Limba engleză este plină de atât de multe abrevieri încât dicționare întregi sunt compilate pentru a înțelege ceea ce se spune și se scrie. Abrevierile pot fi clasificate în diferite moduri:
- după domeniul de aplicare
- tip
- pe cale de vizualizare
- asemănarea sunetului.
Majoritatea abrevierilor sunt construite ca abreviere. Abrevierea poate fi inițială, adică literele inițiale ale cuvintelor constitutive sunt folosite pentru abreviere. Un alt tip de abreviere se numește sunet alfa. Există și tipuri mixte. Se găsesc și în engleză.
Abrevieri SMS
Un exemplu izbitor de astfel de abreviere sunt combinațiile specifice pentru scrierea SMS-urilor. Din sute de cuvinte s-a inventat o întreagă limbă, de înțeles, însă, atât pentru expeditor, cât și pentru destinatar. Să presupunem că primiți un mesaj de la un abonat vorbitor de limba engleză: ADIDAU BILY, aceasta nu este o eroare de rețea, aceasta este o mărturisire: „Toată ziua visez la tine pentru că te iubesc”.
Mai multe încă:
Abrevierile sunt folosite nu numai în mesajele transmise prin gadget-uri moderne, ci și în corespondența destul de tradițională.
Abrevieri în corespondență
În corespondența de afaceri sunt folosite multe abrevieri, de la titluri de post: CA - contabil public autorizat, CEO (chief executive officer) - funcționar superior la termeni specifici: col. (colecție) - culegere, culegere; b/l (conosament)
La completarea celulei cu adresă de pe plic, oamenii nu scriu Strada completă, înlocuind-o cu abrevierea St - stradă.
Și în scrisoarea în sine, destinatarul, văzând combinațiile literelor „pls”, „ppl”, „Q”. citiți ușor: vă rog (vă rog), oameni (oameni), întrebare (întrebare).
Abrevieri de dimensiune
Ca și în rusă, în engleză recurg adesea la abrevieri în scris diferite măsurători. Butoiul este notat ca bbl, foot (picior) - ft, uncie (uncie) - oz, quart - qt.
În engleză, unii abrevieri asociate timpului, sunt scrise ca acronim, de exemplu, numele lunilor: apr. , Aug./ Ag., Dec. Se pronunță în formă completă: aprilie, august, decembrie.
Alții, să zicem, indicând ora din zi: a.m., p.m. - prin litere, adică așa cum sunt scrise.
Abrevieri simbol sunt foarte frecvente. Multe dintre ele sunt de natură internațională.
Numărul este indicat de semnul #, „și” - &, dolarul este scris ca $, lira sterlină și euro corespund semnelor £ și €. Simbolul dreptului de autor - ©.
Abrevieri geografice, fonetice, vizuale
Abrevierea numelor de locuri, cum ar fi statele, provinciile și chiar orașele individuale în limba engleză sunt departe de a fi neobișnuite. Un exemplu este abrevierea pentru numele District of Columbia (District of Columbia) DC sau orașul Washington, WA.
Un fel interesant de abreviere - fonetice și vizuale. Primele se bazează pe consonanța anumitor cuvinte și numere. 10Q este ca Mulțumesc (mulțumesc), 2ez este ca Prea ușor (prea ușor). F2F - pe Față în față (față în față) și în scris înlocuiți aceste expresii.
abrevieri colocviale
Abrevierile expresiilor cele mai des folosite aproape au intrat în norma literară. Ele pot fi auzite nu numai în vorbirea colocvială, ci și în lucrările scriitorilor sau în cuvintele cântecelor. Caracteristica lor unică este că o expresie formată din mai multe cuvinte nu este numai pronunțată împreună, ci și scrisă într-un singur cuvânt. Cuvinte care alcătuiesc o frază. Eu sunt scurtează la sunt, trebuie să am, voi să o voi.
