Всеки, който учи английски от дълго време, рано или късно трябва да се сблъска с фразови глаголи, които са много трудни за запомняне в началото. Но постепенно (като вземете предвид упорито изучаване, разбира се) все пак ще запомните всички основни комбинации и тази статия ще ви помогне да овладеете една от тях - фразовия глагол turn. Всичко, което трябва да направите, е да прочетете внимателно.

Глаголни значения

Завъртете - „завъртете, завъртете“. Таблицата показва други значения на тази дума.

Фразов глагол	Стойности
да се обърнат срещу	противопоставям/поставям някого против
Да се ​​обърнеш	1) обърнете се, променяйки посоката на обратното; 2) преместете някого или нещо, принуждавайки ги да променят посоката си към противоположната; 3) направете промени към по-добро
да отблъсне някого	отказват да допуснат, не позволяват
да се отвърне	отказват да помогнат на някого
да се обърна назад	1) сгънете част от нещо, така че да покрие друга част; 2) промяна на плановете; 3) връщане в първоначалното положение
да откажа	1) отхвърляне (заявка, поръчка и т.н.); 2) намаляване на количеството произведена светлина, електричество, звук, отопление и др.
да се обърна	1) предайте някого (включително себе си) на полицията; 2) обмен; 3) постигане на отлични резултати; 4) лягай си
да се превърне в	промени в нещо друго
да изключа	1) изключване, намаляване; 2) предизвикват скука или враждебност у някого; 3) завой, промяна на посоката
за включване	1) включват; 2) нападайте (особено чрез критика) някого; 3) имат нещо като приоритет
за да включите чара	използвай чар
да се окаже	1) елате да гледате или участвате; 2) произвеждат нещо в големи количества и с определена честота; 3) имат определен резултат; 4) появяват се; 5) обърнете отвътре навън, обърнете; 6) принуждавам някого да напусне място
да се обърнат	1) трансфер (включително контрол); 2) обръщам
да се обърна	1) превърнете нещо лошо в нещо добро; 2) разгледайте, обсъдете от другата страна
да се обърнеш към	1) съсредоточете се върху едно нещо (често нещо ново); 2) свържете се с някого, за да получите нещо (например: съвет, помощ)
да се появи	1) пристигане на място; 2) появяват се внезапно; 3) покажете се, отворете се (за възможност); 4) увеличете количеството на нещо (особено отопление или звук)

Изречения с фразеологичния глагол turn

За да разберем по-добре как фразовият глагол се използва в речта, предлагаме няколко примера:

1. Собствените й деца се обърнаха срещу нея. - собствените й деца се разбунтуваха срещу нея.
2. Обърнах се и видях собственика на гласа. - Обърнах се да видя на кого принадлежи този глас.
3. Те се превърнаха във врагове, въпреки че бяха приятели толкова дълго време. - Те станаха врагове, въпреки че бяха приятели толкова дълго време.
4. Тя изведнъж се появи точно зад мен. „Тя изведнъж се появи точно зад мен.“
5. Обърнах всичко, което каза, за да направя речта му по-малко глупава в очите на майка ни.- Обърнах всичко, което каза отвътре, за да направя речта му по-малко глупава в очите на майка ни.

Фразов глагол turn: упражнения

Упражнение № 1. Свържете фразовия глагол с неговия превод.

Упражнение № 2. Свържете фразовия глагол turn с неговия превод.

Упражнение No1.

Упражнение No2.

Надяваме се, че вече можете уверено да използвате фразовия глагол turn.

Един от най-разпространените правилни глаголи в английския език, който има много различни значения и нюанси на значението и също така е довел до изобилие от фразови глаголи, е глаголът обръщам. Сред многото му значения е доста трудно да се разграничи основното, но съдейки по едни и същи коренни думи, фразови глаголи и стабилни комбинации, тогава това все още е значението "завърти, навий".

