Acest articol prezintă imagini ale literelor scrise ale alfabetului german. Semne cu alfabet german și limba scrisă. Puteți folosi literele scrise ale alfabetului german pentru a învăța limba.

Scrisori scrise în limba germană

În imaginea scrisorilor scrise din limba germană vedem 26 de litere și 4 scrisori cu scop special. De asemenea, prezintă numere și simboluri care sunt adesea folosite împreună cu alfabetul de bază. Aceste semne pot fi folosite atât pentru a ajuta la scrierea textelor, cât și pot avea și propriul lor scop special, de exemplu

(numerele). Semnele rămase sunt semne de punctuație.

Litere scrise ale alfabetului german

A doua imagine arată și alfabetul german. Literele negre în formă scrisă sunt reprezentate pe un fundal alb; în coloana fiecărei litere există o repetare în formă tipărită, astfel încât atunci când studiați scrierea germană să nu vă înșelați în sensul literei dorite.
Acest alfabet ilustrează literele mari și mici (Super și mici) ale alfabetului scris. Folosesc în principal o literă majusculă sau, așa cum se numește, o literă mare sau majuscule atunci când scriu primul cuvânt dintr-o propoziție, precum și în alte cazuri speciale. In majoritate

Cazuri, literă mare este folosită pentru a scrie nume, nume de orașe etc.
Litera mică sau ka se numește „mică” și este folosită pentru a scrie cuvinte obișnuite și pentru a continua să scrieți după o literă mare. În general, dacă luăm orice text german, vom vedea că 95 la sută sunt litere mici. Deci, în scris vom folosi litere mici mai mult decât cele mai mari, mari.

(Fără evaluări încă)

1. Alfabetul francez este format din 26 de litere ale alfabetului latin. Alfabetul francez cu imagini pentru copii Alfabetul prezentat mai sus este destinat predarii copiilor literelor franceze. Imaginile selectate tematic pentru scrisoarea corespunzătoare vă vor ajuta...
2. Rădăcinile alfabetului rus se întind din Grecia antică. Multe surse istorice ne-au arătat că literele alfabetului rus au fost create pe baza literelor alfabetului grec. Care a jucat un rol important în dezvoltarea...
3. Conținutul cardului: Litere mari și mici ale alfabetului englez Imagine Numele imaginii în engleză Traducerea imaginii din engleză în rusă în descriere Cărțile cu litere engleze prezentate mai sus vă vor ajuta să învățați...
4. Conținut: Literă din alfabetul francez (majuscule și minuscule) Transcriere Imagine tematică Cuvânt francez și traducerea acestuia în limba franceză rusă Fișe cu imagini pentru copii. Cardurile conțin cele mai recunoscute cuvinte...
5. Limba rusă este considerată una dintre cele mai complexe și bogate limbi din lume. Are o lungă istorie a dezvoltării sale. Cu toate acestea, ca și Rusia însăși. Toți cei mai mari scriitori și poeți ai țării noastre au intrat și ei în istoria limbii ruse. La urma urmelor...
6. Materia mea preferată la școală este matematica. Pentru că nu am niciodată dificultăți cu el și am întotdeauna note bune la teme. Cred că am fost norocos să m-am născut cu...
7. O persoană alfabetizată și cultivată trebuie să cunoască regulile de bază ale limbii sale materne. Una dintre regulile destul de complexe, care este adesea dificil de stăpânit, este regula privind scrierea particulelor „nu” și „nici”...
8. Uneori nici nu observăm cât de ferm au intrat fraze speciale stabile în viața noastră și în limba noastră, care sunt percepute ca declarații inseparabile și reproduse sub forma unei structuri integrale care este echivalată...
9. A face o persoană să râdă este o sarcină foarte dificilă, pe care uneori nici cei mai buni actori și scriitori nu o pot face. Este mult mai ușor să faci oamenii să plângă. Pentru a face spectatorul sau cititorul să râdă...
10. „Sunt atotputernic și în același timp slab...” este o poezie legată de lucrările timpurii ale lui Tyutchev. Data exactă a scrierii sale este necunoscută. Cea mai probabilă versiune este cea exprimată de criticul literar sovietic și biograful poetului Pigarev. În opinia lui,...
11. În bucătăria noastră, în dreapta aragazului, este un ceas atârnat de perete. Ocupă o astfel de poziție încât ora exactă poate fi aflată din orice colț al bucătăriei noastre mari, care, desigur...
12. Este imposibil să ne imaginăm viața modernă fără un computer. În prezent, aceste mijloace tehnice pot fi văzute în aproape orice casă sau birou. Unele familii au chiar mai mult de o mașină - cumpără...
13. Poezia ocupă un loc important în literatură. Uneori frumusețea combinației de cuvinte și melodia formelor poetice sunt pur și simplu uimitoare. La prima vedere, se pare că alcătuirea cuvintelor este haotică. Pentru poezie de calitate sau...
14. Există o profesie în lume - a-ți oferi inima copiilor! Anii de școală sunt o perioadă de care ne amintim mereu cu zâmbetul pe buze; aceasta este o perioadă care va rămâne în memoria noastră pentru totdeauna....
15. Câte cuvinte sunt în engleză? Lingviștii pot dezbate această întrebare mult timp, dar omul de rând va spune, deschide dicționarul și privește. Dar nu este atât de simplu. Pentru a calcula ce...
16. Ați făcut cunoștință cu basmele populare care sunt create de imaginația colectivă. În același timp, în literatura mondială există multe basme ai căror autori au fost scriitori. Știți deja numele unor povestitori precum Sh....
17. Remarcabilul dramaturg și diplomat rus, poet și compozitor, adevăratul nobil rus Alexander Sergeevich Griboyedov, întors dintr-o călătorie de afaceri în străinătate în 1816, a fost invitat la una dintre serile aristocratice. Prefață, ipocrizie...
18. Să fim prieteni, să încercăm să stabilim cât este timpul. Chiar și în cele mai vechi timpuri, oamenii au observat că noi și toate lucrurile și fenomenele din jurul nostru există în cel puțin două dimensiuni principale...
19. Numerele sunt aliniate și vor să fie prieteni cu tine. Grăbește-te la ei, numără-le și arată-le. 1 (Numărul unu) Puiul de urs este norocos - Este ușor să-l numărați. El este singur în poieniță, Joacă...
20. Istoria creării picturii „Portretul doamnei Recamier” - această pictură a fost creată în 1800 de deja celebrul artist Jacques Louis David. Proprietarul unuia dintre saloanele la modă pariziene,...
21. O poveste despre celebrul și legendarul cântăreț Boyan, care a știut să transmită orice știre printr-o melodie și a făcut-o atât de priceput încât nu a avut egal în această chestiune. În cântecele lui...
22. Gladiolul înflorește în septembrie. Numele său provine din cuvântul latin pentru sabie. Frunzele plantei sunt lungi și seamănă cu o sabie. Se ridică sus spre cer. Înflorirea extraordinară este deosebit de plăcută ochiului. Florile de gladiole vin în diferite...
23. Sunt elev în clasa I, iar când lumea mă întreabă dacă este ușor să fiu elev, răspund afirmativ. Și totul pentru că am un profesor minunat, amabil și strict, reținut și impulsiv, real, plin de viață, uman...
24. Educația unei persoane este o trăsătură foarte valoroasă căreia merită să-i acordăm atenție și să te dezvolți în tine. Ce este educația? Aceasta este tact - capacitatea de a-i percepe pe ceilalți în mod pozitiv, de a fi politicos...
25. Literatura rusă din a doua jumătate a secolului al XIX-lea Imagini biblice din romanul lui F. M. Dostoievski „Crimă și pedeapsă” Influența creștinismului poate fi urmărită în lucrările multor scriitori ruși, deoarece credința în triună...
26. Anafora, tradusă direct din greacă, va fi „atribuire”, sau cu alte cuvinte, este repetarea cuvintelor, propozițiilor, rândurilor întregi de poezie care sunt plasate la început. Această figură stilistică este utilizată pe scară largă în...
27. Planul 1. „Anii de școală sunt minunați.” 2. Profesorul meu de clasă este Tatyana Aleksandrovna. 3. „Lecții” de Tatyana Alexandrovna. 4. Un profesor cu T mare. Învățătorule, înaintea numelui tău, lasă-mă să îngenunch cu umilință...
28. Ancharov s-a născut la 28 martie 1923 în familia lui Leonid Mikhailovici Ancharov (născut în 1968), inginer proiectant la Uzina de tuburi electrice din Moscova, și a soției sale, profesor de limba germană, Evgenia Isaevna Ancharova (născută în 1959). Am participat la o muzică...
29. Plan 1. Creion – o rază de soare. 2. Mare muncitor „Constructor”. 3. Plumbul este partea principală de scris a unui creion. 4. „M” sau „T” în relief. 5. Prietenul meu este un creion din familia „Constructori”. eu...
30. CLASICI A. M. GORKY OPERA ROMANTICĂ TIMPURIE A LUI M. GORKY Momentul scrierii primelor povestiri romantice ale lui Gorki a fost începutul anilor 90 ai secolului al XIX-lea, o perioadă dificilă și incertă. Ei descriu cu cea mai mare sinceritate realistă...

