Războiul civil era în curs - au avut timp să-și îndrepte pașapoartele?!

Același lucru ar trebui spus despre ziua lui. 21 decembrie, stil nou (9 decembrie, stil vechi) ca ziua de naștere a lui Stalin a apărut în documentele oficiale din 1918. Cine a greșit în acest caz - a făcut o greșeală de tipar - este chiar aproape imposibil de stabilit.

Dar intrarea în cartea metrică a Catedralei Adormirea Maicii Domnului indică faptul că, de fapt, Joseph Dzhugashvili s-a născut 6/18 decembrie 1878. A fost botezat la 17/29 decembrie 1878. Aceasta a fost stabilită pentru prima dată în 1990 de către istoricul L.M. Spirin.

Principalul lucru în tot acest mit este că Iosif Vissarionovici Dzhugashvili, care a intrat în istoria lumii sub pseudonimul Stalin, s-a născut în ziua amintirii celui mai venerat din Rusia și, în general, dintre toți creștinii ortodocși, Nicolae Făcătorul de Minuni (Nicolae Iarnă, Sfântul Nicolae)!

Ca persoană modernă, autorul este departe de a fi mistic. Cu toate acestea, este imposibil să nu acordăm atenție acestei coincidențe, uimitoare în esența ei mistică. Este imposibil de imaginat că nu a avut influența sa specifică asupra lui Stalin. La urma urmei, cum a stat de pază asupra intereselor Rusiei! Cum a protejat-o! Da, a făcut greșeli, poate considerabile - nu are rost să le negăm. Numai cei care nu fac nimic nu greșesc. Dar rezultatul activităților sale este cea mai mare putere a lumii! A preluat statul în ruine fumegătoare și cu plugul. Și a lăsat nu doar cea mai mare putere din lume. Urmașii săi au moștenit un stat dezvoltat economic, cu o industrie puternică, o agricultură dezvoltată, o știință puternică care era deja în pragul unei descoperiri în era spațială, o cultură înfloritoare, cu forțe armate puternice care posedă arme nucleare, cu o vistierie plină cu aur adevărat. -ruble susținute, un stat . Asta e important! În plus. El a fost cel care a pus capăt persecuției Bisericii Ortodoxe Ruse chiar înainte de război!

Deci Stalin nu a putut, nu a putut să nu simtă influența marelui sfânt! De aceea rezultatul este așa! Reprezentanți remarcabili ai Bisericii Ortodoxe Ruse precum Mitropolitul Patriarhal Locum Tenens al Moscovei și Kolomna Sergius (Stragorodsky), Patriarhul Rusiei Alexi I (Simansky), Arhiepiscopul Luka (chirurg sovietic remarcabil V.F. Voino-Yasenetsky) și alții numiți Stalin „Liderul dat de Dumnezeu”, deoarece el „a conservat Rusia, a arătat ce înseamnă pentru lume”.

Care șacal a inventat mitul că Stalin s-a dovedit a fi un răufăcător pentru că s-a născut pe 21 decembrie este acum imposibil de stabilit. Cu toate acestea, șacalii latră mereu la lei! Acest țipăit în sine se bazează pe o credință larg răspândită în zona persană: cei născuți în această zi - copiii răului.

Totuși, așa cum sa arătat deja în timpul analizei mitului anterior, Stalin nu ar fi putut fi vreun rău în ziua nașterii sale. Ca să nu mai vorbim de faptul că în general nu este clar ce relație are „o credință larg răspândită în zona persană” cu Stalin. Cu toate acestea, de ce au inventat acest lucru nu este greu de ghicit. Aceasta, ca să spunem așa, este o „explicație științifică-mistică” a începutului a tot ceea ce este de obicei numit fără temei „tirania lui Stalin”. În politică, sau mai precis, în lupta politică, acesta este întotdeauna cazul. De obicei, totul este explicat prin „fapte” care se presupune că sunt foarte simple de perceput pentru o persoană obișnuită. Dacă un om s-a născut în ziua răului, înseamnă că este rău! Și punct! La urma urmei, omul obișnuit nu se deranjează niciodată cu niciun gând, cu atât mai puțin cu verificări. Pe asta se bazează tot antistalinismul..

21 decembrie este data oficială a nașterii lui Iosif Vissarionovici Dzhugashvili (Stalin) (1879) și a Mareșalului Uniunii Sovietice Konstantin Konstantinovich Rokossovsky (1896).

Scanați din ziarul „Udarnik Kuzbass”. Felicitări tovarășului Stalin la cea de-a 60-a aniversare.

