Danas je za učenje jezika dovoljno imati pristup internetu s bilo kojeg uređaja. Web je prepun stranica koje vam pomažu u učenju zamršenosti stranih jezika uz pomoć videouputa. A aplikacije za mobilne uređaje nude svladavanje programa na zabavan način, prolazeći zanimljive zadatke. Ali postoji jedan jedinstveni jezik koji se od ostalih razlikuje po neverbalnom načinu prenošenja informacija. Ovo je znakovni jezik. Kako to naučiti od nule? Gdje započeti i koje su njegove značajke, reći će ovaj članak.

Ruska daktilska abeceda

Daktilska abeceda je skup od 33 slova koja odgovaraju ruskoj abecedi i vizualno reproducirana gestama ruku. Stoga se komunikacija pomoću daktila smatra verbalnom. Za označavanje određenog slova mijenja se položaj prstiju.

Većina slova daktilne abecede slična je tiskanim, što olakšava učenje. Uz pomoć „abecede prstiju“ odvija se komunikacija između gluhe i čujuće osobe.

Međutim, ovaj način prijenosa informacija je sekundaran, češće se koristi za riječi ili izraze koji nemaju posebne geste, na primjer, za nazive institucija ili vlastita imena. Video tutorijali pomoći će vam da brzo naučite rusku daktilsku abecedu, možete ih pronaći na sljedećim resursima na Internetu:

• Youtube je najpopularniji video hosting na kojem možete pronaći prikladne video tečajeve za učenje daktila;
• “Sign City” je resurs prikladan za učenje znakovnog jezika, s jednostavnim sučeljem video rječnika i stalnom korisničkom podrškom;
• Grupe u popularnoj društvenoj mreži VKontakte - video lekcije, upoznavanje, zanimljive priče gluhih i nagluhih.

Znakovni jezik

U komunikaciji gluhih razlikuju se dva govorna sustava: KZhR (znakovni govor traga) i RZhR (ruski znakovni govor).

• Ruski znakovni govor koristi se za komunikaciju između gluhih i nagluhih osoba u Rusiji. Razlikuje se od znakovnog govora na tragu po tome što nije popraćen usmenim govorom, već služi za laku komunikaciju.
• Znakovni govor s tragovima koristi se u poslovnoj komunikaciji i prati ga usmeni govor.

Zanimljivo je da se KZhR sastoji ne samo od gesta koje izravno označavaju riječ, već uključuje riječi koje se sastoje od kombinacija leksičkih jedinica s gestama, na primjer, riječ "kabinet" bit će predstavljena na sljedeći način: k + a + b (slova daktilne abecede) + gesta, što znači "soba". Također u KZhR postoje riječi koje se u potpunosti sastoje od daktilema - daktilskih riječi, na primjer: k + o + n + s + e + r + v + a + t + o + r - „konzervativno“.

Za ovladavanje znakovnim govorom slobodno komunicirajte jezikom gluhih, koristite sve izvore informacija – video lekcije, video rječnike, testove, gledajte filmove na znakovnom jeziku i naravno vježbajte komunikaciju.

Popis korisnih usluga, literature, tečajeva i aktivnosti za učenje znakovnog jezika:

• Poslužitelj znakovnog jezika jednostavan je pomoćnik za učenje znakovnog jezika, uključujući daktilne abecede na različitim jezicima, zbirku izraza, testove i zagonetke. Ima mobilnu verziju.
• G.L. Daktilologija Zajceva. Znakovni govor”, “Ruski znakovni jezik. Tečaj za početnike ”- među obrazovnom literaturom istaknuta su djela Zaitseve. Iz njezinih knjiga naučit ćete povijest nastanka znakovnog jezika, njegove značajke, razumjeti jezik na strukturnoj razini i ovladati mnogim gestama.
• A.A. Ignatenko "Zbirka vježbi i testova znakovnog govora".
• “Centar za odgoj gluhih i znakovni jezik. G.L. Zaitseva” održava tečajeve znakovnog jezika na tri razine: osnovni tečaj; tečaj za one s primarnim komunikacijskim vještinama SL; napredni tečaj. Prva dva tečaja predviđena su za razdoblje od 3 mjeseca, nakon čega ćete moći izraziti svoje misli gluhima.

Osim aktivnosti učenja, gledajte filmove za gluhe kako biste učvrstili svoje znanje.

