Copiii noștri

Cultura vorbirii

1. Bună ziua, dragi colegi!

Dorim să vă mulțumim pentru timpul acordat pentru a veni la seminar.

Arta de a vorbi frumos a fost întotdeauna foarte apreciată de societate.

(2) „Elocvența este arta de a vorbi în așa fel încât cei cărora ne adresam să asculte nu numai fără dificultate, ci și cu plăcere, astfel încât, prinși de subiect și incitați de mândrie, să vrea să aprofundeze ea.” Această idee înțeleaptă a fost exprimată de Blaise Pascal, un celebru matematician francez.

Întotdeauna s-a acordat multă atenție culturii vorbirii umane. Acest lucru nu este întâmplător, pentru că... ea mărturisește erudiția, inteligența, etica și educația sa. Stăpânirea culturii vorbirii înseamnă succes în societate, autoritate, perspective și progres la locul de muncă. Stăpânirea cu succes a profesiei de profesor este imposibilă fără stăpânirea culturii vorbirii și a culturii comunicării.

(3) Un clip din filmul „Vom trăi până luni”.

Vorbirea, și mai ales vorbirea unui profesor, este principalul instrument de influență pedagogică și, în același timp, un model pentru elevi. Prin urmare, trebuie să monitorizăm puritatea vorbirii noastre.

Dar ce este cultura vorbirii? Ce definiție poți da?

(4) Profesorul Lev Ivanovici Skvortsov dă o definiție conform căreia „Cultura vorbirii” este „stăpânirea normelor limbajului literar oral și scris (reguli de pronunție, accent, gramatică, folosire a cuvintelor etc.), precum și a capacitatea de a folosi mijloacele limbajului expresiv în diferite condiții de comunicare în conformitate cu scopurile și conținutul vorbirii.”

(5)Componentele vorbirii.Cu toate acestea, în timp ce monitorizăm conținutul și frumusețea discursului nostru, trebuie să nu uităm de mijloacele non-verbale de comunicare.

Potrivit cercetătorului francez F. Sulger, doar 7% din informațiile din timpul comunicării le primim din conținutul enunțului, 38% - intonație, 55% din informații fiabile - prin postură, expresii faciale, mișcări expresive.

Acum vom exersa puțin.(6) Exercițiul „Actori și spectatori”

(scop: dezvoltarea sensibilității profesorilor față de mijloacele de comunicare non-verbale).

Vă sugerez să puneți în scenă mai multe fenomene. Timp de preparare - 30 de secunde. Apoi echipele își arată reciproc dramatizări și încearcă să ghicească sensul fenomenului arătat.

Dramatizări:

Merge:

Împotriva vântului;

La o întâlnire de afaceri și dintr-o dată realizezi că ai uitat documente importante;

Și deodată vezi persoana pe care vrei să-l faci pe plac.

Acum să trecem direct la câteva reguli ale limbii ruse. Am împărțit seminarul în mai multe părți. Astăzi, Maria Efimovna vă va spune despre greșelile gramaticale în vorbire, Natalya Sergeevna va arăta ortografie în toată gloria sa și voi lucra cu dvs. la pleonasme și tautologie. (7)

Definiți termenii.

(8). Acești termeni sunt legați unul de celălalt.

(9) Deținătorii recordului pentru numărul de erori de vorbire sunt mass-media. Oamenii care nu sunt lingviști citesc articole, rapoarte, ascultă știri la TV și radio și, fără să vrea, devin „infectați” cu erori de vorbire. Să ne uităm la câteva greșeli comune.

După cum puteți vedea, cele mai multe greșeli sunt făcute atunci când sunt folosite cuvinte împrumutate, al căror sens poate să nu fie complet clar. Cu toate acestea, limba noastră rusă are și pleonasme domestice. (10)

Pentru a fi corect, trebuie spus că pleonasmul în lingvistică nu este considerat exclusiv o eroare de vorbire. Oamenii de știință o definesc mai larg. Acesta este tocmai un model de vorbire care, în anumite circumstanțe, fie depășește limitele normei, fie este considerat complet acceptabil. În vorbirea colocvială poate fi folosită pentru a spori emoția sau comedia. În operele de artă, acesta poate fi considerat un dispozitiv artistic. (11)

Observ că, spre deosebire de pleonasm, tautologia este considerată o eroare de vorbire mai gravă. Dacă pleonasmul este un exces nerezonabil, verbozitatea, așa cum se spune, „vai de minte”, atunci tautologia este considerată o eroare de vorbire mai gravă, deoarece indică de obicei o sărăcie de vocabular și analfabetism.

Să verificăm acum: poți găsi pleonasm și tautologie în propoziții?

1. Mergi împotriva vântului.
2. Mergeți în așa fel încât să nu treziți pe nimeni.
3. Mergeți la o întâlnire de afaceri și realizați brusc că ați uitat documente importante.
4. Mergeți și vedeți dintr-o dată persoana pe care doriți să o faceți pe plac.

Găsiți și subliniați erorile de vorbire din propoziții.

1. Nu am putut pleca deoarece a început o ploaie torenţială.
2. Palmele lui au început imediat să transpire.
3. Ar trebui să vă consultați mai întâi cu colegii de muncă.
4. Lista de prețuri atârna pe fereastră.
5. Oaspetele a încercat să adune bucățile de vază spartă.
6. În concluzie, naratorul a povestit o altă poveste amuzantă.
7. Riderul numărul 5 este în frunte.
8. Nu mai există nicio diferență semnificativă între natură și om.
9. Munca a fost făcută neglijent și neglijent.
10. Chiar și în condiții nefavorabile, procesul de dezvoltare a plantelor continuă.
11. De îndată ce citiți o carte, returnați-o imediat înapoi la bibliotecă.
12. Discursul a fost haotic, prost conceput, așa că a fost greu de înțeles esența lui principală.

13. „Furtuna” dezvăluie tirania, despotismul și arbitrariul comercianților.
14. A fost nevoie de mai mult de două ore pentru a finaliza această sarcină.
15. În chioșcurile orașului nostru puteți cumpăra suveniruri și cadouri memorabile.
16. Poporul își va putea apăra independența, suveranitatea și integritatea teritorială.
17. L-am văzut atât din lateral, cât și din profil.
18. Vechile metode de conducere au fost recunoscute ca fiind incorecte și eronate.
19. Unii manageri nu se concentrează pe rezolvarea problemelor necesare și presante.
20. Schimbul de experiență existentă a fost foarte util.
21. Pădurea, învăluită în întuneric, ne-a îngrozit.
22. Scriitorul a arătat cât de tineri, aproape adolescenți, au luptat împotriva dușmanilor.
23. Zile calde de primăvară au avut loc la începutul lunii aprilie.
24. Elevii se pregătesc activ pentru sesiunea de iarnă și examene.
25. Un raport de progres ar trebui pregătit până în martie.

