Anglų kalboje gausu santrumpų, kad norint suprasti, kas sakoma ir parašyta, sudaromi ištisi žodynai. Santrumpas galima klasifikuoti įvairiais būdais:
- pagal taikymo sritį
- tipo
- vizualizacijos būdu
- garso panašumas.
Dauguma santrumpų yra sudarytos kaip santrumpa. Santrumpa gali būti pradinė, tai yra, sutrumpinti naudojamos pradinės sudedamųjų žodžių raidės. Kitas santrumpos tipas vadinamas alfa garsu. Taip pat yra mišrių tipų. Jų taip pat galima rasti anglų kalba.
SMS santrumpos
Ryškus tokio santrumpos pavyzdys yra specifiniai SMS rašymo deriniai. Iš šimtų žodžių buvo sugalvota visa kalba, suprantama ir siuntėjui, ir adresatui. Tarkime, kad gaunate pranešimą iš angliškai kalbančio abonento: ADIDAU BILY, tai ne tinklo klaida, tai prisipažinimas: „Visą dieną aš svajoju apie tave, nes aš tave myliu“.
Dar keli:
Santrumpos naudojamos ne tik žinutėse, perduodamose šiuolaikinėmis programėlėmis, bet ir gana tradicinėje korespondencijoje.
Santrumpos korespondencijoje
Verslo korespondencijoje vartojama daug santrumpų, pradedant pareigybių pavadinimais: CA – atestuotas buhalteris, CEO (vyriausiasis vykdomasis pareigūnas) – vyresnysis pareigūnas iki specifinių terminų: pl. (surinkimas) - rinkimas, surinkimas; b/l (važtaraštis)
Užpildydami adreso langelį ant voko žmonės nerašo visos Gatvės, pakeičiant ją santrumpa St - street.
O pačiame laiške gavėjas, matydamas raidžių „pls“, „ppl“, „Q“ derinius. lengvai skaitomas: prašau (prašau), žmonės (žmonės), klausimas (klausimas).
Matmenų santrumpos
Kaip ir rusų kalba, anglų kalba jie dažnai naudoja santrumpas rašydami įvairius matavimus. Statinė žymima kaip bbl, pėda (pėda) - ft, uncija (uncija) - oz, quart - qt.
Angliškai kai kurie su laiku siejami sutrumpinimai, rašomi kaip akronimas, pavyzdžiui, mėnesių pavadinimai: Apr. , rugpjūčio mėn./ Ag., gruod. Jie tariami visa forma: balandžio, rugpjūčio, gruodžio mėn.
Kiti, tarkime, nurodydami paros laiką: ryto, vakaro. - raidėmis, tai yra, kaip jos parašytos.
Simbolių santrumpos yra labai dažni. Daugelis jų yra tarptautinio pobūdžio.
Skaičius nurodomas ženklu #, "ir" - &, doleris rašomas kaip $, svaras sterlingų ir euras atitinka ženklus £ ir €. Autorių teisių simbolis - ©.
Geografinės, fonetinės, vaizdinės santrumpos
Vietovardžių santrumpa, pavyzdžiui, valstijos, provincijos ir net atskiri miestai anglų kalba toli gražu nėra neįprasti. Pavyzdys yra Kolumbijos apygardos (Kolumbijos rajonas) DC arba Vašingtono miesto pavadinimo santrumpa.
Įdomi santrumpa - fonetinis ir vizualinis. Pirmieji yra pagrįsti tam tikrų žodžių ir skaičių sąskambiu. 10Q yra kaip Ačiū (ačiū), 2ez yra kaip per lengva (per lengva). F2F – „Face to Face“ (akis į akį) ir raštu pakeisti šias išraiškas.
šnekamosios kalbos santrumpos
Dažniausiai vartojamų posakių santrumpos jau beveik įstojo į literatūros normą. Juos galima išgirsti ne tik šnekamojoje kalboje, bet ir rasti rašytojų kūryboje ar dainų žodžiuose. Jų išskirtinis bruožas yra tai, kad posakis, susidedantis iš kelių žodžių, ne tik tariamas kartu, bet ir užrašomas vienu žodžiu. Žodžiai, sudarantys frazę. Aš esu sutrumpintas iki Aš, aš turiu, aš turiu, aš noriu į Aš.