• Sanktpeterburška filmska tvrtka Kovcheg snima video i filmove za gluhe, a izdaje i video rječnik kršćanskih gesta. Pojedinačne filmove za gluhe potražite na Youtubeu.
• Posjetite "Kazalište mimike i geste" u Moskvi, gdje predstave izvode gluhi glumci, a tijekom cijelog programa se vrši prijevod za osobe koje čuju. Glumci igraju ekspresivno, živost predstava daje energiju, pokazuje bogatstvo znakovnog jezika, a što je najvažnije, ovakvu izvedbu jednako će ugodno gledati i gluhe i čujuće osobe.

Bez obzira koji je vaš razlog za učenje znakovnog jezika, neka učenje bude zabavno i razigrano, čineći proces lakšim i bržim. Gluhe osobe, bilo da su vaši rođaci, prijatelji ili kolege, vole komunicirati baš kao i vi. Savladavanjem ruskog znakovnog jezika proširit ćete svoj društveni krug i pomoći osobama s oštećenjem sluha.

Rijetki razumiju moć koju imaju u svojim rukama. Postoje trenuci kada vlastite ruke mogu spasiti ili doslovno izdati, a sve se to događa bez vašeg svjesnog sudjelovanja. Naravno, ako ne znate kako funkcionira jezik ruku.

Osoba koja govori jezikom neverbalne komunikacije ima puno prednosti u odnosu na svog kolegu, te je sposobna ne samo čuti o čemu sugovornik govori, već i razumjeti o čemu on misli, odnosno o čemu ne govori. . Ali razgovarajmo o svemu redom.

Nekoliko priča o podrijetlu gesta rukama

Danas su mnogi simboli koji pokazuju ruku međunarodno napisani i jednako ih razumiju novozelandski Maori i afrički Masai. Zašto se to dogodilo?

Zašto vojska stavlja ruku na glavu da bi pozdravila ili pohvalila osobu, podižemo palac gore, a za uvredu - srednji? Odgovori na ova pitanja stigli su nam iz prošlosti. Analizirajmo detaljnije povijest nekih od ovih gesta.

1. Palac gore. Pokazuje da je sve u redu i da vam ide dobro. Ovaj pokret došao nam je iz antike. Rimska javnost je tijekom borbi gladijatora na taj način signalizirala da bi za marljivost i marljivost koju je poraženi rob pokazao tijekom bitke mogao spasiti život. Spušteni palac nije slutio na dobro za nesretnog ratnika. Od tada se uvriježilo: palac pokazuje prema nebu - na visini si, prema zemlji - malo si gubitnik;
2. Pozdrav vojske prilikom obraćanja poglavniku ili pri podizanju zastave, prinošenjem otvorenog dlana glavi, posuđen je od srednjovjekovnih vitezova. U tim davnim vremenima, kako bi pokazali čistoću svojih misli, ratnici su pri susretu podizali vizir, pokazujući na taj način prijateljstvo svojih planova. Druga verzija podrijetla ovog znaka povezana je s ranijim razdobljima ljudske povijesti. U davna vremena, kako bi pokazali da je samo sunce više od njihovog vladara, pri susretu s autokratom pokrivali su oči rukama, pokazujući time poniznost. S vremenom se oblik geste malo promijenio, ali sadržaj je ostao nepromijenjen. Osobe u uniformama iskazuju svoje poštovanje i privrženost vlastima ili državnom simbolu podizanjem ruku na glavu;
   
3. Pružena ruka na sastanku, ili stisak ruke. Podrijetlo ovog pozdrava objašnjava se vrlo jednostavno. U davna vremena, ispružena ruka, bez oružja, simbolizirala je vaše mirovne planove i poštovanje;
   
4. Podignuti srednji prst. Za ovu opscenu gestu postoje najmanje dva objašnjenja. Prema jednoj verziji, stari Grci su pokazivali ovaj simbol onima s kojima su htjeli izvoditi radnje, čije značenje odražava ono što mislimo demonstrirajući ovu gestu danas. Druga opcija seže u početak 15. stoljeća, kada su tijekom francusko-engleske bitke kod Azincourta francuski vojnici zarobljenom engleskom strijelcu odsjekli srednje prste kako kasnije ne bi mogli pucati u njih. Naravno, oni Englezi, koje podli Francuzi nisu mogli uhvatiti, pokazali su im srednji prst sa sigurne udaljenosti, pokazujući time svoj prijezir i hrabrost. Zašto Francuzi jednostavno nisu ubili zarobljenike? Pitanje ostaje otvoreno;
5. Koza tzv. Simbol koji pravi "metalace" razlikuje od ljudi oko njih. Prema jednoj verziji, znak je nastao među drevnim Vikinzima i simbolizirao je skandinavsku runu koja štiti svog vlasnika od zlog oka. Prema drugoj verziji, riječ je o “proljeću” sovjetskih zatvorenika, koji su, kako ne bi išli na posao, jednostavno prerezali svoje tetive, a ruka je spontano poprimila ovaj oblik. Danas ovaj simbol hladnoće govori da je osoba koja ga demonstrira principijelni "lopov u zakonu" i da neće skupljati kokice razbacane u kinu;
   