Există opțiuni și mai scurte: am avut sau aș vorbi și scrie așa cum aș vrea, Tu ai avut sau ai vrea să ai, și El este sau el are ca El.
| Veți | Vei |
| Aveți | Ai |
| Tu esti | Tu esti |
| nu voi | N-ar fi |
| nu voi | Nu va |
| Nu au fost | Nu au fost |
| Vom | Bine |
| Avem | Noi am |
| Am avut/am avea | Am vrea |
| Noi suntem | Suntem |
| nu a fost | Nu a fost |
| Ei vor | Ei vor |
| Ei au | Ei au |
| Au avut/ar fi avut | Ei ar face-o |
| Sunt | Ei sunt |
| Acolo va | Acolo va fi |
| Există / există | Există |
| Ar fi avut/ar fi | Roșu |
| nu ar trebui | Nu ar trebui |
| Ea va | Coajă |
| Ea este/ea are | Ea e |
| Ea avea/ar fi | Ea ar fi |
| Nu trebuie | Nu |
| Nu ar trebui | Nu ar trebui |
| Nu au nevoie de | Nu trebuie |
| nu trebuie să | Nu trebuie |
| Nu se va putea | S-ar putea să nu |
| Este/are | este |
| Nu este | Nu este |
| eu voi | Bolnav |
| eu am | Am |
| El va | Iad |
| El avea/ar fi | El ar fi |
| Nu au | Nu am |
| Nu are | Nu are |
| N-a avut | Nu am avut |
| Nu | Nu |
| Nu face | Nu |
| nu îndrăzni | Nu îndrăzni |
| nu ar putea | Nu am putut |
| Nu sunt | Nu sunt |
niste expresii argotice au dobândit un sunet nou și sunt scrise împreună:
În comunicare, cuvintele individuale din expresiile stabilite sunt adesea omise pur și simplu: auzim dimineața în loc de bună dimineața sau după-amiaza în loc de bună după-amiază.
Cu niciunul dintre noi nu s-a întâmplat această situație: înveți engleza, o știi bine, pornești filmul englezesc în original și înțelegi... că nu înțelegi nimic. Pot exista multe motive pentru aceasta, iar unul dintre ele este ignorarea abrevierilor colocviale ale cuvintelor pe care le cunoaștem. În acest articol, vom vorbi despre cele mai comune abrevieri informale și vom oferi exemple de utilizare a acestora din filme, emisiuni TV, desene animate și cântece. O să înveți engleza azi!
20 de abrevieri informale în engleză
Dorim imediat să vă informăm: trebuie să cunoașteți toate abrevierile de mai jos pentru a înțelege vorbirea modernă a străinilor, dar ar trebui să folosiți aceste cuvinte cu atenție. Toate abrevierile sunt informale, așa că nu ar trebui să le folosiți în negocieri, dar într-o conversație cu un prieten, este foarte posibil să vă puneți niște I wanna cuppa tea (citiți mai departe pentru a afla ce v-am spus :-)).
Mai jos veți vedea exemple de utilizare a abrevierilor informale din filme, cântece și desene animate. Dorim să vă informăm că oferim traducerea oficială a frazelor personajelor, așa că nu vă mirați dacă nu este literală. Și acum să facem cunoștință cu cele mai populare 20 de abrevieri informale în engleză.
Această abreviere în vorbirea orală poate fi găsită chiar mai des decât la forma sa completă. Deci, să învățăm cum să-l folosim corect.
nu sunt va juca tenis cu tine. = Nu sunt merge la juca tenis cu tine. - Eu nu merge la juca tenis cu tine.
Vă rugăm să rețineți: în discursul lor, vorbitorii de cele mai multe ori omit și verbul to be înainte de cuvântul gonna. De exemplu, să luăm în considerare o frază din filmul „From Dusk Till Dawn”:
2. Da-mi = da-mi - da / da-mi
Această abreviere ne este familiară tuturor din cântecul ABBA cu același nume „Gimme, Gimme, Gimme”. Așadar, îi poți cere prietenului tău să-ți dea ceva:
da-mi pixul tău. = dă-mi pixul tău. - Dă-mi pixul tău.
Să ascultăm cum pronunță acest cuvânt solistii grupului ABBA.
3. Lemme = let me - let me
Această abreviere este similară cu cea anterioară, dar este folosită mai rar. Deși lemme (și toate celelalte abrevieri) pot fi găsite adesea în melodiile lui Beyonce sau Rihanna. Îl poți folosi astfel:
Lasă-mă ia-l. = Permiteți-mi să ia-l. - Permiteți-mi să ia-l.
4. Trebuie
Și această reducere poate înlocui două construcții întregi:
- gotta = (au) am a - au (ceva), au (ceva).
În unele cazuri, gotta este precedat de verbul have/has, în timp ce în alte cazuri este omis. Să ne uităm la exemple pentru a înțelege mai bine regulile de utilizare a acestei abrevieri populare.
Tu trebuie noteaza. = Tu trebuie noteaza. - Tu trebuie sa noteaza.