Yra ir trumpesnių variantų: aš turėjau arba aš kalbėčiau ir rašyčiau taip, kaip norėčiau, Tu turėjai arba norėtum, o Jis yra arba turi tokį, koks Jis yra.
| Tu darysi | Tu padarysi |
| Tu turi | Jūs turite |
| Tu esi | tu esi |
| nebūtų | Nenorėčiau |
| nedarys | Nebus |
| Nebuvo | Nebuvo |
| Mes | Mes padarysime |
| Mes turime | Mes turime |
| Turėjome/turėtume | Mes norėtume |
| Mes esame | Mes esame |
| nebuvo | Nebuvo |
| Jie bus | Jie padarys |
| Jie turi | Jie turi |
| Jie turėjo / turėtų | Jie norėjo |
| Jie yra | Jie yra |
| Bus | Ten bus |
| Yra / yra | Yra |
| Buvo/būtų | Raudonasis |
| neturėtų | Neturėtų |
| Ji bus | Ji padarys |
| Ji yra / ji turi | Ji yra |
| Ji turėjo/turėtų | Ji turėjo |
| Ar ne | Negalima |
| Neturėtų | Neturėtų |
| Nereikia | Nereikia |
| neturi | Neturi |
| Gal ir ne | Gal ir ne |
| Tai yra / turi | tai |
| Nėra | Ar ne |
| Aš padarysiu | Nesveikas |
| Aš turiu | Aš turiu |
| Jis bus | Pragaras |
| Jis turėjo/turėtų | Jis turėjo |
| Neturi | neturiu |
| Neturi | Nėra |
| Neturėjo | Neturėjo |
| Nėra | Ne |
| Nereikia | Nereikia |
| Nedrįsk | Nedrįsk |
| negalėjau | Nepavyko |
| Nėra | Ar ne |
Kai kurie slengo posakiusįgavo naują garsą ir yra parašyti kartu:
Bendraujant atskiri žodžiai rinkinio posakiuose dažnai tiesiog praleidžiami: girdime rytą vietoj labas ryto arba popietę vietoj labas popietės.
Nė vienam iš mūsų taip neatsitiko: moki anglų kalbą, gerai ją žinai, įsijungi anglišką filmą originalu ir supranti... kad nieko nesupranti. Tam gali būti daug priežasčių, ir viena iš jų – mums žinomų žodžių šnekamosios kalbos santrumpų nežinojimas. Šiame straipsnyje kalbėsime apie dažniausiai pasitaikančias neoficialias santrumpas ir pateiksime jų naudojimo pavyzdžių iš filmų, TV laidų, animacinių filmų ir dainų. Šiandien išmoksite anglų kalbos!
20 neoficialių santrumpų anglų kalba
Iš karto norime jus informuoti: norėdami suprasti šiuolaikinę užsieniečių kalbą, turite žinoti visas žemiau pateiktas santrumpas, tačiau šiuos žodžius turėtumėte vartoti atsargiai. Visos santrumpos yra neformalios, todėl derybose jų vartoti nereikėtų, tačiau pokalbyje su draugu visai įmanoma įsukti I wanna cuppa arbatos (skaitykite toliau, kad sužinotumėte, ką mes jums pasakėme :-)).
Žemiau pamatysite neoficialių filmų, dainų ir animacinių filmų santrumpų naudojimo pavyzdžius. Norime informuoti, kad pateikiame oficialų veikėjų frazių vertimą, todėl nenustebkite, jei jis nėra pažodinis. O dabar susipažinkime su 20 populiariausių neoficialių anglų kalbos santrumpų.
Šią santrumpą žodinėje kalboje galima rasti net dažniau nei visą jos formą. Taigi, išmokime jį teisingai naudoti.
aš ne ketinužaisti tenisą su tavimi. = Aš ne ketinažaisti tenisą su tavimi. - Aš ne ketinažaisti tenisą su tavimi.
Atkreipkite dėmesį: savo kalboje kalbėtojai taip pat dažniausiai praleidžia veiksmažodį būti prieš žodį gonna. Pavyzdžiui, panagrinėkime frazę iš filmo „Nuo sutemų iki aušros“:
2. Gimme = duok man - duok / duok
Ši santrumpa mums visiems pažįstama iš to paties pavadinimo ABBA dainos „Gimme, Gimme, Gimme“. Taigi, galite paprašyti savo draugo duoti jums ką nors:
Duok tavo rašiklis. = duok man tavo rašiklis. - Duok man tavo rašiklis.
Paklausykime, kaip šį žodį taria grupės ABBA solistai.
3. Lemme = leisk man – leisk man
Ši santrumpa yra panaši į ankstesnę, tačiau naudojama rečiau. Nors lemme (ir visų kitų sutrumpinimų) dažnai galima rasti Beyonce ar Rihannos dainose. Galite naudoti taip:
Lemme Imk. = Leisk man Imk. - Leisk man Imk.
4. Turiu
Ir šis sumažinimas gali pakeisti dvi ištisas konstrukcijas:
- gotta = (have) got a - turėti (kažką), turėti (kažką).
Kai kuriais atvejais prieš gotta rašomas veiksmažodis have/has, o kitais atvejais jis praleidžiamas. Pažvelkime į pavyzdžius, kad geriau suprastume šios populiarios santrumpos naudojimo taisykles.
Tu turiu atkreipkite dėmesį. = Tu turi atkreipkite dėmesį. - Tu privalo užsirašyk.
