Научете повече за значението на простото число, двоеточието, скобите и други символи.

Можете да разгледате друга версия на английската транскрипция и, ако е необходимо, да я отпечатате или копирате за редактиране в Microsoft Word
Английска транскрипция

Произношение на английски звуци.

Произношение на английски гласни.

Произношението на английските звуци е представено с руски букви; трябва да разберете, че не е възможно да се предаде правилното английско произношение с помощта на руската азбука.

• ɑː дълъг, дълбок
• ʌ кратка гласна а, както в руската дума тичам.
• ɒ = ɔ - кратко, отворено около
• ɔː - дълго о
• zː - дълга гласна e, както в руската дума таралеж.
• æ - отворено e
• e - като e в думата тези
• ə - неясен неударен звук, подобен на e
• iː - дълго и
• ɪ - кратко, отворено и
• ʊ = u - кратко u, произнася се с леко заобляне на устните.
• uː - дълго u, произнасяно без силно закръгляване на устните.

Двугласни звукове

Произношение на английски съгласни.

• p - p
• б - б
• м - м
• е - е
• v - в
• s - s
• z - z
• t - наподобява руския звук t, произнасян с език, разположен към венците.
• d - наподобява руския звук d, произнасян с език, разположен към венците.
• n - наподобява руския звук n, произнасян с език, разположен към венците.
• l - наподобява руския звук l, произнасян с език, разположен към венците.
• r е много твърд звук, произнасян без трептене на езика. Съответства на звука r в думата lot
• ʃ - мек руски ш
• ʒ - меко руско ж, като в думата мая.
• tʃ- ч
• ʤ - подобен на руския звук j (гласен ch)
• к - к
• h - вдишване, напомнящо за слабо изразен звук x
• ju - дълго yu в думата южен
• je - звук e в думата смърч
• jɔ - звук ё в думата ела
• jʌ - звукът I в думата пит
• j - наподобява руския звук й пред гласни. Среща се в комбинация с гласни.

Английски съгласни звуци, които нямат приблизително съответствие на рускиː

• w - образува се с помощта на закръглени устни (както при свирки). Изглежда като звук, произнесен само с устни. В превод се обозначава с буквите в или у ː У illiams - Уилямс, Уилямс.
• ƞ - Отворете леко устата си и кажете n, без да затваряте устата си.
• ɵ - Преместете леко разтворения връх на езика си между зъбите и произнесете руски с
• ð - Преместете леко разтворения връх на езика си между зъбите и произнесете руски z

Поздрави, скъпи мои читатели.

Днес продължаваме да говорим за това как да се научим да четем правилно, така че темата на днешната статия е транскрипция на английски букви.

Вече ви запознахме с концепцията и се занимавахме с произношението на звуците на английски. Днес ще разберем как точно се произнасят в различни комбинации.

Имам ясна маса за вас. Той съдържа буквите от английската азбука с транскрипция, руските аналогови букви и моите бележки, така че можете веднага да получите правилното произношение. Добавих и примери за думи с изучаваните звуци и техния превод.

Какво още можете да намерите в блога:

1. с букви и транскрипция (можете да ги изучавате онлайн, да изтегляте, отпечатвате и работите с тях);
2. за деца имам пълен .

Да започваме?

Характеристики на английската транскрипция:

• винаги е форматиран с квадратни скоби. Не мога да кажа точно откъде идва, но мисля, че си струва да го приемем за даденост;
• за да се разбере къде е ударението, транскрипцията използва знака [‘] преди ударената сричка;
• Важно е да запомните, че транскрипцията се отнася до звука, а не до изписването на думите. Понякога правописът може да е 90% различен от това, което произнасяме;
• за да покажем, че даден звук е дълъг, използваме двоеточие.

Като цяло писах за английската транскрипция - моля!

Букви от английската азбука и тяхната транскрипция на руски и английски език:

английско писмо	Транскрипция	руски еквивалент
Аа		Хей
Bb		Би
Cc		Si
Dd		Ди
Еее		И
Ff	[ɛf]	Еф
Gg		Боже
Хч		з.
II		да
Дж		Джей
Kk		Кей
Ll	[ɛl]	Ал
мм	[ɛm]	Ем
Nn	[ɛn]	En
оо	[əʊ]	OU
Стр		Пи
Qq		Q
Rr	[ɑː] или [ɑɹ]	A или Ar
Св	[ɛs]	Ес
Tt		Тениска
Уу		Ю
Vv		В и
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Двойна
Xx	[ɛks]	Бившият
Yy		Уай
Зз	,	Зед, зи

Но знаете ли кое е най-интересното в английския?

Ако се комбинират различни букви, те се произнасят различно!