Litere mari din alfabetul german

Orice limbă începe cu un alfabet, iar germana nu face excepție! Pentru a învăța să citiți corect limba germană, trebuie mai întâi să vă familiarizați cu toate literele și sunetele germane.
Alfabetul german este un alfabet bazat pe latină, este format din 26 de litere:

A a[A], B b[fi], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[GE], h h[Ha], eu i[Și], J j[yot], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[ro], O o[O], P p[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], V v[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Z Z[tset].

Alfabetul german (ascultă)

Ascultă alfabetul:

Există, de asemenea, trei umlauts în alfabetul german (Ä, Ö, Ü).
Ascultă umlauts:

Umlauts (două puncte deasupra vocalelor) indică o schimbare calitativă a sunetelor u, o, a.

Pronunțarea corectă a sunetelor în cuvinte cu și fără umlauts este foarte importantă, deoarece sensul cuvântului depinde de acesta. De exemplu, cuvântul „schon” este pronunțat greu, cu sunetul „o” și înseamnă „deja”, în timp ce cuvântul „schön” are un sunet mai blând, apropiat de „ё” rusesc și înseamnă „plăcut, dragă”. . Aveți grijă la pictogramele de deasupra vocalelor pentru a evita neînțelegerile!

Pentru a vorbi corect germană, acordați atenție caracteristicilor de pronunție ale umlauturilor germane:
La începutul unui cuvânt și după vocale, umlaut „ä” se citește ca sunetul „e”, după consoane: ca „e”. Pentru a pronunța corect umlaut „ö”, poziția limbii ar trebui să fie ca pentru „e”, iar buzele ca pentru „o”. Astfel, va fi produs un sunet care este vag similar cu „ё” rusesc. Apropo, „е” poate fi numit și un umlaut, deoarece este o schimbare calitativă a sunetului „e” în limba rusă. Deci, pentru a pronunța umlaut ü, poziția limbii ar trebui să fie ca cu „i”, iar buzele ca cu y. Veți obține un sunet oarecum similar cu „yu” rusesc.
Umlauts nu numai că nu sunt atât de ușor de pronunțat, ci și de tastat. Dacă nu aveți un aspect german, puteți utiliza înlocuirea de caractere general acceptată:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Un alt semn neobișnuit al limbii germane este ligatura (adică legătura dintre litere) „eszet” (ß).

Cel mai adesea, „esset” este echivalat cu literele „ss”, cu toate acestea, pe lângă sunet, [s] indică lungimea sunetului anterior, așa că înlocuirea „ß” cu „s” nu merită - „ss ” semnalează concizia sunetului anterior, lucru important de reținut atunci când învățați citirea regulilor.
La fel ca umlauts, „eszet” nu face parte din alfabet și este luat în afara acestuia. Cu toate acestea, în dicționare aceste litere sunt în ordine alfabetică: Ää urmează Aa, Öö urmează Oo, Üü urmează Uu, ß urmează „ss”.

Regulile pentru citirea cuvintelor germane sunt destul de simple și urmează reguli simple și, prin urmare, nu există o transcriere în limba germană - apare doar în unele cuvinte complexe, cel mai adesea venind în germană din alte limbi.
Accentul este plasat înaintea silabei accentuate, iar sunetul lung este indicat de două puncte.

De la sunet la literă. Învață să citești în germană

În germană, litere diferite pot scoate același sunet. Tabelul de mai jos vă va ajuta să aflați ce litere și combinații de litere sunt citite la fel în germană.

Tine minte! O silabă deschisă este considerată a fi una care se termină cu o vocală: da. O silabă închisă se termină cu o consoană: das.

