Изучаването на гръцки изисква търпение и постоянство. Гледайки за първи път гръцките „йероглифи“, е трудно да си представим колко ритмичен и мелодичен може да бъде този език. Спомням си първото впечатление, когато отворих учебника: нито кирилица, нито латиница - неясно какво. И когато започнах да уча и си счупих езика с непознати за ушите ми акценти... Именно тези мисли породиха идеята да напиша публикация за първите трудности, с които се сблъскват хората, когато учат гръцки.

Няма да съгрешавам и ще кажа откровено, че не съм написал този пост сам. Всеки има своите трудности и аз помолих Аня да говори за най-системните грешки. Така че, по същество, перифразирам.

И така, трудностите за начинаещите в изучаването на гръцки език могат да бъдат „поставени на няколко стълба“: правила за писане и четене, лични местоимения и свързващия глагол „да бъде“, както и падежи. А сега за всичко това малко по-подробно.

В гръцките правила за писане и четене основната трудност се състои в разликата им от близката до нас кирилица или широко изучавания английски. Поради факта, че мозъкът при първия контакт с нещо ново се опитва да се позовава на вече изучен материал, учениците често бъркат гръцките ν(nu) и ρ(ro) с визуално идентичните английски v и p.

Правописът също създава определени затруднения: например на гръцки език има 6!!! различни букви и буквосъчетания за обозначаване на звука „i“, подобна е ситуацията и със звуците „e“ и „o“.

Но по правило трудностите при четенето бързо се преодоляват и вече на третия урок средният ученик чете свободно. С правописа, поради посочените по-горе причини, нещата са малко по-сложни, тъй като правописът на много думи просто трябва да се запомни.

Втората често срещана трудност са личните местоимения и свързващият глагол „да бъде“. Въпреки че учениците често се забиват на този етап, с практика това също може да бъде успешно преодоляно. Бих искал да подчертая, че съответните правила не са сложни - те просто се различават от руския и английския поради факта, че гръцкият принадлежи към различна езикова група. И въпросът тук не е в сложността, а в елементарната практика.

Третият основен „ступор“ са случаите. Като изучавате гръцки случаи, започвате да разбирате колко трудно е за англоговорящия да научи руски. Но все пак гръцките случаи са по-прости от руските - без да броим звателния падеж, те са само три.

Основното в случаите е промяната в окончанията и ударението. И ако учениците се справят с първото доста лесно и бързо, то второто идва малко по-късно със системна практика. Най-голям брой оплаквания са свързани с родителния случай, тъй като в него има както промяна в края, така и изместване на ударението. Въпреки това, както показва практиката, с няколко дни постоянство този „гордиев възел“ също може да бъде премахнат.

Самият глагол е прост, но при изучаването му е важно да усетите ритъма. Това е особено важно при промяна на времето на глаголите, когато, както в предишния случай, стресът се измества.

Ако добавим тук нюансите на страдателния залог, става ясно, че без постоянство няма да е лесно да овладеете тази тема. Но има добър изход: глаголът може да се преподава във всички форми наведнъж (по време и по лице). Това не само ви помага да се съсредоточите по-добре върху бъдещето и да схванете чувството за ритъм, но също така допринася за по-бързото попълване на вашия речник.

По този начин изучаването на гръцки има своите нюанси. Те обаче не произтичат от сложността на езика или наличието на някакви специални конструкции, а от разликата му от руския и английския, с които сме свикнали.

Съветът на учителя е да не се отчайвате при първите трудности и да не отстъпвате. В много отношения гръцкият е много по-прост, отколкото изглежда на пръв поглед. Просто трябва да имате търпение, да развиете свой собствен подход и всичко ще се получи.

УРОК-1: След първия урок ще се научите как да поздравявате на гръцки (кажете „Здравей!“, „Добро утро!“, „Добър ден!“, „Добър вечер!“); научете се да казвате „кафе” и „чай” на гръцки; ще можете да кажете „Моля“; научи се да искаш нещо на гръцки. След първия урок по гръцки за начинаещи ще знаете 8 нови думи.