Значения на глагола да се обърна

завой	Камионът много бързо зави зад ъгъла и удари велосипедист.	Камионът много бързо зави зад ъгъла и удари велосипедиста.
завой	Хари чу някой да го следва, но не се обърна.	Хари чу, че някой го следва, но не се обърна.
отвърни, отнеси	Тя обърна очи, защото не можеше да го гледа без сълзи.	Тя отмести поглед, защото не можеше да го погледне, без да заплаче.
завъртане	Колата заседна и Джон се нуждаеше от нечия помощ, за да завърти волана.	Колата беше заседнала и Джон се нуждаеше от нечия помощ, за да завърти (завърти) волана.
обвивка, макара	Джон има въже, навито около ръката му.	Джон имаше въже, увито около ръката му.
да се върти, да се направи революция	Имаше времена, когато хората вярваха, че Слънцето се върти около Земята.	Имаше време, когато хората вярваха, че Слънцето се върти около Земята.
върти се	Думите му накараха главата й да се завърти и тя загуби самообладание.	От думите му й се зави свят и тя загуби контрол.
обръщам	Не обръщайте тази страница, освен ако не съм я прочел до края.	Не обръщайте тази страница, докато не я прочета.
излагам, освобождавам	В дамската чанта има толкова много неща, че винаги обръщате съдържанието на чантата си на масата, за да намерите необходимия предмет.	В дамската чанта има толкова много неща, че понякога трябва да изложите цялото съдържание на чантата си на масата, за да намерите това, от което се нуждаете.
огънете, извийте, огънете	Не прелиствайте страниците в книгите.	Не сгъвайте страниците на книгите.
насочвам, насочвам	Изведнъж момчето се обърна наляво.	Изведнъж момчето тръгна наляво.
отклоняват се, променят посоката	Той беше от този тип хора, които могат да обърнат хода на историята.	Той беше един от хората, които могат да променят посоката на историята.
обиколете, обиколете	Искахме да обърнем острова, но накрая трябваше да го акостираме.	Искахме да обиколим острова, но накрая трябваше да кацнем на него.
заточват, подлежат на обработка на струг	Този нож не се въртеше добре, така че не беше много остър.	Този нож не се заточваше много добре, така че не беше много остър.
изострям (фраза)	Георги отдавна върти любовната си декларация.	Джордж усъвършенстваше декларацията си за любов от дълго време.
промяна, претърпя промяна	Интересно е как мненията на хората се променят с времето.	Интересно е как мненията на хората се променят с времето.
конвертирам)	Те се опитаха да обърнат местните жители към християнството.	Те се опитаха да обърнат местните жители към християнството.
продавам, влизам в обръщение	Тези стоки могат лесно да се обърнат.	Тези стоки могат да се продават лесно.

И това далеч не е пълен списък на всички значения и нюанси на значението на този невероятен глагол.

Граматически особености на глагола да се обърна

Характеристики на глагола да сезавойот гледна точка на граматиката е, че той е един от правилните глаголи, в редица значения е непреходен, в други е преходен, което показва възможността за използването му не само в активен, но и в страдателен залог. глас. Но на първо място:

1) Първо, правилността на този глагол показва, че неговите форми се формират според правилата и не са изключения, които трябва да се запомнят. Ето по-специално трите му основни форми:

thд азПfinitivд	thдПАst SimpleдTдnsд	thдПАст. ПАrticiplд
TОзавой	завойдд	завойдд
Внимавай! Този микробус си отива обръщамналяво. / Внимавай! Този микробус си отива обръщамналяво.	В края на улицата ние се обърнаточно./ В края на улицата ние навитточно.	Томсе обърна добър електротехник. Той вероятно може да премахне проблемите ни с осветлението./ Сила на звука се оказадобър електротехник. Може би той може да реши проблемите ни с осветлението.

2) Второ, като се вземат предвид правилните форми за глагола да се обърнат, изглежда така:

	просто д	° С О ntinu О нас	П д rf д ct	П д rf д ct C О ntinu О нас
Пр д с д nt	завой / се обръща	съм / е / се обръщат	имам / се обърна	имам / се въртя
П А ул	се обърна	беше / се обръщаха	беше се обърнал	се е обръщал
Бъдеще д	ще се обърне	ще се обръща	ще са се обърнали	ще са се обръщали

3) Трето, възможността за използване в страдателния залог, поради частичната преходност на този глагол, ни позволява да изградим следната таблица с времеви глаголни форми в:

	просто	Непрекъснато	перфектен	Перфектно непрекъснато
Настояще	са се обърна	са се обърна	бил е се обърна
Минало	бяха се обърна	бяха се обърна	е бил се обърна
Бъдеще	ще бъде се обърна	—	ще са били се обърна

Фразеологични глаголи с основа да се обърна

да се обърна	обърни се, обърни се, обърни се	Обърни се! Земята се завърта около оста си за около 24 часа.	Наоколо! Земята се завърта около оста си за около 24 часа.
Да се ​​обърнеш	обръщам се, връщам се; въртя се, обръщам се; промяна към по-добро	Почти всеки нов политически лидер се опитва да обърне държавната система. Нямаше път по-нататък и трябваше да се обърнем.	Почти всеки нов политически лидер се опитва да промени системата на управление към по-добро.
да се обърнат настрани	навивам, обръщам, отклонявам	Не разбирате ли, че той отклони удара ви?	Не осъзнаваш ли, че той отби удара от теб?
да се отвърне	отвърнете се; отхвърлям	Тя би искала да отблъсне най-добрата си приятелка, която злоупотреби с приятелството им, но тя беше твърде мила.	Тя искаше да се отвърне от най-добрия си приятел, който злоупотребяваше с приятелството им, но беше твърде мила.
да се обърна назад	обърни се, обърни се, прогони	Опитите да върнете часовника назад са безполезни. Просто продължавай и не се връщай назад!	Опитът да се върне времето назад е безполезен. Просто продължавай и не се връщай назад!
да откажа	намалявам; отказвам, отхвърлям; затъквам	Моля, намалете звука! Сю отхвърли предложението на Джак.	Моля, намалете звука! Сю отхвърли предложението на Джак.
да се обърна	предавам, връщам; отивам да спя; включвам се	Моля, предайте работата си, ако сте приключили. Много съм изморен. Ще се включа по-рано тази вечер.	Моля, предайте работата си, ако сте приключили. Много съм изморен. Тази вечер ще си лягам рано.
да изключа	изключете, изгасете ; навивам, затварям	Не забравяйте да изключите осветлението, преди да излезете от къщата. Изключи телевизора. Децата не трябва да го гледат с часове.	Не забравяйте да изключите осветлението, преди да излезете от къщата. Изключи телевизора. Децата не трябва да го гледат с часове.
за включване	включете, започнете	Пуснете радиото, моля. Бих искал да слушам местните новини. Веднага щом ситуацията се влоши, Джил винаги включва своя чар.	Пуснете радиото, моля. Бих искал да слушам местните новини. Винаги, когато ситуацията се влошаваше, Джил винаги включваше чара си.
да се окаже	оказвам се, превръщам се в нещо/някого; освобождавам, изгонвам; изключи	Джак се оказа отличен учител. Не изгонвайте животните, освен ако аз не съм го позволил.	Джак се оказа отличен учител. Не пускайте животните навън, докато не дам разрешение.
да се обърнат	обръщам, обръщам	Ще научите отговора на този въпрос, ако обърнете страницата. Голяма вълна обърна лодката.	Отговорът на този въпрос ще разберете, ако обърнете страницата. Голяма вълна преобърна лодката.
да се обърна	обърни се, обърни се, промени се	Беше толкова трудно да не се обърна и да не погледна. Момиченцето се въртеше, докато не падна.	Беше толкова трудно да не се обърна и да не погледна. Момиченцето се въртеше и въртеше, докато падна.
да се появи	увеличавам, укрепвам; се появи; се появи; ставай); извивам; отворен	Увеличи звука! Не мога да слушам нищо. Беше доста ветровито, така че трябваше да вдигна яката.	Увеличи звука! не чувам нищо. Беше доста ветровито, така че трябваше да си вдигна яката.