Turi ji turiu lagaminas? = Turi ji turiu lagaminas? - Ji turi Yra lagaminas?
Reikėtų pažymėti, kad gotta vis dar dažniau vartojamas pirmąja reikšme – „privalai kažką daryti“. Pažvelkime į pavyzdį iš filmo Forrest Gump:
5. Nori
Situacija su šiuo žodžiu panaši į ankstesnį: noriu turi dvi reikšmes. Pažvelkime į jų naudojimo pavyzdžius.
- nori = nori - nori (ką nors padaryti);
Ar tu Noriu eik namo? = Ar tu norėti eik namo? - Tu Noriu Eik namo?
- nori = nori a - nori (ko nors).
aš Noriu puodelis arbatos. = aš Noriu puodelis arbatos. - Aš Noriu Puodelis arbatos.
Puikus žodžio wanna vartojimo pavyzdys yra jaudinanti ir romantiška daina „I Wanna Grow Old with You“.
Modalinis veiksmažodis anglams atrodė per ilgas, todėl jie nusprendė jį „sutrumpinti“ iki patogiai tariamo oughta. Štai kaip jis naudojamas:
Tu turėtų nupirk man picą. = Tu turėtų nupirk man picą. - Tu turėtų nupirk man picą.
Tačiau tokį juokingą pavyzdį mums „pateikė“ filmas „Žvaigždžių karai. IV epizodas: nauja viltis“:
7. Ain't = nesu, nėra, nėra, neturi, neturi - ne (kaip neigiama dalelė)
Santrumpa ain't yra pati dviprasmiškiausia anglų kalba. Pirmiausia pažiūrėkite, kiek žodžių jis gali pakeisti. Antra, jūs turite žinoti šią santrumpą, tačiau patartina jos nevartoti savo kalboje. Faktas yra tas, kad kai kurie žmonės, kuriems anglų kalba yra gimtoji, mano, kad tai pernelyg neformali ir net neraštinga. Tačiau dainų ir filmų scenarijų autoriai mėgsta šį žodį ir vartoja jį gana dažnai. Štai pavyzdys iš filmo „Geležinis žmogus 2“:
Herojus mums sako šią frazę:
Išeidamas iš namų norėčiau palikti atrakintas duris, bet tai ne Kanada. – Išeidamas iš namų norėčiau palikti savo duris neužrakintas, bet tai Ne Kanada.
Šiame pavyzdyje a't pakeičia ne. Ir štai pavyzdys iš Bon Jovi dainos, kur jis dainuoja frazę, kol mes nebe svetimi (nors vis dar nesame svetimi).
Šiame pavyzdyje ain't pakeičia are not konstruktą. Būkite atsargūs ir pažiūrėkite į kontekstą, kad teisingai suprastumėte, kas sakoma.
Labai populiarus santrumpa, kurią pamatysite daugelyje filmų. Galite naudoti jį savo kalboje taip:
Aš turiu labai daug knygos namuose. = Turiu daug knygos namuose. = Turiu lota knygos namuose. = Turiu daug knygos namuose. - Mano namuose daug knygos.
Ketvirtoje „Greiti ir įsiutę“ dalyje radome nuostabų pavyzdį, kaip vienu metu vartojamos dvi sutrumpintos žodžio „daug“ formos.
9. Kažkoks \u003d natūra – tam tikru mastu, savotiškai, kažkiek, kažkiek
Ir taip pat kažkoks kažkas – kažko rūšis/tipas.
Ši santrumpa dažnai vartojama kalboje, ypač amerikiečiams tai patinka, todėl išsiaiškinkime, kaip jį naudoti. Štai keletas paprastų pavyzdžių:
Ji savotiškai mylėk jį. = Ji maždaug mylėk jį. - Ji Kaip myli jį.
Ką savotiškaižmogus tu esi? = kas maždaugžmogus tu esi? - Kas tu per žmogus? (Kas tu tipo asmuo?)
Dabar pažvelkime į pavyzdį iš garsiosios „Aerosmith“ dainos „Crazy“. Trumpoje ištraukoje santrumpa kinda vartojama tris kartus reiškiant „kažko rūšis“, „kažko tipas“.
Ši santrumpa taip pat labai populiari. Jis gali būti naudojamas taip:
aš sorta džiaugiasi kelione. = Aš kaip ir džiaugiasi kelione. - Aš Truputį / iki tam tikro laipsnio džiaugiasi kelione.
Apsvarstykite pavyzdį iš filmo „No Country for Old Men“:
Kitas panašus santrumpa: britai vėl „suvalgė“ prielinksnį. Juo labai paprasta naudotis:
aš noriu taurė arbata. = Aš noriu puodelis arbata. - Noriu puodelis arbata.
