Vasarą praleidau stovykloje, kuri yra Maskvoje. Norėčiau šiek tiek apie tai papasakoti. Pirma, kai atėjau į savo kambarį, buvau šokiruotas, nes jis buvo taip puikiai papuoštas ir aš tikrai neturėjau noro eiti kur nors kitur. Po valandos atėjo mano kambariokė. Kalbėjomės apie savo mokyklas ir pastebėjome, kad turime daug bendro. Ši mergina taip pat mėgo žaisti tinklinį, kaip ir aš, ir mes nusprendžiame kur nors jį pažaisti. Netoli mūsų stovyklos esančiame parke radome tokią nuostabią vietą, kur galime žaisti. Po to mes ten žaisdavome kasdien. Maistas mūsų stovykloje buvo tikrai skanus. Vakarienės niekada nepraleidome, nes desertas buvo nuostabus. Stovykloje turėtume eiti miegoti dešimtą valandą, bet kai prižiūrėtoja užgesina šviesą, šnekučiuojamės ir juokiamės, bet ne per garsiai, nes ji mus girdi. Ten žiūrime daug filmų ir skaitome keletą knygų. Taigi manau, kad stovykloje laiką praleidau labai gerai.
Vasarą praleidau stovykloje Maskvoje. Noriu jums šiek tiek papasakoti apie tai. Iš pradžių, kai atvykau į savo kambarį, buvau šokiruotas, nes jis buvo gražiai įrengtas ir aš tikrai neturėjau jokio noro eiti niekur kitur. Po valandos atėjo mano kambariokė. Kalbėjomės apie savo mokyklas ir pastebėjome, kad turime daug bendro. Ši mergina, kaip ir aš, mėgsta žaisti tinklinį ir mes nusprendėme jį kur nors pažaisti. Netoli mūsų stovyklos esančiame parke radome puikią vietą, kur galėjome žaisti. Tada mes ten žaisdavome kiekvieną dieną. Maistas mūsų stovykloje buvo tikrai skanus. Niekada nepraleidome pietų, nes desertas buvo nuostabus. Stovykloje turėjome eiti miegoti 22 val., bet kai prižiūrėtoja užgesino šviesą, šnekučiavomės ir juokėmės, bet nelabai garsiai, nes ji mus girdėjo. Žiūrėjome daug filmų ir skaitėme keletą knygų. Taigi manau, kad stovykloje labai gerai praleidau laiką.
Sveiki visi! Viena mėgstamiausių anglų kalbos mokytojų temų Kaip praleidau vasarą.
Vasara baigėsi ir dabar turėtumėte pasiruošti rašyti ir papasakoti istoriją apie tai, kaip praleidote vasarą.
Tema su vertimu ir reikiamu žodynu.
Reikalingas žodynas:
atostogauti (atostogauti) – atostogauti
draugauti - draugauti
smagiai praleisk laiką – puikiai praleisk laiką
fotografuoti - fotografuoti
mėgaukitės... - mėgaukitės...
aplankyti - aplankyti
kelionės aplink Europą (Rusija, Didžioji Britanija) - kelionės po Europą (Rusija, Didžioji Britanija)
kelionė automobiliu (lėktuvas, traukinys, autobusas) - kelionė automobiliu (lėktuvas, traukinys, autobusas)
išvykti į užsienį - išvykti į užsienį
eiti į kelionę – trumpai keliauti
fotografuoti... - fotografuoti...
vaikščioti gatvėmis ... - vaikščioti gatvėmis ...
aplankykite kai kurias vietas pakeliui į… - aplankykite… pakeliui į…
pamatyti įdomias vietas – pamatyti lankytinas vietas
sutikti skirtingus žmones – sutikti skirtingus žmones
joti ant žirgo - joti
važiuoti dviračiu - važiuoti dviračiu
žvejoti – žvejoti
gaudyti žuvį - gaudyti žuvį
eiti į vasaros stovyklą ... - eiti į stovyklą ...