Previzualizare:

Pentru a utiliza previzualizările prezentării, creați un cont Google și conectați-vă la el: https://accounts.google.com

Subtitrările diapozitivelor:

Cultura vorbirii

Elocvența este arta de a vorbi în așa fel încât cei cărora ne adresăm să asculte nu numai fără dificultate, ci și cu plăcere, astfel încât, surprinși de subiect și incitați de mândrie, să vrea să aprofundeze în ea. Blaise Pascal

Cultura vorbirii este cunoașterea normelor limbajului literar oral și scris (reguli de pronunție, accent, gramatică, folosire a cuvintelor etc.), precum și capacitatea de a folosi mijloacele limbajului expresiv în diferite condiții de comunicare în conformitate cu scopurile și conținutul de vorbire. Profesorul L.I. Skvortsov

Componentele vorbirii Amintiți-vă că componentele vorbirii Culorile curcubeului vă vor ajuta. La urma urmei, un curcubeu, ca și vorbirea, remarc, este jucăuș, sonor și simplu. Logica, corectitudinea si precizia liniilor, bogatia culorilor, puritatea, Ce expresive, frumoase, toate culorile ei sunt potrivite!

Actori și spectatori

Pleonasm și tautologie

PLEONASM („exces”) – folosirea într-o propoziție sau text a unor cuvinte ÎNCHISE ÎN SENS, creând redundanță semantică. TAUTOLOGIA („același lucru”) este un tip de pleonasm; utilizarea acelorași cuvinte rădăcină într-o propoziție sau text.

Cele mai frecvente pleonasme Un incident neplăcut - un incident (conform dicționarului S.A. Kuznetsov) este un incident, un incident de natură neplăcută; neînţelegere. Esența principală este cel mai important și esențial lucru din ceva. Prima premieră Altă alternativă Loc liber disponibil Lista de prețuri

Pleonasme „interne” Ploaște torenţială luna martie, în cele din urmă, se întorc înapoi primul întâlnit gesticulat cu mâinile încuviinţa din cap ochi clipit bande ilegale adevăr adevărat scurt moment personal eu zvonuri neconfirmate pas înapoi pre-planificare avertiza în prealabil întâlnire comună auzi cu propriile urechi angajare pentru o slujbă urcă/coboară pe scări.

Exemple de pleonasme artistice O, câmp, câmp, cine te-a împânzit cu oase moarte? Al cui cal de ogar te-a călcat în ultimul ceas al bătăliei sângeroase? A.S Pușkin „Ruslan și Lyudmila” „Luați acest caz de exemplu... Împărtășesc oamenii, iar pe mal, pe nisip, este cadavrul înecat al unui om mort. Din ce motiv, întreb eu, zace aici? Este aceasta comanda? A.P. Cehov „Unter Prishibeev”

PLEONASM (“exces”) – A debutat pentru prima dată Interior Interior Suvenir comemorativ TAUTOLOGIE (“același lucru”) – Pune o întrebare Fată tânără

În lingvistică, termenul „pleonasm lexical” (exemple ale acestuia vor fi discutate mai târziu în articol) se referă la figuri de stil care conțin duplicarea unui element semantic. În plus, aceleași „excese” includ utilizarea mai multor forme lingvistice care au același sens în orice segment de vorbire sau text complet.

Apropiată în esență de pleonasm este tautologia, despre care vom vorbi și mai târziu.

Cele mai frecvente încălcări în vorbirea orală

În procesul de comunicare, adesea - uneori din dorința de a fi înțeleși cu acuratețe și uneori de dragul „frumuseții” - abuzăm de excesele lingvistice. „Esența principală”, „în luna decembrie”, „să ne întâlnim pentru prima dată” - fiecare dintre aceste fraze este un pleonasm. Exemplele dintre ele sunt foarte frecvente în discursurile de zi cu zi, în recenziile jurnalistice și în gura oficialilor care acordă interviuri. Din păcate, o astfel de contaminare este un eveniment foarte frecvent.

Pleonasmele sunt deosebit de frecvente atunci când se folosesc cuvinte împrumutate, de exemplu: post liber liber („locul liber” este o „poziție liberă”), lista de prețuri („lista de prețuri” este un director de preț), cel mai optim („optimul” este cel mai favorabil) .

Cu siguranță mulți dintre voi ați auzit în mod repetat despre „perspectivele de viitor”, au primit un „suvenir memorabil” sau au efectuat „timpul de timp” - toate acestea sunt exemple vii de pleonasme incluse în discursul cetățenilor nepretențioși. Dar cuvântul „perspective” implică deja planuri pentru viitor, iar un „suvenir” este deja un suvenir, ca să nu mai vorbim de cuvântul „timing”, tradus ca „măsurarea timpului”.

Pleonasm: exemple de propoziții

Pleonasmele în lingvistică sunt împărțite în semantice și sintactice. Dacă redundanța se referă la utilizarea părților auxiliare de vorbire, atunci un astfel de fenomen este definit ca pleonasm sintactic. Exemple de utilizare inutilă a conjuncțiilor se găsesc nu numai în scrierile elevilor care învață elementele de bază ale lingvisticii, ci și în documentele oficiale.

„Nu a auzit ce au spus angajații” (în această situație, „că” poate fi omis fără a denatura sensul propoziției). Aceeași redundanță se observă și în propoziția: „Știu că va trebui să înfrunt probleme” (conjuncția „că” este redundantă în combinație cu sintagma „știu”).

Rețineți că ambele propoziții de mai sus sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar totuși suferă de redundanță.

Ce este perisologia?

Perisologia, așa-numita repetiție sinonimă, este considerată ca un tip de pleonasm semantic. Ea implică utilizarea de combinații de cuvinte în care sensul unuia este deja inclus în celălalt, așa cum sa menționat deja mai sus.

În vorbirea de afaceri, astfel de greșeli sunt foarte frecvente:

• activitate de muncă (munca este activitate);
• proces de negociere, educațional sau de lucru (dar negocierile, studiul și munca sunt deja un proces).

Chiar și în legi poți găsi mai mult de un pleonasm. Exemple de astfel de combinații de cuvinte sunt probabil cunoscute de toată lumea: bani (banii sunt bani), penalități (o amendă este o pedeapsă, adică o sancțiune), posibilități legale (dreptul înseamnă posibilitatea de ceva).

Există multe expresii pleonastice asemănătoare care pot fi citate, iar treptat se fixează în limbă, transformându-se în timp în unele normative.

Ce este o tautologie?

Exemplele de erori lexicale - pleonasmul - includ adesea folosirea de cuvinte care nu numai că au un înțeles similar, dar sună și aceleași rădăcini. De exemplu: „Rezolvați problemele nerezolvate”, „aplecați-vă pe cot”, „deschideți ușa larg” sau „reluați din nou activitatea”. Acest fenomen se numește tautologie. Încețoșează impresia a ceea ce s-a spus și dezvăluie adesea nivelul scăzut de cultură lingvistică a vorbitorului.

Dar în vorbire există și exemple de utilizare a expresiilor tautologice care au pătruns ferm în discursul nostru, fără a provoca nicio plângere: „cerneală neagră”, „pânză albă”, etc. Deși aș dori în special să remarc expresia înrădăcinată „azi”, care este şi tautologie. Faptul este că cuvântul „azi” poate fi ușor descompus în „aceasta zi”, adică „în această zi”, ceea ce înseamnă că în esență spunem: „în această zi”. În loc de această frază greoaie, este mai bine să spui: „pentru astăzi”.