Pavyzdį radome garsiajame filme „Karaliaus kalba“. Kaip pamenate, logopedas Lionelis buvo kilęs iš Australijos, o australai tokius sutrumpinimus mėgsta taip pat kaip ir amerikiečiai. Lionelis pasakė štai ką:
Tikriausiai pastebėjote analogiją tarp paskutinių žodžių: visuose juose prielinksnis jungiasi prie ankstesnio žodžio, tik keičiasi į -ta. Šią santrumpą galime naudoti taip:
Mes ką tik atėjome išeiti biblioteka. = Mes ką tik atėjome iš biblioteka. - Ką tik atvykome. iš bibliotekos.
Nuostabų pavyzdį mums davė ne mažiau nuostabus filmas „Leonas“. Beje, yra ir jau pažįstamas gonna.
13. Ya = y' = tu – tu, tu, tu
Atrodytų, kam trumpinti žodį, kuris jau susideda iš trijų raidžių? Matyt, anglakalbių žmonių gyvenimo tempas toks didelis, kad jie įvardį you (you, you, you) „sutrumpina“ iki dviejų raidžių – ya ar net iki vienos – y '. Galite naudoti šį trumpinį taip:
Dėkoju taip tu už gėles ir tortą! = Ačiū tu už gėles ir tortą! - Ačiū tu gėlėms ir tortui!
Turiu pasakyti, kad filmuose, herojų kalboje, jus išgirsite dažniau nei jūs. Štai keletas pavyzdžių, kuriuos radome „Django Unchained“ sklaidos kanale:
Ir šis žodis dažnai kelia klausimų žmonėms, kurie dar nestudijavo neformalių anglų kalbos santrumpų: dunno sujungia tris žodžius iš karto – nežinau. Štai kaip jis naudojamas.
Kokia Jono mėgstamiausia spalva?
-Aš nežinau. = aš nežinau.
Kokia Jono mėgstamiausia spalva?
- Aš Nežinau.
Puikų pavyzdį radome filme „Shutter Island“:
15. Nagi \u003d ateik – ateik, ateik; Eime
Britai nusprendė sutrumpinti frazinį veiksmažodį ateiti iki vieno žodžio. Jis gali būti vartojamas ir kaip veiksmažodis „eikime“, ir kaip šauktukas „ateik“, „užeik“.
Nagi, nebūk toks įkyrus! Ji yra ištikima draugė. = Nagi, nebūk toks įkyrus! - Nagi nebūk toks išrankus! Ji yra tikra draugė.
Gerą pavyzdį radome filme „Keista Bendžamino Batono byla“:
Labiausiai anglai „tyčiojosi“ iš žodžio „nes“: neformalioje kalboje jis tariamas kaip nori, bet ne taip, kaip žodyne. Štai pavyzdys:
Nemėgstu šitų saldainių 'cos/'coz/'priežastis/cuz jie per saldūs. = Aš nemėgstu šių saldainių nes jie per saldūs. - Nemėgstu šitų saldumynų, nes jie per saldūs.
Tačiau tokį pavyzdį galite išgirsti komedijoje „Pagirios“:
Šis sutrumpinimas turi daug „brolių“ įvairiais laikais ir formomis: Did'tcha = ar ne, wontcha = ar ne, whatcha = kas tu, whatcha = ką tu turi, gotcha = turiu, betcha = lažinsi ir tt Paimkime paprastą šios santrumpos pavyzdį:
Ką gi veikia čia? = Kas tu veikia čia? - Ką tu veikia čia?
Puikus pavyzdys yra filme „Tamsos laukai“:
18. Shoulda = turėtų turėti
Ši angliška santrumpa taip pat turi daug „brolių“: coulda = galėjo turėti, woulda = turėti, maya = galbūt turėti, musta = privaloma turėti, couldna = negalėjo turėti, shouldna = neturėtų, wouldna = neturėtų , she'da = ji turėtų, he'da = jis turėtų, I'da = aš turėčiau, jie'da = jie turėtų, tu'da = tu turėtum. Kaip jau supratote, žodis turi pakeičiamas viena raide a, o neigiama dalelė not pakeičiama raide n, o tada šios raidės pridedamos prie žodžio priešais. Štai pavyzdys:
Tu turėtų papasakojo apie taisykles. = Tu turėtum turėti papasakojo apie taisykles. - Tu turėtų papasakok apie taisykles.
Ir štai pavyzdį, kurį radome „Avengers: Age of Ultron“:
19. Didja = ar tu
Šis žodis tęsia ankstesnių dviejų „tradiciją“: panašios santrumpos vartojamos su skirtingais žodžiais ir visuose juose keičiama į ja. Pavyzdžiui: couldja = ar galėtum, wouldja = ar tu, howdja = kaip sekėsi, whadaya = whataya = ką tu darai, wheredja = kur tu, whadja = ką tu padarei. Štai paprastas pavyzdys:
Didja vakar pirkai druskos? = Ar tu vakar pirkai druskos? - Ar vakar pirkai druskos?