Are ea trebuie valiză? = Are ea a primit o valiză? - Ea are Există valiză?
Trebuie remarcat faptul că gotta este încă mai des folosit în primul sens - „trebuie să facă ceva”. Să ne uităm la un exemplu din filmul Forrest Gump:
5. Vreau
Situația cu acest cuvânt este similară cu cea precedentă: wanna are două sensuri. Să ne uităm la exemple de utilizare a acestora.
- wanna = want to - want (a face ceva);
Tu vreau du-te acasă? = Tu vreau să du-te acasă? - Tu Vrei Du-te acasă?
- wanna = want a - want (ceva).
eu vreau ceasca de ceai. = eu vreau o ceasca de ceai. - eu Vrei Ceasca de ceai.
Un exemplu perfect de utilizare a cuvântului wanna este cântecul emoționant și romantic I Wanna Grow Old with You.
Verbul modal ought to a părut aparent prea lung englezilor, așa că au decis să-l „scurteze” la un oughta pronunțat convenabil. Iată cum se folosește:
Tu ar trebui cumpără-mi pizza. = Tu ar trebui cumpără-mi pizza. - Tu ar trebui să cumpără-mi o pizza.
Dar un astfel de exemplu amuzant ne-a fost „furnizat” de filmul „Războiul Stelelor. Episodul IV: O nouă speranță”:
7. Ain't = nu sunt, nu sunt, nu este, nu are, nu am - nu (ca particulă negativă)
Abrevierea nu este cea mai ambiguă din limba engleză. Mai întâi, vezi câte cuvinte poate înlocui. În al doilea rând, trebuie să cunoașteți această abreviere, dar este indicat să nu o folosiți în propriul discurs. Cert este că unii vorbitori nativi de engleză o consideră prea informală și chiar analfabetă. Dar compozitorii și scenariștii de filme iubesc acest cuvânt și îl folosesc destul de des. Iată un exemplu din filmul Iron Man 2:
Eroul ne spune această frază:
Mi-ar plăcea să-mi las ușa descuiată când ies din casă, dar asta nu este Canada. - Aș vrea să-mi las ușa descuiată când ies din casă, dar asta Nu Canada.
În acest exemplu, ain't înlocuiește nu este. Și iată un exemplu dintr-o melodie Bon Jovi, în care el cântă fraza till we ain't strangers anymore (în timp ce noi nu suntem străini încă).
În acest exemplu, ain't înlocuiește construcția are not. Fiți atenți și priviți contextul pentru a înțelege corect ceea ce se spune.
O abreviere foarte populară pe care o veți vedea în multe filme. Îl poți folosi în propriul tău discurs astfel:
eu am mult cărți acasă. = am mult cărți acasă. = am lota cărți acasă. = am Multe cărți acasă. - In casa mea mult cărți.
Am găsit un exemplu minunat de folosire a două forme prescurtate ale cuvântului „mulți” simultan în partea a patra din „Fast and the Furious”.
9. Un fel de - într-o oarecare măsură, un fel de, oarecum, oarecum
Și, de asemenea, un fel de ceva - un fel/tip de ceva.
Această abreviere este adesea folosită în vorbire, în special americanii o iubesc, așa că haideți să aflăm cum să o folosim. Iată câteva exemple simple:
Ea oarecum iubeste-l. = Ea cam iubeste-l. - Ea caîl iubește.
Ce oarecum persoana esti? = ce cam persoana esti? - Ce fel de persoana esti? (Ce ești tu tip persoană?)
Acum să ne uităm la un exemplu din celebra melodie Crazy de Aerosmith. Într-un scurt pasaj, abrevierea kinda este folosită de trei ori în sensul „tip de ceva”, „tip de ceva”.
Această abreviere este, de asemenea, foarte populară. Poate fi folosit astfel:
Sunt sorta entuziasmat de călătorie. = Eu sunt un fel de entuziasmat de călătorie. - eu Puțin / Într-o anumită măsură entuziasmat de călătorie.
Luați în considerare un exemplu din filmul No Country for Old Men:
O altă abreviere asemănătoare: britanicii din nou au „mâncat” prepoziția de. Este foarte ușor de utilizat:
vreau ceaşcă de ceai ceai. = vreau o cană de ceai. - Vreau ceașcă ceai.