Задайте изрази въз основа на глагола да се обърна

да севъртя колелата на количките	изпълнете упражнението „колело“, завъртете колелото	Тя много се интересува от гимнастика и може да върти колела и да прави други трудни упражнения, въпреки факта, че е само на четири.	Тя много се интересува от гимнастика и може да прави колела и други трудни упражнения, въпреки факта, че е само на четири.
да севключете своя чар	използвай своя чар	Сюзън винаги знае кога трябва да включи чара си.	Сюзън винаги знае кога трябва да използва своя чар.
за да обърнете най-добрата страна навън	опитайте се да изглеждате възможно най-добре	Делегацията пристигна и организира страхотна каса, така че всеки се опита да обърне най-добрата страна навън.	Делегацията пристигна и направи голяма инспекция, така че всеки се постара да изглежда възможно най-добре.
да сезавъртете котка в тигана	да премина в лагера на врага, да стана дезертьор	Вече никой не вярваше на Джейн, защото всички се досещаха, че тя е превърнала котка в тигана.	Вече никой не вярваше на Джейн, защото всички предполагаха, че тя е преминала към вражеския лагер.
на свой ред	един по един, един след друг	Можете да го направите на свой ред.	Можете да правите това едно по едно.
да обърна нещо на сметка	използвайте нещо в своя полза	Мисля, че можем да обърнем внимание на тяхната слабост.	Мисля, че можем да се възползваме от тяхната слабост.
за да завъртите диск	набиране	Том продължи да върти диска, но Сю не отговаряше на телефонните му обаждания.	Том продължи да набира номера, но Сю не отговаряше на телефонните му обаждания.

Надяваме се, че тази статия ви е помогнала да се сприятелите с такъв многозначителен английски глагол. обръщам.

Фразовият глагол turn в контекстуални фрази на говорим английски може да придобие различни нюанси, така че за да разберете основната идея на събеседника, си струва да обърнете внимание на някои от най-популярните случаи.

Оригинална форма да се завой използвани в смисъла завой.

• Ан се обърнаналяво и видя Сам да се разхожда из площада. – Ан се обърнаналяво и видя Сам да върви по площада.

Фразовият глагол turn може да придобие повече от 30(!) нюанса и значения в зависимост от вербалната среда. Основната детерминанта на неговото значение е последващият предлог или наречие, следователно дизайн " глагол+ предлог/наречие„трябва да се възприема като цяло.

ВКЛЮЧИ

1. Значение включва. Използва се, когато говорим за електрически уреди, радио, музика, лампи и др.:

• Алекс включенсветлини и видя малко кученце, седнало на прага. – Алекс включенсветлина и видя малко кученце, седнало на прага.
• Тя забрави за включванекамината. –Тя забравих включи Пожарна.

2. Значение за нападение (някого):

• Двама мъже се обърна Намен и ми открадна чантата. - Двама мъже нападнатвърху мен и портфейла ми беше откраднат.
• Не харесвам кучето на съседа, защото тя се обърна Нааз – Не харесвам кучето на съседа си, защото тя нападнатна мен.

3. Значение на интереса:

• Тази тема включва севсички ученици. - Тази тема заинтересованивсички ученици.

4. Значението на възбуждане (в смисъл на сексуална възбуда). Използва се в младежкия жаргон.

• Тя знае как за включванеаз - Тя знае как съм започнете.

5. Значение за вдъхновение:

• Последната ни среща се обърнааз Нада напиша роман. – Последната ни среща вдъхновенда напиша роман.

Както можем да видим от последния пример, фразеологичният глагол turn и предлогът могат да бъдат разделени от други части на изречението, така че е важно да се научите как да намирате всички елементи на конструкцията.

ИЗКЛЮЧИ

Използва се като антоним на конструкцията завой Нав подобни ситуации.

1. Стойност за изключване (светлини, музика):

• Завъртете изключеномузиката, моля, не мога да се съсредоточа върху работата си. – Изключимузика, моля, не мога да се концентрирам върху работата.
• Татко, ти забрави да изключаОтново телевизия. - Татко, пак си забравил изключвамтелевизор.

2. Затворете стойност (докоснете):

• Спрете водата, ваната вече е пълна. – Спрете водата (има предвид крана), ваната вече е пълна.

3. Значение за отбиване (от пътя):

• Защо не го направи изключи? Не видяхте ли предупредителния знак? - Защо не си навит? Не видяхте ли предупредителния знак?

4. Значението на дразнене, вбесяване, отвращение:

• Тя завоиаз изключенозаради нейната глупост. - Тя дразниаз с твоята глупост.
• Вие завойаз изключено, ще дам за развод. - Ти мен извеждате, ще подам молба за развод.