O geriausias tokių santrumpų vartojimo pavyzdys būtų Adamo Lamberto „Whataya Want from Me“.
20. Pasakyk jiems = pasakyk jiems – pasakyk
Puikus sprendimas tiems, kurie dar neišmoko tobulai ištarti garsą, kurį sudaro frazė th :-) Tiesiog „prarykite“ sunkų garsą ir pasakykite tell’em:
Pasakyk jiems Aš ketinu išvykti 21 val. = pasakykite jiems Aš ketinu išvykti 21 val. - Pasakykite jiems Išvyksiu 21 val.
O puikus šios santrumpos vartojimo pavyzdys – Michaelo Jacksono „Žmogaus prigimtis“.
Be šių santrumpų, yra ir kitų anglų kalbų, tačiau jos vartojamos kiek rečiau nei išvardytos aukščiau. Juos vis tiek galite rasti filmuose ar dainose, todėl išvardinsime juos toliau esančioje lentelėje.
| Sumažinimas | Pilna frazė | Naudojimo pavyzdys |
|---|---|---|
| Reikia | reikia | aš Reikia išeik dabar. = aš reikia išeik dabar. - Aš dabar reikia palikti. |
| hafta/hasta | turi / turi | aš hafta eik, mano viršininkas laukia manęs. = aš privalau eik, mano viršininkas laukia manęs. - Aš privalo eik, mano viršininkas laukia manęs. |
| init | ar ne taip | Nuostabu init? = Tai nuostabu, ar ne taip? - Tai puiku, ar ne tai? |
| useta | įpratęs | aš useta anksti keltis, kai buvau vaikas. = aš įpratęs anksti keltis, kai buvau vaikas. - Aš turiu buvo įprotis anksti keltis, kai buvau vaikas. |
| tariamai | turėtų | Tu buvai tariamai vakar nusipirk cukraus. = Tu buvai turėtų vakar nusipirk cukraus. - Tu turėjo vakar nusipirk cukraus. |
Kaip teisingai ištarti aukščiau esančias neformalias anglų kalbos santrumpas? Norėdami tai sužinoti, eikite į pronuncian.com ir klausykite, kaip juos sako diktorius.
O dabar nepamirškite atsisiųsti mūsų lentelės su populiariausiomis neformaliomis santrumpos anglų kalba.
(*.pdf, 235 Kb)
Dabar jūsų žodynas buvo praturtintas neformaliu žodynu, kurį galite pritaikyti praktiškai, kad skambėtų natūraliai, o ne senamadiškai. Būtinai ją išstudijuokite, tada jums bus lengviau suprasti filmų personažų frazes ar mėgstamų dainų žodžius. Linkime sėkmės tobulinant anglų kalbos žinias!
XXI amžiuje trumpumas tapo artimiausia ne tik talento seserimi, bet ir daugumos interneto vartotojų artimu draugu. Trumpumas kartais yra artimas laiko ir pinigų taupymo giminaitis. Jei Puškinas būtų gyvas, jis būtų bankrutavęs siųsdamas sms, kiekvieną kartą rašydamas „Prisimenu nuostabią akimirką, tu pasirodei priešais mane ...“ vietoj šiuolaikinio „ILY“ (Aš tave myliu).
Būkite tikri, siųsdami kitą „SY“ (susitiksime), kad pašnekovas jus supras teisingai. Taip pat patariame nerašyti tokių žinučių vyresnio amžiaus žmonėms ir nepamiršti, kad žodinėje kalboje tokie žodžiai skamba bent jau keistai, bet ir bauginančiai močiutei.
Kaip nepasiklysti santrumpų ir santrumpų pasaulyje, skaitykite žemiau ir dabar!
Labiausiai paplitusių ir trumpų nereikia ilgo įvado. Tiems, kuriems skauda akį „daug raidžių“, anglofilai pritaikė šias įprastų žodžių rašybą:
b- būk
kaip galima greičiau- kuo greičiau
b4- anksčiau
kova- apie
C- matyti
dieną- jie
idk- Nežinau
l8er- vėliau
gr8- puiku
str8- tiesiai
ttyl- pasikalbėsim vėliau
ką- ką
w8 - palauk
U, Y- tu
u2- tu irgi
cnt- negali
gd- Gerai
meilė- meilė
n- ir
r yra
1t- nori
2
- irgi, prie
2 diena- šiandien
4
- dėl
IMHO ir FYI
Ar vis dar manote, kad IMHO yra brutalus „turiu nuomonę, tu gali ginčytis su velniu“? Tada mes ateiname pas jus su paaiškinimais. Rusiškas „IMHO“ tapo angliško „IMHO“ aidu, kuris nė kiek nepasižymi pretenzingu įžūlumu, tačiau mandagiai primena, kad tai tik „mano kuklia nuomone“ – „In My Hummble Opinion“. Santrumpa "FYI" (Jūsų informacijai) reiškia "Jūsų informacijai".