Un exemplu l-am găsit în celebrul film „Discursul regelui”. După cum vă amintiți, logopedul Lionel era originar din Australia, iar australienii iubesc astfel de abrevieri la fel de mult ca americanii. Lionel a spus asta:
Probabil ați observat analogia dintre ultimele cuvinte: în toate, prepoziția de este atașată cuvântului anterior, doar că se schimbă în -ta. Putem folosi această abreviere după cum urmează:
Tocmai am venit afară bibliotecă. = Tocmai am venit din bibliotecă. - Tocmai am ajuns. din biblioteci.
Un exemplu minunat ne-a dat și filmul la fel de minunat „Leon”. Apropo, există și deja familiarul.
13. Ya = y’ = tu - tu, tu, tu
S-ar părea, de ce să abreviezi un cuvânt care este deja format din trei litere? Aparent, ritmul de viață al oamenilor vorbitori de engleză este atât de mare încât aceștia „scurtează” pronumele you (you, you, you) la două litere - ya sau chiar la una - y '. Puteți folosi această scurtătură astfel:
Mulțumiri da tu pentru flori si tort! = Mulțumesc tu pentru flori si tort! - Mulțumesc tu pentru flori si tort!
Trebuie să spun că în filme, în discursul eroilor, te vei auzi mai des decât tine. Iată câteva exemple pe care le-am găsit în feedul Django Unchained:
Și acest cuvânt ridică adesea întrebări în rândul persoanelor care nu au studiat încă abrevierile informale în engleză: nu știu combină trei cuvinte deodată - nu știu. Iată cum se folosește.
Care este culoarea preferată a lui John?
- eu nu stiu. = eu nu stiu.
Care este culoarea preferată a lui John?
- eu Nu stiu.
Am găsit un exemplu grozav în filmul „Shutter Island”:
15. Hai, hai, hai; Să mergem
Britanicii au decis să reducă verbul phrasal come on la un singur cuvânt. Poate fi folosit atât ca verb „să mergem”, cât și ca exclamație „hai”, „hai”.
haide, nu fi atât de captiv! Este o prietenă loială. = Haide, nu fi atât de captiv! - Haide nu fi atât de pretențios! Ea este o prietenă adevărată.
Un exemplu bun l-am găsit în filmul „The Curious Case of Benjamin Button”:
Englezii „au batjocorit” cel mai mult cuvântul „deoarece”: în vorbirea informală este pronunțat așa cum doriți, dar nu în același mod ca în dicționar. Iată un exemplu:
Nu-mi plac bomboanele astea 'cos/'văr/'cauză/pentru că sunt prea dulci. = Nu-mi plac bomboanele astea deoarece sunt prea dulci. - Nu-mi plac dulciurile astea, deoarece sunt prea dulci.
Dar puteți auzi un astfel de exemplu în comedia „The Hangover”:
Această abreviere are mulți „frați” în timpuri și forme diferite: didn’tcha = didn’t you, wontcha = won’t you, whatcha = whatcha are you, whatcha = what have you, gotcha = got you, betcha = pariez pe tine , etc. Să luăm un exemplu simplu al acestei abrevieri:
Ce faci aici? = Ce ești tu faci aici? - Ce tu faci aici?
Un exemplu grozav este în filmul „Fields of Darkness”:
18. Ar trebui = ar trebui să aibă
Această abreviere engleză are și mulți „frați”: coulda = ar putea avea, woulda = ar avea, mighta = ar putea avea, musta = trebuie să aibă, couldna = nu ar fi putut, shouldna = nu ar fi trebuit, wouldna = nu ar fi avut , she'da = she would have, he'da = he would have, I'da = I would have, they'da = they would have, you'da = you would have. După cum ați înțeles deja, cuvântul have este înlocuit cu o singură literă a, iar particula negativă not este înlocuită cu litera n, iar apoi aceste litere sunt atașate cuvântului din față. Iată un exemplu:
Tu ar trebui mi-a spus despre reguli. = Tu ar trebui sa aiba mi-a spus despre reguli. - Tu ar trebui să spune-mi despre reguli.
Și iată un exemplu pe care l-am găsit în Avengers: Age of Ultron:
19. Didja = ai făcut
Acest cuvânt continuă „tradiția” celor două anterioare: se folosesc abrevieri similare cu cuvinte diferite și în toate se schimbă în ja. De exemplu: couldja = ai putea, wouldja = ai, howdja = cum ai făcut, whadaya = whataya = ce faci, wheredja = unde ai, whadja = ce ai făcut. Iată un exemplu simplu:
Didja cumperi sare ieri? = Ai cumperi sare ieri? - Ai cumpărat sare ieri?