eiti į stovyklą – eiti į žygius
plaukti valtimi – plaukioti valtimi
kopti į kalnus – lipti į kalnus
žuvis prie upės – žuvis prie upės
užsikurti laužą – užkurti didelį laužą
sėdėti aplink ugnį - sėdėti aplink ugnį
kepti dešreles ant atviros ugnies – kepti dešreles ant ugnies
plaukioti upėje (ežere) – plaukti upėje (ežere)
rinkti grybus – rinkti grybus
Mano vasaros atostogų šablonas – Mano vasaros atostogos
| Manau, kad vasara yra geriausias sezonas, nes šilta, graži gamta ir turime puikių galimybių pailsėti. Vasara – atostogų metas. Galime nuvykti bet kur, leisti laiką prie upės ar ežero ant šviežios, žalios žolės, maudytis šiltame vandenyje, kopti į kalnus, žaisti įvairius žaidimus, važinėtis dviračiu ir pan. |
| Vasaros atostogas leidžiu pas močiutę. Yra daug ką veikti. Tai, ką dažniausiai dariau – maudiausi jūroje ir deginausi saulėje. Kartais su draugais pajūryje kūrendavome laužą ir virdavau ten bulves. Tai buvo nuostabu. Pasakojome vienas kitam anekdotus ir darėme viską, ką norėjome. Taip pat įpratau vaikščioti vienas miške. |
| Kai rugpjūtis ėjo į pabaigą, išėjau į nedidelę kelionę laivu. Laivo pavadinimas buvo „Sevastopol“. |
| Tačiau ši vasara man buvo ne tik cukrus ir medus. Išlaikiau besitęsiančius egzaminus po mokyklos ir stodamas į universitetą. Taigi didžiąją dalį savo vasaros atostogų praleidau sėdėdamas su knygomis. Žinoma, nebuvo įdomu, bet džiaugiuosi, kad tai padariau, nes dabar esu geriausio mūsų šalies universiteto studentas. |
| Vertimas: |
| Manau, kad vasara yra geriausias metų laikas, nes šilta, aplink labai gražu ir turime nuostabią galimybę atsipalaiduoti. Vasara – atostogų ir atostogų metas. Galime nuvykti bet kur, leisti laiką prie upės ar ežero ant šviežios žalios žolės, maudytis šiltame vandenyje ar kopti į kalnus, ar žaisti įvairius žaidimus, važinėtis dviračiu ir pan. |
| Vasaros atostogas leidžiu su močiute. Ten yra daug ką veikti. Dažniausiai maudydavausi jūroje ir degindavausi saulėje. Kartais su draugais pakrantėje kursdavome laužą ir joje kepdavome bulves. Tai buvo nuostabu. Pasakojome vienas kitam anekdotus ir darėme, ką norėjome. Taip pat dažnai vienas eidavau į mišką. |
| Rugpjūčio pabaigoje išvykau į trumpą kelionę laivu. Laivas vadinosi „Sevastopolis“. |
| Tačiau šią vasarą man buvo ne tik linksmybės. Išlaikiau GCSE ir stojamuosius į universitetus egzaminus. Taigi didžiąją vasaros atostogų dalį praleidau skaitydama knygas. Žinoma, nebuvo labai įdomu, bet džiaugiuosi, kad tai išgyvenau, nes dabar esu studentė geriausiame mūsų šalies universitete. |
Kaip aš praleidau vasarą
| Vasarą dažniausiai aplankau močiutę, gyvenančią kaime, nuvažiuoju su dėde į kalnus arba savaitę ar dvi praleidžiu prie jūros su tėvais. Tačiau ši vasara buvo tikrai kitokia, nes liepos pabaigoje tėvai, dėdė ir aš išvykome į Karelijos Respubliką. |
| Pirmiausia atvykome į Petrozavodską, kur praleidome dvi dienas. Vaikščiojome po miestą, lankėme parkus, muziejus ir bažnyčias, fotografavomės, pirkome suvenyrų draugams ir artimiesiems. Tada nuvykome į Kizhi – salą Onegos ežero centre. Ten pamatėme senas medines bažnyčias, kurios buvo tikrai nuostabios. |