НАГОРЕ

1. Увеличете стойността (относно обема):

• Върни сесилата на звука, бих искал да слушам новините. – Увеличетеобем, бих искал да слушам новините.

2. Значението на укрепване, добавяне (за педала на газта):

• Върни сегазта, самолетът излита след 20 минути. Не искам да закъснявам. – Добаветегаз, самолетът излита след 20 минути. Не искам да закъснявам.

3. Яви се, декларирай, ела:

• Не те очаквахме се обърна нагоретолкова бързо. – Не очаквахме това се появитолкова бързо.

4. За намиране (за изгубен предмет):

• аз обърна семоят пръстен под шкафа. Дори не очаквах да го видя отново. - аз намеренивашият пръстен под шкафа. Дори не очаквах да го видя отново.

ОБЪРНЕТЕ*

Значение на обръщане:

• Кейти обръща сестраницата и видях статията за нейната книга. – Кейти обърна гостраница и видях статия за моята книга.

*Интересно е, че фразата над+ фразеологичен глагол turn е дадено като производно съществително обороткоето означава „оборот, обем на продажбите“.

ОБЪРНИ СЕ

1. Значение на обръщане:

• Той обърнахи погледна към планините, потънали в облаците. - Той обърнахи погледна към планините, погребани в облаци.

2. Значение да промените решението си, промените решението си:

• Първо реших да прекарам лятото във Франция, но обърнахи полет до Испания. – Първоначално реших да прекарам лятото във Франция, но размислих и отидох в Испания.

3. Значение за подобряване (нещо):

• Най-накрая намерих пътя Да се ​​обърнешМоят английски. - Най-накрая намерих начин подобрявамАнглийски.

ОБЪРНИ СЕ

1. Значението е да не пропускаме (буквалното значение е да бъде обърнато):

Искахме да влезем в клуба, но охраната се обърнанас далеч. – Искахме да влезем в клуба, но охраната Не Пусни ме вътре.

2. Значението на отдалечаване:

• Вятърът беше толкова силен, че обърна сетъмни облаци и ни спаси от дъжда. – Вятърът беше толкова силен, че пропъдитъмни облаци и ни спаси от дъжда.

ОБЪРНЕТЕ НАЗАД

1. Значение на обръщане:

• Обърни се назадколата, избрахме грешен път. – Разгънетекола, поехме по грешен път.

2. Значение на движение в обратна посока:

• Когато попитах пътя до централния площад, се оказа, че през цялото време съм вървял в грешна посока. Така че имах да се отвърне. – Когато попитах как да стигна до централния площад, се оказа, че през цялото време съм вървял по грешен път. Така че трябваше движете се в обратна посока.

ВРЪЩАНЕ

1. Значение да предам, да подчиня. Употребява се в буквално (да предам документи) и преносно значение (да предам/ипотекирам някого).

• Ти имаше да се обърнавашият тест в края на урока. - Ти трябва пастест в края на урока.
• За малко да се отърве от наказание, но някой завойнего в. „Той почти успя да избяга от наказанието, но някой премина.

2. Значение на лягане. Вариант на фразовия глагол да се Tурна визползва се и в жаргон. Буквален превод: прекъсвам връзката.

• Уморен съм. аз ще завой в. - Уморен съм. аз отивам да спя.

ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ

1. Значение да помоля (за помощ):

• Ако искате да говорите английски по-добре обърнете се къмг-жа Стюарт. Тя ще ти помогне. – Ако искате да говорите английски по-добре, контактна г-жа Стюарт. Тя ще ти помогне.

ПРЕВРЪЩАМ СЕ В

1. Значение на трансформация:

• В света няма магия. Тиквата никога няма се превърна взлатна карета. – В света няма магия. Тиква никога превръщам се вв златна карета.

2. Значение на повторение:

• аз се обърнастарите ми панталони всладки шорти. - аз преправенстарите си панталони в сладки шорти.

3. Значение на обвивка:

• Справиха се обръщамтехните мечти вреалността. – Успяха завоймечтите в реалност.

ОКАЗВА СЕ

1. Значение за изгонване, изпращане, отхвърляне:

• Най-после ние Оказа севсички гости и можеха да прекарат време заедно. - Най-накрая ние ескортиран навънвсички гости и можем да прекараме време заедно.
• Моят шеф се обърнааз навънзащото просто защитих собствената си гледна точка. - Началствай ме току що уволнензащото просто защитавах собствената си гледна точка.