6. Poznati američki OK. Mogu postojati varijacije u ovoj gesti ovisno o dijelu svijeta u kojem se nalazite. Za neke narode to simbolizira da su vam poslovi u savršenom redu, za druge da ste “potpuna nula”, a za neke ukazuje na probleme s debelim crijevom. Prema jednoj od najvjerojatnijih verzija, ovaj je znak posuđen iz neverbalnog jezika domorodnih američkih stanovnika - Indijanaca, koji su na taj način pokazali svojim suplemenima da nema problema.
   

Neke geste rukama i njihovo značenje

Svaka gesta ima svoju zanimljivu i višestruku povijest, međutim, vrijeme je da razgovaramo o njihovom značenju i praktičnoj upotrebi ovog znanja u svakodnevnom životu.

otvoreni dlan

U većini kultura otvorena šaka povezuje se s poštenjem. Stoga, ako želite uvjeriti ljude da govorite istinu, nije preporučljivo iznositi svoje argumente stisnutih šaka.

U takvim trenucima bolje je raširiti dlanove i pokazati da ništa ne skrivate.

S druge strane, budite oprezni kada vam netko govori važne stvari s rukama u džepu ili skriven iza leđa. Skriveni dlanovi ne čine fraze uvjerljivijima, čak i ako su točne. S velikim stupnjem vjerojatnosti može se tvrditi da vaš sugovornik laže ili skriva neke važne informacije od vas.

Položaj dlana gore i dolje

Način na koji koristite ruke u komunikaciji s drugima može uvelike utjecati na to kako oni doživljavaju vaše riječi i vas same. Postavite jednostavno pitanje s podignutim dlanovima i ljudi će pomisliti da tražite uslugu.

S jedne strane, neće im smetati vaš zahtjev, ali s druge strane, neće se osjećati ugroženo ili pod pritiskom od vas. Ako postavite ovo pitanje s dlanovima okrenutim prema dolje, bit će to više kao zahtjev koji se mora ispuniti.

Ne samo da može odrediti ton bilo kojeg poslovnog ili političkog sastanka, već i utjecati na njegove rezultate. Kada se dva ravnopravna sugovornika rukuju, dlanovi im ostaju u okomitom položaju.

Ali ako je dlan jedne osobe prilikom rukovanja okrenut prema gore, to se može shvatiti kao simbolična predaja i označavati nadmoć druge osobe.

Dok razgovarate, vaš sugovornik drži ruke iza leđa i njima pravi besmislene pokrete - vi ga ne zanimate, trebali biste prekinuti besmisleni razgovor ili prijeći na drugu temu.

Koje je značenje pokreta prstima

Ništa manje otkrića ne može se izvući iz položaja prstiju na našim rukama. Navedimo neke primjere.

Tanka je linija između geste rukom i geste prstima, ali mi ćemo govoriti o onim slučajevima u kojima je pokret prstiju nezavisan signal.

Neke geste prstima su nenamjerne, a po njihovom položaju nepogrešivo se može iščitati u kakvom je emocionalnom stanju osoba, odnosno kakav je odnos prema temi razgovora.

• prst na ustima - lažu vam;
• tijekom razgovora, kažiprst nehotice pokazuje u smjeru druge osobe - jasan znak dominacije;
• kažiprst gore - trebali biste biti oprezni s takvom osobom, jer roditelji često koriste tu gestu u odnosu na nemarno dijete;
• prsti su ravni i čvrsto stisnuti jedan uz drugi - osoba je čvrsto odlučila postići svoj cilj i nije mu stalo do osjećaja;
• prsti stisnu zglob ili dlan druge ruke - sugovornik je bijesan, pokušava obuzdati svoje emocije;
• prsti su s vremena na vrijeme stisnuti u šaku - jasan znak skrivene prijetnje.

Što je s gluhim osobama?

Mnoge geste, nesvjesno korištene u komunikaciji, odražavaju se u abecedi za gluhonijeme.

Znakovni jezici gluhonijemih spadaju u samostalne jezike, koji se sastoje od kombinacija pokreta ruku i prstiju u kombinaciji s izrazima lica, položajem usta, usana i tijela.