Pleonasmul poate îmbunătăți vorbirea

Dar discursul nostru nu este un set sec de reguli. Ea trăiește și se schimbă, așa că dorința de corectitudine nu trebuie dusă până la absurd. Este imposibil să îndepărtați fără durere din comunicare sau din liniile poetice construcții stabile care reprezintă formal pleonasmul. Exemple: „Am văzut-o cu ochii mei”, „a auzit cu propriile urechi”, „Nu știu”, „Nu știu” sau „trăiesc și trăiesc”, „mare-ocean”, „durere amară”, „întuneric” întuneric” și altele.

Folosirea pleonasmelor în literatură face posibilă ca eroul sau discursul său să fie strălucitor, bogat și, paradoxal, să nu necesite descrieri suplimentare. Amintiți-vă doar de subofițerul lui Cehov Prișibeev cu „cadavrul înecat” sau de eroii poveștilor lui Mihail Zoșcenko care mergeau „pe propriile picioare” la o „operetă negra” sau stăteau la coadă „pentru a vedea un medic nervos pentru boli nervoase. ” Acest dispozitiv literar se numește amplificare lexicală.

Pleonasmul nu poate fi judecat fără ambiguitate

După cum puteți vedea, pleonasmul și tautologia, dintre care exemple au fost date în articol, sunt fenomene foarte ambigue. Redundanța, excesivitatea, desigur, nu ar trebui binevenite într-o situație de vorbire obișnuită - înfundă vorbirea și o împovărează cu cuvinte care nu poartă informații suplimentare. Dar utilizarea conștientă a pleonasmului ca dispozitiv literar este complet justificată.

Redundanța vorbirii- aceasta este o problemă născută în mare parte din cauza reticenței autorului de a petrece timp și efort pentru a-și șlefui propriul text. Adică, în loc să-și indice gândul cu câteva fraze precis formulate, scriitorul se angajează în explicații lungi, care ne oferă redundanță verbală.

Redundanța vorbirii într-un text se poate manifesta sub diferite forme.

Uneori puteți observa o explicație obsesivă a adevărurilor deja cunoscute: Consumul zilnic de lapte este un obicei sănătos, nu numai copiii, ci și adulții consumă lapte;

Acest obicei poate fi numit dăunător? Ar trebui să renunț? Desigur că nu!

Redundanța vorbirii apare și atunci când același gând este transmis în mod repetat. De exemplu: Sportivii ruși au sosit la Jocurile Olimpice pentru a participa la competiții la care vor participa nu numai ai noștri, ci și mulți sportivi străini. În unele cazuri, manifestarea redundanței vorbirii se poate limita cu absurdul: Corpul era în mod clar mort și l-a arătat cu tot aspectul său .În teoria literară, astfel de exemple sunt numite

Lapalissiades

. Numele termenului este derivat din numele mareșalului francez marchizul La Palis, care a murit în 1525. Cert este că soldații au compus un cântec despre comandantul decedat, care conținea următoarele cuvinte: Comandantul nostru era în viață cu 25 de minute înainte de moartea sa. Lapalissade adaugă discursului comedie nepotrivită, afirmând adevăruri evidente. Iar inadecvarea, de regulă, se exprimă în faptul că astfel de fraze apar în situații asociate cu cele mai tragice circumstanțe.

Pleonasm. Pleonasm(din gr. pleonasmos - exces) - aceasta este utilizarea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca înțeles și, prin urmare, inutile ( prevede dinainte, vorbește cu voce tare, noapte întunecată etc. .). Pleonasmele apar în principal din cauza neglijenței stilistice a autorului. De exemplu, atunci când conectați sinonime: plictisitor și plictisitor; a ajutat și a contribuit; cu toate acestea, totuși; asa, de exemplu. Cu toate acestea, pe lângă erorile și neglijările evidente, există și conceptul de „

Nu ar fi deplasat să menționăm că folosirea combinațiilor pleonastice este foarte caracteristică folclorului. După cum se știe, pleonasmele colorate expresiv au fost folosite de mult timp în arta populară orală, cum ar fi odată ca niciodată, sea-okiyan, cale-cale si altele.

Tautologie.

Un caz special de pleonasm este tautologia. Tautologie(din gr. tauto - același, logos - cuvânt) apare ca atunci când se repetă cuvinte cu aceeași rădăcină ( pune o ghicitoare, oprește-te la o stație de autobuz), și atunci când combinați un cuvânt străin și rusesc care dublează sensul acestuia ( tânăr minune, primul debut, interior). Cel de-al doilea caz este adesea numit tautologie ascunsă, și adesea acest lucru indică faptul că vorbitorul nu înțelege sensul exact al cuvântului împrumutat.

În general, tautologia - și de fapt, folosirea neintenționată a combinațiilor de cuvinte cu aceeași rădăcină - este o greșeală foarte frecventă. Și chiar și cu corectarea atentă a textului, nu este întotdeauna posibil să se detecteze toate conexiunile tautologice. Cu toate acestea, cred că astfel de repetări nu ar trebui să fie întotdeauna considerate erori. Într-adevăr, în multe cazuri, este pur și simplu imposibil să se evite tautologia și excluderea unui cuvânt cu o singură rădăcină dintr-o propoziție și înlocuirea acestuia cu un sinonim nu dă întotdeauna efectul dorit - foarte adesea, aceasta duce la o denaturare a sensului sau la sărăcirea vorbirii. . Se poate considera că o pereche de cuvinte înrudite într-un context apropiat sunt justificate stilistic dacă astfel de cuvinte sunt singurele purtătoare ale semnificațiilor corespunzătoare și nu pot fi înlocuite cu sinonime ( edit – editor; gătește – dulceață etc..)

Excepțiile includ folosirea vocabularului terminologic, care deseori dă naștere la combinații tautologice ( dicționar de cuvinte străine, investigații efectuate de agențiile de investigație etc..)

12. Corelarea conceptelor „birocrație”, „ștampilă”, „standard”.

Atunci când se analizează erorile cauzate de utilizarea nejustificată a vocabularului colorat stilistic, trebuie acordată o atenție deosebită cuvintelor asociate stilului oficial de afaceri. Elementele de stil oficial de afaceri, introduse într-un context stilistic străin pentru ele, sunt numite birocraţie. Trebuie amintit că aceste mijloace de vorbire se numesc clericalism numai atunci când sunt folosite în vorbirea care nu este legată de normele stilului oficial de afaceri.

Clericalismele lexicale și frazeologice includ cuvinte și expresii care au o culoare tipică stilului oficial de afaceri ( are loc prezenta, in lipsa, pentru a evita, locui, retrage cele de mai sus etc.). Utilizarea lor face vorbirea inexpresivă ( Dacă există o dorință, se pot face multe pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor; În prezent există un deficit de cadre didactice).

De regulă, puteți găsi multe opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând birocrația. De exemplu, de ce ar scrie un jurnalist: Căsătoria este un aspect negativ al activităților întreprinderii, daca poti spune: Este rău când o companie produce defecte; Căsătoria este inacceptabilă la locul de muncă; Căsătoria este un mare rău care trebuie luptat; Trebuie să prevenim defectele de producție; Trebuie să încetăm în sfârșit să mai producem produse defecte!; Nu poți suporta căsătoria! Formularea simplă și specifică are un impact mai puternic asupra cititorului.