Sunet	Pronunție	Scrisoare	Poziție într-un cuvânt	Exemple
[A]	[A]	A	într-o silabă închisă	das
		Ah	într-o silabă deschisă
[s]	[Cu]	s	la sfârşitul cuvintelor şi după vocalele lungi	das, Naß
[z]	[h]	s	înainte și între vocale	Saat
		f		Faß
		ff	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	paff
		v	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	Vater
[v]	[V]	w	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	a fost
[n]	[n]	n	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	nah, an
		nn		vreau
[d]	[d]	d	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	das
		t	La începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Tat
		tt	În mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Satt
		d	la sfârşitul unui cuvânt	Nisip
	[ts]	z	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Zahn
		tz	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după sunete scurte	Satz
[b]	[b]	b	la începutul și mijlocul unui cuvânt între vocale	Bahn
		p	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	trece
		pp	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după sunete scurte	knapp
		b	la sfârşitul unui cuvânt şi înaintea unei consoane	ab
[m]	[m]	m	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	Mann
		mm		Damm
[g]	[G]	g	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	Gast
[ŋ]	[n]	ng	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după un sunet scurt	Cântat
[ŋk]	[nc]	nk	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după un sunet scurt	bancă
		k	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	kann
		ck	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după un sunet scurt	Sac
		g	la sfârşitul unui cuvânt	Etichetă
	[kv]	qu		Cant
	[ks]	X		Axt
[i]	[Și]	i	într-o silabă închisă	Ist
		i	într-o silabă deschisă
		adică
		ieh
		ih
[u]	[y]	u	într-o silabă închisă	und
	[y:]	u	într-o silabă deschisă	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[e]	e	în silaba finală	Tasse
	[R]	r	la începutul unui cuvânt sau al unei silabe	Şobolan
		rr	după o consoană, vocale scurte și lungi	Paar, Brust
[r]	[A]	r	la sfârşitul unui cuvânt	Vater, wir
[ɜ]	[e]	e	într-o silabă închisă	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	într-o silabă deschisă	Käse, Bar,
	[e:]	e	într-o silabă deschisă	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Schuh
[ʃt]	[PCS]	Sf	la începutul unui cuvânt	Strasse
[ʃp]	[shp]	sp	la începutul unui cuvânt	scuipat
	[aua]	ei	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	ein, mine,
	[O:]	o, oo	într-o silabă deschisă	Frate, Boot,
[o]	[O]	o	într-o silabă închisă	adesea
[X]	[X]	cap	după sunete scurte a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	cap	după sunete scurte	ich, recht, weich
		g	în sufixul -ig	ruhig
[j]	[th]	j	la începutul unui cuvânt înaintea vocalelor	ja
	[Ay]	j	înaintea vocalelor a, o, u în franceză. împrumuturi	Jurnal, jargon
g	înaintea vocalelor e, i în franceză. împrumuturi	Ingenior
	[pf]	pf	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Pfad, Apfel, Kampf
	[Ai]	UE	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Euch, neun, neu, Räume

Teme de lecție

Încercați să vă puneți cunoștințele în practică făcând următoarele exerciții. Nu vă fie teamă să priviți masa; în timp, toate sunetele vor fi amintite, iar nevoia de indicii va dispărea de la sine!

Exercițiul 1. Citește următoarele cuvinte:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Asculta:

Răspunsuri la exercițiul 1.
Mein [al meu], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: flax], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlikh], oft [oft], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [pe: s].

Fiecare limbă are propria sa structură sonoră specială, unică pentru ea, cu care trebuie familiarizată, deoarece o persoană care nu cunoaște pronunția corectă nu va putea percepe corect vorbirea străină după ureche și nu va putea fi înțeleasă corect. Limba germană, împreună cu sunete unice, are o serie de sunete, a căror pronunție coincide practic cu sunetele corespunzătoare ale limbii ruse.

In germana 42 de sunete, pentru înregistrarea care sunt utilizate 26 de litere alfabet latin. Atât în ​​germană, cât și în rusă, se disting vocalele și consoanele. Limba germană are 15 sunete vocale simple, 3 sunete complexe cu două vocale (diftongi) și 24 de consoane.

alfabetul german

Ha

upsilon

Litere germane suplimentare la alfabetul latin:

a-umlaut

u-umlaut

o-umlaut

esset

Vocale Limba germană are două caracteristici:

1. La începutul unui cuvânt sau al unei rădăcini, vocalele sunt pronunțate cu un atac puternic, care amintește de un clic ușor, care conferă vorbirii germane un sunet sacadat care nu este caracteristic limbii ruse.

2. Vocalele sunt împărțite în lungi și scurte, ceea ce explică numărul lor mai mare în comparație cu limba rusă.

Vocale lungi sunt pronunțate mai intens decât vocalele limbii ruse și nu își schimbă caracterul pe tot parcursul sunetului. Sunetul consonantic care urmează unei vocale lungi este liber adiacent acestuia, parcă cu o ușoară pauză. La transmiterea sunetelor germane în litere rusești, lungimea vocalelor este indicată cu două puncte după litera corespunzătoare.

Vocale scurte sunt pronunțate mai scurt decât vocalele rusești. Sunetul consoanei care urmează vocalei scurte este aproape adiacent acestuia, ca și cum ar fi tăiat-o.

Vă rugăm să actualizați/schimbați browserul dacă aveți probleme cu playerul audio de mai jos.

Lungimea și scurtitatea vocalelor au adesea un sens distinctiv și determină caracterul general și ritmul vorbirii germane:

Stadt	stat	oraș	-	Staat	stat	stat
jignit	O ventilator	deschis	-	Ofen	O: ventilator	cuptor

Vocală pronunţat pentru o lungă perioadă de timp:

A.într-o silabă deschisă, adică o silabă care se termină cu o vocală:

Vater f A:ta

Leben l e:Ben

b.într-o silabă închisă condiționat, adică o silabă care poate fi deschisă atunci când cuvântul este schimbat:

Etichetă T A:La

Ta-ge T A:GE

În scris, lungimea vocalei este indicată:

A. dublarea scrisorii

Meer eu:a

b. litera h după o vocală

Uhr y:a

V. litera e după i

Sie zi:

Vocală pronunţat scurt, dacă este urmat de o consoană sau un grup de consoane:

Consoane Limba germană are următoarele caracteristici:

A. se pronunță mai intens decât consoanele rusești corespunzătoare;

b. consoane fără voce germană p, t, k pronunțat aspirat, mai ales la sfârșitul unui cuvânt;

V. Consoanele germane, spre deosebire de consoanele rusești corespunzătoare, nu sunt niciodată înmuiate;

d. spre deosebire de limba rusă, unde o consoană fără voce este exprimată sub influența următoarei consoane vocale (din este tunel, dar: din din acasă), în germană apare fenomenul opus: o consoană fără voce asurdă parțial următoarea consoană sonoră, rămânând fără voce (das Bad da bpa:t).