Pogrešno je pretpostaviti da su znakovne jezike za gluhonijeme izmislili ljudi koji čuju kako bi prenijeli informacije onima koji ne čuju. Zapravo, ti se jezici razvijaju prilično neovisno.

Štoviše, u jednoj zemlji može postojati nekoliko znakovnih jezika koji se gramatički ne podudaraju s verbalnim jezicima ove zemlje.

Kao što praksa pokazuje, u nedostatku mogućnosti korištenja zvučnog jezika kao sredstva komunikacije, ljudi instinktivno počinju koristiti geste za to. Glavno sredstvo komunikacije za to su ruke i prsti.

U isto vrijeme, gluhe osobe imaju puno gesta, čije značenje može razumjeti nepripremljena osoba. Na primjer, riječ "mir" na jeziku gluhonijemih izgledat će kao ruke koje se sklapaju ispred grudi, "ljubav" je dlan podignut do usana u obliku zračnog poljupca, a " kuća” su dlanovi sklopljeni u trokut u obliku dvovodnog krova.

Geste rukama mladih i njihovo značenje

Naša djeca također koriste znakovni jezik za svoju komunikaciju, a raznolikost tih neverbalnih znakova neprestano se obogaćuje pojavom novih. Evo nekoliko primjera takvih gesta mladih, uz pomoć kojih se tinejdžeri lako razumiju, a ljudi starije generacije, pa čak i ljudi srednje dobi, ostat će u mraku.

Vrijeme i znanstveno-tehnološki napredak diktiraju svoje uvjete, a to se u potpunosti odnosi i na naše geste.

U novije vrijeme ruka sklopljena u obliku engleskog slova L nije ništa značila, a danas je gubitnik, znak da ste gubitnik.

Ispruženi srednji prst koji pokazuje u stranu može značiti da ste poslani, a ujedno se može protumačiti i kao poziv na seks.

S prstima sklopljenim u obliku srca, sve je jednostavno: "Volim te." Ali "rogati jarac" s palcem položenim u stranu znači jednostavno suosjećanje.

Englesko V, koje izvodi tinejdžer nadlanicom okrenutom prema vama, može značiti i dvije "Cole" i služiti kao ekvivalent srednjeg prsta u Velikoj Britaniji. A tako poznati znak kao što je OK, ali naopako, i prikazan u razini struka ili ispod, iskren je poziv na seks.

Zbog svoje specifične svestranosti, jezikom ruku i nekoliko uobičajenih engleskih riječi možete komunicirati sa strancem kojeg slučajno sretnete na prometnoj ulici. Naravno, s njim nećete moći sklopiti ugovor o opskrbi plinskom opremom, ali lako možete objasniti kako doći do najbliže stanice metroa ili stadiona.

Razlike u tumačenju poznatih gesta u različitim zemljama

Ne žurite primijeniti svoje široko znanje znakovnog jezika kada ste u inozemstvu. Neki uobičajeni simboli mogu imati suprotna značenja u različitim dijelovima svijeta. Pogledajmo ponovno primjere.

1. Ako ste u Francuskoj, svjetski OK se pretvara u veliku debelu nulu. A u Turskoj ćete takvom gestom dati do znanja da vam je sugovornik homoseksualac – ne baš ugodna izjava u zemlji u kojoj većinu čine muslimani;
2. Palac gore i ispružen kažiprst znači gubitnik na znakovnom jeziku tinejdžera, au Kini ovaj simbol predstavlja broj osam;
3. Palac gore u Europi i Americi kaže: "Sve je cool", au Iranu, Afganistanu i Grčkoj ova opscena gesta čitat će se: "Ja ..., ti ..., i sva tvoja rodbina ...", ti razumjeti;
4. Prekriženi kažiprst i srednji prst štite Europljane od zlog oka, au Vijetnamu takva figura označava ženski spolni organ;
5. Istegnuto naprijed pet stanica po cijelom svijetu i, takoreći, kaže: "Čekaj", au Grčkoj se doslovno prevodi kao "Jedi govna".

Ako je, kako poslovica kaže, šutnja zlato, onda je, nastavljajući asocijativni niz, u nekim zemljama odsutnost gesta dijamant.

Geste i njihovo tumačenje koje ste pročitali nisu ograničeni na navedene primjere. Svrha našeg članka je popularizirati, zainteresirati i usmjeriti. Možda će naše teze pomoći u rješavanju malih životnih problema. Ili možda nije mala.

Još nekoliko dodatnih informacija o najpopularnijim gestama nalazi se u sljedećem videu.

Sa serijom je opet sve počelo. Iako, da budem posve točan, tada iz lijepog interijera. Tražio sam serije s interijerima od Grega Grandea, istog onog koji je bio umjetnik na .