| Tačiau didžiąją laiko dalį praleisdavome Karelijos miškuose. Rinkome grybus, o dėdė ežere pagavo žuvies. |
| Vanduo ežeruose buvo per šaltas, kad jame maudytis, bet su tėvu kelis kartus plaukėme buriuoti. Vaikščiojome po pušynus ir pelkes, kur pririnkome daug įvairių uogų: spanguolių, bruknių, mėlynių, mėlynių ir debesylų. |
| Pakeliui namo taip pat aplankėme Valaam vienuolyną ant Ladogos ežero. Ji buvo įkurta maždaug prieš tūkstantį metų. Stebėjome pamaldas Išganytojo Atsimainymo katedroje ir pamatėme garsiąją stebuklus darančią Valaamo Dievo Motinos ikoną. |
| Man labai patiko vasaros atostogos. Karelijos gamta nuostabi: tyri ežerai, kriokliai, pušynu apaugusios uolos. Ragavau įvairių šiaurinių uogų, o briedį pamačiau pirmą kartą gyvenime. Mums visiems labai patiko mūsų kelionė ir nusprendėme kitą vasarą vykti prie Baikalo ežero. |
Kaip praleidau vasarą – vertimas
| Vasarą dažniausiai užsuku pas močiutę į kaimą, su dėde nuvažiuoju į kalnus, savaitę ar dvi praleidžiu pajūryje su tėvais. Tačiau ši vasara man buvo neįprasta, nes liepos pabaigoje su tėvais ir dėde išvykome į Karelijos Respubliką. |
| Pirmiausia atvykome į Petrozavodską, kur praleidome dvi dienas. Vaikščiojome po miestą, lankėme parkus, muziejus ir bažnyčias, fotografavomės, pirkome suvenyrus draugams ir artimiesiems. Tada nuvykome į Kizhi – salą Onegos ežero centre. Ten pamatėme nuostabias senas medines bažnyčias. |
| Tačiau didžiąją laiko dalį praleisdavome Karelijos miškuose. Grybaudavome, o dėdė žvejojo ežere. |
| Vanduo ežeruose buvo per šaltas maudynėms, bet su tėvu kelis kartus plaukėme valtimi. Vaikščiojome po pušynus ir pelkes, rinkome įvairias uogas: spanguoles, bruknes, mėlynes, mėlynes ir debesylas. |
| Pakeliui namo taip pat aplankėme Valaam vienuolyną prie Ladogos ežero. Ji buvo įkurta maždaug prieš tūkstantį metų. Stebėjome pamaldas Atsimainymo katedroje ir pamatėme garsiąją stebuklingą Valaamo Dievo Motinos ikoną. |
| Man labai patiko vasaros atostogos. Karelijoje nuostabi gamta: švarūs ežerai, kriokliai, pušynu apaugusios uolos. Išbandžiau įvairias šiaurietiškas uogas, ir pirmą kartą gyvenime pamačiau briedį. Mums visiems patiko kelionė ir nusprendėme, kad kitą vasarą vyksime prie Baikalo ežero. |
Tiems, kurie gilinasi ir nori sužinoti daugiau -
Jeremy: - Ei, bičiuli! Kas atsitiko? Kur buvai visas šias vasaros atostogas?
Edvardas: - Labas, Džeremi! Išvykau į stovyklą Denveryje. Tai buvo antras kartas, kai vasaros atostogas praleidau su klasės draugais ir mokytoja. Tai buvo fantastiškas metų laikas!
Džeremis: - Ką tu ten veikei?
Edvardas: – O, kasdienės veiklos buvo daug. Neturėjau laiko nuobodžiauti. Ryte su kitais vaikinais ėjau bėgioti pakrante, o tada plaukėme jūroje. Po to dainavome savo tradicinę stovyklos dainą ir davėme slaptus pasižadėjimus stovyklos draugams. Žaidėme lauko žaidimus, kūrėme laužus, žaidėme mūšius ir futbolą. Taip pat dalyvavome smiginio ir boulingo varžybose.
Džeremis: - Man turėtų taip pasisekti. Ar radai merginą?
Edvardas: - Taip, padariau. Jos vardas Daria, ji tokia miela. Mano mama pasakojo, kad ji taip pat susitiko su mano tėvu vietinėje vasaros stovykloje. Manau, kad stovykla yra vaikystės ir laisvės pasaulis.