2. Стойност на производството:

• Трябваше да намерим пътя да се окажеповече продукция на ден. - Трябва да намерим начин произвеждатповече продукти на ден.

3. Смисълът да бъдеш, да имаш резултат. Фразовият глагол turn out в това значение служи като уводна конструкция:

• Пропуснах почти всички лекции. То оказа сече не мога да издържа изпита. – Пропуснах почти всички лекции. Оказа се, няма да мога да издържа изпита.

НАМАЛИ

1. Значение на отхвърляне:

• Тя отхвърлилвсичките ми опити да възродя отношенията. - Тя отхвърленивсичките ми опити да съживя връзката.

2. Значение на отказа:

• Маги отхвърлилПредложението на Дан да се омъжи за него. – Маги отказаПредложението на Дан да се омъжи за него.

3. Намалете или намалете стойността:

• Полицейският пост беше близо и Том обръща надолускоростта. – Полицейският пост беше близо и Том намали госкорост.

4. Последната опция се използва като антоним на фразовия глагол turn up.

ОБЪРНЕТЕ СРЕЩУ

Значение да се обърна. Използва се в буквално и преносно значение (да се отвърне от някого):

• аз се обърна срещу, защото вече не можеше да сдържи сълзите си. - аз обърна се, защото просто не можех да сдържам сълзите си повече.
• Винаги фалшиви приятели завой срещукогато се сблъскахме с някои проблеми. – Фалшивите приятели са винаги отвърни секогато срещнем проблеми.

За успешното усвояване на материала ще са ви необходими практически тренировъчни упражнения, както и използването на фразови глаголи в разговорната реч.

Глагол обръщамможе уверено да се счита за една от най-често срещаните думи в английския език. В много случаи се използва като част от различни конструкции, като част от фразови глаголи или зададени изрази. В тази статия ще разгледаме основните значения на глагола и съществителното turn, фразовите глаголи с turn, както и стабилните изрази с тази дума.

Значения и форми на глагола Обърни се

За разлика от много общи глаголи, turn е правилен. Съответно, той се променя според общото правило: завъртане – завъртане – завъртане.

В речниците можете да намерите повече от две дузини значения на глагола turn, ще дам основните:

1. Завъртете- буквално или преносно.

Завъртетеналяво, после надясно - Обърни гоналяво, после надясно.

Тя се обърнаот себе си и се научи да се вслушва в нуждите на другите. - Тя обърна сеот себе си и се научих да слушам нуждите на другите хора.

2. Завъртететоест завъртете се около ос.

Синоним: да се върти - да се върти.

Земята завоипо своята ос веднъж на всеки 24 часа. - Земята завоиоколо оста на всеки 24 часа.

Колелата започнаха завой. – Колелата започнаха завъртане.

3. Преобразувам, преминавам в друго състояние.

Моделът се обърнаактриса - Модел станаактриса.

Той се обърнапредател - Той станапредател.

4. Промяна на цвета.

Синоним: ставам - ставам.

Нейното лице се обърначервен. - Нейното лице изчерви се.

Листата на моите дървета се обърнажълто – Листата на моето дърво пожълтя.

5. Увеличаване на възрастта.Използва се като „изпълнено“ на руски.

Той се обърнатридесет. - На него се обърнатридесет.

Когато аз се обърна 16, наследих семейния миниван. - Когато аз се обърнашестнадесет, наследих семейния миниван.

Основно значение на съществителното Обрат

Отбелязваме и основните значения на съществителното завой.

1. Завъртете.

погрешно завой. – Завъртетене там.

2. Обърнете се, за да направите нещо, да се движите.

Твое е завойготвя. - Сега твоя опашкаприготви се.

състоят се от глагол + предлог\наречие. Фразовите глаголи не са просто комбинации от думи, а независими семантични единици, те трябва да се възприемат като цели думи.

Фразовите глаголи с обрат се използват много често в разговорната реч. Ще дам няколко често използвани.

Основни фразови глаголи с TURN

• Включи

1) Включете устройството, устройството:

Включипринтерът. – ВключиПринтер.