УРОК-2: В този урок ще се научите да говорите на гръцки „Меню“, „Акаунт“, „и“; научите как да помолите сервитьора да ви донесе нещо; научете се да казвате „Сбогом“; Ще можете да кажете „Благодаря“ на гръцки.
След два урока вашият речник ще бъде 14 думи.

УРОК-3: В този урок ще научите как да попитате някого „Искате ли?“, научите се да казвате на гръцки „Бихме искали“, научите нови думи „лимон“, „захар“, „мляко“, научите как да кажете „Чай с лимон“, „Кафе без мляко“ и др., научете съюза „или“. Вашият речник е 21 думи.

УРОК-4: След 4-ти урок ще научите как да казвате на гръцки „Отивам към ...“, „Летя към ...“; научете се да говорите „Москва“, „Атина“, „Крит“ на гръцки; научете как да казвате „полет“ на гръцки; можете да попитате събеседника си "Къде отиваш?", "Къде летиш?" До края на урока ще знаете 29 нови думи.

УРОК-5: В този урок ще научите как да казвате „Място“ на гръцки (в самолет, влак и т.н.); научете се да казвате „Седалка до прозореца“, „Седалка до пътеката“; Научете как да се извинявате на гръцки. След пет урока по гръцки за начинаещи вече ще знаете 33 нови думи.

УРОК-6: В този урок ще изучаваме фразите „Това (това, това) е“ и „Това (това, това) не е“; по-нататък ще научите как да казвате „Две“ на гръцки; научете се да казвате "Бира" и "Бутилка" на гръцки. След този урок вече ще знаете 42 нови думи.

УРОК-7: В този урок ще научите как да казвате „Билет“ на гръцки; ще можете да кажете „Искам да купя“ и „Искаме да купим“; научете се да питате на гръцки "Колко е?" След седем урока по гръцки за начинаещи вече ще знаете 46 нови думи.

УРОК-8: В този урок ще научите как да казвате „Вода“, „Вино“, „Чаша“, „Сок“ на гръцки; ще можете да кажете „Искате да купите“; научете се да казвате „Да” и „Не” на гръцки; можете да зададете въпрос с думата „Кое“. Вашият речник след този урок е 54 думи.

УРОК-9: След 9-ти урок ще се научите как да казвате „Мой“, „Твой“ на гръцки. Научете се да задавате въпрос с думата „Къде“. Научете фрази с думите „Багаж“, „Тук“, „Мога да го взема“. След девет урока по гръцки за начинаещи вече ще знаете 60 думи.

УРОК-10: В този урок ще научите как да кажете „стоянка на такси“, „автобусна спирка“ на гръцки. Можете да поискате еднопосочен или двупосочен билет. След урока вече ще знаете 65 нови думи.

УРОК-11: В този урок ще се научите да казвате „знам“, „знаем“, „не знам“, „не знаем“ на гръцки. Можете да попитате събеседника си "Не знаете ли?" След урока вече ще знаете 70 нови думи.

УРОК-12: След като завършите урока, ще можете да попитате събеседника си как да стигнете до центъра на града, ще можете да разберете къде се намира аптека, механа, хотел. Можете да поискате да ви покаже къде се намират тези обекти. Вече ще знаете 78 думи.

УРОК-13: Темата на този урок е „В механата“. В този урок ще се научите да назовавате популярни ястия на гръцки и ще можете да попитате дали определено ястие е налично. След 13 гръцки урока за начинаещи вече ще знаете 87 нови думи.

УРОК-14: В този урок ще научим фрази, свързани с настаняването в хотел. Ще можете да резервирате единична/двойна стая на гръцки език за един или два дни. След този урок вече ще знаете 94 нови думи.

УРОК-15: В този урок ще продължим да учим фрази, свързани с хотела. Ще научите как да казвате „Стая и закуска“ на гръцки. Можете да кажете, че телевизорът, телефонът и Wi-Fi не работят в стаята. Ще знаете как да поискате паролата за Wi-Fi. Ще можете да разберете по кое време за напускане напускате хотела. След 15-ия урок по гръцки език за начинаещи вече ще знаете 102 нови думи.