Затова се подготвих за вас

Примери за комбинации от английски букви на руски и английски:

Комбинация	Транскрипция	Как се произнася	Пример
ее	/аз:/	И	пчела - пчела
ea	/ ı:/	И	чай - чай
оо	/ф/	U	готвя - да готвя
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (междузъбни)	палец - пръст
ш	/ ʃ /	Ш	вик - вик
гл	/tʃ/	з	стол - стол
тел	/е/	Е	телефон - телефон
ck	/k/	ДА СЕ	закуска - лека закуска
нг	/ Ƞ /	Ng	песен - песен
wh	/w/	Ua	защо защо
wr	/r/	Р	пишете - пишете
qu	/kw/	Куа	кралица - кралица
igh	/aı/	да	висок - висок
всичко	/Ɔ:l/	Ол	висок - висок
ai	/eı/	Хей	Испания - Испания
ай	/eı/	Хей	май - май
ой	/ой/	о	точка - точка
ох	/ой/	о	играчка - играчка
ой	/oƱ/	OU	растат - растат
ти	/aƱ/	да	навън - навън
е в	/ю:/	Ю	знаех - знаех
ав	/ Ɔ: /	ооо	теглене - теглене
ее+р	/ ıə /	Ийори	инженер - инженер
ти+р	/aƱə/	Ауе	наш - наш
оо+р	/ Ɔ: /	ооо	врата - врата
wo+r	/ ɜ: /	ЙО	работа - работа
ai+r	/eə/	Еа	стол - стол
oa+r	/ Ɔ: /	ох	рев - писък
биха могли, може	/Ʊd/	Уд	можеше - можеше
раунд	/и/	Aund	кръгъл - кръгъл
осем	/eı/	Хей	осем - осем
-y	/ ı /	И	мъничък - мъничък
au	/ Ɔ: /	оо	Павел - Павел
gh	/е/	Е	смях - смях
нещо	/Ɔ:t/	от	преподавал - преподавал

Знам, че тази маса изглежда огромна в момента. Със сигурност смятате, че запомнянето на всичко това е нереалистично. Ще ви кажа следното: в един момент, когато имате достатъчно, дори няма да обръщате внимание на тези комбинации. Вашият мозък ще се научи бързо да помни как точно звучат тези букви. Освен това, дори когато срещнете дума, която ви е напълно непозната, вие ще можете да я прочетете правилно. Единственият въпрос е количеството практика от ваша страна.

Как да запомните комбинации от букви?

1. Използвайте карти. Визуалното възприятие е по-добре развито при повечето хора.
2. Прочети. Обърнете внимание на комбинации от букви когато или само текстове.
3. Не се закачайте. Не е необходимо веднага да запомните тези комбинации и едва след това да преминете директно към английски. Учете, докато вървите!
4. Купете хартия или изтеглете добра електронна книга за да се научите бързо да разпознавате комбинации и да ги произнасяте правилно. Дори ако вие, възрастен, имате нужда от това, не се колебайте да вземете книги за деца - там всичко е обяснено подробно и не е безинтересно.

Това е всичко, мили мои. Надявам се, че ви е било полезно и разбираемо. Предоставям още повече подобни материали в бюлетина на блога - абонирайте се и получавайте доза полезна информация редовно.

Услугата Sound Word улеснява намирането транскрипция, произношение и превод на английски думи онлайн.

За да го използвате, трябва да въведете дума и да щракнете върху „Търсене“. След кратка пауза, той предоставя транскрипция на английската дума, произношение и превод. За удобство има два варианта: британски и американски. Можете също да слушате опции за произношение онлайн.

Какво е транскрипция?

Фонетичната транскрипция е графичен запис на звука на дадена дума; преследва целта за точно графично записване на произношението. Всеки отделен звук трябва да бъде записан отделно. Фонетичната транскрипция се записва в квадратни скоби; за запис се използват специални фонетични символи.

Защо е необходима транскрипция на английски думи?

Познаването на английската транскрипция е полезно. Това дава възможност лесно да четете и правилно да произнасяте непозната английска дума сами, без външна помощ. Просто погледнете в речника или използвайте онлайн услуги. Всеки знае, че четенето на английски думи е доста специфичен процес, който се основава не на „сглобяването“ на думи от букви, а по-скоро на превръщането на комбинации от букви в комбинации от звуци. Разбира се, има определени правила за четене, които трябва да знаете и прилагате. Но има много повече думи, които не се подчиняват на тези правила. Тук на помощ идва транскрипцията, която ви позволява да разберете правилното произношение на английска дума и съответно нейното четене.

Том беше пиян изабравил къде е паркирал колата си.
Том беше пиян и забрави къде е паркирал колата.

Вие иАз съм на същата възраст.
Ти и аз сме на една възраст.

Колата се обърна иизбухна в пламъци.
Колата се преобърнала и моментално била обхваната от пламъци.