Deseori se dă o aromă clericală a discursului substantive verbale format folosind sufixe -eni-, -ani- etc. ( identificarea, găsirea, luarea, umflarea, închiderea) și fără sufix ( croitorie, furt, timp liber). Tonul lor clerical este agravat de console Nu-, sub- (nedetectare, subîmplinire). Scriitorii ruși au parodiat adesea o silabă „împodobită” cu o asemenea birocrație [ Chestia de a roade planul de către șoareci(Hertz.); Cazul unei corbi care zboară în sticlă și sparge(Scris); După ce a anunțat-o pe văduva Vanina că, în lipsa ei de a atașa o ștampilă de șaizeci de copeci...(cap.)].

Substantivele verbale nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce sau persoană. Acest lucru le restrânge capacitățile expresive în comparație cu verbele. De exemplu, următoarea propoziție nu are precizie: Din partea managerului fermei V.I. Shlyk a arătat o atitudine neglijentă față de muls și hrănire a vacilor. Ai putea crede că managerul a muls și hrănit prost vacile, dar autorul a vrut doar să spună că Managerul fermei V.I. Shlyk nu a făcut nimic pentru a ușura munca lăptătoarelor sau pentru a pregăti hrana pentru animale. Incapacitatea de a exprima sensul vocii cu un substantiv verbal poate duce la ambiguitate în construcția tipului declarația profesorului(profesor afirmă sau el Revendicare?), Îmi place să cânt(Iubesc cânta sau ascultă când cântă?).

În propozițiile cu substantive verbale, predicatul este adesea exprimat prin forma pasivă a participiului sau a unui verb reflexiv, aceasta privează acțiunea de activitate și sporește colorarea clericală a vorbirii [; După ce au vizitat obiectivele turistice, turiștii au avut voie să le fotografieze.(mai bine: Turiştilor li s-au arătat obiectivele turistice şi li s-a permis să le fotografieze.)].

Cu toate acestea, nu toate substantivele verbale din limba rusă aparțin vocabularului oficial de afaceri, acestea sunt variate în colorarea stilistică, care depinde în mare măsură de caracteristicile sensului lor lexical și de formarea cuvintelor. Substantive verbale cu sensul de persoană ( profesor, autodidact, confuz, bătăuș), multe substantive cu sensul de acțiune ( alergare, plâns, joacă, spălare, împușcare, bombardare).

Substantivele verbale cu sufixe de carte pot fi împărțite în două grupuri. Unele sunt neutre din punct de vedere stilistic ( sens, nume, entuziasm), multe dintre ele -nie schimbat în - nu, și au început să desemneze nu o acțiune, ci rezultatul ei (cf.: plăcinte de copt - fursecuri dulci, cireșe fierte - dulceață de cireșe). Alții păstrează o legătură strânsă cu verbele, acționând ca nume abstracte de acțiuni, procese ( acceptare, nedepistare, neadmitere). Tocmai astfel de substantive au cel mai adesea o conotație clericală numai cele care au primit un sens terminologic strict în limbă nu o au (; găurire, ortografie, îmbinare).

Folosirea clericalismelor de acest tip este asociată cu așa-numita „despărțire a predicatului”, adică. înlocuirea unui predicat verbal simplu cu o combinație a unui substantiv verbal cu un verb auxiliar care are un sens lexical slăbit (în loc să complică, duce la complicații). Deci, ei scriu: Acest lucru duce la complexitate, confuzie a contabilității și costuri crescute., sau mai bine scrie: Acest lucru complică și încurcă contabilitatea și crește costurile..

Cu toate acestea, atunci când evaluăm stilistic acest fenomen, nu se poate merge la extrem, respingând orice caz de folosire a combinațiilor verbal-nominale în locul verbelor. În stilurile de carte sunt adesea folosite următoarele combinații: a luat parteîn loc de a participat, a dat instrucțiuniîn loc de indicat etc. Combinațiile verb-nominal s-au stabilit în stilul oficial de afaceri. a declara recunoștință, a accepta pentru executare, a aplica o pedeapsă(în aceste cazuri verbele mulțumesc, împlinește, exact nepotrivit) etc. În stilul științific, combinații terminologice precum apare oboseala vizuala, apare autoreglarea, se efectueaza transplantul etc. Expresiile funcționează în stilul jurnalistic muncitorii au intrat în grevă, au avut loc ciocniri cu poliția, s-a atentat la viața ministrului etc. În astfel de cazuri, substantivele verbale nu pot fi evitate și nu există niciun motiv să le considerăm clericalisme.

Utilizarea combinațiilor verb-nominal creează uneori chiar condiții pentru exprimarea vorbirii. De exemplu, combinația participa activ mai încăpător în sens decât un verb participa. Definiția unui substantiv vă permite să dați combinației verb-nominal un sens terminologic precis (cf.: ajutor - acordă îngrijiri medicale de urgență). Utilizarea unei combinații verbal-nominal în locul unui verb poate ajuta, de asemenea, la eliminarea ambiguității lexicale a verbelor (cf.: da un corn - sufla un corn). Preferința pentru astfel de combinații verbal-nominale față de verbe este în mod natural dincolo de orice îndoială; utilizarea lor nu dăunează stilului, ci, dimpotrivă, conferă discursului o mai mare eficacitate.

Influența stilului oficial de afaceri explică adesea utilizarea nejustificată prepoziţii denominative: de-a lungul liniei, in sectiune, partial, in afaceri, in virtutea, in sensul, la adresa, in regiune, in plan, la nivel, pe cheltuiala etc. S-au răspândit în stilurile de carte, iar în anumite condiţii folosirea lor este justificată stilistic. Cu toate acestea, adesea pasiunea pentru ele dăunează prezentării, îngreunând stilul și dându-i o colorare clericală. Acest lucru se datorează parțial faptului că prepozițiile denominale necesită de obicei utilizarea substantivelor verbale, ceea ce duce la un șir de cazuri. De exemplu: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor la plata salariilor și pensiilor, îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți, cifra de afaceri în magazinele guvernamentale și comerciale ar trebui să crească- acumularea de substantive verbale, multe forme de caz identice au făcut propoziţia grea şi greoaie. Pentru a corecta textul, este necesar să excludem din acesta prepoziția denominativă și, dacă este posibil, să înlocuiți substantivele verbale cu verbe. Să presupunem această opțiune de editare: Pentru a crește cifra de afaceri în magazinele guvernamentale și comerciale, este necesar să se plătească salariile la timp și să nu amâne pensiile pentru cetățeni, precum și să se îmbunătățească cultura de servicii pentru clienți.

Unii autori folosesc prepozițiile denominative automat, fără să se gândească la semnificația lor, care se păstrează parțial încă în ele. De exemplu: Din cauza lipsei materialelor, construcția a fost suspendată(de parca cineva ar fi prevazut ca nu vor mai exista materiale, si prin urmare constructia a fost suspendata). Folosirea incorectă a prepozițiilor denominative duce adesea la afirmații ilogice.