ИЗТЕГЛЕТЕ ВИДЕО УРОЦИТЕ, ПУБЛИКУВАНИ НА ТАЗИ СТРАНИЦА, И РЕДОВНО ПОЛУЧАВАЙТЕ НОВИ УРОЦИ НА ВАШИЯ ИМЕЙЛ

За да направите това, щракнете върху бутона „Вземете безплатни уроци“.:

——————————————
Темата на уроците е идеална, когато се подготвяте за пътуване до Гърция (Темата на всички уроци: „Гръцки за туристи и пътешественици“).

Когато се преместите в друга страна като дете, изучаването на чужд език е лесно и това, което преди е било чуждо, бързо става родно. Но, ако вече сте над 18 и нямате специални способности за езици (и точно такъв беше случаят в моя случай), тогава изучаването на чужд език може да бъде трудна задача, особено ако трябва да научите гръцки. .

Днес искам да ви кажа как научих гръцки, може би моят опит ще бъде полезен на някого и ще помогне в трудни времена (да, дори хвърлих тетрадки, с пълна увереност, че гръцкият е практически китайски и никога няма да го овладея).

Как започна всичко.

Преместването в Гърция не беше спонтанно решение: знаех предварително, че по един или друг начин ще се преместя в тази прекрасна страна. Затова реших да започна да се подготвям за преместването, като науча гръцки. И тогава възникна проблем: не знам как е сега, но преди 7 години в Беларус просто нямаше преподаватели или курсове по гръцки език. Трябваше да започна да уча езика сам. Сред ресурсите, с които разполагах, бяха няколко езикови урока в Интернет и няколко учебника по гръцки. Писах за най-добрите книги за изучаване на гръцки. Чудно ли е, че до момента, в който се преместих, бях усвоил само азбуката и няколко основни граматически структури.

„Ясу малака“.

Интегрирането ми в езиковата среда започна в сградата на летището в Атина, където чух и научих първите си две думи на гръцки. „Носителите на езика“ произнасяха тези думи толкова често, че беше грехота да не си спомнят. Можете ли да познаете за какви популярни гръцки думи говорим? Разбира се, “yasu” е гръцки поздрав/сбогом, а “malaka” е (ъъъ, как да го преведа, за да не го изразя) ругатня. Думата „мелака“ в Гърция има определено магическо, почти свещено значение.) Гърците успяха да придадат съвсем обикновено значение на думата, която първоначално означаваше проклятие, и единодушно да я използват в компанията на приятели или на работа, за описват емоции или характеризират неща и събития. И никой на никого не е обиден. Но не бих посъветвал имигрантите да го използват, поне през първите няколко години.

От кораба до бала.

Естествено, с познаване на азбуката и цели 2 думи на гръцки, пътят ми можеше да лежи само в група А (за начинаещи) на Философската школа на Атинския университет.

Как точно да изучавам езика: самостоятелно или на курсове, всеки избира според предпочитанията и възможностите си, но аз просто жизнено се нуждаех () от диплома за владеене на гръцки език, така че изборът ми беше предопределен.

По време на курсовете често ни повтаряха една фраза, чийто смисъл и правилност разбрах малко по-късно: „Ако знаете граматиката на гръцкия език, всичко останало ще последва“. По това време категорично не бях съгласен с това твърдение. Годините на изучаване на английски са взели своето: учили са и са учили граматика в училище, но какъв е смисълът? Започнах да говоря и да общувам свободно на английски едва когато попаднах в езикова среда и наблизо нямаше никой, който да разбира руски. Тук искаш, не искаш, можеш да говориш. В училище аз, както и други момчета в класа, не можах ясно да свържа дори няколко фрази на английски, въпреки дългите часове, прекарани в „запаметяване“ на правилата на граматиката. Затова нямах доверие на учителите в Гърция и учих граматика единствено заради теста по граматика, включен в предстоящия изпит.