TNX arba THX
Tai ne drabužių ar automobilio prekės ženklas. Prekės ženklo kvapo čia visai nėra: nuo vaikystės pažįstamą dėkingumo išraišką „ačiū“ rusakalbiai santrumpų mėgėjai redukuoja į „attc“, anglakalbius „ačiū“ dažniausiai paverčia į „tnx“. , „thx“ arba „thanx“. „Ačiū“ dažnai rašoma su akronimu „ty“, kuris neturi nieko bendra su rusišku „tu“.
daug juoko
„LOL“ neturi nieko bendra su panašiai skambančiu rusišku žodžiu. Tai tik „garsiai juokiasi“ arba „daug juoko“ akronimas, kuris pažodžiui verčiamas kaip „garsiai juokiasi“. Būkite atsargūs, nes koks nors nekaltas „LOL“ gali būti interpretuojamas kaip kvailas juokas, pavyzdžiui, „gee-gee-gee“ arba skeptiškas „haha, kaip juokinga“.
NP ir YW
Mandagūs žmonės į „ačiū“ atsako „prašau“. Įvykių verpetuose iškilmingas „Tu esi laukiamas“ redukuojamas į „yw“ – „tu visada laukiamas“ arba „susisiekite“. „NP“ neturi nieko bendra su tuo, apie ką turėjote laiko pagalvoti rusų kalba - tiesiog lengvas ir nerūpestingas „jokiu problemu“ – „jokiu problemu“, „jokiu problemu“.
plz ir pls
Tęskime anglų kalbos kompiuterinių sms pamoką mandagumo: „PLZ“ ir „PLS“ reiškia „prašau“ / „prašau“.
Ką reiškia XOXO?
„HOHO“ nėra gero Kalėdų senelio juokas. Įtrauk tiek fantazijos, kiek reikia norint suprasti Malevičiaus Juodąjį kvadratą. „HOHO“ yra simbolinis veiksmo „apkabinimai ir bučiniai“ vaizdas, kuris rusiškai skamba kaip „bučinys-apkabinimas“. Kur logika? Raidė „X“ primena į lanką sulenktas lūpas ir reiškia bučinį. Kažkas „X“ laiko dviejų besibučiuojančių žmonių simboliu, tada kairė ir dešinė pusės vaizduojamos kaip atskiros lūpos. Raidė „O“ simbolizuoja apsikabinimą tarp bučiuojančiųjų.
ROFL
Ar žinai, ką reiškia juoktis, kol neskauda pilvo? Vaizdžiai tariant, voliojosi ant grindų iš juoko. Anglų kalba „ROFL“ reiškia tą patį: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Nesupranti, kas vyksta, nustebęs to, ką pamatei, nuoširdžiai suglumęs? WTF yra čia, kad padėtų! Frazė "Kas po velnių?" verčiama kaip „kas po velnių? “ arba net „kas po velnių?“, turintis kompaktišką „wtf“ versiją.
o Dieve
Šioje frazėje galite sutalpinti daugybę emocijų nuo džiaugsmo iki pasibjaurėjimo. „OMG“ reiškia „O Dieve! arba "O Dieve!" rusiškai.
BRB
Ar jūsų gyvą pokalbį nutraukia telefono skambutis? Ir „nėra laiko paaiškinti, aš greitai“ yra supakuota į tris raides „brb“ - frazės „būk tuoj pat“ trumpinys. Taigi pašnekovas praneša, kad išvyko, bet žadėjo grįžti. Dažniausiai po „brb“ rašoma neatvykimo priežastis, pavyzdžiui: „brb, mama „skambina“ arba „brb, kažkas prie durų“.
RLY
Jau trumpas žodis „Tikrai“, reiškiantis „tiesa“, „tikrai“, žinutėse pradėtas redukuoti iki „RLY“. Galbūt, kad dar kartą nesuklystumėte dėl raidžių „l“ skaičiaus šiame žodyje?
btw
Beje, akronimas "BTW" reiškia "By The Way" arba "bey" :)
AFK arba g2g
Ar būsite laikinai atskirtas nuo mėgstamo kompiuterio? Reikia pabėgti nuo klaviatūros? Paskubėkite pasakyti 3 simboliais „AFK“ (Away From Keyboard) arba „g2g“ / „GTG“ (Got To Go) – laikas pradėti.
AFAIK
Ar norite išreikšti savo nuomonę su tam tikru netikrumu? Tada drąsiai naudokite taktišką akronimą „AFAIK“ (Kiek aš žinau), kuris rusiškai skamba kaip „kiek aš žinau“.
AC DC
Kietojo roko grupė ACC/DC ir oficialus fizikos akronimas kintamoji srovė/nuolatinė srovė kol kas gali padaryti pertrauką. Žargonu posakis " AC DC" reiškia biseksualus. Sumažinimas papildė skandalingus gandus apie garsios grupės narius. Jei jus domina dar vienas žargoninis žodžio „biseksualus“ posakis Amerikoje, štai jis – „kiekvienas būdas“.