Tako sam naletio na seriju "Bili su pomiješani u bolnici".

Riječ je o dvije djevojčice koje su liječnici zabunom pomiješali u rodilištu, a obitelji su za to doznale tek kada su kćeri imale 16 godina. Tu počinje serija, a onda sve izgleda kao i obično: prva ljubav, sukobi s roditeljima, razmirice između samih roditelja, rivalstvo u školi, rastanak i isprobavanje. O da, sve to u prekrasnim interijerima.

Trik je u tome što je jedan od glavnih likova gluh.

Oglušila je nakon bolesti u dobi od dvije godine, a sada nosi slušni aparat, ide u školu za gluhe i govori znakovni jezik. I zaplet se također vrti oko toga.

Ozbiljno sam se zainteresirao kada sam počeo gledati intervjue s glumcima i saznao da su neki glumci stvarno gluhi.

Glumica Cathy Leclerc, koja igra glavnu junakinju, ima Ménièreovu bolest, čiji sindromi uključuju gubitak sluha i vrtoglavicu. Bolest je ne sprječava u radu, ali pomaže da se o toj dijagnozi govori na razgovoru i što više ljudi odlazi liječnicima na pretrage.

Još u školi Kathy je naučila znakovni jezik. Zamislite, u Sjedinjenim Državama možete lako odabrati znakovni jezik kao drugi jezik za učenje.

Jedna od epizoda serije u potpunosti je snimljena na znakovnom jeziku, u njoj se ne koristi niti jedna riječ. Na samom početku pojavljuju se dvije glavne glumice koje upozoravaju publiku, kažu, ne brinite, s vašim televizorom je sve u redu, no neke od scena bit će snimljene u potpunoj tišini.

Baš je super! Govorite o osobama s posebnim potrebama, a ne kroz kratke reklame ili suzne govore.

Gledala sam seriju i shvatila da osobe s invaliditetom nisu samo osobe koje zamišljamo u invalidskim kolicima.

Oh, ovaj stereotip, čvrsto se nastanio u mojoj glavi zahvaljujući natpisima na prozorima automobila i na pločniku parkirališta.

I tako sam na raskrižju naletio na gluho društvo. Sjetio sam se da sam s osam godina i sam imao ozbiljnu upalu srednjeg uha s rizikom da izgubim dio sluha. Organizatori događaja, koji su me pozvali kao govornika, zamolili su me da govorim glasnije, jer je u dvorani bio sudionik sa slušnim aparatom.

Činilo mi se kao da mi svemir očajnički nagovještava: "Želiš li naučiti znakovni jezik?"

Upisao sam u pretragu "obuka znakovnog jezika" i vrlo brzo našao u St škola znakovnog jezika "Image". Škola se nalazi na području Pedagoškog sveučilišta Herzen, što znači da sam barem dva puta tjedno u samom centru grada.

Sveučilišni kampus koji trebam u potpunosti prijeći - od kontrolne točke sa strogim zaštitarom do zgrade 20, našeg profesora Denisa Aleksandrovicha - "Dakle, već ste naučili ove geste kod kuće, sada nemate vremena trošiti na ovo" (u zapravo, jako je cool!) - sve me to vraća u nostalgiju za studentskom prošlošću.

Treninzi dva puta tjedno dva mjeseca. Ovo je ekspresni tečaj, redovni tečaj traje četiri mjeseca. Sesija traje sat i pol. Ono što vam je potrebno da naučite nešto novo i da se ne umorite. I što je najvažnije - bez meni omražene sportske odjeće u torbi, presvlačenja i tuširanja u otvorenim kabinama. Općenito, sto tisuća petsto puta bolje od sporta.

U grupi je mnogo učenika. Jedna moja kolegica rođena 2000. Zamisliti! Mislio sam da su još negdje u vrtiću, ali već su u visokoškolskim ustanovama. Teško mi je povjerovati u ovo. Ali ima i starijih učenika poput mene.

Većina mojih kolega završila je u razredu iz istog razloga zbog kojeg sam i ja. Zanimljiv.

Prošlo je tek nekoliko razreda, a ja već mogu reći o sebi, kako se zovem, čime se bavim, koliko imam godina i koje sam godine rođena. Mogu pričati o svojoj obitelji i nastaviti razgovor: "Imaš li psa?" – Ne, nemam psa, imam mačku.

Smiješno je, ali nevjerojatno uzbudljivo.