Pentru trimitere: La mulți ani în tovarășul de presă sovietic. Stalin nu a fost felicitat în fiecare an, ci doar în 1929, 1939 și 1949. În alți ani, această zi era tratată ca o zi obișnuită în ziare și nu existau felicitări pentru lider de ziua lui. Cultul personalității, însă.

..................

Dar în tinerețe, tânărul Joseph Dzhugashvili a scris poezie...

Celebrul poet georgian și democrat revoluționar Ilya Chavchavadze (1837-1907), care a publicat ziarul „Iveria” în Tiflis, a publicat în 1895 cinci poezii care îi plăceau de necunoscutul de atunci, Joseph Dzhugashvili, în vârstă de 16 ani. Poeziile au fost despre trezirea frumuseții naturii și a Patriei; despre speranțele poetului de viață, în ciuda tuturor greutăților sale, despre o conversație lirică cu luna; despre suferința poporului și numirea unui cântăreț și poet în Georgia; despre tragedia unui om care a adus bine oamenilor și despre ingratitudinea umană care l-a distrus pe acest om; și, în sfârșit, despre cum vine bătrânețea și cum bătrânul nu vrea să se predea în mâinile morții. Aceste poezii l-au uimit pe clasicul literaturii georgiene Ilya Chavchavadze. Așadar, la 14 iunie 1895, în numărul 123 al ziarului Iveria, a apărut primul poem al lui I.V.Stalin, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de „Dila” („Dimineața”). Acesta a fost poemul pe care, în 1912, o persoană proeminentă din Georgia, Jacob Gogebashvili, a inclus în manualul „Limba maternă” („Deda Ena”) pentru școala primară:

Vântul miroase a violete,
Iarba strălucește de rouă,
Totul în jur se trezește
Luminat cu trandafiri.

Și cântăreața de sub nor
Totul este mai vioi și mai dulce,
Privighetoarea la nesfârșit
Împărtășirea bucuriei cu lumea:

„Cum mă faci fericit, Patrie,
Frumusețea cu curcubeul tău,
Deci toată lumea lucrează
Trebuie să mulțumesc patriei mele”.

Această poezie a fost publicată în limba georgiană în 1948 la Tbilisi ca o carte separată, bine ilustrată color, cu un tiraj de 10.100 de exemplare la un preț de 7 ruble per carte.
Despre aceasta a vorbit Nikolai Dobryukha (a tradus poezia „Dimineața” în rusă), laureat al premiului literar Moscova Komsomol.
Un alt traducător al poeziei lui Joseph Dzhugashvili, Lev Kotyukov, a scris în urmă cu câțiva ani în ziarul din Moscova „Zavtra”:
„În tinerețe, mulți visează să devină poeți, dar, după ce și-au pierdut pasiunea în dorința de a fi publicati și de a deveni faimoși, se resemnează să învingă - iar în anii lor de maturitate își amintesc cu zâmbet versurile de acasă. Iosif Dzhugashvili nu a fost un poet eșuat, nu a visat la recunoaștere poetică: a fost un poet, a fost recunoscut și remarcat ca poet în zorii tinereții sale încețoșate. Ziarele și revistele georgiene i-au oferit de bunăvoie paginile lor. Deci, de ce nu Tânărul mândru și ambițios Dzhugashvili nu urmează recunoașterea lui? De ce, născându-se poet și ca Arthur Rimbaud, devenit celebru la început, intră în revoluție și uită de el însuși ca poet până la sfârșitul zilelor sale? Să încercăm să răspunde la asta cât putem de bine.
Sfârșitul secolului al XIX-lea în Rusia a fost marcat de dezvoltarea rapidă a capitalismului. Anii 1880-90 au fost vremuri cu adevărat anti-poetice. Uitând de eternitate, oamenii au transformat timpul în bani, disprețuind poezia, au făcut afaceri. Acest fapt vorbește de la sine: cartea genială „Luminile de seară” de Afanasy Fet (care a servit cândva ca ofițer în Novogeorgievsk, acum inundat de rezervorul Kremenchug), publicată de autor pe cheltuiala sa, practic nu a fost epuizată. Să ne amintim afirmația denigratoare populară de atunci despre poezia lui Lev Tolstoi: „A scrie poezie este ca și a dansa în spatele unui plug...”
Tânăr, înțelept dincolo de ani, Joseph Dzhugashvili știa perfect că drumul poetic promite nu numai glorie, ci și umilință și nu a vrut să suporte asta, pentru că încă din copilărie era plin de cunoștințe amare. El lasă poezia.
În 1949, la inițiativa lui L.P. Beria, s-a încercat, în secret, de la Stalin, să publice poezii în format cadou în limba rusă pentru împlinirea vârstei de 70 de ani. În acest scop, sub cel mai strict secret, au fost aduși cei mai buni poeți-traducători, printre care s-au numărat viitorul laureat al Premiului Nobel pentru literatură Boris Pasternak, autorul celebrului roman „Doctor Jivago” și Arsenii Tarkovski (părintele filmului de renume mondial). regizor care a regizat filmele „Copilăria lui Ivan”, „Andrei Rublev”, „Solaris”, „Oglindă”, „Nostalgia” de Andrei Tarkovski). Făcând cunoștință cu traducerile interliniare fără nume, fără a le cunoaște autorul, unul dintre maeștrii traducerii poetice a spus nevinovat: „Ei sunt candidati pentru Premiul Stalin de gradul întâi...”
Activitatea poetică a lui Joseph Dzhugashvili a durat doar patru ani - din 1893 până în 1896. Manuscrisele poeziei sale sunt iremediabil (?) pierdute, căutarea publicațiilor sale de-a lungul vieții este limitată din motive obiective. Astăzi publicăm câteva poezii ale unui poet uitat nemeritat de noi și de noi înșine.