Както показа времето, учителите бяха прави. Когато си в езикова среда (а не извън нея, както е при английския в училище), познаването на тънкостите на граматиката помага много. В рамките на една година говорих гръцки по-добре от някои чужденци, живели в Гърция от десетилетия. И всичко това, защото имайки дори малък речник, но добра граматична база, ясно разбрах „формулата“: как, какво и защо да кажа.

Трънлив път.

Ако говорим за самия процес на изучаване на гръцки, той беше много труден. Времето за изпита бързо наближаваше, а знанията и уменията се трупаха много бавно.

Посещавах курсове пет дни в седмицата, прекарвах часове вечер в правене на огромни домашни и учене на думи. Часовникът тиктакаше, крайните срокове натискаха и по някое време в главата ми се прокраднаха лоши мисли: никога няма да науча „ТОВА“, нищо не разбирам и като цяло сигурно съм глупак, не много способен ученик. Ако не сте притиснати от времето и няма определен краен срок, ден „Х“, до който трябва да знаете всичко, тогава изучаването на гръцки език ще бъде много по-лесно и приятно. Ако няма време, тогава ще трябва да съберете цялата си сила в юмрук и да „тъпчете“ по-нататък.

В един момент, когато речникът ми се разшири значително и вече познавах граматиката като вода, всички парчета от пъзела се събраха в едно цяло. Всичко някак неочаквано бързо мина лесно, много лесно. Започнах да разбирам говоримия език, самият аз говоря гръцки, четях - всичко това започна да идва без много усилия, като нещо, което се приема за даденост. Оттук направих важен извод: основното, когато започваш да учиш гръцки, е да превъзмогнеш себе си и независимо, че много неща все още не се получават, че нещо не разбираш , просто продължете. И в един момент, когато „скелетът на езика“ се формира в главата ви, всички последващи знания ще дойдат сами, без много усилия от ваша страна.

Какво ми помогна.

Несъмнено престоят в езикова среда много улеснява изучаването на език. Но дори и в Гърция много чужденци успяват да протакат този процес с десетилетия. Бих искал да дам няколко препоръки, които помогнаха на мен и моите приятели да научим гръцки по-бързо.

Без руски канали! Особено в началото на изучаването на гръцки език руската телевизия трябва да бъде строго забранена. Имам приятел, който живее 15 години в Гърция и трудно може да наниже 2-3 думи на гръцки. И ако не беше любовта й към програми и филми на руски, всичко можеше да се окаже различно.

Гледайте гръцки сериали и чужди филми със субтитри на гръцки. За мен тази точка беше една от най-трудните, тъй като не харесвам сериали като цяло и още повече гръцки. Но гръцките сериали са ключът към разбирането на говоримия език, така че трябваше да го гледам. Ако телевизионните сериали допринасят за развитието на уменията за слушане с разбиране, тогава филмите с гръцки субтитри ще обогатят речника ви и ще ви помогнат да правите по-малко правописни грешки при писане.

Гръцки песни. Честно казано, не съм съгласен, че слушането на песни ще ви помогне да разберете по-бързо говоримия език. Ще обясня защо: за да удари нотите (и като цяло мелодията изисква), певецът е принуден да изтегли думите някъде и да „изяде“ части от тях някъде. Това е приемливо за песен, но не и за живот. Така се оказва, че сериалите или радиото са много по-ефективни. Това е само моята гледна точка, много хора твърдят, че са научили гръцки благодарение на песните.

Прочети. Четете колкото е възможно повече, опитайте се да намерите вида литература, която харесвате: това може да са гръцки митове, детски приказки, фантастика, модни списания или дори просто пътни знаци. Колкото повече четете, толкова по-бързо ще се разширява речникът ви.

Питам. Не се притеснявайте да попитате какво означава дума, която не знаете. Помолете приятелите си да ви посочат грешките в речта. Факт е, че когато чужденецът е научил поне гръцки и започне да говори с грешки, той се поправя, но само през първия половин час. Тогава гърците започват да разбират речта ти дори с грешки, свикват да те разбират по този начин и спират да ти посочват грешките. Какво се случва след това: допускайки една и съща грешка 3-4 пъти, чужденецът започва да си мисли, че след като не е коригиран, значи говори правилно и думата с грешката се „вгражда“ в паметта му като правилен вариант. Много е трудно да се научиш отново по-късно.