Accentîn germană se încadrează, de regulă, pe rădăcina unui cuvânt sau pe un prefix, adică pe prima silabă. Când un cuvânt este schimbat, stresul nu se schimbă. Pronunțarea cuvintelor germane este transmisă în acest manual în litere ruse, fără a utiliza semne de transcriere general acceptate. Transcrierea cuvântului și vocala accentuată sunt evidențiate în diferite fonturi. Această transcriere permite (cu unele excepții) să pronunțe cuvintele și propozițiile germane destul de corect.

Vă rugăm să rețineți că atunci când treceți cu mouse-ul peste transcrierea în limba rusă, va fi afișată transcrierea IPA. Acest lucru este pentru studenții în special avansați, dacă nu aveți nevoie, utilizați numai limba rusă.

Pronunţie German vowels

Sunetul indicat prin litere A, ahh, Ah, pronunțat ca rusă A(lung) în cuvântul „frate” sau A(scurt) în cuvântul „tact”: baden b A: Dan,Saal pentru:l, Fahrt fa:at, Satz zats .

Sunetul indicat prin litere ä , Ah, pronunțat ca rusă uhîn cuvântul „epocă”: Väter f e: acea, wahlen V e: lenjerie de pat, Manieră m uh pe .

Sunetul indicat prin litere i, adică, ih, pronunțat ca rusă Șiîn cuvântul „albastru”: mir mi:a, sieben h Și:ben,Ihr și:a, Mitte m Și te, Tisch tăcere .

Sunetul indicat prin litere e, a ei, eh, pronunțat ca rusă uh sau eîn cuvintele „aceștia”, „crede”, „măsură”: nehmen n e: Maine,Vedea ze: gehen G e: ro Castra Gaelt, sechs zex. Într-o silabă finală neaccentuată (desinențe -ro, -er), precum și în unele prefixe (de exemplu: fi-, GE- etc.) acest sunet este pronunțat neclar și este similar cu rusul uhîn cuvântul „ar trebui”: fahren f A: ren, început sac Și Nan .

Cu toate acestea, ascultătorii deosebit de atenți ar fi putut observa tonul sunetului „i” din cuvintele Leben și See. Acest sunet nu există nici în rusă, nici în engleză; fiți atenți la el când ascultați vorbirea germană. Pronunță-l ca rusă [e/e], iar poziția buzelor este ca pentru [i]. De asemenea, puteți încerca să pronunțați diftongul [hei], fără a pronunța complet a doua parte a sunetului, adică. prima parte a sunetului este [e/e], iar a doua [th], [th] nu se pronunță până la sfârșit. Hai să ascultăm din nou:

Sunetul indicat prin litere Oh oh oh, pronunțat ca rusă O(lung) în cuvântul „voință” sau O(scurt) în cuvântul „clovn”: Oper O :pa ohne O :ne , Cizma bo:t Rolle R O le .

Sunetul indicat prin litere tu, uh, pronunțat ca rusă laîn cuvântul „voinţă”: du do:, Uhr y:a, hundert X la ndat .

Sunetul indicat prin litere ü, üh, lipsește în rusă. Se pronunță ca în rusă Yuîn cuvintele „juriu”, „piure”: führen f Yu: Ren, funf fünf, Übung Yu: chifla(g). După ce buzele rotunjite, ca pentru [u], pronunțăm [și]. Deși în transcrierea rusă va fi desemnat ca [yu], cu sunetul [yu] it Nu este.

Sunetul indicat prin litere ö, oh, lipsește și în rusă. După ce buzele rotunjite, ca pentru [o], pronunțăm [e]. Îmi amintește de rusă e : schön w e: n, Sohne h e:ne, Löffel l e fael, öffnen e fnen . Deși în transcrierea rusă va fi desemnat ca [е], cu sunetul [е] it Nu este.

ei, ai, pronunțat ca rusă Ahîn cuvintele „da”: drei conduce Weise V A ize .

Diftongul notat cu litere au, pronunțat ca rusă awîn cuvântul „obusier”: blau bl A la, Faust f A gură .

Diftongul notat cu litere eu, äu, pronunțat ca rusă Aiîn cuvântul „al tău”: neu Noah, Нäuser X Ai in spate .

Pronunţie German consonants

Multe sunete consoane ale limbii germane sunt pronunțate aproape la fel ca sunetele corespunzătoare ale limbii ruse: b b, p P,w V, f f, s c sau h(înaintea unei vocale sau între două vocale), k La, g G, n n, m m, z ts.

Sunetul indicat prin litere cap(după e, i, ö, ü și după l, m, n) se pronunță ca rusă moale xxîn cuvântul „chimie”: welche V uh lhe, richtig R Și puțin , manchmal m A nkhmal .

Sunetul indicat de literă h(la începutul unui cuvânt sau al unei silabe) se pronunță ca o expirație zgomotoasă pe vocala ulterioară. Acest sunet este absent în rusă, cu toate acestea, este suficient să pronunțați rusă [х] cu o ușoară expirație: stop oprire, Herz Hertz .

Sunetul indicat prin litere l, ll, pronunțat ca o medie între rusă soft l(în cuvântul „vară”) și greu l(în cuvântul „lac”): Minge bal, alt alto .

Sunetul indicat de literă j, pronunțat ca rusă thînaintea vocalelor corespunzătoare (de exemplu: „pomul de Crăciun”, „gaura”, „sud”): Jacke Da ke,jemand da:manta ray .

Pronunţie R r

Sunetul consonantic indicat prin literă r, poate suna și ca un sunet vocal, apropiat de sunetul rusesc A.

1. După vocalele lungi (cu excepția lungi "a") în silabe accentuate și neaccentuate care sunt finale, de exemplu:
   Factor f A cine:a,wir V Și:A, Klavier cheie Și:A, Natur nat la:A .

   Pot exista si exceptii:
   Haar ha:p, Ha: ; Bart Bart, ba:at ; Arzt artst, a:tst ; Quarc cuarc, kwa:k ; Cuarz cuarţ, kva:ts ; Harz harz

2. În prefixele neaccentuate: er-, her-, ver-, zer-, de exemplu:
   erfahren eaf A:ren , verbringen feabr Și:n(g)en , zerstampfen cesht A mpfen ,hervor heaf O:A .
3. În cuvântul final neaccentuat – er, și, de asemenea, atunci când este urmat de consoane, de exemplu:
   Vater f A acea,immer si:ma, besser b uh:sa,anders A ndas, Kindern La Și ndan, auf Wiedersehen auf in Și:daze:ro .

În alte cazuri se pronunță ca o consoană. Există trei tipuri de pronunție ale sunetului consoanei „r” (a doua opțiune este acum mai comună):

1. Dacă îți atingi degetele la baza gâtului și încerci să pronunți „r” astfel încât vârfurile degetelor să-l simtă, vei obține primul „r”.
2. Dacă pronunțați „g” și încercați să continuați sunetul („gggggg..r.”), veți obține un al doilea sunet („tiger roar”).
3. Sunetul pronunțat cu vârful limbii este „r”-ul „rus”.