BYOB
Ar kvietimo į vakarėlį apačioje yra nesuprantamas „BYOB“? Savininkai mandagiai perspėja: užkandis jų sąskaita, o gėrimu pasirūpinkite patys. „Bring Your Own Bottle“ reiškia „atsinešk savo butelį“.
XYZ
Matai draugą su atsegtomis kelnėmis? Pasakyk jam „XYZ“ ir jis supras. „XYZ“ – vietoj tūkstančio žodžių. Tai verčiama kaip „Išnagrinėkite savo užtrauktuką“ arba „patikrinkite užraktą ant skrydžio“.
SY
„SY“ yra ne „si“ ir ne „su“, o atsisveikinimo frazė „Iki pasimatymo! arba angliškai „See You“. Kam vargti su visais 6 personažais? „SY“ arba „CYA“ ar net „CU“ yra tinkamas!
Tikimės, kad straipsnis paaiškino jums tai, ko jau seniai norėjote paklausti viską žinančios „Google“, bet neišdrįsote skirti poros minučių. Santrumpos ir akronimai, kaip ir viskas šiame pasaulyje, yra geri saikingai. THX, GTG, SY!
Kiekvienam anglų kalbos vartotojui, dirbančiam verslo srityje, yra tekę susidurti su dokumentų vertimu, verslo žodynu, taip pat verslo santrumpos. Tokie sutrumpinimai verslo sferoje pasitaiko nuolat. Jie egzistuoja dėl verslo kalbos patogumo ir trumpumo.
Santrumpų ir santrumpų naudojimas verslo anglų kalbaSantrumpos padeda verslo pokalbiams būti trumpiems, glaustiems ir konkretiems, taip pat padeda sutaupyti laiko, o tai labai svarbu verslo žmogui. Atkreipiame jūsų dėmesį į pagrindines angliškas verslo žodyno santrumpas, jų dekodavimą, vertimą ir sakinių su šiomis santrumpomis pavyzdžius.
Atkreipkite dėmesį į šias santrumpas ir jų vietą sakiniuose anglų kalba:
- @ (= prie ženklo)- ženklas "šuo"
Šis simbolis dažniausiai naudojamas interneto pavadinimuose ir dažniausiai pašto dėžutės adresuose. Pavyzdžiui: - a/c (=sąskaita)- sąskaita, sąskaita
Duok man savo oro kondicionierių, prašau. - Duok man savo sąskaitą, prašau. - AGM (= metinis visuotinis susirinkimas)- metinis visuotinis susirinkimas
Nepamirškite, kad pirmadienį mūsų įmonės visuotinis susirinkimas. Nepamirškite, kad pirmadienį mūsų metinis visuotinis susirinkimas. - esu. (= ante meridiem)- prieš vidurdienį
Mūsų seansas prasideda 9 val. - Mūsų sesija prasideda devintą ryto (prieš vidurdienį) - bankomatas (= bankomatas)- bankomatas
Ar gavote atlyginimą? - Turėčiau pabandyti bankomate. - Ar tau sumokėjo? - Turėčiau pabandyti prie bankomato. - attn (= dėmesys, dėmesiui) už kažkieno dėmesį
Ši santrumpa paprastai naudojama raidėse: Tai yra tavo brolio att. - Tai tavo brolio dėmesiui. - apytiksliai (= apytiksliai)- maždaug
Turime apytiksliai. dvi valandas iki darbo pabaigos. Darbui baigti turime apie 2 valandas. - CEO (= generalinis direktorius)- generalinis direktorius
Ar galiu pamatyti jūsų įmonės generalinį direktorių? – Ar galiu pamatyti generalinį direktorių? - co (= įmonė)- bendrovė
Tai gamina Andrews and Co. – Tai gamina Andrews & Co. - skyrius (= skyrius) skyrius, skyrius
Prašome pereiti į kitą skyrių. - Prašome eiti į kitą skyrių. - pvz. (=pavyzdys gratia)- Pavyzdžiui
Užpildykite šią schemą, pvz. kaip šiame dokumente. - Užpildykite šią diagramą, pavyzdžiui, kaip šiame dokumente - EGM (= neeilinis visuotinis susirinkimas) – neeilinis visuotinis susirinkimas
Kokia EGM priežastis? - Manau, kad tai paskelbs vadovas. - Kokia skubaus visuotinio susirinkimo priežastis? - Manau, viršininkas tai paskelbs - ETA (= numatomas atvykimo laikas)- Numatomas atvykimo laikas
Gamybos ETA yra nuo penkių iki septynių dienų. – Numatomas prekių pristatymo laikas 5-7 dienos - ir tt (=ir kt.)- Ir taip toliau
Užpildykite anketą: parašykite savo vardą, pavardę, gimimo datą, profesiją ir kt. - Užpildykite anketą: parašykite savo vardą, pavardę, gimimo datą, profesiją ir kt. - BVP (= bendrasis vidaus produktas)- bendrasis vidaus produktas (= BVP)
Vadovas patenkintas BVP. – Viršininkas patenkintas BVP - BNP (=bendrasis nacionalinis produktas)- bendrasis nacionalinis produktas (= BNP)
Šalies BNP pakanka. – Šalies BNP visiškai pakanka - GMT (= Grinvičo laikas)- Grinvičo laikas
Kas yra GMT? Kas yra Grinvičo laikas?