Два чая иедно кафе, моля.
Два чая и кафе, моля.

Този следобед имам час по английски за два часа ислед това два часа китайски.
Този следобед имам два часа английски и след това два часа китайски.

Бихте имали много повече успех с жените, ако престанете да се опитвате да бъдете някой, който не сте ипросто си позволи да бъдеш очарователно неудобен.
Бихте били много по-успешни с жените, ако спрете да се опитвате да бъдете някой, който не сте, и просто си позволите да бъдете очарователно неловки.

Липсва апостроф. „Той“ е и"своите" са различни. -- Знам. Беше печатна грешка.
„Апострофът липсва. Това е и са различни неща.“ – „Знам. Беше печатна грешка."

Том иМери го удари от самото начало.
Том и Мери се разбраха от самото начало.

един иедно прави две.
Едно и едно ще бъдат две.

Искам да си легна ипочини си за малко.
Искам да легна и да си почина.

Том отвори вратата исветна светлината.
Том отвори вратата и светна лампата.

Кажи ми какво да правя иАз ще го направя.
Кажете ми какво да правя и аз ще го направя.

Когато си млад ити си влюбен, светът изглежда красив.
Когато си млад и влюбен, светът изглежда красив.

Когато се върне, кажи му, че съм неразположен ище му се върна утре.
Когато се върне, кажи му, че не съм в най-добро настроение и утре ще му се отплатя стократно.

Джон иЕва са най-добри приятелки.
Джон и Ив са най-добри приятели.

Том свали ризата си ихвърли го в пералнята.
Том свали ризата си и я хвърли в пералнята.

Връзката между съпруга исъпругата трябва да се основава на любовта.
Връзката между съпруг и съпруга трябва да се основава на любов.

Обичам дъжда исняг.
Обичам дъжд и сняг.

Днес е събота иутре е неделя.
Днес е събота, а утре е неделя.

Едно от нещата, които трябва да научим от американците, е тяхната способност да събират, натрупват, ипредават знания.
Едно от нещата, които трябва да научим от американците, е умението да събираме, трупаме и предаваме знания.

Том не знае разликата между реалността ифантазия.
Том не знае разликата между реалност и фантазия.

Сутрин съм много мързелив ине искам да правя нищо.
Сутрин съм много мързелив, не искам да правя нищо.

Том иМери си размениха погледи.
Том и Мери си размениха погледи.

Има ли някаква хранителна разлика между соята иобикновено мляко?
Има ли разлика в използването на животинско или растително мляко за хранене?

Той беше прегазен иубит.
Той беше смазан до смърт.

Той е сервитьор иактьор.
Той е сервитьор и актьор.

Том иМери махнаха една на друга.
Том и Мери помахаха един на друг.

Тази сутрин е добре иИдва ми разходка.
Утрото е ясно и искам да се поразходя.

Автобуси, влакове исамолети, които пътниците пренасят.
Автобуси, влакове и самолети превозват пътници.

Всички хора могат да станат приятели, дори и техните езици иобичаите са различни.
Всички хора могат да се сприятеляват, дори ако техните езици и обичаи са различни.

“, транскрипцията се използва от всички, понякога дори несъзнателно. Първо, нека опресним паметта си, какво означава фразата „английска транскрипция“?

Английска транскрипцияе поредица от фонетични символи, която ни помага да разберем как да четем определен звук или дума. Често учениците се сблъскват с транскрипция в началото на изучаването на език, когато все още е доста трудно да се четат дори доста прости думи, а след това просто не обръщат внимание на това. Това обаче няма да е така завинаги.

Веднага щом ученикът започне умело да използва сложни граматически структури и развие добър речник за свободна комуникация, веднага се появява желанието да говори красиво, като роден говорител, тоест да подобри произношението си на английски думи. Тук си спомняме добрата стара транскрипция.

За да не се налага да си спомняте добре забравените стари неща, предлагаме да се връщате към повторението от време на време. Разбира се, в идеалния случай преписът трябва да бъде завършен заедно с учителя, защото писането не може да предаде всички тънкости на произношението, но ако четете тази статия сега, основата за красиво произношение и правилно четене вече е положена и вие ще определено постигнете желаната цел.

Транскрипция на гласни звуци

Има два вида гласни звуци - единични звуци и дифтонги.

[ ʌ ] - [къс;
[a:]- [a] - дълбоко;
[i]- [и] - кратко;
[аз:]- [и] - дълго;
[o]- [o] - кратко;
[o:]- [o] - дълбоко;
[u]- [y] - кратко;
[u:]- [y] - дълго;
[e]- като в думата "каре";
[ ɜ: ] - като в думата "мед".