* *
Mergea din casă în casă,
A bătut la ușile străinilor.
Sub panduri de stejar batran
Se auzi un simplu motiv.

În melodia lui și în cântecul lui,
Ca o rază de soare, pură
Acolo a trăit un mare adevăr -
Vis divin.

Inimile s-au transformat în piatră
Un cântec singuratic m-a trezit.
O flacără adormită în întuneric
A înălțat mai sus decât copacii.

Dar oameni care L-au uitat pe Dumnezeu
Păstrând întunericul în inimă,
Voi folosi otravă în loc de vin
Au turnat-o în paharul lui.
I-au spus: „La naiba!
Bea ceașca până la fund!...
Și cântecul tău este străin pentru noi,
Și adevărul tău nu este nevoie!”

* *
Când luna strălucește
Deodată lumea de dedesubt se luminează,
Și umbra ei dincolo de distanța îndepărtată
Emite albastru în aer.

Când deasupra crângului senin
Privighetoarea urcă cu cântec,
Iar vocea salamurilor este blândă
Sună toată noaptea în sufletul meu.

Când întunericul apăsător al abisului
Se va împrăștia în țara natală.
Și la inimă cu o voce cerească
El își va transmite mesajul de speranță.

Știu că această speranță
sufletul meu este pentru totdeauna curat.
Sufletul poetului se străduiește în sus
Și frumusețea se maturizează în inimă.

Plutește maiestuos în spațiu
Deasupra abisului ascuns al pământului
Răspândește o strălucire argintie
Ceața este mohorâtă, întunericul este dens.

Închină-te la pământ culcat în somn,
Închină-te cu un zâmbet blând.
Cântă un cântec de leagăn lui Kazbek,
a cărui gheață, strălucitoare, se străduiește în sus.

Dar știi sigur cine a fost odată
Umilit și aruncat în praf,
Încă la egalitate cu Mtatsminda
Și va reînvia credința în inimi.

Urcă-te pe cerul întunecat!
Joacă-te cu raze și regi...
Și pământul născut cu lumină liniștită,
Iluminează cu lumină cerească.

Îmi voi deschide tot sufletul, mă voi deschide,
Îți voi întinde mâna!...
Strălucire, Lună - sufletul Universului,
Strălucește, Lună, în destinul meu.

Poetului, cântăreț al muncii țărănești, prințul Rafael Eristavi

Odinioară asuprirea țăranului împărtășește
Tu, cântăreață, ai fost șocată până la lacrimi.
Dar, Doamne, câtă răutate și durere
De atunci am avut ocazia să-l văd.

Dar protejat de patria mea toată viața,
Nu ți-ai uitat cântecele.
Una cu visul ei toată viața mea,
Ești din nou tânăr cu dragoste.

Singer of the Fatherland muncește din greu
Oamenii vor răsplăti și ele.
Sămânța a prins deja rădăcini
Și urmează o recoltă grea.

Nu degeaba oamenilor le place Eristavi
Regiunea mea iubită a născut.
Și să aveți slavă pământească!...
Ai cucerit eternitatea cu un cântec.

Tradus din georgiană de L. Kotyukov.