Amintiți-vă regulile pentru citirea unor combinații de litere:

cap după a, o, u citește ca în rusă X:Buch hui:x,Fach Wow; după toate celelalte vocale, precum și după l, m, n se citește ca xx: rect recht wichtig V Și puțin , Milch mile .

cap, și, de asemenea, scrisoarea X, citește ca în rusă ks: wechseln V uh xeln .

ck citește ca în rusă La: Blocat bucată, Ecke uh ke .

sch citește ca în rusă w: Schuh shu:, waschen V A: sheng .

Sf PC: Stella PC uh le .

sp citit la începutul unui cuvânt sau rădăcină ca rusă sp: Spiel turlă, sprechen Sprächen .

tz citește ca în rusă ts: Platz teren de paradă, sitzen h Și Preț .

ng se citește ca... sunetul englez [ŋ]. Partea din spate a limbii se închide cu palatul moale coborât, iar aerul trece prin cavitatea nazală. Pentru a obține poziția dorită a organelor vorbirii, puteți inspira pe nas cu gura larg deschisă, apoi puteți pronunța sunetul [ŋ], expirând aer prin nas. În transcrierea rusă o vom desemna ca n(g), deoarece G acolo se mai pronunță uneori, ca în primul cuvânt: Übung Yu:bung, verbringen feabr Și:n(g)en , Ding din(g). Acest sunet este, de asemenea, combinat nk: Bancă rezervor, linkuri liŋx, tanken T Aŋken .

De la literă la sunet

Litere ale alfabetului german	Rusă transcriere	Exemple
a, aa, ah	A:	Şobolan	pa:t
		Saat	Fort
		fahren	f A:ren
A	A	vreau	dubă
ä, äh	e:	scuipat	spe:t
		zahlen	ts uh:lenjerie
ai	Ah	Mai	Mai
au	aw	auch	A Wow
äu	Ai	Hauser	X O iza
b, bb	b	bite	b Și te
		Ebbe	uh bae
(la sfarsitul unui cuvant)	P	ab	ap
Cu	La	Cafenea	cafenea e:
ch (după a, o, u)	X	Nacht	nakht
(după alte vocale și după l, m, n)	xx	ich	ugh
cap	ks	sechs	zex
ck	La	wecken	V uh ken
d, dd	d	dort	Dort
		Kladde	cl A de
(la sfarsitul unui cuvant)	T	chel	balt
dt	T	Stadt	stat
e, ea, eh	e:, e:	er	e:a
	e: (i)	Tee	acelea: (si)
		gehen	ge:en
e	uh	etwas	uh tvas
		mori	d Și: ze
ei	Ah	eu in	principal
UE	Ai	neun	nu
f ff	f	frei	prăji
		Schiff	cifru
g, gg	G	intestin	intestin
		Flagge	fl A GE
(la sfarsitul unui cuvant)	La	Etichetă	Asa de
(în sufixul -ig)	xx	zwanzig	culoare A ntsikh
h (la începutul unui cuvânt și al unei silabe)	X	haben	X A:ben
		infatiseaza	bah A lten
(nu poate fi citit după vocale)		sehen	h e:ro
i, ie, ih	Și:	wir	prin intermediul
		sieben	h Și:ben
		Ihnen	and:nen
i	Și	Zimmer	ts Și ma
j	th	Jahr	th A:
k	La	Drăguț	kint
l, ll	l	elf	elf
		Halle	X A le
m, mm	m	machen	m A heng
		comentează	La O Maine
n, nn	n	Nume	n A: meh
		Dann	Dan
ng	n(g)	Ding	din(g)
o, oo, oh	O:	oben	O: ben
		Boot	bo:t
		Ohr	o:a
o	O	noapte	nu
ö,öh	"yo:"	Mobel	m e: belle
		Sohne	h e: ne
		Öl	e: l
ö	"yo"	zwölf	zwölf
		öffnen	și despre: fnen
p, pp	P	parken	P A rken
		knapp	knap
Pf	pf	Pfennig	pfenich
qu	kv	Calitatea	trânti e: T
r, rh	R	Arbeiter	A RBYTE
		Rhein	R A yn(Rinul)
r	A	wir	V Și:A
		erfahren	eaf A:ren
		Vater	f A acea
s (înainte de vocale sau între vocale)	h	sagen	h A:gen
		unser	la nza
		Kase	La uh:ze
(la sfarsitul unui cuvant)	Cu	das	da
ss, ß	Cu	lassen	l A sen
		Fuß	ugh:s
sch	w	Schule	w la:le
sp	sp	sprechen	spr uh hyung
Sf	PC	stellen	PC uh lenjerie
t, tt, th	T	Tisch	tăcere
		satt	zat
		Teatru	te A: acea
tz	ts	setzen	h uh Preț
tu, uh	y:	Dusche	d y: ea
		Uhr	y:a
u	la	und	unt
ü, üh	"Da:"	Tür	la revedere:a
		führen	f Yu:ren
		Uber	Yu: ba
ü	"Da"	fünf	fünf
		üppig	Yuîmpinge
v  (în cuvinte germane)	f	vier	fi:a
(în cuvinte străine)	V	Vizită	vize Și: te
		noiembrie	nou uh MBA
w	V	Wagen	V A: gen
X	ks	Taxi	T A xi
y	"Da:"	Liric	l Yu:rick
y	"Da"	Zylinder	tsyul Și da
z	ts	zahlen	ts A:lenjerie

Das Deutsche Alphabet für Kinder

Dar totuși, într-un anumit stadiu al învățării oricărei limbi, este necesar să înveți alfabetul. Vom încerca să facem acest proces mai interesant pentru copii!