Excluderea prepozițiilor denominative din text, după cum vedem, elimină verbozitatea și ajută la exprimarea gândurilor mai specific și corect stilistic.

Influența stilului oficial de afaceri este de obicei asociată cu utilizarea clișeelor ​​de vorbire. Timbre de vorbire cuvintele și expresiile cu semantică ștearsă și nuanțe emoționale estompate devin utilizate pe scară largă. Astfel, într-o varietate de contexte, expresia pentru a obține înregistrarea începe să fie folosită într-un sens figurat ( Fiecare minge care zboară în plasa poartă primește o înregistrare permanentă în tabele; Muza lui Petrovsky are o reședință permanentă în inimile noastre; Afrodita a fost inclusă în expoziția permanentă a muzeului - acum este înregistrată în orașul nostru).

Orice dispozitiv de vorbire repetat frecvent poate deveni o ștampilă, de exemplu, metafore stereotipe, definiții care și-au pierdut puterea figurativă din cauza referirii constante la ele, chiar și rime îndrăznețe ( lacrimi - trandafiri). Cu toate acestea, în stilistica practică, termenul „ștampilă de vorbire” a căpătat un sens mai restrâns: acesta este numele expresiilor stereotipe care au o nuanță clericală.

Dintre clișeele de discurs care au apărut ca urmare a influenței stilului oficial de afaceri asupra altor stiluri, putem evidenția, în primul rând, figuri de stil clișeate: în acest stadiu, în această perioadă de timp, astăzi, subliniată cu toată acuitatea etc. De regulă, ei nu contribuie cu nimic la conținutul declarației, ci doar înfundă discursul: În acest moment, a apărut o situație dificilă cu lichidarea datoriilor către întreprinderile furnizor; În prezent, plata salariilor către mineri este sub control constant; În această etapă, carasul depune icre în mod normal etc. Excluderea cuvintelor evidențiate nu va schimba nimic în informații.

Timbrele de vorbire includ, de asemenea cuvinte universale, care sunt folosite într-o mare varietate de sensuri, adesea prea largi, vagi ( întrebare, eveniment, serie, desfășurare, desfășurare, separare, specific etc.). De exemplu, substantiv întrebare, acționând ca un cuvânt universal, nu indică niciodată despre ce este întrebat ( Problemele de nutriție sunt deosebit de importante în primele 10-12 zile; Problemele colectării la timp a impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale merită o mare atenție.). În astfel de cazuri, poate fi exclus fără durere din text (cf.: Nutriția este deosebit de importantă în primele 10-12 zile; Este necesară colectarea impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale în timp util).

Cuvânt fi, ca universal, este, de asemenea, adesea de prisos; Puteți verifica acest lucru comparând două ediții de propoziții din articole de ziar:

Utilizarea nejustificată a verbelor de legătură este unul dintre cele mai comune defecte stilistice din literatura de specialitate. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că ar trebui interzisă utilizarea verbelor de legătură;

Timbrele de vorbire includ cuvinte pereche, sau cuvinte satelit; folosirea unuia dintre ele sugerează în mod necesar folosirea celuilalt (cf.: eveniment - desfășurat, amploare - larg, critică - dură, problemă - nerezolvată, urgentă etc.). Definițiile din aceste perechi sunt inferioare din punct de vedere lexical, ele dau naștere la redundanță de vorbire. Clișeele de vorbire, scutind vorbitorul de nevoia de a căuta cuvintele necesare, exacte, privează discursul de concret. De exemplu: Acest sezon s-a desfășurat la un nivel organizatoric înalt- această propoziție poate fi inserată într-un raport despre culesul fânului, despre competițiile sportive și despre pregătirea locuințelor pentru iarnă și despre culesul strugurilor...

Setul de clișee de vorbire se schimbă de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, altele devin „la modă”, așa că este imposibil să enumerăm și să descriem toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să înțelegem esența acestui fenomen și să prevenim apariția și răspândirea clișeelor.

Standardele lingvistice ar trebui să fie diferențiate de clișeele de vorbire. Standardele lingvistice sunt numite mijloace de exprimare gata făcute reproduse în vorbire, folosite în stil jurnalistic. Spre deosebire de ștampilă, „un standard... nu provoacă o atitudine negativă, deoarece are o semantică clară și exprimă economic gânduri, facilitând viteza transferului de informații”. Standardele lingvistice includ, de exemplu, următoarele combinații care au devenit stabile: Lucrători din sectorul public, servicii de ocupare a forței de muncă, ajutor umanitar internațional, structuri comerciale, agenții de aplicare a legii, ramuri ale guvernului rus, potrivit unor surse informate, - fraze ca serviciu casnic (nutriție, sănătate, relaxare etc.). Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret.

Un grup de substantive verbale, lanțuri de forme de caz identice și clișee de vorbire „blochează” ferm percepția unor astfel de afirmații, care sunt imposibil de înțeles. Jurnalismul nostru a depășit cu succes acest „stil” și „decorează” doar discursul vorbitorilor individuali și al funcționarilor din instituțiile guvernamentale. Cu toate acestea, în timp ce se află în pozițiile lor de conducere, problema combaterii birocrației și a clișeelor ​​de vorbire nu și-a pierdut relevanța.

13. Editarea literară ca una dintre componentele profesiei de jurnalist: conceptul de editare literară; locul editării literare în procesul de pregătire a unui manuscris pentru publicare; sarcini de editare literară

Editarea literară este căutarea expresiei verbale cât mai exacte a formulărilor, a anumitor idei, a judecăților sau conceptelor specifice, precum și a argumentelor care dovedesc poziția autorului. Editare literară - aceasta este o lectură a textului care poate necesita nu numai corectarea erorilor individuale, ci și reelaborarea unor fragmente individuale ale textului, restructurarea propozițiilor, eliminarea repetărilor inutile, eliminarea ambiguității etc., deci că forma textului se potrivește cel mai bine cu conținutul său.

Editarea literară presupune corectarea defectelor stilistice. Erorile stilistice sunt înțelese ca diverse tipuri de erori asociate cu o încălcare a stilului și a normei literare în general, inclusiv alegerea incorectă a formei cuvântului, alegerea unei opțiuni stilistice neadecvate care nu corespunde stilului general al textului etc. .

Probleme aprinse. editii:

Evaluarea manuscrisului în ceea ce privește adecvarea textului pentru scopul său

Identificarea avantajelor și dezavantajelor de fond, verificarea exactității și fiabilității faptelor

Evaluarea calităților literare ale textului: compozițional, de gen, stilistic și logic

Redundanța vorbirii- aceasta este o problemă născută în mare parte din cauza reticenței autorului de a petrece timp și efort pentru a-și șlefui propriul text. Adică, în loc să-și indice gândul cu câteva fraze precis formulate, scriitorul se angajează în explicații lungi, care ne oferă redundanță verbală.

Redundanța vorbirii într-un text se poate manifesta sub diferite forme.

Uneori puteți observa o explicație obsesivă a adevărurilor deja cunoscute: Consumul zilnic de lapte este un obicei sănătos, nu numai copiii, ci și adulții consumă lapte;

Acest obicei poate fi numit dăunător? Ar trebui să renunț? Desigur că nu!