Jeremy: – Ar tai buvo ypatinga sveikatos stovykla? Ar gavote kokių nors procedūrų, gimnastikos, masažo seansų?
Edvardas: - Ne, nedariau. Tai buvo eilinė vasaros stovykla. Mano dėdė sakė, kad stovykla gali būti mokyklos ir nuotykių derinys. Išėjome į žygius ir mokėmės virti košę puode. Stovyklos pabaigoje visi buvome apdovanoti diplomais ir specialiais prizais. Buvau nominuotas kaip gražiausias ir sportiškiausias vaikinas stovykloje. Po šios nominacijos surengėme išleistuves ir aš gavau pirmąjį bučinį!
Džeremis: - O, tu laimingas šuo!
Edvardas: – Ar norėtum kitais metais prisijungti prie mūsų? Daria turi seserį ir ji taip pat labai miela.
Džeremis: - Nežinau... mano tėvams tai turėtų būti labai brangu. Kiek tai kainuoja?
Edvardas: - Tai buvo lengvos atostogos - 300 USD per mėnesį.
Jeremy: – Turėčiau paklausti savo tėvų, bet labai noriu į šią stovyklą.
Edvardas: - Toje stovykloje buvau apie du mėnesius ir nepastebėjau, kada laikas bėga. Tai buvo nepamirštamos atostogos, daug fotografavau. Tikiuosi, kad tavo šeima leis tave į stovyklą.
Džeremis: - Puiku! Kaip tau sekasi? Kur buvai visas šias vasaros atostogas?
Edvardas: - Labas, Džeremi! Išvykau į stovyklą Denveryje. Tai jau antras kartas, kai vasaros atostogas praleidžiu su klasės draugais ir mokytoja. Tai buvo nuostabus laikas!
Džeremis: - Ką tu ten veikei?
Edvardas: – O, mes ten daug ką kasdien darydavome. Neturėjau laiko nuobodžiauti. Ryte bėgau su kitais vaikinais pakrante, o tada plaukėme jūroje. Po to dainavome savo tradicinę stovyklos dainą ir davėme vienas kitam slaptus pažadus. Žaidėme lauko žaidimus, kūrenome laužus, žaidėme karo žaidimus ir futbolą. Taip pat vyko smiginio ir boulingo varžybos.
Džeremis: - Pavydžiu tau balto pavydo. Ar ten susiradai sau merginą?
Edvardas: – Taip, radau. Jos vardas Daria ir ji labai miela. Mama pasakojo, kad jiedu su tėčiu taip pat susipažino vasaros stovykloje. Man atrodo, kad stovykla yra vaikystės ir laisvės pasaulis.
Jeremy: – Ar tai buvo ypatinga sveikatos stovykla? Ar lankėtės kokių nors procedūrų, gimnastikos, masažo užsiėmimuose?
Edvardas: - Ne, nedariau. Tai buvo eilinė vasaros stovykla. Mano dėdė sakė, kad stovykla gali būti mokyklos ir nuotykių derinys. Išėjome į žygius ir mokėmės virti košę puode. Stovyklos pabaigoje visi buvome apdovanoti pažymėjimais ir specialiais prizais. Man suteiktas gražiausio ir atletiškiausio stovyklos vaikino titulas. Po šios nominacijos surengėme atsisveikinimo diskoteką, ir aš gavau pirmąjį bučinį!
Jeremy: - Koks laimingas vaikinas!
Edvardas: – Ar norėtum kitą vasarą prisijungti prie mūsų? Daria turi seserį, ji taip pat gana miela.
Džeremis: – Nežinau... mano tėvams tai turėtų būti šiek tiek brangu. Kiek tai kainuoja?
Edvardas: – Tokioms atostogoms patiems susitaupyti nesunku – 300 USD visam mėnesiui.
Jeremy: – Turiu paklausti tėvų, bet labai noriu į šią stovyklą.
Edvardas: - Šioje stovykloje praleidau apie du mėnesius ir net nepastebėjau, kaip šis laikas praskriejo. Ši šventė buvo nepamirštama, daug fotografavau. Tikiuosi, kad tavo šeima leis tave į šią stovyklą.