alfabetul german

Ortografie și numele literelor (și anume literele, nu sunetele pe care le pot transmite în scris):

scrisoare germană	echivalent rusesc	Transcriere	Exemple
A a	A		der A pfel (măr) A rm (sărac) sch A ffen (a crea)
B b	bae		der B noi (autobuz) b auen (a construi) sie b ro (șapte)
C c	tse		a muri C hemie (chimie) A c ht (opt) a muri C reme (crema)
D d	de		der D bolnav (marar) lei d ro (a suferi) das Lie d(cântec)
E e	uh		der B e rg (munte) der Te e(ceai) g e rn (de bunăvoie)
F f	ef	[εf]	der F reund (prieten) mor Hil f e (ajutor) fün f(cinci)
G g	GE		g ut (bine) der Zu g(tren) noi gg ehen (a pleca)
h h	Ha		h aben (a avea) der H und (câine) h undert (o sută)
eu i	Și		der eu gel (arici) f i nden (a găsi) gloată i l (mobil)
J j	yot		der J ude (evreu) j etzt (acum) j a (da)
K k	ka		der K amm (pieptene) der Ro ck(fusta) k lein (mic)
Ll	el	[εl]	l aufen (a alerga) der Himme l(cer) a muri L amperi (lampa)
Mm	Em	[εm]	m alen (desen) der M ensch (persoana) der Bau m(copac)
Nn	ro	[εn]	a muri N acht (noapte) woh n e n(Trăi) n UE n(nouă)
O o	O		o ben (sus) mor S o nne (soare) ali o(Asa de)
P p	pe		a muri P resse (apăsare) ti pp ro (tiparire) a muri P flanze (plantă)
Q q	ku		a muri Q uelle (sursa) der Q uark (brânză de vaci) der Q uatsch (prostii)
R r	er	[εr]	r ufen (a suna) mor Ki r sche (cireș) hie r(Aici)
Ss	es	[εs]	der S ohn (fiu) intere ss furnică (interesant) wa s(Ce)
T t	te		der T isch (masa) a muri T un t e (mătușă) das Bro t(pâine)
U u	la		a muri U oră (ore) w u nderbar (minunat) gena u(exact)
V v	Wow		der V ater (tată) der Karne v al [-v-] (carnaval) der Ner v[-v] (nerv)
W w	ve		w ollen (a dori) der W ein (vin) a muri W ohnung (apartament)
X x	X		mor El X e (vrăjitoare) die Ta X e (teckel) das Ma X imum (maximum)
Y y	upsilon		d ynamisch (dinamic) der Z y niker (cinic) mor Ph y sik (fizica)
Z Z	tset		der Z oo (grădina zoologică) sta z ro (stai) das Hol z(copac)
Ä ä **	și umlaut		ä hnlich (similar) der B ä r (urs) der K ä se (brânză)
Ö ö **	o umlaut		Ö sterreich (Austria) l ö sen (a decide) b ö se (furios)
Ü ü **	la umlaut		ü blich (obișnuit) ü ber (peste) cura de slabire ü r (usa)
ß	Esset	[s]	der Fu ß (picior) drau ß ro (afara) bei ß ro (mușcă)

Poezii despre alfabetul german

A B C D E —
alle lutschen Schnee.
F G H I J —
dann schlecken sie Kompott.
K L M N O P —
der Bauch tut ihnen weh .
Qu R S T U —
sie legen sich zur Ruh.
V W X Y Z —
sie schnarchen um die Wett.

ABCDE > Lernen tut nicht weh
FGHIJ > Geht runter wie Kompott
KLMNO > Macht uns immer froh
PQRST > Schmeckt wie süsser Tee
UVWXYZ > so geht’s leicht mit dem Alphabet

A B C D E F G
deci începutul ABC!
H și I și J și K,
jetzt ist die zweite Gruppe da !
L M N și O și P,
ich die dritte Gruppe seh!
Q și R și S și T,
immer noch kein End, o weh !
U und V und noch ein W,
bald kann ich ganz das ABC!
X și Y și Z,
ich kann es ganz, das Alphabet!

A ls ich das Licht nicht kannte,
B ang im Dunkeln rannte,
C hamäleonmäßig leben wollte,
D onner Dennoch Grolte,
E rlebte ich so manches Jos,
Fünfzig Brücken wollt ich baun.
G anze vierzig brachen zusammen.
H äuser standen schon în Flammen.
I ch wusste nicht: Wohin soll ich gehn?
J emand muss mich doch verstehn.
K einer schien mir nah zu sein.
Lächeln, Lachen nur zum Schein.
M ochte mich selbst nicht leiden.
N ur noch Hass und Streitigkeiten.
O hne eine Hilfe, ohne einen Halt.
P robleme auf dem Rücken, fühlte mich alt.
Q uatsch geredet, ohne Sinn.
R uhig kamst du zu mir hin.
S treicheltest mein wirres Haar.
T röstetest mich wunderbar.
U nter deiner Vaterhand
V erlass ich jetzt das dürre Land.
W ohnst in mir, in meinem Herzen.
X Küsse, tausend helle Kerzen.
„Tu ești Domnul meu!”, das weiß ich nun.
Z eitlos va ich in deinen Armen ruhn.

Alfabetul Naturwirtschaftliches

Im Ameis'haufen wimmelt es,
Der Aff' frisst nie Verschimmeltes.

Die Biene ist ein fleißig’ Tier,
Dem Bären kommt das spaßig für.

Die Ceder ist ein hoher Baum,
Adesea schmeckt man die Citrone kaum.

Das wilde Dromedar man coppelt,
Der Dogge wächst die Nase doppelt.

Der Esel ist ein dummes Tier,
Der Elefant kann nichts dafür.

Im Süden fern die Feige reift,
Der Falk am Finken sich vergreift.

Die Gems' im Freien übernachtet,
Martini man die Gänse schlachtet.

Der Hopfen wächst an langer Stange,
Der Hofhund macht dem Wand'rer Bange.

Trau ja dem Igel nicht, er sticht,
Der Iltis ist auf Mord erpicht.

Johanniswürmchen freut uns sehr,
Der Jaguar weit weniger.

Den Kakadu man gern betrachtet,
Das Kalb man ohne weiter's schlachtet.

Die Lerche in die Lüfte steigt,
Der Löwe brüllt, wenn er nicht schweigt.

Die Maus tut niemand was zuleide,
Der Mops ist alter Damen Freude.

Die Nachtigall singt wunderschön,
Das Nilpferd bleibt zuweilen steh'n.

Der Orang-Utan este posibil,
Der Ochs benimmt sich unmanierlich.

Der Papagei hat keine Ohren,
Der Pudel ist meist halb geschoren.

Das Quarz sitzt tief im Berges-Schacht,
Die Quitte stiehlt man bei der Nacht.

Der Rehbock scheut den Büchsenknall,
Die Ratt' gedeihet überall.

Pălărie Der Steinbock Lange Horner,
Auch gibt es Schweine in der Stadt.

Die Turteltaube Eier legt,
Der Tapir nachts zu schlafen pflegt.

Die Unke schreit im Sumpfe kläglich,
Der Uhu schläft zwölf Stunden täglich.

Das Vieh sich auf der Weide tummelt,
Der Vampir nachts die Luft durchbummelt.

Der Walfisch stört des Herings Frieden,
Des Wurmes Lange este verschieden.

Die Zwiebel ist der Juden Speise,
Das Zebra trifft man stellenweise.

Jocuri cu alfabetul german

Va fi foarte bine dacă joci toate jocurile cu copilul tău în germană. Să fie acestea cele mai simple propoziții, dar în germană.