Опитайте се да спрете да общувате на английски. От собствен опит знам, че понякога това е много трудно да се направи. Особено когато искате бързо да предадете идеята си на събеседника си, но все още нямате достатъчно речник на гръцки. Оказва се, че произнасянето на фраза на английски е много по-лесно и по-бързо, отколкото да „напрегнете“ мозъка си и да извадите дума на гръцки от кошчетата на паметта си. В резултат на това изучаването на гръцки ще се проточи за неопределен период от време.

Подобно на латинския, гръцкият се счита за древен език, но все още се използва от учените. Въпреки това, за разлика от латинския, гръцкият е жив език и продължава (макар и в модифициран вид) да остане официален език в Гърция. След като сте изучавали гръцки, вие ще можете да четете в оригинал известните творби на Платон, Лукиан, Ксенофонт, Хипократ, Омир, както и Новия завет. Освен това, след като научите гръцки, ще се научите да разбирате по-добре много европейски езици, защото... много думи са заети от гръцки. Тази статия може да служи като ръководство за начинаещипроучване гръцки език.

стъпки

Научете всяка буква. Ето ги: (от дясно на ляво, гръцка буква, главни и малки букви, име на гръцки, еквивалентно име на руски, произношение, руско съответствие):

Α α – ἄλφα ………….. алфа ……………. а,
Β β – βῆτα …………… бета/вита/…….. b,
Γ γ – γάμμα…………… гама…………….. g,
Δ δ – δέλτα……………..делта…………… d,
Ε ε – ἒψιλόν……………Епсилон…. ......ъъ,
Ζ ζ – ζῆτα ……………… Зета …….. ……….z,
Η η – ἦτα ……………… Това ………. ……..ъъ,
Θ θ – θῆτα ……………. Тета…….
Ι ι — ἰῶτα ……………. Йота……….. …и,
Κ κ – κάππα…………. Капа……. …….Да се,
Λ λ – λάμβδα……….Lamta….. …….l,
Μ μ – μῦ …………….. Mu …………….. m,
Ν ν – νῦ ……………… Nu ……………… n,
Ξ ξ – ξῖ……………….. Xi…………. …..кс,
Ο ο – ὂμικρόν……….Omicron……..o,
Π π – πι ……………… Pi……… ………..p,
Ρ ρ – ῥῶ ……………. Ro………….. ……..r,
Σσς – σῖγμα ………..Сигма.. …………s,
Τ τ – ταῦ ………….. Тау………….. …..t,
Υ υ – ὖψιλόν……….Upsilon….. (както на френски u)
Φ φ – φῖ …………. Fi………………. е,
Χ χ – χῖ …………. Chi……………….ch,
Ψ ψ – ψῖ……….. Psi……….. …ps,
Ω ω – ὦμέγα…….Омега………….o,

• Забележка. Гама, γ , произнася се като нпред буквите γ, κ, χ, ξ. Например σαλπιγξ – салпинкс (евстахиева тръба).
• Гръцки дифтонги (две букви, които се произнасят като един звук):
  • αι като Хейв думата "хей".
  • ει като Хейв думата "хей".
  • ои как Охв думата "о".
  • αυ като авв английската дума "крава".
  • ευ като Юв думата "виелица".
  • ου как прив думата "лук".
  • υι как в ив думата "гледка".

Следи от аспирация: знакът над всяка гласна, която започва дума (или втората гласна в дифтонг). Твърдата аспирация ʿ над гласна се чете като ч, например „ὁ“ се произнася като „ho“. Леката аспирация показва, че гласната се произнася без твърд звук.

Йота индекс: Малко ι може да придружава буквите α, η, ω, ако думата завършва с една от тези букви. Това е следа от древен дифтонг и не се произнася, но изписването му е задължително.