Iar cel mai bun exemplu de utilizare a unor astfel de abrevieri ar fi Whataya Want from Me a lui Adam Lambert.
20. Spune-le = spune-le - spune-le
O soluție grozavă pentru cei care nu au învățat încă cum să pronunțe perfect sunetul format de fraza th :-) Doar „înghiți” sunetul dificil și spune-le:
Spune-le Am de gând să plec la 21:00. = spune-le Am de gând să plec la 21:00. - Spune-le Plec la ora 21.00.
Și un exemplu grozav de utilizare a acestei abrevieri este Human Nature a lui Michael Jackson.
Pe lângă aceste abrevieri, există și altele în engleză, dar sunt folosite puțin mai rar decât cele enumerate mai sus. Le puteți găsi în continuare în filme sau melodii, așa că le vom enumera în tabelul de mai jos.
| Reducere | Fraza completă | Exemplu de utilizare |
|---|---|---|
| am nevoie de | trebuie sa | eu am nevoie de pleaca acum. = eu trebuie sa pleaca acum. - eu acum trebuie sa părăsi. |
| hafta/hasta | trebuie / trebuie să | eu hafta du-te, șeful meu mă așteaptă. = eu Trebuie să du-te, șeful meu mă așteaptă. - eu trebuie sa du-te, șeful meu mă așteaptă. |
| init | nu-i aşa | Este minunat init? = Este minunat, nu-i aşa? - Este excelent, nu-i așa? |
| useta | folosit pentru | eu useta ma trezesc devreme cand eram copil. = eu folosit pentru ma trezesc devreme cand eram copil. - Eu am era un obicei ma trezesc devreme cand eram copil. |
| supposeta | ar trebui să | Ai fost supposeta cumpără zahăr ieri. = ai fost ar trebui să cumpără zahăr ieri. - Tu a avut cumpără zahăr ieri. |
Cum se pronunță corect abrevierile informale engleze de mai sus? Pentru a afla, accesați pronuncian.com și ascultați-i pe crainic spunându-le.
Și acum nu uitați să descărcați tabelul nostru cu cele mai populare abrevieri informale în limba engleză.
(*.pdf, 235 Kb)
Acum vocabularul tău a fost îmbogățit cu vocabular informal pe care îl poți pune în practică pentru a suna natural și nu demodat. Asigură-te că îl studiezi și atunci îți va fi mai ușor să înțelegi frazele personajelor din film sau versurile melodiilor tale preferate. Vă dorim succes în îmbunătățirea limbii engleze!
În secolul 21, concizia a devenit sora cea mai apropiată nu numai a talentului, ci și un prieten apropiat al majorității utilizatorilor de internet. Concizia este uneori o rudă apropiată a economisirii de timp și bani. Dacă Pușkin ar fi fost în viață, ar fi dat faliment trimițând sms-uri, scrie de fiecare dată „Îmi amintesc un moment minunat, ai apărut în fața mea...” în loc de modernul „ILY” (Te iubesc).
Asigurați-vă, trimițând următorul „SY” (ne vedem) că interlocutorul vă va înțelege corect. De asemenea, vă sfătuim să nu scrieți astfel de mesaje persoanelor în vârstă și să nu uitați că în vorbirea orală astfel de cuvinte sună cel puțin ciudat, dar și intimidant pentru bunica.
Cum să nu te pierzi în lumea abrevierilor și abrevierilor, citește mai jos și chiar acum!
Cele mai comune și scurte nu au nevoie de o introducere lungă. Pentru cei cărora le doare ochiul „multe litere”, anglofilii au adaptat următoarele ortografii ale cuvintelor comune:
b- fi
cât mai curând posibil- cât mai repede posibil
b4- inainte de
pete- despre
C- vedea
zi- ei
idk- Nu știu
l8er- mai tarziu
super- Grozav
str8- Drept
TTYL- Vorbim mai târziu
ce- ce
w8 - așteptați
U, Y- tu
u2- şi tu
cnt- nu se poate
gd- bun
dragoste- dragoste
n-și
r sunt
1t- vrei
2
- prea la
2 zi- astăzi
4
- pentru
IMHO și FYI
Mai crezi că IMHO este un brutal „Am o părere, te poți certa cu iadul”? Apoi venim la tine cu explicații. „IMHO” rusesc a devenit un ecou al englezei „IMHO”, care nu se distinge deloc prin obrăznicie pretențioasă, dar amintește politicos că este doar „în umila mea părere” – „În opinia mea umilă”. Abrevierea „FYI” (Pentru informațiile tale) înseamnă „pentru informațiile tale”.