1. Desenează câteva litere pe hârtie, apoi, împreună cu copilul tău, desenează-le ochii, gura, urechile, părul, brațele, picioarele, hainele. Ele pot fi transformate în oameni sau animale. Numele acestor creaturi vor fi numele literelor corespunzătoare. Apoi, scrisorile pot participa la diferite scene și se pot vizita reciproc. De exemplu, puteți juca cu cuvântul „familie” (Familie): fiecare literă să fie unul dintre membrii familiei, vor fi îmbrăcați diferit și de diferite mărimi, iar împreună formează cuvântul familie.

Exemple de fraze posibile:

• Das sind unsere Buchstaben. Diese Buchstabe heiβt A und diese Buchstabe heiβt B (Acestea sunt literele noastre. Această literă se numește A și această literă se numește Be)
• Lass uns noch mit diesen Buchstaben kennenlernen. Wie heiβt du? Ich heiβe B. Sehr angenehem, B! Ich heiβe C. (Hai să cunoaștem aceste litere. Care este numele tău? Mă numesc Be. Foarte frumos, Be. Mă numesc Tse)
• Guck mal! Diese Buchstabe ist wie ein Hase. (Uite! Această scrisoare arată ca un iepure!)

2. De asemenea, puteți sculpta litere din plastilină (lasă, de exemplu, viermi amuzanți colorați să se transforme în litere), puteți face meșteșuguri din hârtie și alte materiale.

3. Puteți cumpăra litere cu magneți, puteți desena litere (doar litere, cuvinte sau propoziții întregi) pe o tablă magnetică cu un creion lavabil, iar apoi copilul trebuie să pună litera corespunzătoare la locul potrivit de pe tablă. Același lucru se poate face cu hârtie și lipici, țesătură și velcro.

4. Varietatea jocurilor de cuvinte cu litere depinde de numărul de cuvinte pe care copilul le cunoaște în limba germană. Puteți numi fiecare literă împreună cu copilul pe rând:

• Alimente
• obiecte din casă
• parti ale corpului
• obiecte de pe stradă
• animale, etc.

Dacă copilul tău tocmai învață cuvinte sau nu știe cum să le scrie, numește singur cuvintele din această listă.

Vă ofer o listă cu sfaturi. Prieteni! Daca are cineva idei despre ce cuvinte pot fi introduse in campurile goale, scrie in comentarii... raman fara imaginatie :)

Scrisori	Animale, păsări, insecte, pești	Casa, mobilier, vase	Alimente	Pânză
A	Affe (maimuță)	Auto (mașină)	Apfel (măr)	Anzug (costum)
B	Bär (urs)	Bett (pat), Boden (podă), Bild (pictură), Buch (carte)	Birne (pere), Banana (banana) Brot (pâine) Unt (unt)
C		Calculator
D	dinozaur (dinozaur)	Dach (acoperiș)
E	Elefant (elefant), Enten (rață), Eisbär (urs polar), Elch (elan), Esel (măgar)	Eisen (fier de călcat)	Ou (ou), Eis (înghețată)
F	Fuchs (vulpe), Flusspferd (hipopotam), Fisch (pește), Frosch (broască)	Fernseher (TV) Fenster (fereastră)	Fleisch (carne)Fisch (pește)
G	Gans (gâscă), girafă (girafă)	Grădină (grădină), Garaj (garaj)	Gemüse (legume)
H	Hund (câine), Hase (iepure), Huhn (găină), Hahn (cocoș)	Haus (casă), turmă (sobă)		Hemd (cămașă) Handschuhe (mănuși) Furtun (pantaloni)
J	Jaguar (jaguar)	Jurnal		Jachetă (jachetă), blugi (blugi)
eu	Igel (arici)
K	Katze (pisică), Kuh (vacă)	Kühlschrank (frigider)	Kuchen (plăcintă), Käse (brânză), Kartoffeln (cartofi), Karotten (markov)	Kappe (șapcă), Kleid (rochie)
L	Löwe (leu), Leopard (leopard)	Lampe (lampa) Löffel (lingura)	Lămâie
M	Maus (șoarece)	Messer (cuțit) Mikrowelle (cuptor cu microunde)	Lapte (lapte), pepene galben (pepene galben)	Mantel (palton), Mütze (pălărie)
N	Nashorn (rinocer)
O			Portocală (portocalie), Obst (fructe)
P	Pferd (cal), Panda (panda)	Pfanne (tigaie)	Paste (paste)	Pelzmantel (palton de blană) Pijama (pijamale)
Q			Quark (brânză de vaci)
R	Ratte (șobolan)	Regal (raft)Radio (radio)	Reis (orez)	Rock (fustă)
S	Schwein (porc), Schildkröte (broasca testoasa), Schmetterling (fluture), Schaf (oaie)	Stuhl (scaun)Canapea (canapea)Sessel (fotoliu)Schrank (dulap) Spielzeug (jucării)	Saft (suc)Salz (sare)	Pantaloni scurți (short) Socken (șosete) Shuhe (pantofi) Schal (eșarfă) Stiefel (cizme)
T	tigru (tigru)	Tisch (masa), Tür (usa), Teppich (covor)	Tee (ceai)	Tricou
U		Uhr (ore)		Unterhose (slip), Unterwäsche (lenjerie de corp)
V	Vogel (pasăre)	Vorhänge (perdele)
W	Wal (balena), Wolf (lupul)	Baghetă (perete)	Wasser (apă) Wasserlemon (pepene verde) Weintrauben (struguri)
X
Y
Z	Ziege (capră), Zebra (zebră)	Zimmer (camera), Zeitung (ziar)	Zucker (zahăr), Zwiebeln (ceapă)
Ö			Ol (ulei)

Este timpul să întăriți această abilitate din cealaltă parte - învățați să scrieți de mână litere germane. Mai mult, nu scrisori tipărite, ci scrise.

Pentru ce este?

1. În primul rând, notând cuvintele cu mâinile noastre, conectăm memoria motorie de procesul de învățare. Aceasta este o resursă valoroasă atunci când învățați o limbă străină, cu siguranță ar trebui să o folosiți!
2. În al doilea rând, nu înveți limba germană în scopuri virtuale, ci în viața reală. Dar, în viața reală, s-ar putea să fie nevoie să completați niște formulare, chestionare în germană, poate să scrieți declarații de mână etc.

Dar, vă întrebați, nu sunt suficiente acele litere latine pe care le cunoaștem din lecțiile de matematică sau engleză? Nu sunt aceleași litere?