Redundanța vorbirii apare și atunci când același gând este transmis în mod repetat. De exemplu: Sportivii ruși au sosit la Jocurile Olimpice pentru a participa la competiții la care vor participa nu numai ai noștri, ci și mulți sportivi străini. În unele cazuri, manifestarea redundanței vorbirii se poate limita cu absurdul: Corpul era în mod clar mort și l-a arătat cu tot aspectul său .În teoria literară, astfel de exemple sunt numite

Lapalissiades

. Numele termenului este derivat din numele mareșalului francez marchizul La Palis, care a murit în 1525. Cert este că soldații au compus un cântec despre comandantul decedat, care conținea următoarele cuvinte: Comandantul nostru era în viață cu 25 de minute înainte de moartea sa. Lapalissade adaugă discursului comedie nepotrivită, afirmând adevăruri evidente. Iar inadecvarea, de regulă, se exprimă în faptul că astfel de fraze apar în situații asociate cu cele mai tragice circumstanțe.

Pleonasm. Pleonasm(din gr. pleonasmos - exces) - aceasta este utilizarea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca înțeles și, prin urmare, inutile ( prevede dinainte, vorbește cu voce tare, noapte întunecată etc. .). Pleonasmele apar în principal din cauza neglijenței stilistice a autorului. De exemplu, atunci când conectați sinonime: plictisitor și plictisitor; a ajutat și a contribuit; cu toate acestea, totuși; asa, de exemplu. Cu toate acestea, pe lângă erorile și neglijările evidente, există și conceptul de „

Nu ar fi deplasat să menționăm că folosirea combinațiilor pleonastice este foarte caracteristică folclorului. După cum se știe, pleonasmele colorate expresiv au fost folosite de mult timp în arta populară orală, cum ar fi odată ca niciodată, sea-okiyan, cale-cale si altele.

Tautologie.

Un caz special de pleonasm este tautologia. Tautologie(din gr. tauto - același, logos - cuvânt) apare ca atunci când se repetă cuvinte cu aceeași rădăcină ( pune o ghicitoare, oprește-te la o stație de autobuz), și atunci când combinați un cuvânt străin și rusesc care dublează sensul acestuia ( tânăr minune, primul debut, interior). Cel de-al doilea caz este adesea numit tautologie ascunsă, și adesea acest lucru indică faptul că vorbitorul nu înțelege sensul exact al cuvântului împrumutat.

În general, tautologia - și de fapt, folosirea neintenționată a combinațiilor de cuvinte cu aceeași rădăcină - este o greșeală foarte frecventă. Și chiar și cu corectarea atentă a textului, nu este întotdeauna posibil să se detecteze toate conexiunile tautologice. Cu toate acestea, cred că astfel de repetări nu ar trebui să fie întotdeauna considerate erori. Într-adevăr, în multe cazuri, este pur și simplu imposibil să se evite tautologia și excluderea unui cuvânt cu o singură rădăcină dintr-o propoziție și înlocuirea acestuia cu un sinonim nu dă întotdeauna efectul dorit - foarte adesea, aceasta duce la o denaturare a sensului sau la sărăcirea vorbirii. . Se poate considera că o pereche de cuvinte înrudite într-un context apropiat sunt justificate stilistic dacă astfel de cuvinte sunt singurele purtătoare ale semnificațiilor corespunzătoare și nu pot fi înlocuite cu sinonime ( edit – editor; gătește – dulceață etc..)

Excepțiile includ folosirea vocabularului terminologic, care deseori dă naștere la combinații tautologice ( dicționar de cuvinte străine, investigații efectuate de agențiile de investigație etc..)

12. Corelarea conceptelor „birocrație”, „ștampilă”, „standard”.

Atunci când se analizează erorile cauzate de utilizarea nejustificată a vocabularului colorat stilistic, trebuie acordată o atenție deosebită cuvintelor asociate stilului oficial de afaceri. Elementele de stil oficial de afaceri, introduse într-un context stilistic străin pentru ele, sunt numite birocraţie. Trebuie amintit că aceste mijloace de vorbire se numesc clericalism numai atunci când sunt folosite în vorbirea care nu este legată de normele stilului oficial de afaceri.

Clericalismele lexicale și frazeologice includ cuvinte și expresii care au o culoare tipică stilului oficial de afaceri ( are loc prezenta, in lipsa, pentru a evita, locui, retrage cele de mai sus etc.). Utilizarea lor face vorbirea inexpresivă ( Dacă există o dorință, se pot face multe pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor; În prezent există un deficit de cadre didactice).

De regulă, puteți găsi multe opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând birocrația. De exemplu, de ce ar scrie un jurnalist: Căsătoria este un aspect negativ al activităților întreprinderii, daca poti spune: Este rău când o companie produce defecte; Căsătoria este inacceptabilă la locul de muncă; Căsătoria este un mare rău care trebuie luptat; Trebuie să prevenim defectele de producție; Trebuie să încetăm în sfârșit să mai producem produse defecte!; Nu poți suporta căsătoria! Formularea simplă și specifică are un impact mai puternic asupra cititorului.

Deseori se dă o aromă clericală a discursului substantive verbale format folosind sufixe -eni-, -ani- etc. ( identificarea, găsirea, luarea, umflarea, închiderea) și fără sufix ( croitorie, furt, timp liber). Tonul lor clerical este agravat de console Nu-, sub- (nedetectare, subîmplinire). Scriitorii ruși au parodiat adesea o silabă „împodobită” cu o asemenea birocrație [ Chestia de a roade planul de către șoareci(Hertz.); Cazul unei corbi care zboară în sticlă și sparge(Scris); După ce a anunțat-o pe văduva Vanina că, în lipsa ei de a atașa o ștampilă de șaizeci de copeci...(cap.)].

Substantivele verbale nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce sau persoană. Acest lucru le restrânge capacitățile expresive în comparație cu verbele. De exemplu, următoarea propoziție nu are precizie: Din partea managerului fermei V.I. Shlyk a arătat o atitudine neglijentă față de muls și hrănire a vacilor. Ai putea crede că managerul a muls și hrănit prost vacile, dar autorul a vrut doar să spună că Managerul fermei V.I. Shlyk nu a făcut nimic pentru a ușura munca lăptătoarelor sau pentru a pregăti hrana pentru animale. Incapacitatea de a exprima sensul vocii cu un substantiv verbal poate duce la ambiguitate în construcția tipului declarația profesorului(profesor afirmă sau el Revendicare?), Îmi place să cânt(Iubesc cânta sau ascultă când cântă?).

În propozițiile cu substantive verbale, predicatul este adesea exprimat prin forma pasivă a participiului sau a unui verb reflexiv, aceasta privează acțiunea de activitate și sporește colorarea clericală a vorbirii [; După ce au vizitat obiectivele turistice, turiștii au avut voie să le fotografieze.(mai bine: Turiştilor li s-au arătat obiectivele turistice şi li s-a permis să le fotografieze.)].

Cu toate acestea, nu toate substantivele verbale din limba rusă aparțin vocabularului oficial de afaceri, acestea sunt variate în colorarea stilistică, care depinde în mare măsură de caracteristicile sensului lor lexical și de formarea cuvintelor. Substantive verbale cu sensul de persoană ( profesor, autodidact, confuz, bătăuș), multe substantive cu sensul de acțiune ( alergare, plâns, joacă, spălare, împușcare, bombardare).