Склонения. IN Гръцкитри склонения: първо, второ и трето. Всяко съществително се склонява според падежите и числата (както на руски). Прилагателните имена се наклоняват като съществителни, като се съгласуват с тях по род, число и падеж.

• Например думата λογος („дума“) ще бъде отклонена, както следва:
  • Именителен падеж, единствено число: λογος
  • Звателен падеж, единствено число: λογε
  • Винителен падеж, единствено число: λογον
  • Родителен падеж, единствено число: λογου
  • Дателен падеж, единствено число: λογῳ
  • Именителен падеж, множествено число: λογοι
  • Звателен падеж, множествено число: mλογοι
  • Винителен падеж, множествено число: λογους
  • Родителен падеж, множествено число: λογῳν
  • Дателен падеж, множествено число: λογοις

предлози. Предлозите изискват използването на съществителни имена в определен случай (контрол). Например предлогът απο („от“) изисква използването на съществително в родителен падеж. Предлогът εν („във, върху“) изисква използването на дателен падеж.

Конюгация. Таблицата с глаголите обикновено се намира в края на учебниците по гръцки: изучавайте таблицата. „Сегашно“ и „несъвършено време“ показват продължителността или повторението на действие. „Аорист“ означава просто, неопределено действие. Глаголът може да бъде в активен, среден или страдателен залог и да се наклони съответно. Освен това глаголът се спряга според контекста, т.е. в показателно, повелително, условно, пожелателно наклонение.

• Например, в сегашното индикативно настроение активният глас λεγω („казвам“) би изглеждал така:
  • 1-ва единица: λεγω „казвам“
  • 2-ро единствено число: λεγεις „ти казваш“
  • 3-то единствено число: λεγει „той казва“
  • 1-во множествено число: λεγομεν „ние говорим“
  • 2-ро множествено число: λεγετε „ти казваш“
  • 3-то множествено число: λεγουσι „те казват“

Спрежение на неправилни глаголи. Те трябва да се научат чрез практика.

Новите научени думи трябва да се повтарят периодично. Създайте си навик редовно да повтаряте списъка с думи, които сте научили, преди да започнете да запомняте следващите. По-добре е да учиш по малко всеки ден, отколкото да учиш много веднъж седмично.

Опитайте се да говорите гръцки, когато общувате с носители на езика. Слушането и говоренето на записи на родната реч ще ви помогне да развиете своите говорни умения. говорим гръцки.

• Вземи го Ръководство по гръцки езики активно го изследвайте. Възможно е да имате нужда от повече от един учебник, за да разширите знанията си.
• Вземете добър гръцко-руски речник, за да търсите непознати думи.

Откъс от Синайски кодекс, за която се смята, че е най-старата известна Библия от първото апостолско писмо на Йоан. В червен текст четем (I Йоан ст. 7-8): „И три свидетелстват на земята: духът, водата и кръвта...”.

Започнете да четете гръцки текстове, след като сте завършили поне едно ръководство за изучаване на гръцки. По-добре е да започнете с Нов завет, в който се използват доста прости думи и фрази, а съдържанието може да е вече познато от руския превод. Въпреки това, тъй като съдържанието Нов заветвече познат, четенето му не изисква специални познания по гръцки език. След това трябва да преминете към четене на други леки текстове, чието съдържание не ви е познато. Ксенофонт и Лукиан биха били добър избор. Апология (на Сократ)Платон също прави добро помагало за четене: ако е възможно, намерете книга с паралелен превод за лесно четене.

• Забележка. Всички ранни ръкописи са на гръцки, като напр Синайски кодекс, написана с главни букви. Малките букви са измислени по-късно, за да улеснят писането.

Забележка

• Разговорният гръцки се практикува най-добре с носител на езикаотколкото да се справите сами, разчитайки на собствените си правила. От друга страна, познаването на всички нюанси на произношението не е необходимо за четене и разбиране.