TNX sau THX
Nu este o marcă de haine sau o mașină. Nu există deloc miros de marcă aici: expresia de recunoștință „mulțumesc”, familiară din copilărie, este redusă de iubitorii de limbă rusă a abrevierilor la „attc”, „mulțumesc” vorbitor de limba engleză sunt cel mai adesea convertite în „tnx” , „thx” sau „thanx”. „Mulțumesc” este adesea scris cu acronimul „ty”, care nu are nicio legătură cu rusul „tu”.
laugh out loud
„LOL” nu are nimic de-a face cu un cuvânt rusesc care sună similar. Acesta este doar un acronim pentru „râd în hohote” sau „multe râsete”, care se traduce literal prin „râd în hohote”. Fii atent, pentru că un „LOL” inocent poate fi interpretat ca un râs prostesc ca „gee-gee-gee” sau un „haha ce amuzant” sceptic.
NP și YW
Oamenii politicoși răspund la „mulțumesc” cu „te rog”. În vâltoarea evenimentelor, solemnul „Ești binevenit” se reduce la „yw” - „ești întotdeauna binevenit” sau „contact.” „NP” nu are nimic de-a face cu ceea ce ai avut timp să te gândești în rusă - doar un „nicio problemă” ușor și fără griji - „nicio problemă”, „nicio problemă”.
va rog si va rog
Să continuăm lecția de engleză computer-sms: „PLZ” și „PLS” înseamnă „please” / „please”.
Ce înseamnă XOXO?
„HOHO” nu este râsul unui Moș Crăciun bun. Includeți câtă fantezie aveți nevoie pentru a înțelege Piața Neagră a lui Malevici. „HOHO” este o imagine simbolică a acțiunii „îmbrățișări și sărutări”, care în rusă sună ca „sărut-îmbrățișare”. Unde este logica? Litera „X” seamănă cu buzele îndoite într-o fundă și înseamnă un sărut. Cineva consideră „X” un simbol al a doi oameni care se sărută, apoi jumătățile stângă și dreaptă sunt reprezentate ca buze separate. Litera „O” simbolizează îmbrățișarea dintre cei care sărută.
ROFL
Știi cum e să râzi până te doare abdomenul? Figurat vorbind, rostogolindu-se pe podea în râs. În engleză, „ROFL” înseamnă același lucru: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Nu înțelegi ce se întâmplă, surprins de ceea ce ai văzut, sincer perplex? WTF este aici pentru a vă ajuta! Expresia "Ce dracu?" se traduce prin „ce naiba? ” sau chiar „ce naiba?”, având o versiune compactă de „wtf”.
Nu-mi vine să cred
În această frază, puteți încadra o gamă largă de emoții, de la bucurie la dezgust. „OMG” înseamnă „Oh, Dumnezeule!” sau "O, Doamne!" in rusa.
BRB
Conversația ta plină de viață este întreruptă de un apel telefonic? Și „nu este timp să explic, voi în curând” este ambalat în trei litere „brb” - prescurtare pentru expresia „reveniți imediat”. Astfel, interlocutorul relatează că a plecat, dar a promis că se va întoarce. De obicei, după „brb” se scrie motivul absenței, de exemplu: „brb, mama „suamă” sau „brb, cineva la ușă”.
RLY
Cuvântul deja scurt „Cu adevărat”, însemnând „adevăr”, „cu adevărat”, din mesaje a început să se reducă la „RLY”. Poate, pentru a nu fi greșit încă o dată cu numărul de litere „l” din acest cuvânt?
btw
Apropo, acronimul „BTW” înseamnă „By The Way” sau „by the way” :)
AFK sau g2g
Vei fi separat temporar de computerul tău preferat? Trebuie să scapi de tastatură? Grăbește-te să spui în 3 caractere „AFK” (Away From Keyboard) sau „g2g” / „GTG” (Got To Go) - este timpul să pleci.
Din ceea ce ştiu eu
Vrei să-ți exprimi părerea cu o anumită incertitudine? Atunci simțiți-vă liber să folosiți acronimul plin de tact „AFAIK” (Din câte știu eu), care în rusă sună ca „din câte știu eu”.
AC DC
Trupa hard rock ACC/DC și acronimul oficial de fizică alternating current/direct current pot lua o pauză deocamdată. În argou, expresia „ AC DC"înseamnă bisexual. Reducerea a adăugat zvonuri scandaloase despre membrii celebrului grup. Dacă sunteți interesat de o altă expresie de argo pentru cuvântul „bisexual” în America, iată-l - „în fiecare sens”.