Substantivele verbale cu sufixe de carte pot fi împărțite în două grupuri. Unele sunt neutre din punct de vedere stilistic ( sens, nume, entuziasm), multe dintre ele -nie schimbat în - nu, și au început să desemneze nu o acțiune, ci rezultatul ei (cf.: plăcinte de copt - fursecuri dulci, cireșe fierte - dulceață de cireșe). Alții păstrează o legătură strânsă cu verbele, acționând ca nume abstracte de acțiuni, procese ( acceptare, nedepistare, neadmitere). Tocmai astfel de substantive au cel mai adesea o conotație clericală numai cele care au primit un sens terminologic strict în limbă nu o au (; găurire, ortografie, îmbinare).

Folosirea clericalismelor de acest tip este asociată cu așa-numita „despărțire a predicatului”, adică. înlocuirea unui predicat verbal simplu cu o combinație a unui substantiv verbal cu un verb auxiliar care are un sens lexical slăbit (în loc să complică, duce la complicații). Deci, ei scriu: Acest lucru duce la complexitate, confuzie a contabilității și costuri crescute., sau mai bine scrie: Acest lucru complică și încurcă contabilitatea și crește costurile..

Cu toate acestea, atunci când evaluăm stilistic acest fenomen, nu se poate merge la extrem, respingând orice caz de folosire a combinațiilor verbal-nominale în locul verbelor. În stilurile de carte sunt adesea folosite următoarele combinații: a luat parteîn loc de a participat, a dat instrucțiuniîn loc de indicat etc. Combinațiile verb-nominal s-au stabilit în stilul oficial de afaceri. a declara recunoștință, a accepta pentru executare, a aplica o pedeapsă(în aceste cazuri verbele mulțumesc, împlinește, exact nepotrivit) etc. În stilul științific, combinații terminologice precum apare oboseala vizuala, apare autoreglarea, se efectueaza transplantul etc. Expresiile funcționează în stilul jurnalistic muncitorii au intrat în grevă, au avut loc ciocniri cu poliția, s-a atentat la viața ministrului etc. În astfel de cazuri, substantivele verbale nu pot fi evitate și nu există niciun motiv să le considerăm clericalisme.

Utilizarea combinațiilor verb-nominal creează uneori chiar condiții pentru exprimarea vorbirii. De exemplu, combinația participa activ mai încăpător în sens decât un verb participa. Definiția unui substantiv vă permite să dați combinației verb-nominal un sens terminologic precis (cf.: ajutor - acordă îngrijiri medicale de urgență). Utilizarea unei combinații verbal-nominal în locul unui verb poate ajuta, de asemenea, la eliminarea ambiguității lexicale a verbelor (cf.: da un corn - sufla un corn). Preferința pentru astfel de combinații verbal-nominale față de verbe este în mod natural dincolo de orice îndoială; utilizarea lor nu dăunează stilului, ci, dimpotrivă, conferă discursului o mai mare eficacitate.

Influența stilului oficial de afaceri explică adesea utilizarea nejustificată prepoziţii denominative: de-a lungul liniei, in sectiune, partial, in afaceri, in virtutea, in sensul, la adresa, in regiune, in plan, la nivel, pe cheltuiala etc. S-au răspândit în stilurile de carte, iar în anumite condiţii folosirea lor este justificată stilistic. Cu toate acestea, adesea pasiunea pentru ele dăunează prezentării, îngreunând stilul și dându-i o colorare clericală. Acest lucru se datorează parțial faptului că prepozițiile denominale necesită de obicei utilizarea substantivelor verbale, ceea ce duce la un șir de cazuri. De exemplu: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor la plata salariilor și pensiilor, îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți, cifra de afaceri în magazinele guvernamentale și comerciale ar trebui să crească- acumularea de substantive verbale, multe forme de caz identice au făcut propoziţia grea şi greoaie. Pentru a corecta textul, este necesar să excludem din acesta prepoziția denominativă și, dacă este posibil, să înlocuiți substantivele verbale cu verbe. Să presupunem această opțiune de editare: Pentru a crește cifra de afaceri în magazinele guvernamentale și comerciale, este necesar să se plătească salariile la timp și să nu amâne pensiile pentru cetățeni, precum și să se îmbunătățească cultura de servicii pentru clienți.

Unii autori folosesc prepozițiile denominative automat, fără să se gândească la semnificația lor, care se păstrează parțial încă în ele. De exemplu: Din cauza lipsei materialelor, construcția a fost suspendată(de parca cineva ar fi prevazut ca nu vor mai exista materiale, si prin urmare constructia a fost suspendata). Folosirea incorectă a prepozițiilor denominative duce adesea la afirmații ilogice.

Excluderea prepozițiilor denominative din text, după cum vedem, elimină verbozitatea și ajută la exprimarea gândurilor mai specific și corect stilistic.

Influența stilului oficial de afaceri este de obicei asociată cu utilizarea clișeelor ​​de vorbire. Timbre de vorbire cuvintele și expresiile cu semantică ștearsă și nuanțe emoționale estompate devin utilizate pe scară largă. Astfel, într-o varietate de contexte, expresia pentru a obține înregistrarea începe să fie folosită într-un sens figurat ( Fiecare minge care zboară în plasa poartă primește o înregistrare permanentă în tabele; Muza lui Petrovsky are o reședință permanentă în inimile noastre; Afrodita a fost inclusă în expoziția permanentă a muzeului - acum este înregistrată în orașul nostru).

Orice dispozitiv de vorbire repetat frecvent poate deveni o ștampilă, de exemplu, metafore stereotipe, definiții care și-au pierdut puterea figurativă din cauza referirii constante la ele, chiar și rime îndrăznețe ( lacrimi - trandafiri). Cu toate acestea, în stilistica practică, termenul „ștampilă de vorbire” a căpătat un sens mai restrâns: acesta este numele expresiilor stereotipe care au o nuanță clericală.

Dintre clișeele de discurs care au apărut ca urmare a influenței stilului oficial de afaceri asupra altor stiluri, putem evidenția, în primul rând, figuri de stil clișeate: în acest stadiu, în această perioadă de timp, astăzi, subliniată cu toată acuitatea etc. De regulă, ei nu contribuie cu nimic la conținutul declarației, ci doar înfundă discursul: În acest moment, a apărut o situație dificilă cu lichidarea datoriilor către întreprinderile furnizor; În prezent, plata salariilor către mineri este sub control constant; În această etapă, carasul depune icre în mod normal etc. Excluderea cuvintelor evidențiate nu va schimba nimic în informații.

Timbrele de vorbire includ, de asemenea cuvinte universale, care sunt folosite într-o mare varietate de sensuri, adesea prea largi, vagi ( întrebare, eveniment, serie, desfășurare, desfășurare, separare, specific etc.). De exemplu, substantiv întrebare, acționând ca un cuvânt universal, nu indică niciodată despre ce este întrebat ( Problemele de nutriție sunt deosebit de importante în primele 10-12 zile; Problemele colectării la timp a impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale merită o mare atenție.). În astfel de cazuri, poate fi exclus fără durere din text (cf.: Nutriția este deosebit de importantă în primele 10-12 zile; Este necesară colectarea impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale în timp util).