Ще имаш нужда

• Ръководства/учебници по гръцки език
• Гръцки текстове (Нов завет)
• Много полезен сайт за тези, които учат гръцки: (макар и на английски) http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-57-free-lessons-greek.html
• Изучаване на гръцката азбука (видео): http://www.youtube.com/watch?v=OAVPYd6aHRc

Първият проблем, с който се сблъсква всеки ученик в Гърция, е езикът. Гръцкият език не е лесен за научаване, тъй като фонетично, синтактично и писмено се различава значително от обичайната романска група езици.

Ето списък с полезни лайфхакове от гръцки студенти, които им помогнаха да се справят със задачата да „научат гръцки“ възможно най-бързо:

Записвайте лекции на диктофон

Използването на диктофон е много удобно за запис на дълги лекции, които след това можете да слушате и изучавате у дома. Освен това записът може да бъде фон вкъщи, когато правите нещо свое. Освен това можете да слушате записа в транспорта, докато пристигате някъде, или на опашка, или докато вървите.

Потърсете лекции онлайн

Много преподаватели публикуват материали и презентации на лекции на специални интернет платформи на висшите учебни заведения. Това прави писането на бележки много по-лесно, тъй като можете да записвате или да си правите бележки у дома, а по време на лекцията можете да фокусирате цялото си внимание върху слушането.

Вземете си речник

Някои хора водят отделни тетрадки, в които записват отделни думи и фрази, след което ги учат. Други пишат превода и правят бележки директно в бележките или учебниците. Записването на думи с превод в тетрадка е полезно, защото освен визуална и слухова, се включва и двигателна памет, а този тип памет ви позволява да запомняте думите най-добре.

Не пропускайте лекции!

Може да изглежда, че да седите на лекция в продължение на няколко часа и да разберете 10-40% от материала е загуба на време и че би било по-добре да седите вкъщи с учебник. Това е голяма самоизмама. Първо, нито един ученик, дори и най-старателният, не може да прекара няколко часа у дома, без да бъде разсеян от социални мрежи, чай, проверка на имейл, тичане до хладилника и т.н. В крайна сметка домашната среда е много релаксираща. Второ, дори ако, да речем, прекарваме време в библиотеката, а не у дома, ние сме лишени от много важни компоненти - слухово и зрително възприятие. В крайна сметка, без да дойдем на лекцията, няма да получим и тези 10-40% информация.

Работа с гръцки превод

Опитайте се незабавно да преведете нови думи с помощта на Google translate, използвайте вградени речници или специални приложения за мобилни телефони и таблети. Каквато и програма да изберете, винаги имате възможност незабавно да маркирате, да запазите преведените думи в паметта на устройството или да добавите към любими. Това ще ви помогне да продължите да работите върху тези думи у дома.

Google на помощ: търсете материали на родния си език

Всички ученици имат списък със задължителни учебници и препоръчителна литература. В зависимост от факултета и специалността, учебниците могат да бъдат написани от световноизвестни експерти от различни страни. Така че, ако авторите на учебниците са професори от САЩ, Великобритания, Германия и други страни, тогава не е трудно да се предположи, че те са преведени на много езици. Има голяма вероятност подобни учебни материали да бъдат публикувани на руски език. Търсете търсачките и търсете публикации от авторите, от които се нуждаем, особено след като някои могат да бъдат намерени за безплатно изтегляне в електронни формати.

Свържете се с други гръцки студенти

Дори и да не сте намерили необходимите учебници на родния си език, не забравяйте, че „чичко Гугъл“ знае всичко! Потърсете форуми или общности от студенти, които са се сблъскали със същите проблеми като вас - те определено ще помогнат по някакъв начин. Някой може да публикува публично лекциите от миналата година, някой ще сподели рядък учебник и някой ще качи аудиозаписи на лекции по желаната тема. И не е задължително да са студенти от вашия курс или университет - много теми на изпита се припокриват, така че отидете в различни общности.

Каквото и да изберете, каквито и методи и трикове да използвате, едно е ясно - всичко това изисква голямо постоянство, внимание и скрупульозност. Но с малко усилия през първата година ще пожънете много бонуси през следващите години.
Полезни връзки за изучаващи гръцки език:

Сайт на гръцки език с учебници, статии, тестове