Šiais metais turiu geras vasaros atostogas. O dabar noriu papasakoti apie savo poilsio laiką vasarą. Mokslo metai baigėsi ir aš galiu daryti tai, ką noriu. Tačiau tėvai nusprendžia mane išsiųsti į vasaros stovyklą. Pradžioje pykau, bet nuotykiai laukė ateityje.
Išvykau į vasaros stovyklą. Iš pradžių nesijaučiau gerai. Bet antrą dieną susipažinau su geru berniuku. Mes daug laiko kalbame apie viską pasaulyje. Kalbėjomės apie delfinus. Jis papasakojo, kaip su tėvais lankėsi vandens parke. Tuo metu jis galėjo bendrauti su delfinais.
Šioje vasaros stovykloje dalyvavau plaukimo varžybose. Mūsų komanda užėmė pirmąją vietą ir mums labai patiko. Treneris man pasakė, kad esu geriausias mūsų komandos sportininkas. Kalbant apie mane, manau, kad kai grįšiu namo, eisiu į mūsų vietinį sporto klubą. Tikiuosi, kad ten būsiu geriausias sportininkas. Mano draugai buvo geriausi futbole, tinklinyje, krepšinyje. Aš negyvenau už savo draugus, kai jie dalyvavo šachmatų varžybose.
Vasaros stovykloje turėjome labai įdomių renginių. Buvau daug įdomių koncertų. Klausėmės kylančių žvaigždžių. Tai buvo taip nuostabu. Taip pat lankiau šokių klubą. Šokau su geriausia stovyklos mergina. Visos įlankos norėjo su ja susitikti, bet ji žiūrėjo tik į mane. Tai taip gražu, ir aš buvau tokia laiminga. Ji buvo geriausia mergina mūsų stovykloje.
Turėjome daug įdomių akimirkų. Piešėme, plaukėme, dalyvavome sporto varžybose, žiūrėjome įdomius koncertus. Tai buvo geriausias laikas mano gyvenime. Koks aš kvailas, kai vasaros pradžioje pykau ant tėvų.
Kai grįžau namo iš vasaros stovyklos, paprašiau tėvų atleidimo. Dėkoju jiems už savo vasaros atostogas. Dabar savo klasės draugams galiu papasakoti apie geriausias vasaros atostogas.
Vertimas:
Šiais metais turėjau nuostabių atostogų. O dabar noriu papasakoti, kaip praleidau vasaros atostogas. Mokslo metai baigėsi ir aš galiu daryti ką noriu. Tačiau tėvai nusprendė išsiųsti mane į vasaros stovyklą. Iš pradžių pykau, bet laukė nuotykiai.
Išvykau į vasaros stovyklą. Iš pradžių nesijaučiau gerai. Bet antrą dieną sutikau labai gražų berniuką. Mes daug kalbėjome apie viską pasaulyje. Kalbėjomės apie delfinus. Jis pasakė, kad vandens parke buvo su tėvais. Tada jis galėjo bendrauti su delfinais.
Vasaros stovykloje dalyvavau plaukimo varžybose. Mūsų komanda užėmė pirmąją vietą ir likome patenkinti. Mano treneris sakė, kad esu geriausias mūsų komandos sportininkas. Kalbant apie mane, manau, kad grįžęs namo eisiu į mūsų vietinį sporto klubą. Tikiuosi, kad ir ten būsiu geriausias sportininkas. Mano draugai buvo geriausi futbole, tinklinyje ir krepšinyje. Apsidžiaugiau savo draugais, kai jie dalyvavo šachmatų varžybose.
Vasaros stovykloje turėjome daug įdomių renginių. Piešėme, plaukėme, dalyvavome konkursuose, žiūrėjome įdomius koncertus. Tai buvo geriausias laikas mano gyvenime ir kokia kvaila buvau vasaros pradžioje pyktis ant tėvų.
Grįžusi iš lagerio namo paprašiau tėvų atleidimo. Esu jiems dėkingas už savo vasaros atostogas. Dabar savo klasės draugams galiu papasakoti apie geriausias vasaros atostogas.