2) Нападнете някого:

Кучето на съседа включеназ - На мен нападнатсъседско куче.

3) „Включете“, предизвикайте сексуална възбуда, съчувствие, вдъхновявайте, насърчавайте.

Всичко, което прави завоиаз На. - Всичко, което тя прави, е аз включва се.

Сключихме сделка и резултатът се обърнааз На. - Сключихме сделка и резултатът вдъхновен.

• Изключи

Изключете уреда или устройството.

Изключисветлината в стаята. – Изключисветлина в стаята.

• Върни се

1) Увеличете звука:

Можеш завърти сесилата на звука на вашия компютър, без да притеснявате никого. - Можеш нарастваобем на вашия компютър, без да безпокоите никого.

2) Появи се, появи се, ела (за човек),

Тя не го направи завърти сеза час днес. - Днес я няма дойдекъм класа.

Те никога обърна се. - Те никога се появи.

3) Да бъде намерен (когато нещо е липсвало и най-накрая е намерено).

Портфейлът ми обърна сезад нощния клуб, но беше празен. - Портфейлът ми намеренизад нощния клуб, но беше празен.

• Намали

1) Намаляване на звука:

Можеш ли завоймузиката надолу? - Можеш направимузика бъдете по-тихи?

2) Отказ на оферта, покана и др.:

Предложиха й работата, но тя се обърнато надолу. - Предлагаха й работа, но тя отказа отказа.

Той отхвърлилдесерта, тъй като вече беше ял твърде много. - Той отказаот десерта, защото вече бях ял твърде много.

• Обърни се

1) Обърни се, обърни се:

недейте обърни се! - Не обърни се!

2) Значително подобряване на нещо, което преди е било трудно:

Новата стратегия обърнахпродажби. – Нова стратегия значително се увеличипродажби.

• Включи се

1) Предайте, подайте нещо (напр. документи):

Не забравяйте да включвам сетвоето домашно. - Не забравяй пасдомашна работа.

2) Предайте, доносете, заложете някого:

Приятелят ми е арестуван и се обърнааз в. - Арестуваха приятеля ми и той премина.

Няма да завойВие в. - Няма да те хвана предавам.

3) Лягайте си:

аз обърнатрано. - аз отиде да спирано.

• Оказвам се \ оказвам се някого

1) Да се ​​окажеш някой, нещо (евентуално):

Обикновено фразеологичен глагол оказва сеизползвани в два типа дизайни:

а) Оказа се, че+ подчинено изречение – Оказа се, че...

Оказа се, четой беше прав. – Оказа сече е бил прав.

Оказа се, чеинформацията беше невярна. – Оказа сече информацията е вярна.

б) [Някой \ нещо] се оказа[някой \ нещо] – Някой \ нещо се оказа някой \ нещо

В крайна сметка той се оказакрасив дегизиран принц. Предишният принц се оказаа жаба. - В крайна сметка той се оказаоблечен като красив принц. Предишен принц се оказажаба.

Докладът се оказаневярно. - Докладвай се оказаневерен.

2) Произвеждане, освобождаване:

Фабриката оказа седвеста машини на ден. - Компания въпросидвеста машини на ден.

3) Изключете светлината:

Той Оказа сесветлините и си легнах. - Той изключензапали и си легна.

• Обърни се

1) Обърни се:

Гледай ме, недей отвърни се. - Погледни ме, не отвърни се.

2) Да откажете някого, да не позволите на някого да премине, да „разгънете“, тоест да не позволите влизане:

Той не беше обърна сеот нощния клуб, защото бил с маратонки. - Неговата не ме пуснахав нощен клуб, защото дойде по анцуг.

• Обърнете се към

Помоли за помощ:

Тя нямаше с кого обърнете се къмкогато съпругът й почина. - Тя нямаше при кого да отиде помоли за помощкогато съпругът й почина.

• Обърнете се срещу

Да се ​​отвърнеш от някого и да се обърнеш срещу (в преносен смисъл), от приятел да станеш враг:

Бивши съюзници се обърна срещутях. – Бивши съюзници се обърна срещутях.

приятели обръщам се срещуприятели. - Приятели обръщам се срещуприятели.