Neke zanimljivosti o znakovnom jeziku

• Znakovni jezik u različitim zemljama je različit, kod nas je to ruski znakovni jezik (RSL). Iz nekog razloga, to je za sve užasno razočaravajuće, pa bi se, kažu, mogli dogovoriti na jednom jeziku i imali bi super snagu.
• Daktilologija je oblik govora gdje se svako slovo prenosi kao znak, ali to nije znakovni jezik. Na primjer, možete daktilizirati ime ili stranu riječ za koju još nema znaka.
• Gluhe osobe čitaju s usana, pa im je važno vidjeti ne samo ruke koje pokazuju geste, već i usne koje izgovaraju riječi.
• Znakovni jezik ima drugačiju gramatiku i stoga koristi drugačiji red riječi. Na primjer, upitna riječ uvijek se nalazi na kraju rečenice.
• Znakovni jezik nije paus papir iz pravog jezika, već cjeloviti jezik sa svojim vlastitim jezičnim značajkama, strukturom i gramatikom. U znakovnom jeziku važna je forma znaka, njegova lokalizacija (ista gesta na čelu i na prsima znači različite stvari), priroda pokreta i nemanualna komponenta (mimika lica, okret tijela, glava).

Ono što mi se najviše sviđa kod studija je to što prvi put pokušavam ne biti odličan student.

Na nastavi nema potrebe ništa zapisivati ​​– bilježnicu sam izvadila iz torbe nakon prvog susreta. Da, ima domaćih zadaća, ali ih ne radim uvijek. Bez ocjena i testova. Dobro pamtim što govore na satu i to mi je dovoljno.

Naš svijet je raznolik. Ne može se reći da postoje ljudi koji su jedni drugima prijatelji, izvana i iznutra slični. Dakle, jedan drugi svemir, koji ima svoja svojstva, također je nastanjen onima koje obično nazivamo gluhonijemima. Njihova percepcija okoline višestruko je drugačija od onoga kako stvarnost shvaća osoba koja nema takve tjelesne abnormalnosti.

No, važno je napomenuti da je znakovni jezik gluhonijemih jednako raznolik i šarolik kao i kod zdrave osobe. U rječniku postoji više od 2000 gesti. A znakovni znakovi su cijele riječi, tako da pokazivanje da i učenje nekih od njih neće biti teško.

Neverbalni znakovni jezik

Prije nego što prijeđemo na rječnik znakovnog jezika, bit će prikladno napomenuti da je jedna od zabluda o njemu mišljenje da on ovisi o verbalnom jeziku kojim se svakodnevno služimo (zvučnom i pisanom) ili da je navodno nastao iz potonjeg. , pa čak i da je jezik gluhonijemih osnovao slušatelj. I ne samo to, često se pogrešno shvaća da se geste tihog jezika prihvaćaju kao daktilizacija slova. Odnosno, slova su prikazana rukom. Ali nije.

U ovom jeziku daktilologija se koristi za izgovor zemljopisnih imena, posebnih pojmova i vlastitih imena. Vrlo je lako upoznati se s njegovim osnovama, jer postoji dobro uspostavljena abeceda. I moći ćete lako komunicirati s gluhonijemim, izgovarajući riječ uz pomoć gesta pismom. Znakovni jezik za gluhe u ruskoj daktilologiji ima 33 daktilna znaka.

Tečajevi znakovnog jezika

Detaljnije informacije o jeziku gluhonijemih možete pronaći u knjizi Zaitseve G.L. "Govor gestama". Pogledajmo pobliže najčešće geste.

Ako se zapitate: "Trebam li ja, zdrava osoba, znati takav jezik?", Odgovor je jednostavan - ponekad nema puno znanja, ponekad su nezahtjevna. Ali možda ćete jednog dana, zahvaljujući njima, moći pomoći, na primjer, izgubljenoj gluhonijemoj osobi.

Paradoksalno je, ali često držanje i izrazi lica govore više o osobi od riječi, a geste govor čine živopisnim i izražajnim. Prema psiholozima, sposobnost čitanja gesta sugovornika i njihove upotrebe neće ometati uspješnu komunikaciju. Stoga će ovladavanje znakovnim jezikom pomoći svakoj osobi i kod kuće i na poslu.

Što je znakovni jezik

U psihologiji, znakovni jezik (znakovni jezik) je sustav pokreta tijela i ruku, koji pomaže boljem prenošenju informacija, razumijevanju drugih, za osobe s oštećenjem sluha je glavni način komunikacije. Trenutno je znakovni jezik popularan među psiholozima kao učinkovito sredstvo za čitanje neverbalnih znakova.

Za tvoju informaciju. Znakovni jezik (SL), prirodan, neovisno funkcionira, kombinacija je gesta, izraza lica i držanja.