Verslo anglų kalbos santrumpos
Verslo korespondencijoje dažnai naudojamos šios santrumpos:
- t.y. (= id est)- tai yra
Viską padarėme teisingai, t.y. turime sėkmės. – Viską padarėme teisingai, tai yra, mums pavyks - Inc (= įtrauktas)įsteigta, įregistruota kaip korporacija
Gali būti tikras, kad mūsų įmonė yra inc. – Galite būti tikri, kad mūsų įmonė yra įsteigta - IPO (= pirminis viešas pasiūlymas)— pirminis viešas akcijų siūlymas
Pamatysiu banko IPO. — Pažiūrėsiu į banko pirminį viešąjį siūlymą - K- tūkstantis
- lb- svaras (svorio matas)
- £ - svaras (piniginis vienetas)
- Ltd (=ribota)– ribotos atsakomybės bendrovė
Mūsų įmonė yra Ltd. — Mūsų įmonė yra ribotos atsakomybės bendrovė - mėn. (= mėnuo)- mėnuo
- ne. (=skaičius)- numeris
Duokite man dokumentą Nr.3, prašau. — Duokite man dokumento numerį 3, prašau. - plc. (= akcinė bendrovė)- akcinė bendrovė
Ką žinote apie „The United Co“? Tai yra plc., žinote. – Ką žinote apie United Co. Tai akcinė bendrovė - p.m. (= po meridiumo)- popietę
Susitikime 17 val. - Susitiksime penktą po pietų. - PR (=ryšiai su visuomene)- ryšiai su visuomene
Koks tavo PR? Kokie jūsų viešieji ryšiai? - p. s. (=post scriptum)– pokalbis
Ši santrumpa naudojama raidėse: Iki pasimatymo. P.S. Nepamirškite knygų. - Iki. P.S. Nepamirškite knygų - kiekis (=kiekis)- kiekis
Kiek žmonių jam reikia? Kiek žmonių mums reikia? - re- susijęs, santykinai (dažniausiai vartojamas laiškuose)
Dėl mūsų reikalo, jūs žinote, ką daryti. „Kalbant apie mūsų atvejį, jūs žinote, ką daryti.
Kam skirtos santrumpos?
Profesinio žargono ir verslo slengo išmanymas, supratimas ir vartojimas anglų kalba yra būtini, jei dirbate tarptautinėje įmonėje, taip pat bendradarbiaujate su užsienio partneriais. Tais pačiais tikslais turite žinoti anglų kalbos santrumpas ir santrumpas bendraujant. Santrumpos padės sutaupyti laiko, o tai labai svarbu verslo aplinkoje.
Atkreipkite dėmesį į santrumpą ASAP (kuo greičiau) — Kuo greičiau. Ištisi keturi žodžiai! Pašaliname visus nereikalingus ir gauname tik keturias raides. Arba kitas pavyzdys: YTD (nuo metų iki datos) — metų iki šiol. Ši santrumpa rodo verslo rezultatus nuo finansinių arba kalendorinių metų pradžios, palyginti su dabartine būkle.
Apskritai matote, kad versle naudoti santrumpas yra labai patogu. Šis požiūris į verslo žodyną padės jums jūsų versle.
Bet kuri kalba yra medis su daugybe šakų. Rašytiniai, šnekamieji, žargoniniai, profesiniai terminai. Ką žinote apie santrumpas anglų kalba? Dabar jie dosniai naudojami užrašuose, SMS žinutėmis ir bendraujant internetu. Jei bendrauji su užsieniečiais, tikrai pravers, šiek tiek paėmiau feisbuke.))
Taigi populiariausias...
- Ką reiškia TNX arba THX?
- Ką reiškia NP ir YW?
- Ką reiškia PLZ arba PLS?
- Ką reiškia XOXO?
- Ką reiškia lol?
- Ką reiškia ROFL?
- Ką reiškia WTF?
- Ką reiškia OMG?
- Ką reiškia BRB?
- Ką reiškia RLY?
- Ką reiškia BTW?
- Ką reiškia AFK arba g2g?
- Ką reiškia IMHO ir FYI?
- Ką reiškia AFAIK?
- Ką reiškia SY?
- Ką reiškia XYZ?
- Ką reiškia BYOB?
- Ką reiškia AC/DC?