• Превръщам се в

Трансформирайте, преправете в нещо:

вода се превърна влед. – Вода се обърнав леда.

Приятелството им бързо се превърна вконфликти. – Приятелството им бързо обърнахконфликти.

Задайте изрази, идиоми с глагола и съществителното Turn

• Твой ред е– вашият ред, вашият ход (в играта).

Сега твой ред еда проявява инициатива. - Сега твой редпоеми инициатива.

• Вземете завой- завой, завой.

Изглежда, че ние взеха агрешно завой. - Изглежда, че не сме там навит.

• Нещата се обръщат- нещата вървят към по-добро, ситуацията се променя към по-добро.

Бавно, но сигурно, ние виждаменещата се обръщатнаоколо. – Виждаме колко бавно, но сигурно нещата се подобряват.

• Обърни другата буза– обърнете другата буза (смисълът е същият като на руски).

Той няма да го направи обърнете другата бузавместо да се бият. - Той обърнете другата бузавместо да се бият.

• Вземете нов завой- вземете нов завой.

Играта взе нов обратв третия период. - Игра взе нов обратв третия период.

• Вземете обрат към по-добро \ по-лошо– Промяна към по-добро/лошо.

Неговата кариера взе авнезапно завой за по-добро. - Неговата кариера внезапно се промени за по-добро.

Преди три години неговите финанси взе завой за по-лошо. – Преди три години финансовото му състояние влошено.

• Включете стотинка– направете рязък завой (както буквално, например за кола, така и в преносен смисъл)

Dime е малка монета от 10 цента, буквално изразът означава „да се върти на стотинка“, тоест в много ограничено пространство.

Тази нова спортна кола може включи стотинка. – Тази нова спортна кола може остър завой.

Икономиката е малко вероятно да включи стотинкамежду сега и края на годината. – Икономиката едва ли ще го направи джапанкадо края на годината.

животът на Джон обърна на стотинкакогато имигрира в Италия. – Животът на Джон обърна рязкокогато имигрира в Италия.

• Обърнете корема– предизвикват гадене, обръщат наопаки.

Какво намери в колата си обърна стомаха си. – Какво намери в колата си, обърна го отвътре навън.

Тяхната храна обръща стомаха ми. - Аз боленот храната им.

• Затвори си очите за нещо. - Затвори си очите за нещо.

Човек също не трябва затвори си очитекъм фактите. - Забранено е затвори си очитекъм фактите.

Местни власти затвори очикъм небезопасни практики. - Местни власти затвори очиза нарушения на безопасността.

• Отвори ухо за нещо \ някого. – Игнорирайте, не слушайте, оглушете.

Помолих Алън да ми помогне, но той направи оглушкина моя молба. – Помолих Алън да ми помогне, но той остави уши за молбата ми.

• Обърнете (нещо) в своя полза- обърнете нещо в своя полза.

Той стана популярна обществена фигура и обърна това в своя ползакогато започва нова кариера в политиката. – Той стана популярна обществена фигура и го обърна в своя полза, когато започва нова кариера в политиката.

• Обърнете ръката си към- направи нещо ново.

След като Анна завърши писането на роман, тя обърна ръката сикъм сценарии. – След като Анна завърши писането на романа, тя зает съмсценарии.

• Началото на века- началото на века.

Изобретено е радиото в началото на века. – Радиото е изобретено в началото на века.

Градът е построен около началото на века. – Градът е построен около началото на века.

• Обръщам нова страница- коренна промяна към по-добро.

Уилсън успя да я убеди да се върне, като й обеща обръщам нова страница. Уилсън успя да я убеди да се върне, като й обеща промяна към по-добро.

• Обърни се в гроба му- обръщай се в гроба си.

Пушкин трябва да бъде обръщайки се в гроба си. - Пушкин трябва да бъде обърнат в гроба му.

• Обърнете костенурка– обърнат с главата надолу (буквално или преносно)

Колата има обърната костенурка. - Кола обърнат с главата надолу.

Световната икономика обърната костенуркапрез 2008 г. – През 2008 г. световната икономика обърнат с главата надолу.

Приятели! В момента не съм преподавател, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- там има учители по роден (и немайчин) език 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Самият аз взех повече от 80 урока с учителите, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!