Povijest pojave jezika gluhonijemih

Iako znakovni jezik postoji već stoljećima, počeo se sistematizirati u 18. stoljeću, u razdoblju industrijalizacije europskih gradova. Postojale su koncentrirane skupine gluhih osoba koje je trebalo obučiti. Prvi koji je došao na ideju poučavanja gluhonijeme djece gestama bio je talijanski liječnik J. Cardano. Jezici gluhonijemih, koji imaju nacionalna obilježja, postali su osnova obrazovanja. Oni su bili temelj za stvaranje interpretacije geste.

Danas se znakovni jezik brzo razvija, pretvarajući se u punopravni komunikacijski sustav. Uz njegovu pomoć podučavaju se osobe s oštećenjem sluha u školama i na sveučilištima. Stvoren je umjetni međunarodni SL - gestuno, koji se koristi na međunarodnim događanjima.

Za tvoju informaciju. Za razliku od Europe, gdje se SL razvio na civiliziran način, u zemljama Afrike i Sjeverne Amerike aktivno ga je koristilo cijelo stanovništvo, na primjer, tijekom lova ili rata.

Razlika između znakovnog i govornog jezika

Stručnjaci jasno razlikuju znakovne i govorne jezike. Vjeruje se da je zvuk previše glomazan: svako slovo označeno je vlastitim zvukom, odnosno fonemom, tek tada se formira riječ. Za razliku od govornog jezika, geste označavaju i slova i cijele riječi, što je zgodnije za prezentiranje informacija. Stoga se znakovni jezik smatra učinkovitijim.

U stvarnom životu svaki čovjek svakodnevno koristi neverbalni način komunikacije, a njega kao osobu karakterizira pogled, način govora i gestikulacija. Ispostavilo se da govorna metoda komunikacije nije dostupna gluhima, a obični ljudi lako koriste jezik gluhonijemih.

Za tvoju informaciju. ZL je zapravo strani jezik, koji se po potrebi mora učiti u skladu sa svim zahtjevima stranog jezika.

Gdje se koristi znakovni jezik?

Pogrešno je misliti da samo gluhonijemi koriste neverbalno. Svaka osoba intuitivno koristi geste za izražajno bojanje govora. ZhYa je neophodna u mnogim područjima djelovanja: na televiziji prevoditelj znakovnog jezika prenosi informacije za osobe s oštećenim sluhom, ronioci i astronauti koriste posebne znakove zbog nemogućnosti razgovora u vodi ili zraku. U kazališnoj sferi, politici, medicini, vojsci, posvuda su potrebni profesionalni pokreti tijela.

Razlike u jeziku gluhonijemih

Znakovni jezici mogu se razlikovati geografski i nacionalno. Studije su pokazale da zemlje sa zajedničkim zvučnim jezikom imaju različite SL-ove, i obrnuto, u mjestima s velikim brojem dijalekata koristi se jedan znakovni jezik. Upečatljiv primjer američkog SL-a, koji je sličniji francuskom i nema ništa zajedničko s britanskim, iako je zajednički stanovništvu ovih zemalja, je engleski.

U Europi je situacija slična: jedinstveni njemački jezik u Njemačkoj i Austriji ne utječe na austrijski SL i njemački SL, koji čak nisu ni slični.

Prema riječima stručnjaka, glavna poteškoća leži u nedostatku jedinstvenog sustava u jeziku gluhonijemih, zbog čega se on toliko razlikuje u različitim regijama, što otežava asimilaciju.

Kako brzo naučiti znakovni jezik na ruskom

S ruskim znakovnim jezikom (RSL) postoji još jedan problem. Da biste ga proučavali, morate poznavati značajke jezičnog sustava, koji se od ostalih SL razlikuje leksički i gramatički. Glavna stvar je da se gramatika ruskog SL-a razlikuje od ruske kolokvijalne zbog složene morfološke transformacije riječi.

Osim toga, većina RSL gesta preuzeta je iz njemačkog, austrijskog i francuskog znakovnog jezika, tako da je njegov vokabular blizak međunarodnom.

Unatoč takvim suptilnostima, u RSL-u postoji mnogo ruskih riječi. Početna slova ovih riječi prikazana su prstnom abecedom (daktiliranje), na primjer, dani u tjednu.

Za tvoju informaciju. Za studente RSL-a važno je znati da ruska daktilska abeceda ima 33 slova. Odgovaraju slovima ruske abecede i reproduciraju se uz pomoć prstiju i pokreta ruku.