BYOB
Există un „BYOB” de neînțeles în partea de jos a invitației la petrecere? Proprietarii avertizează politicos: o gustare pe cheltuiala lor și ai grijă singur de băutură. „Adu-ți propria sticla” înseamnă „adu-ți propria sticla”.
XYZ
Vezi un prieten cu pantaloni deschiși? Spune-i „XYZ” și el va înțelege. „XYZ” - în loc de o mie de cuvinte. Se traduce prin „Examinați-vă fermoarul” sau „verificați încuietoarea din zbor”.
SY
„SY” nu este „si” și nu „su”, ci expresia de adio „Ne vedem!” sau în engleză „See You”. De ce să te deranjezi cu toate cele 6 personaje? „SY” sau „CYA” sau chiar „CU” este corect!
Sperăm că articolul v-a lămurit ceea ce ați vrut de mult să întrebați atotștiutorul Google, dar nu ați îndrăznit să petreceți câteva minute. Abrevierile și acronimele, ca orice pe lumea asta, sunt bune cu moderație. THX, GTG, SY!
Fiecare utilizator de limba engleză care lucrează în domeniul afacerilor a trebuit să se ocupe de traducerea documentelor, de vocabularul de afaceri, precum și de abrevieri de afaceri. Astfel de abrevieri apar tot timpul în sfera afacerilor. Ele există pentru comoditatea și concizia limbajului de afaceri.
Utilizarea abrevierilor și abrevierilor în limba engleză de afaceriAbrevierile ajută la menținerea conversației de afaceri scurte, concise și specifice și, de asemenea, ajută la economisirea de timp, ceea ce este foarte important pentru un om de afaceri. Vă aducem în atenție principalele abrevieri în limba engleză ale vocabularului de afaceri, decodificarea, traducerea acestora și exemple de propoziții cu aceste abrevieri.
Acordați atenție următoarelor abrevieri și locul lor în propoziții în limba engleză:
- @ (= la semn)- semnează „câine”
Acest caracter este folosit în mod obișnuit în denumirile de pe Internet și cel mai adesea în adresele cutiei poștale. De exemplu: - a/c (=cont)- cont, cont
Da-mi a/c-ul tau, te rog. - Dă-mi contul tău, te rog. - AGA (= adunarea generală anuală)- Adunarea Generala anuala
Nu uitați că luni avem AGA a companiei noastre. Nu uitați că luni avem adunarea generală anuală. - a.m. (= ante meridiem)- înainte de prânz
Sesiunea noastră începe la ora 9 a.m. — Sesiunea noastră începe la nouă dimineața (înainte de prânz) - ATM (= bancomat automat)- ATM
Ți-ai luat salariul? -Ar trebui să încerc în bancomat. - Ai fost plătit? - Ar trebui să încerc la bancomat. - attn (= atenție, pentru atenția) pentru atentia cuiva
Această abreviere este de obicei folosită în litere: This is attn of your brother. - Acesta este în atenția fratelui tău. - aproximativ (= aproximativ)- aproximativ
Avem cca. două ore pentru a termina lucrarea. Avem aproximativ 2 ore pentru a termina treaba. - CEO (= director executiv)- director executiv
Pot să-l văd pe CEO-ul companiei dumneavoastră? — Pot să-l văd pe CEO? - co (= companie)- companie
Acesta este produs de Andrews and Co. — Acesta este produs de Andrews & Co. - departament (= departament) departament, divizie
Vă rugăm să treceți la următorul departament. - Vă rugăm să mergeți la următoarea secțiune. - de exemplu. (=exempli gratia)- De exemplu
Completați această schemă, de ex. ca în acest document. - Completați această diagramă, de exemplu, ca în acest document - AGA (= adunarea generală extraordinară) - Întâlnire generală extraordinara
Care este cauza AGEA? -Cred că o va anunța șeful. - Care este motivul adunării generale de urgență? - Cred că șeful o va anunța - ETA (= ora estimată a sosirii)- timp estimat de sosire
ETA de producție este de cinci-șapte zile. – Timp estimat de sosire a produselor 5-7 zile - etc (=et cetera)- Și așa mai departe și așa mai departe
Completează chestionarul: scrie-ți numele, data nașterii, profesia, etc. - Completați chestionarul: scrieți-vă numele, data nașterii, profesia etc. - PIB (= produsul intern brut)- produsul intern brut (= PIB)
Șeful este mulțumit de PIB. - Șeful este mulțumit de PIB - PNB (=produsul național brut)- produsul național brut (= PNB)
PNB-ul țării este suficient. - PNB-ul țării este destul de suficient - GMT (= ora meiului Greenwich)- Greenwich Mean Time
Ce este GMT-ul? Ce este Greenwich Mean Time?