Și veți avea parțial dreptate: desigur, acestea sunt aceleași litere, dar, așa cum ar trebui să fie pentru culturile originale, există unele particularități în fontul scris german. Și este util să le cunoașteți pentru ca atunci când vă confruntați cu, să puteți citi ceea ce este scris.

Și scrisul de mână al multor oameni este departe de norma școlară, ca să o spunem ușor. Și pentru a înțelege acest tip de „fonturi” scrise de mână, este important să ai propria ta abilitate de scris, care a evoluat prin diferite situații - scriind în grabă, pe bucăți de hârtie, în poziții incomode, pe o tablă cu cretă sau marker, etc. Dar cel mai important lucru este de a avea o înțelegere clară a originalului, pe care fiecare persoană care scrie de mână îl supune propriilor modificări individuale. Acest original va fi discutat în continuare.

Fonturi de scriere germană

În prezent, există mai multe fonturi germane scrise care sunt folosite pentru predare în școala elementară și, în consecință, sunt folosite mai târziu în viață. Doar în Germania, de exemplu, mai multe „standarde” adoptate în momente diferite sunt valabile. Unele state federale au reglementări clare pentru utilizarea unui anumit font în școlile primare, în timp ce altele se bazează pe alegerea profesorului.

scriere latină(Lateinische Ausgangsschrift) a fost adoptată de Germania în 1953. În practică, diferă puțin de predecesorul său din 1941, cel mai remarcabil lucru este noul tip de literă majusculă S și noua scriere cursivă a literelor X, x (linia orizontală din centru a fost, de asemenea, eliminată din majusculă X). ), plus „buclele” din centrul majusculelor au fost eliminate E, R și în liniile de legătură (arce) ale literelor O, V, W și Ö.

RDG a făcut ajustări și în programa școlii primare, iar în 1958 s-a adoptat scrierea Schreibschrift-Vorlage, pe care nu o arăt aici deoarece repetă versiunea de mai sus aproape la fel, cu excepția următoarelor inovații:

• noua ortografie cursiva a t minuscule (vezi fontul următor)
• ortografie ușor modificată a literei ß (vezi în fontul următor)
• jumătatea dreaptă a literei X, x era acum ușor separată de stânga
• punctele peste i și j au devenit liniuțe, asemănătoare liniuțelor peste umlaut
• Linia orizontală de la Z majuscule a dispărut

Și 10 ani mai târziu, în 1968 în aceeași RDG, pentru a facilita predarea scrisului școlarilor, acest font a fost modificat în continuare, simplificând radical scrierea majusculelor! Dintre litere mici, doar x a fost schimbat, restul a fost moștenit din fontul 1958. Încă o dată, fiți atenți la grafia lui ß și t, precum și la micile diferențe de f și r față de grafia din „latina”. ” font. Ca urmare, s-au întâmplat următoarele.

Font de scris școlar(Schulausgangsschrift):

Republica Federală Germania a evoluat, de asemenea, în direcția simplificării, dezvoltând propria sa versiune a unui font similar în 1969, care a fost numit „simplificat”. Inovația și particularitatea acestui font a fost că toate liniile de legătură au fost aduse la același nivel, la „linia” superioară de litere mici.

Font de scriere simplificat(Vereinfachte Ausgangsschrift):

În general, acesta nu este același cu fontul „școală” de mai sus, deși există unele asemănări stilistice. Apropo, punctele de peste i, j au fost păstrate, dar liniile de peste umlauts, dimpotrivă, au devenit mai mult ca puncte. Acordați atenție literelor mici s, t, f, z (!), precum și ß.

Merită menționată o altă opțiune, sub numele complet „font de bază” (Grundschrift), ale căror litere, atât litere mici, cât și majuscule, sunt mai asemănătoare cu cele tipărite și sunt scrise separat una de cealaltă. Această versiune, dezvoltată în 2011, este testată în unele școli și, dacă va fi adoptată la nivel național, ar putea înlocui cele trei fonturi menționate mai sus.

Fonturi de scris austriece

Pentru a completa imaginea, voi mai oferi două variante ale alfabetului german cu majuscule, care sunt folosite în Austria. Le voi lăsa fără comentarii, pentru propria ta comparație cu fonturile de mai sus, atrăgându-ți atenția doar asupra câteva caracteristici - în fontul 1969, în litere mici t și f, bara transversală este scrisă la fel (cu o „buclă” ). O altă caracteristică nu se referă la alfabetul în sine - ortografia numărului 9 diferă de versiunea cu care suntem obișnuiți.

Font școlar austriac 1969:

Font școlar austriac(Österreichische Schulschrift) 1995:

Ce font scris în germană ar trebui să folosesc?

Cu o asemenea varietate de fonturi „standard”, o întrebare rezonabilă este - pe care ar trebui să le folosiți când scrieți? Nu există un răspuns clar la această întrebare, dar se pot da câteva recomandări:

• Dacă învățați limba germană cu scopul de a o aplica într-o anumită țară, cum ar fi Austria, alegeți între a scrie exemple din acea țară. În caz contrar, alegeți între opțiunile germane.
• Pentru auto-studiul german la o vârstă adultă, aș recomanda fontul scris „latino”. Aceasta este o adevărată scrisoare germană clasică și tradițională. Nu va fi greu pentru un adult să-l stăpânească. Într-un fel sau altul, puteți încerca fiecare dintre opțiunile date și o puteți alege pe cea care vă place cel mai mult.
• Pentru copiii care tocmai învață să scrie litere și este important să le înveți rapid, poți alege între fonturi „școală” și „simplificate”. Acesta din urmă poate fi preferat.
• Pentru cursanții de limbi străine dintr-o școală secundară, această problemă nu este deosebit de importantă; trebuie să urmați modelul dat (și cerut să fie urmat) de profesor sau de manual. De regulă, în școlile noastre aceasta este scrierea „latină”. Uneori - modificarea sa GDR din 1958, care este dat de modul în care este scris t minuscul.

Care ar trebui să fie rezultatul acestei lecții:

1. Trebuie să decideți asupra fontului german pe care îl veți folosi în scrisoare. Încercați diferite opțiuni și faceți alegerea dvs.
2. Trebuie să înveți să scrii de mână toate literele alfabetului, majuscule și mici. Repetați lecția, apoi exersați scrierea tuturor literelor alfabetului (în ordine) din memorie. Când vă verificați, comparați cu atenție fiecare dintre loviturile dvs. cu eșantionul. Repetați acest pas până când nu faceți greșeli - fie în scrierea literelor, fie în ordinea lor.

În viitor, când faceți teme scrise, comparați-vă notele cu eșantionul de font din când în când, încercați să-l urmați întotdeauna (inclusiv schițele) și corectați-vă scrisul de mână. Cu toate acestea, vă voi aminti acest lucru.