Struktura nastave jezika gluhonijemih

Sada možete naučiti bilo koji strani jezik, uključujući i jezik gluhonijemih. Glavna stvar je imati želju i želju za učenjem. Stručnjaci savjetuju da počnete učiti znakovni jezik iz izbora videozapisa, pamteći znakove na posebno dizajniranim stranicama.

Preporučljivo je pridružiti se grupama koje su stvorene za učenje znakovnog jezika. Sada ih je lako pronaći na društvenim mrežama i tamo razraditi praktične vještine. Međutim, ova metoda je učinkovita kada se proučavaju osnove CL-a. Za brže savladavanje jezika gluhonijemih osoba možete se poslužiti priručnikom za samoučenje.

Kako sami naučiti znakovni jezik od nule

Ne postoji jedinstvena teorijska i metodološka osnova za poučavanje znakovnog jezika, njegovo samostalno svladavanje. Za one koji žele razvijeni su tiskani rječnici i online rječnici: gluhi učitelj pokazuje gestu u skladu s riječju i daje jasnu artikulaciju.

Važno! Pri proučavanju gestuna uzima se u obzir sljedeća značajka: daktilologija je potrebna za vlastita imena (gradovi, ljudi) ili za riječi koje nemaju gestu.

Kako započeti samostalno učenje

Plan učenja:

1. Glavna stvar je proučiti daktilsku abecedu - 33 geste koje odgovaraju određenom slovu abecede. U stvarnosti se abeceda rijetko koristi, ali njeno poznavanje je korisno kada se uče nove riječi za koje ne postoje posebne geste, za vlastita imena, kada se koriste geste sa slovima.
2. Čim se savlada teorija, nauči abeceda i usvoji osnovni vokabular, potrebna je komunikacija s izvornim govornicima za uvježbavanje konverzacijskih vještina. To se može učiniti na tematskim forumima, specijaliziranim stranicama gdje su publika oštećena sluha i gluhe osobe.

Važno! Nemoguće je bez vježbe savladati jezik gluhonijemih. Jezične vještine stječu se samo u procesu neposredne komunikacije. Tada je moguće razumjeti znakovni jezik i sposobnost njegovog objašnjavanja.

Uvod u uzimanje otisaka prstiju

Upoznajući se sa znakovnim jezikom, morate shvatiti da on nije univerzalan za različite zemlje. Svaka regija ima svoju abecedu i vokabular koji se ne podudara s drugima. To je cijela poteškoća, jer često u neverbalnoj komunikaciji gesta ne znači slovo, već riječ ili čak cijelu frazu. Stoga je potrebno poznavanje daktilologije - osebujnog oblika govora, koji uključuje daktilsku abecedu. U njemu svako slovo ima svoj znak (daktilemu), sastavljen od prstiju.

Početnicima je teško razlikovati znakovni jezik od daktilne abecede, dok daktileme sriču riječi, a geste - cijele riječi.

Tehnika prstiju

Daktilologija je ručna abeceda, mnoge geste u njoj počinju slovom, na primjer, čajnik - slovo h. Potrebno je proučiti daktilsku abecedu korak po korak, polako, važno je razraditi tehniku ​​postavljanja prstiju dobro. U početku će se ruka umoriti, ali stalnim vježbanjem prsti postaju fleksibilniji. Za početnike se isprva promatraju drvene geste. Fleksibilnost se postiže vježbama istezanja ligamenata i razvijanja šaka.

Sljedeće objašnjenje služi kao načelo jasnoće u SL-u:

• prsti koji nisu uključeni u konfiguraciju ostaju ravni;
• u konfiguraciji, svaki prst djeluje neovisno;
• između daktilema nema međukonfiguracija;
• nejasne, mutne konfiguracije su nedostaci.

Redoslijed proučavanja

Daktilologija ZL u svakoj zemlji je drugačija, ne postoji jedinstven jezik gluhonijemih. Stoga, kada učite sami, trebali biste se pridržavati određenih pravila:

• Kada svladavate daktil, morate zapamtiti osnovne riječi, imena, imena.
• Preporučljivo je odmah svladati račun, najjednostavnije brojeve. To će pomoći u konsolidaciji YA.
• Zatim proučavaju sam jezik - oko 2000 različitih oznaka.
• Proučavanje gesta počinje jednostavnim riječima: hvala, molim, zdravo.
• Potrebno je postupno pamtiti riječi, naučiti nekoliko gesta u jednoj lekciji.

SL je informativni način komunikacije koji se bolje percipira od verbalne komunikacije. Naučeći kontrolirati neverbalne signale, možete učinkovitije komunicirati sa svojim sugovornicima.

Video