Abrevieri pentru engleza de afaceri
Următoarele tipuri de abrevieri sunt adesea folosite în corespondența de afaceri:
- adică (= id est)- acesta este
Am făcut totul bine, adică. avem succes. - Am făcut totul bine, adică vom reuși - Inc (= încorporat)încorporată, înregistrată ca corporație
Poate fi sigur, compania noastră este inc. — Puteți fi sigur că compania noastră este înmatriculată - IPO (= oferta publică inițială)— oferta publică inițială de acțiuni
Voi vedea IPO-ul băncii. — Mă voi uita la oferta publică inițială a băncii - K- mie
- livre- lira (masura greutatii)
- £ - lira (unitate monetară)
- Ltd (=limitat)- Societate cu răspundere limitată
Compania noastra este ltd. — Compania noastră este o societate cu răspundere limitată - lu. (= luna)- luna
- Nu. (=numar)- număr
Dați-mi documentul nr.3, vă rog. — Dați-mi documentul numărul 3, vă rog. - plc. (= societate pe acțiuni)- societate pe acţiuni
Ce știi despre The United Co? Este plc., știi. — Ce știi despre United Co.? Este o societate pe acțiuni - p.m. (= post meridium)- dupa amiaza
Ne întâlnim la ora 17:00. - Ne vedem la cinci după-amiaza. - PR (=relații publice)- relații publice
Care este PR-ul tău? Care sunt relațiile tale publice? - p. s. (=post scriptum)- postfață
Această abreviere este folosită în litere: Ne vedem curând. P.S. Nu uitați de cărți. - Te văd. P.S. Nu uitați de cărți - cantitate (=cantitate)- cantitate
De ce cantitate de oameni are nevoie? De câți oameni avem nevoie? - re- referitor, relativ (utilizat de obicei în litere)
Este afacerea noastră, știi ce să faci. „În cazul nostru, știi ce să faci.
Pentru ce sunt abrevierile?
Cunoașterea, înțelegerea și utilizarea jargonului profesional și a argoului de afaceri în limba engleză este esențială dacă lucrați într-o companie internațională, precum și în cooperare cu parteneri străini. În aceleași scopuri, trebuie să cunoașteți abrevieri și abrevieri în limba engleză în comunicare. Folosirea abrevierilor vă va ajuta să economisiți timp, ceea ce este foarte important într-un mediu de afaceri.
Observați abrevierea Cât mai curând posibil (Cât mai curând posibil) — Cât mai repede posibil. Patru cuvinte întregi! Eliminam toate cele inutile și primim doar patru litere. Sau alt exemplu: YTD (Anul până în prezent) — de la începutul anului. Această abreviere arată performanța afacerii de la începutul anului financiar sau calendaristic în raport cu starea actuală.
În general, vezi că folosirea abrevierilor este foarte convenabilă în afaceri. Această abordare a vocabularului de afaceri vă va ajuta în afacerea dvs.
Orice limbă este un copac cu multe ramuri. Termeni scrisi, colocviali, argou, profesionali. Ce știi despre abrevieri în engleză? Acum sunt folosite cu generozitate în notițe, SMS-uri și atunci când comunicați pe Internet. Dacă comunici cu străini, cu siguranță o să-ți fie de folos, am luat puțin pe Facebook.))
Deci cel mai popular...
- Ce înseamnă TNX sau THX?
- Ce înseamnă NP și YW?
- Ce înseamnă PLZ sau PLS?
- Ce înseamnă XOXO?
- Ce inseamna lol?
- Ce înseamnă ROFL?
- Ce înseamnă WTF?
- Ce înseamnă OMG?
- Ce înseamnă BRB?
- Ce înseamnă RLY?
- Ce înseamnă BTW?
- Ce înseamnă AFK sau g2g?
- Ce înseamnă IMHO și FYI?
- Ce înseamnă AFAIK?
- Ce înseamnă SY?
- Ce înseamnă XYZ?
- Ce înseamnă BYOB?
- Ce înseamnă AC/DC?