Cuvânt fi, ca universal, este, de asemenea, adesea de prisos; Puteți verifica acest lucru comparând două ediții de propoziții din articole de ziar:

Utilizarea nejustificată a verbelor de legătură este unul dintre cele mai comune defecte stilistice din literatura de specialitate. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că ar trebui interzisă utilizarea verbelor de legătură;

Timbrele de vorbire includ cuvinte pereche, sau cuvinte satelit; folosirea unuia dintre ele sugerează în mod necesar folosirea celuilalt (cf.: eveniment - desfășurat, amploare - larg, critică - dură, problemă - nerezolvată, urgentă etc.). Definițiile din aceste perechi sunt inferioare din punct de vedere lexical, ele dau naștere la redundanță de vorbire. Clișeele de vorbire, scutind vorbitorul de nevoia de a căuta cuvintele necesare, exacte, privează discursul de concret. De exemplu: Acest sezon s-a desfășurat la un nivel organizatoric înalt- această propoziție poate fi inserată într-un raport despre culesul fânului, despre competițiile sportive și despre pregătirea locuințelor pentru iarnă și despre culesul strugurilor...

Setul de clișee de vorbire se schimbă de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, altele devin „la modă”, așa că este imposibil să enumerăm și să descriem toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să înțelegem esența acestui fenomen și să prevenim apariția și răspândirea clișeelor.

Standardele lingvistice ar trebui să fie diferențiate de clișeele de vorbire. Standardele lingvistice sunt numite mijloace de exprimare gata făcute reproduse în vorbire, folosite în stil jurnalistic. Spre deosebire de ștampilă, „un standard... nu provoacă o atitudine negativă, deoarece are o semantică clară și exprimă economic gânduri, facilitând viteza transferului de informații”. Standardele lingvistice includ, de exemplu, următoarele combinații care au devenit stabile: Lucrători din sectorul public, servicii de ocupare a forței de muncă, ajutor umanitar internațional, structuri comerciale, agenții de aplicare a legii, ramuri ale guvernului rus, potrivit unor surse informate, - fraze ca serviciu casnic (nutriție, sănătate, relaxare etc.). Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret.

Un grup de substantive verbale, lanțuri de forme de caz identice și clișee de vorbire „blochează” ferm percepția unor astfel de afirmații, care sunt imposibil de înțeles. Jurnalismul nostru a depășit cu succes acest „stil” și „decorează” doar discursul vorbitorilor individuali și al funcționarilor din instituțiile guvernamentale. Cu toate acestea, în timp ce se află în pozițiile lor de conducere, problema combaterii birocrației și a clișeelor ​​de vorbire nu și-a pierdut relevanța.

13. Editarea literară ca una dintre componentele profesiei de jurnalist: conceptul de editare literară; locul editării literare în procesul de pregătire a unui manuscris pentru publicare; sarcini de editare literară

Editarea literară este căutarea expresiei verbale cât mai exacte a formulărilor, a anumitor idei, a judecăților sau conceptelor specifice, precum și a argumentelor care dovedesc poziția autorului. Editare literară - aceasta este o lectură a textului care poate necesita nu numai corectarea erorilor individuale, ci și reelaborarea unor fragmente individuale ale textului, restructurarea propozițiilor, eliminarea repetărilor inutile, eliminarea ambiguității etc., deci că forma textului se potrivește cel mai bine cu conținutul său.

Editarea literară presupune corectarea defectelor stilistice. Erorile stilistice sunt înțelese ca diverse tipuri de erori asociate cu o încălcare a stilului și a normei literare în general, inclusiv alegerea incorectă a formei cuvântului, alegerea unei opțiuni stilistice neadecvate care nu corespunde stilului general al textului etc. .

Probleme aprinse. editii:

Evaluarea manuscrisului în ceea ce privește adecvarea textului pentru scopul său

Identificarea avantajelor și dezavantajelor de fond, verificarea exactității și fiabilității faptelor

Evaluarea calităților literare ale textului: compozițional, de gen, stilistic și logic

Uneori vorbirea noastră este înfundată tautologie Şi pleonasm .

Tautologie(din greaca tauto- acelasi lucru logos- cuvânt) este repetarea acelorași cuvinte sau forme de caz ale unui cuvânt într-un text mic, sau un paragraf în scris, sau un fragment dintr-un discurs, sau chiar într-o frază.

Un exemplu din recenzia unui student a unui articol de jurnal de către profesorul L.I. Skvortsova „Ce amenință limba literară rusă?”:

Autor Articolele sunt categoric împotriva înfundarii limbii ruse cu cuvinte străine. Autor este de părere că dacă folosim cuvinte „străine”, atunci cultura noastră nu va mai fi pur rusă. Autor scrie că stingerea Rus'ului se simte deja.

Un exemplu din răspunsul unui student la o întrebare din sondaj: „Ce rol joacă cultura vorbirii în profesia de avocat?”

Toată lumea trebuie să-și îmbunătățească cultura de vorbire oameni dar acest lucru este deosebit de important pentru oameni cu care lucrează oameni: pentru avocați, jurnaliști, profesori, medici, vânzători.

Pentru a evita tautologia în vorbirea dvs., este suficient să înlocuiți unul dintre cuvintele identice cu un alt cuvânt sau un pronume. Deci, în al doilea exemplu, forma genitivă a substantivului (pentru oameni) ar trebui înlocuită cu o formă similară a pronumelui demonstrativ (pentru cei).

.(din greaca pleonasmos- exces) este un exces de vorbire atunci când unul dintre cele două cuvinte poartă informații inutile, duplicative.

Există un astfel de episod din biografia lui A.M. Gorki. În timp ce citea manuscrisul unei povești a unui scriitor aspirant, a dat peste următoarea frază: „ Nu înțepe lui nas unde nu ar trebui.” A.M . Gorki a subliniat această frază și a făcut următoarea notă în marginea manuscrisului: „Este posibil să împingi nasul altcuiva?”

Alte exemple cu pleonasm:

în decembrie lună (deoarece decembrie este numele lunii)

o sută de ruble bani (deoarece rubla este numele unei bancnote)

douăzeci și cinci oameni studenți (unul dintre ultimele două cuvinte este redundant)

albii cu carne (nu exista albus fara carne)

mele autobiografie(acest cuvânt străin în sine, tradus literal în rusă, înseamnă „biografia mea”)

lista de preturi preturi (tradus literal în rusă, cuvântul listă de prețuri înseamnă „preț curent”).

Un tip de pleonasm este utilizarea într-o frază a unui pronume de persoana a 3-a (el, ea, it, ei) după un substantiv în rolul aceluiași membru al unei propoziții (cel mai adesea subiectul).

De exemplu:

studii, ea necesită mult efort. Legendă, ea a fost creat în timpul vieții artistului Malevich(din emisiunea TV).

Pronume persoana a 3-a aici este posibil doar într-o frază nouă.

De exemplu:

A fost o legendă, a fost creată în timpul vieții artistului Malevich.