Английски дифтонги

Дифтонгът е звук, който се състои от два звука. Най-често дифтонгът може да бъде разделен на два звука, но това не може да се предаде писмено. Често дифтонгите се обозначават не с комбинация от няколко знака, а със собствен знак.

[əu]- [OU];
[au]- [au];
[ei]- [ Хей ];
[oi]- [Ох];
[ai]- [ауч].

Правила за произношение на гласни в английския език

• звук" а"има четири разновидности:
  [ ʌ ] - кратък звук, както в думите „патица“, „рязане“;
  [ æ ] - мек звук. Няма аналог на руския език. Чете се като в думата „котка“;
  [a:]- дълъг звук, който се чете като в думата "кола";
  [ ɔ ] - кратък звук, който звучи подобно на „о“ и „а“. В британското произношение това е по-скоро "o", като в "hot" или "not".

• звук" д“ може да се чете по три начина:
  [e]- например, както в думата "нека";
  [ ə: ] - този звук малко напомня на руската буква "ё", само че се чете малко по-меко. Например "птица", "козина";
  [ ə ] - един от най-често срещаните звуци в английската транскрипция. По звук този звук е подобен на руския звук „e“. Среща се само в неударени срички и може да бъде практически нечуваем или неразличим, например ["letə", "letter" - буква.

• звук" аз"може да бъде дълъг или кратък:
  [аз]- кратък звук, например, като в думата „филм“;
  [аз:]- дълъг звук, например, като „овца“.

• звук" О"също има 2 опции - дълга и кратка:
  [ ɔ ] - кратък звук, като в думата „бонд“;
  [ ɔ: ] - дълъг звук, като в думата "още".

• звук" u" също може да се произнесе по два начина. Тя може да бъде дълга или кратка:
  [u]- кратък звук, както в думата „сложи“;
  [u:]- дълъг звук, като в думата "синьо".

Транскрипция на съгласни

При транскрипцията на съгласни звуци всичко е съвсем просто. По принцип те звучат подобно на руския. Достатъчно е няколко пъти внимателно да погледнете горепосочените комбинации от букви и те ще останат в паметта ви.

съгласни
[b]- [b];
[д]- [д];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ и ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ Х ];
[k]- [ Да се ​​];
[l]- [l];
[m]- [m];
[н]- [н];
[p]- [P];
[с]- [ С ];
[T]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- меко [r], както в думата руски;
[О]- знак за мекота като в руската буква “ё” (коледно дърво).

Английски съгласни, които не са на руски и тяхното произношение:
[ θ ] - мека буква "с", езикът е разположен между предните зъби на горната и долната челюст;
[ æ ] - като "e", само по-рязко;
[ ð ] - като "θ", само с добавяне на глас, като мека буква "z";
[ ŋ ] - назален, по френски начин, звук [n];
[ ə ] - неутрален звук;
[w]- като "v" и "u" заедно, меко произношение.

Характеристики на английската транскрипция

За да улесните навигацията при четене на думи, е важно да знаете основните характеристики на транскрипцията:

• Характеристика 1. Транскрипцията винаги е форматирана в квадратни скоби
• Функция 2. За да не се объркате къде да поставите ударението в една дума, струва си да имате предвид, че то винаги се поставя преди ударената сричка. ["neim] - транскрипция на името на думата.
• Характеристика 3. Важно е да се разбере, че транскрипцията не е английските букви и звуци, които съставят една дума. Транскрипцията е звукът на думите.
• Функция 4. В английския език транскрипцията се състои от гласни звуци, дифтонги и съгласни.
• Характеристика 5. За да се покаже, че звукът е дълъг, в транскрипцията се използва двоеточие.

Разбира се, знаейки само набори от символи, е доста трудно да прочетете всичко правилно, защото има много изключения. За да четете правилно, трябва да разберете, че има затворени и отворени срички. Отворена сричказавършва с гласна (игра, слънце), затворен- на съгласна (топка, куче). Някои звуци на английски могат да се произнасят по различен начин в зависимост от вида на сричката.

Заключение

Струва си да запомните, че във всеки бизнес основното нещо е практиката (между другото, можете да започнете да практикувате английски дистанционно в момента). Транскрибирането на звуци на английски ще бъде лесно за вас, ако работите усилено. Прочитането на правилата веднъж не е достатъчно. Важно е да се върнете към тях, да ги обработите и да ги повтаряте редовно, докато се практикуват до степен на автоматизм. В крайна сметка транскрипцията ще ви позволи правилно да произнасяте звуци на английски.

Речниците ще ви помогнат да запомните английски с транскрипция и правилно произношение на английски букви и думи. Можете да използвате както английски онлайн речници, така и добри стари печатни публикации. Основното нещо е да не се отказвате!

Вдъхновение за вас и успех в обучението. Нека знанието бъде с вас!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom